ysk-server-shared 1.1.24 → 1.1.26

package/locales/ko/db.json

@@ -52,6 +52,20 @@
   "emptyDbInstallFirst": "배너를 통해 {{engine}}를 설치한 후 데이터베이스 생성",
   "emptyDbCannotProvision": "지금은 서버에 데이터베이스를 생성할 수 없습니다.",
   "emptyDbCreateHint": "데이터베이스 생성을 사용한 다음 적용을 사용하십시오.",
+  "emptyDbHostHasRows": "호스트에는 이 제어 영역 목록에 없는 데이터베이스가 이미 있습니다.",
+  "registeredVsHostHint": "패널 등록 / 호스트 실측",
+  "registeredCount": "등기",
+  "hostCount": "호스트에서",
+  "registeredUsers": "등록된 사용자",
+  "registeredUsersHint": "패널 등록만 가능 - 모든 MySQL 계정이 아님",
+  "hostStillExists": "아직 호스트에 있음",
+  "expiresLabel": "만료",
+  "dumpNeedRegistered": "먼저 패널에 데이터베이스를 등록하세요",
+  "dumpFirstDbTitle": "첫 등록 데이터베이스 내보내기",
+  "importNeedRegistered": "먼저 패널에 데이터베이스를 등록하세요",
+  "importLatestNeedConfirm": "확인 필요 — 등록된 데이터베이스로 가져옵니다",
+  "hostHasUntracked": "{{count}} 호스트 데이터베이스가 패널에 등록되지 않았습니다.",
+  "hostInventoryHint": "테이블은 제어 영역 행 전용입니다. 실제 이름은 SHOW DATABASES에서 가져옵니다.",
   "userList": "사용자",
   "userListDesc": "사용자에게 데이터베이스에 대한 액세스 권한 부여",
   "createUserBtn": "+ 사용자 생성",
@@ -67,6 +81,13 @@
   "revokeRegistration": "등록 취소",
   "remoteDbHosts": "원격 데이터베이스 호스트",
   "remoteDbHostsDesc": "연결 대상 등록(비밀번호는 에코되지 않음)",
+  "remoteTest": "테스트 연결",
+  "remoteTestDone": "원격 호스트 프로브 완료",
+  "remoteTestOk": "도달 가능",
+  "remoteTestFail": "접근할 수 없음",
+  "remoteNotChecked": "테스트되지 않음",
+  "remoteDeleteTitle": "이 등록만 제거",
+  "remoteDeleteConfirm": "등록 {{name}}을(를) 제거할까요? 원격 서버는 변경되지 않습니다.",
   "displayName": "표시 이름",
   "prodReplicaPlaceholder": "프로덕션 복제본",
   "remoteHostSaved": "원격 호스트가 저장되었습니다.",
@@ -120,8 +141,28 @@
   "update": "업데이트",
   "alsoCreateRole": "역할도 생성",
   "cluster": {
+    "standaloneOtherEngines": "이 엔진은 독립형입니다. 다른 엔진에는 클러스터가 있습니다: {{names}}.",
+    "roleUnassigned": "할당된 역할이 없습니다.",
     "title": "무리",
     "description": "계획 → 쓰기 관리 → 적용 → 프로브 → 피어 배포/플릿. 기본 테스트 실행.",
+    "redirectedFromCluster": "/cluster에서 여기로 리디렉션되었습니다. 데이터베이스 클러스터 탭입니다.",
+    "notApplied": "적용되지 않음",
+    "plannedAt": "생성됨 {{when}}",
+    "clearStalePlans": "오래된 계획 지우기",
+    "clearStalePlansTitle": "오래된 계획 클러스터를 삭제하시겠어요?",
+    "clearStalePlansDesc": "7일이 지난 계획/초안 등록 {{n}}을 삭제합니다. 적용하거나 푸시하지 않습니다. 시스템 구성은 건드리지 않습니다.",
+    "landingTitle": "데이터베이스 클러스터",
+    "landingDesc": "No database engine is installed on this host. Open an engine page to install, then return here.",
+    "landingNoneInstalled": "MySQL, MariaDB, PostgreSQL, and Redis are not installed. /cluster does not open a MySQL tab when MySQL is missing.",
+    "openEngine": "오픈 {{engine}}",
+    "overviewPill": "클러스터 {{n}}",
+    "enginesInstalled": "엔진",
+    "plannedCount": "예정",
+    "overviewList": "클러스터({{count}})",
+    "overviewEmpty": "아직 클러스터 등록이 없습니다.",
+    "engine": "엔진",
+    "kind": "친절한",
+    "members": "회원",
     "kindGalera": "심플 갈레라",
     "kindMysqlReplica": "MySQL 기본/복제본",
     "kindPgReplica": "PostgreSQL 스트리밍 복제본",
@@ -132,6 +173,7 @@
     "createSentinel": "센티넬 생성",
     "createRedisReplica": "Redis 복제본 만들기",
     "needRealIps": "실제 로컬 및 피어 IP/호스트 이름을 입력하세요.",
+    "hostInvalid": "유효한 IPv4, IPv6 또는 호스트 이름을 입력하세요.",
     "statusNote": "상태: {{status}}(계획 성공 ≠ 클러스터 상태)",
     "artifactNote": "유물: {{dir}}",
     "planGenerated": "생성된 계획(모의 실행)",
@@ -150,6 +192,33 @@
     "registrationDeleted": "등록이 삭제되었습니다.",
     "nodes": "노드",
     "remoteInstallPlan": "원격 설치 계획",
+    "fleetSession": "Fleet 에이전트 세션 ID",
+    "fleetSessionHint": "Optional. Paste a session UUID from /agents. Then this peer uses fleet (no SSH). Leave empty for SSH scp.",
+    "fleetSessionPh": "에이전트 페이지 세션 UUID",
+    "fleetSessionNone": "없음 - SSH 사용",
+    "fleetSessionOpenAgents": "/agents를 열어 세션을 등록하세요.",
+    "createWizardTitle": "계획 마법사를 엽니다. 로컬 IP와 1개 이상의 피어가 필요합니다. 패널 아티팩트만 씁니다(시험 실행). 적용할 때까지 엔진을 다시 시작하지 않습니다.",
+    "bootstrap": "부트스트랩",
+    "fleetApply": "함대 적용",
+    "planTitle": "클러스터 계획 재생성(호스트 변경 없음)",
+    "writeFileTitle": "패널 데이터 디렉토리 아래에 관리 파일 쓰기(드라이런)",
+    "probeLocalTitle": "이 호스트만 프로브",
+    "probeAllTitle": "등록된 모든 회원을 조사하세요.",
+    "bootstrapTitle": "로컬 드롭인 설치 및 첫 번째 노드 부트스트랩",
+    "remoteInstallPlanTitle": "원격 설치 미리보기(실행 없음)",
+    "downloadBundleTitle": "피어 conf 번들(.tar.gz) 다운로드",
+    "pushPlanTitle": "피어로 푸시 미리보기(SCP 없음)",
+    "fleetSyncPlanTitle": "플릿 동기화 미리보기(실행 없음)",
+    "fleetApplyTitle": "함대 구성원에게 대기열을 적용하시겠습니까?",
+    "status": {
+      "healthy": "건강한",
+      "planned": "예정",
+      "partial": "부분",
+      "failed": "실패한",
+      "draft": "초안",
+      "degraded": "타락한",
+      "applied": "적용된"
+    },
     "fleetSyncPlan": "차량 동기화 계획",
     "standaloneTitle": "현재: 독립형",
     "standaloneRepl": "등록된 복제본이 없습니다. 기본/마스터 + 복제본을 설정하여 conf 및 스크립트를 생성합니다.",
@@ -200,6 +269,7 @@
     "remoteInstalled": "원격 설치됨",
     "fleetSynced": "Fleet 동기화 대기 중",
     "fleetApplyQueued": "함대 신청 대기 중",
+    "engineNotInstalled": "{{engine}}은(는) 이 호스트에 설치되어 있지 않습니다. 먼저 설치하거나 실제로 실행 중인 엔진을 엽니다.",
     "plan": "계획",
     "writeFile": "파일 쓰기",
     "applyLocal": "지역적용",
@@ -216,56 +286,7 @@
     "delete": "삭제",
     "probe": "조사",
     "name": "이름",
-    "type": "유형",
-    "status": {
-      "healthy": "건강한",
-      "planned": "예정",
-      "partial": "부분",
-      "failed": "실패한",
-      "draft": "초안",
-      "degraded": "타락한",
-      "applied": "적용된"
-    },
-    "fleetSession": "Fleet 에이전트 세션 ID",
-    "fleetSessionHint": "Optional. Paste a session UUID from /agents. Then this peer uses fleet (no SSH). Leave empty for SSH scp.",
-    "fleetSessionPh": "에이전트 페이지 세션 UUID",
-    "engineNotInstalled": "{{engine}}은(는) 이 호스트에 설치되어 있지 않습니다. 먼저 설치하거나 실제로 실행 중인 엔진을 엽니다.",
-    "fleetSessionNone": "없음 - SSH 사용",
-    "fleetSessionOpenAgents": "/agents를 열어 세션을 등록하세요.",
-    "createWizardTitle": "계획 마법사를 엽니다. 로컬 IP와 1개 이상의 피어가 필요합니다. 패널 아티팩트만 씁니다(시험 실행). 적용할 때까지 엔진을 다시 시작하지 않습니다.",
-    "bootstrap": "부트스트랩",
-    "fleetApply": "함대 적용",
-    "planTitle": "클러스터 계획 재생성(호스트 변경 없음)",
-    "writeFileTitle": "패널 데이터 디렉토리 아래에 관리 파일 쓰기(드라이런)",
-    "probeLocalTitle": "이 호스트만 프로브",
-    "probeAllTitle": "등록된 모든 회원을 조사하세요.",
-    "bootstrapTitle": "로컬 드롭인 설치 및 첫 번째 노드 부트스트랩",
-    "remoteInstallPlanTitle": "원격 설치 미리보기(실행 없음)",
-    "downloadBundleTitle": "피어 conf 번들(.tar.gz) 다운로드",
-    "pushPlanTitle": "피어로 푸시 미리보기(SCP 없음)",
-    "fleetSyncPlanTitle": "플릿 동기화 미리보기(실행 없음)",
-    "fleetApplyTitle": "함대 구성원에게 대기열을 적용하시겠습니까?",
-    "redirectedFromCluster": "You were redirected here from /cluster. This is the database cluster tab.",
-    "roleUnassigned": "No role assigned",
-    "standaloneOtherEngines": "This engine is standalone. Other engines have clusters: {{names}}.",
-    "notApplied": "Not applied",
-    "plannedAt": "Created {{when}}",
-    "clearStalePlans": "Clear stale plans",
-    "clearStalePlansTitle": "Delete stale planned clusters?",
-    "clearStalePlansDesc": "Deletes {{n}} planned/draft registration(s) older than 7 days. Does not apply or push. System conf is not touched.",
-    "landingTitle": "Database cluster",
-    "landingDesc": "No database engine is installed on this host. Open an engine page to install, then return here.",
-    "landingNoneInstalled": "MySQL, MariaDB, PostgreSQL, and Redis are not installed. /cluster does not open a MySQL tab when MySQL is missing.",
-    "openEngine": "Open {{engine}}",
-    "overviewPill": "Clusters {{n}}",
-    "enginesInstalled": "Engines",
-    "plannedCount": "Planned",
-    "overviewList": "Clusters ({{count}})",
-    "overviewEmpty": "No cluster registrations yet.",
-    "engine": "Engine",
-    "kind": "Kind",
-    "members": "Members",
-    "hostInvalid": "Enter a valid IPv4, IPv6, or hostname."
+    "type": "유형"
   },
   "console": {
     "dataBrowse": "데이터 찾아보기",
@@ -273,6 +294,7 @@
     "realtime": "살다",
     "reload": "새로고침",
     "needRestart": "다시 시작해야 함",
+    "affectsProjects": "이 엔진을 사용하는 사이트와 서비스가 중단됩니다.",
     "lifecycle": "수명주기",
     "overview": "개요",
     "actionDone": "{{action}} 완료",
@@ -304,12 +326,10 @@
     "installEngine": "{{title}}를 설치하려면 위 배너를 사용하세요.",
     "reloadConfig": "구성 다시 로드",
     "disableBoot": "부팅 시 비활성화",
-    "needRights": "시스템 변경 권한과 관리자가 필요합니다. 실패는 이유를 보여줍니다. 절대 가짜 성공이 아닙니다.",
-    "noneFetched": "- 없음 -",
     "disableBootConfirm": "다시 활성화할 때까지 재부팅 후 엔진이 시작되지 않습니다.",
-    "affectsProjects": "Sites and services that use this engine will be interrupted."
+    "needRights": "시스템 변경 권한과 관리자가 필요합니다. 실패는 이유를 보여줍니다. 절대 가짜 성공이 아닙니다.",
+    "noneFetched": "- 없음 -"
   },
-  "expiresLabel": "만료",
   "importEntry": "입장: {{url}}",
   "adminerRiskFull": "Public Adminer는 위험합니다. 소스 IP를 제한하거나 HTTP 인증을 추가하세요. PHP-FPM 소켓이 필요합니다(기본값은 php8.2).",
   "adminerWriteHintFull": "쓰기 전용 = 관리 쓰기;",
@@ -334,34 +354,14 @@
   "startAfterUnfreeze": "서비스 시작(실패 시 복구 계획 자동 실행)",
   "serviceDownTitle": "데이터베이스 서비스가 다운되었습니다",
   "serviceDownBody": "서비스 상태가 좋지 않음",
-  "emptyDbHostHasRows": "호스트에는 이 제어 영역 목록에 없는 데이터베이스가 이미 있습니다.",
-  "hostHasUntracked": "{{count}} 호스트 데이터베이스가 패널에 등록되지 않았습니다.",
-  "hostInventoryHint": "테이블은 제어 영역 행 전용입니다. 실제 이름은 SHOW DATABASES에서 가져옵니다.",
   "adoptHostDb": "등록 {{name}}",
-  "remoteTest": "테스트 연결",
-  "remoteTestDone": "원격 호스트 프로브 완료",
-  "remoteTestOk": "도달 가능",
-  "remoteTestFail": "접근할 수 없음",
-  "remoteNotChecked": "테스트되지 않음",
-  "registeredVsHostHint": "패널 등록 / 호스트 실측",
-  "dumpNeedRegistered": "먼저 패널에 데이터베이스를 등록하세요",
-  "dumpFirstDbTitle": "첫 등록 데이터베이스 내보내기",
-  "importNeedRegistered": "먼저 패널에 데이터베이스를 등록하세요",
-  "importLatestNeedConfirm": "확인 필요 — 등록된 데이터베이스로 가져옵니다",
   "adoptHostDbTitle": "제어면에 이름만 등록하며 호스트 데이터는 바꾸지 않습니다.",
   "cleanupExpiredTempUsersTitle": "만료된 패널 임시 사용자를 삭제합니다",
-  "remoteDeleteTitle": "이 등록만 제거",
-  "remoteDeleteConfirm": "등록 {{name}}을(를) 제거할까요? 원격 서버는 변경되지 않습니다.",
-  "registeredCount": "Registered",
-  "hostCount": "On host",
-  "registeredUsers": "Registered users",
-  "registeredUsersHint": "Panel registrations only — not every MySQL account",
-  "hostStillExists": "Still on host",
-  "invalidSqlIdent": "Use a lowercase identifier: start with a letter, then letters, digits, or underscore.",
-  "remoteHostRequired": "Enter a remote host.",
-  "remoteTestUnsaved": "Save this host first, then Test connection. Or fill host and save.",
-  "serverNotInstalled": "This engine is not installed on the server.",
-  "dumpNeedEngine": "Install the engine before exporting a database.",
-  "unboundDatabase": "Database registration removed",
-  "userGoneRefresh": "That user is gone. The list was refreshed."
+  "invalidSqlIdent": "소문자 식별자를 사용하십시오. 문자로 시작한 다음 문자, 숫자 또는 밑줄을 사용하십시오.",
+  "remoteHostRequired": "원격 호스트를 입력하세요.",
+  "remoteTestUnsaved": "먼저 이 호스트를 저장한 다음 연결을 테스트하세요. 아니면 호스트를 채우고 저장하세요.",
+  "serverNotInstalled": "이 엔진은 서버에 설치되어 있지 않습니다.",
+  "dumpNeedEngine": "데이터베이스를 내보내기 전에 엔진을 설치하십시오.",
+  "unboundDatabase": "데이터베이스 등록이 제거됨",
+  "userGoneRefresh": "해당 사용자는 사라졌습니다. 목록이 새로 고쳐졌습니다."
 }

package/locales/ko/dns.json

@@ -26,13 +26,15 @@
     "cluster": "무리",
     "dnssec": "DNSSEC",
     "tools": "도구",
-    "about": "설명",
-    "ddns": "DDNS"
+    "ddns": "DDNS",
+    "about": "설명"
   },
   "recentWrite": "최근 쓰기 결과",
   "zonesTitle": "구역({{count}})",
   "zonesDesc": "생성 후 영역 쓰기/적용",
   "createZone": "+ 영역 생성",
+  "mailZonesMissing": "이메일 도메인에는 DNS 영역이 없습니다: {{domains}}.",
+  "createMailZone": "메일 영역 생성",
   "colZoneName": "구역 이름",
   "colServerIp": "서버 IP",
   "colTemplate": "주형",
@@ -100,6 +102,8 @@
   "lookupType": "쿼리 유형",
   "lookupResults": "결과({{count}})",
   "lookupNoAnswerFail": "답변 없음/실패",
+  "digNotInstalled": "발굴이 설치되지 않았습니다",
+  "digNotInstalledHint": "이 탭에는 dig 바이너리(bind9-dnsutils)가 필요합니다. NXDOMAIN이 아닙니다. 호스트 패키지 관리자에서 bind9-dnsutils를 설치합니다. 이 페이지에서는 자동으로 설치되지 않습니다.",
   "method": "방법: {{method}}",
   "noAnswers": "답변 없음",
   "noAnswersDesc": "NXDOMAIN, RRset 비우기 또는 실패 해결",
@@ -109,7 +113,10 @@
   "validateDesc": "자동 유효성 검사(CNAME 충돌, A/AAAA 형식 등)를 생성/편집합니다.",
   "createZoneTitle": "DNS 영역 생성",
   "createZoneDesc": "템플릿에서 레코드 생성",
+  "createZoneNeedValid": "유효한 영역 이름과 IPv4 주소를 입력하세요.",
   "zoneNameHint": "예를 들어 example.com(뒤에 점이 없음)",
+  "invalidZone": "영역 이름이 잘못되었습니다. 실제 도메인(예: example.com)을 사용하세요.",
+  "invalidIpv4": "IPv4가 잘못되었습니다. 각 옥텟은 0~255여야 합니다.",
   "serverIpv4": "서버 IPv4",
   "serverIpv4Hint": "템플릿 A 레코드에 사용되는 주소",
   "thisHostIpv4": "이 호스트의 공개 IPv4",
@@ -203,9 +210,16 @@
   "lookupServer": "서버(@)",
   "lookupServerHint": "127.0.0.1 = 로컬 인증; 공개 IP 테스트는 외부에서 수행됩니다. 비어 있음 = 시스템 확인자",
   "healthHealPdns": "PowerDNS 바인딩 복구",
+  "healNeedInstall": "PowerDNS가 설치되지 않았습니다. 먼저 소프트웨어 탭에 설치하세요.",
+  "applyNeedService": "DNS 서비스가 실행되고 있지 않습니다. 적용하기 전에 시작하거나 설치하세요.",
+  "goStartService": "DNS 서비스 시작",
+  "startBindHint": "시작이 중지됨으로 돌아가면 포트 53이 systemd-resolved에 의해 유지되는 경우가 많습니다. 아래의 힐 바인드를 사용한 후 다시 시작하세요.",
+  "deleteZoneNeedName": "이 영역 삭제 — 확인을 위해 영역 이름을 입력합니다.",
   "healthHealPdnsHint": "0에서 systemd-resolved와 충돌을 피하기 위해 로컬 주소를 공용 IP로 설정하십시오.",
   "healthHealPdnsOk": "PowerDNS가 {{ip}}에 바인딩되어 시작을 시도했습니다.",
   "healthHealPdnsFailed": "PowerDNS 복구 실패",
+  "startProbeFailed": "시작 후 DNS 상태를 다시 확인할 수 없습니다.",
+  "startNotListening": "PowerDNS 시작이 반환되었지만 장치가 포트 53에서 응답하지 않습니다.",
   "aboutTitle": "DNS 필수사항",
   "aboutSub": "구역 우선; 레코드, 클러스터 및 DNSSEC에는 선택된 도메인이 필요합니다.",
   "aboutZonesTitle": "영역 및 범위",
@@ -214,14 +228,103 @@
   "aboutHealthBody": "도구를 사용하여 PowerDNS를 검색하고 바인딩을 복구하고 포트 53을 엽니다.",
   "aboutStackTitle": "소프트웨어",
   "aboutStackBody": "소프트웨어에서 PowerDNS 패키지를 확인/업데이트하세요.",
-  "invalidZone": "영역 이름이 잘못되었습니다. 실제 도메인(예: example.com)을 사용하세요.",
-  "invalidIpv4": "IPv4가 잘못되었습니다. 각 옥텟은 0~255여야 합니다.",
-  "mailZonesMissing": "이메일 도메인에는 DNS 영역이 없습니다: {{domains}}.",
-  "createMailZone": "메일 영역 생성",
+  "aboutDdnsTitle": "DDNS",
+  "aboutDdnsBody": "이 호스트의 WAN 주소가 변경되면 DDNS 탭은 A/AAAA 레코드를 업데이트합니다. 영역 CRUD를 대체하지 않습니다. 서면은 공개 해결자 진실과 동일하지 않습니다.",
+  "ddns": {
+    "honesty": "성공적인 쓰기는 아직 공개 DNS가 아닙니다. 확인자 캐시와 등록자 NS는 계속 적용됩니다. 비어 있거나 개인 IP는 게시되지 않습니다.",
+    "needExecute": "공급자 업데이트에는 루트 및 YSK_EXECUTE=1이 필요합니다. 감지가 계속 실행 중입니다.",
+    "lastRun": "마지막 실행",
+    "nextRun": "다음 실행",
+    "wanRemembered": "WAN IPv4를 기억함",
+    "updateNow": "지금 업데이트",
+    "updateTitle": "감지된 WAN 주소를 게시하시겠습니까?",
+    "updateDesc": "Calls Cloudflare, nsupdate, or the local zone for each enabled record. Type UPDATE to confirm.",
+    "updated": "DDNS 업데이트 완료",
+    "updateFailed": "DDNS 업데이트 실패",
+    "probe": "프로브 WAN",
+    "probed": "WAN 프로브 완료",
+    "probeFailedUi": "WAN 프로브 실패",
+    "forceHint": "이제 주소가 변경되지 않은 경우에도 업데이트가 다시 게시됩니다. 프로브는 절대로 공급자에게 전화하지 않습니다.",
+    "saved": "저장됨",
+    "saveFailed": "저장할 수 없습니다.",
+    "deleted": "기록이 삭제되었습니다.",
+    "emptyTitle": "DDNS 레코드 없음",
+    "emptyDesc": "아래에 호스트 이름을 추가하세요. Cloudflare, RFC 2136 또는 이 호스트의 PowerDNS 영역(managedBy=ddns).",
+    "colFqdn": "호스트 이름",
+    "colProvider": "공급자",
+    "colPublished": "게시됨",
+    "colEnabled": "상태",
+    "colFrom": "에서",
+    "colTo": "에게",
+    "colWhen": "언제",
+    "colNote": "메모",
+    "pauseRecord": "정지시키다",
+    "resumeRecord": "재개하다",
+    "statusCard": "WAN 상태",
+    "recordsCard": "호스트 이름",
+    "addCard": "호스트 이름 추가",
+    "settingsCard": "설정",
+    "historyTitle": "최근 업데이트",
+    "historyEmpty": "아직 DDNS 기록이 없습니다.",
+    "paused": "스케줄러가 일시중지되었습니다.",
+    "pausedHint": "예약된 업데이트가 사용 중지되었습니다. 프로브 및 업데이트는 이제 계속 실행됩니다.",
+    "schedulerOn": "예정된 업데이트",
+    "schedulerOnHint": "진행 중인 스케줄러. 크론탭이 아닙니다. 꺼짐은 자동 upsert가 없음을 의미합니다.",
+    "zone": "존",
+    "zoneHint": "Leave empty to use the last two labels of the hostname",
+    "zoneSelectHint": "이 호스트의 로컬 영역. Cloudflare와 RFC 2136은 모든 영역 이름을 사용할 수 있습니다.",
+    "noLocalZones": "아직 로컬 영역이 없습니다. 로컬 PowerDNS를 사용하는 경우 먼저 영역 탭에서 하나를 생성하십시오.",
+    "providerLocal": "로컬 PowerDNS",
+    "proxied": "Cloudflare가 프록시됨",
+    "proxiedHint": "주황색 구름. VPN/WireGuard 호스트 이름은 그대로 두십시오.",
+    "proxiedWarnTitle": "Cloudflare 오렌지 구름?",
+    "proxiedWarnDesc": "프록시된 레코드는 원본 IP를 숨깁니다. VPN 및 WireGuard 호스트 이름은 DNS로만 유지되어야 합니다. 확인하려면 PROXY를 입력하세요.",
+    "addRecord": "호스트 이름 추가",
+    "interval": "간격(초)",
+    "intervalHint": "60-86400. 진행 중인 스케줄러; 크론탭이 아닙니다.",
+    "cfToken": "Cloudflare API 토큰",
+    "cfTokenHint": "쓰기 전용. 설정된 경우 Env CF_API_TOKEN이 사용됩니다. 다시는 표시되지 않습니다.",
+    "tokenConfigured": "Cloudflare 토큰이 저장됩니다. 보관하려면 비워두세요.",
+    "tokenMissing": "Cloudflare 토큰이 저장되지 않았습니다(env CF_API_TOKEN이 계속 적용됨).",
+    "rfcServer": "RFC 2136 서버",
+    "rfcServerHint": "원격 서버에는 데이터 디렉터리 아래에 TSIG 키 파일이 필요합니다. 루프백이 서명되지 않았을 수 있습니다. 비밀은 argv로 전달되지 않습니다.",
+    "rfcKeyFile": "TSIG 키 파일",
+    "rfcKeyFileHint": "DDNS 데이터 디렉터리를 기준으로 하거나 데이터 디렉터리 아래의 절대 경로를 기준으로 합니다.",
+    "rfcKeyConfigured": "키 파일 경로가 저장됩니다. 보관하려면 비워두세요.",
+    "primaryFqdn": "기본 호스트 이름",
+    "primaryFqdnHint": "VPN 엔드포인트 힌트로 사용됩니다. 기존 피어를 다시 작성하지 않습니다.",
+    "updateIdentity": "WAN IPv4를 기억하세요",
+    "updateIdentityHint": "이 호스트에 대한 DDNS 상태의 마지막 공용 IPv4 저장",
+    "vpnHint": "VPN 엔드포인트는 DDNS 호스트 이름을 사용할 수 있습니다(자동으로 다시 작성되지 않음).",
+    "sslHint": "Let's Encrypt HTTP-01은 여기에서 해결하기 위해 호스트 이름이 필요합니다. IP 변경 시 인증서는 재발급되지 않습니다.",
+    "deleteTitle": "DDNS 호스트 이름을 삭제하시겠습니까?",
+    "deleteDesc": "확인하려면 {{fqdn}}를 입력하세요. Local ManagedBy=ddns 행은 영역 편집기에서 삭제되지 않습니다.",
+    "err": {
+      "requiresExecute": "게시하려면 루트 및 YSK_EXECUTE=1이 필요합니다.",
+      "missingToken": "Cloudflare API 토큰이 누락되었습니다.",
+      "rfc2136NeedKey": "원격 RFC 2136에는 데이터 디렉터리 아래에 TSIG 키 파일이 필요합니다.",
+      "rfc2136KeyMissing": "TSIG 키 파일이 누락되었거나 데이터 디렉터리 외부에 있습니다.",
+      "noPublicIpv4": "공개 IPv4가 감지되지 않았습니다.",
+      "noPublicIpv6": "공개 IPv6가 감지되지 않았습니다.",
+      "notPublicIpv4": "감지된 IPv4는 공개되지 않습니다.",
+      "notPublicIpv6": "감지된 IPv6은 공개되지 않습니다.",
+      "probeFailed": "공개 IP 프로브에 실패했습니다.",
+      "localNoZone": "이 호스트 이름에 대한 로컬 DNS 영역이 없습니다.",
+      "localNeedsDb": "로컬 공급자에는 제어 영역 데이터베이스가 필요합니다.",
+      "managedByClash": "해당 이름은 DDNS가 아닌 다른 기능의 소유입니다.",
+      "unknownProvider": "알 수 없는 DDNS 공급자입니다.",
+      "nsupdateFailed": "nupdate가 실패했습니다.",
+      "updateFailed": "공급자 업데이트에 실패했습니다.",
+      "invalidFqdn": "호스트 이름이 잘못되었습니다.",
+      "invalidType": "유형은 A 또는 AAAA여야 합니다.",
+      "invalidProvider": "알 수 없는 공급자입니다.",
+      "notFound": "기록을 찾을 수 없습니다.",
+      "confirmMismatch": "확인은 호스트 이름과 일치해야 합니다.",
+      "schedulerDisabled": "예약된 DDNS가 일시중지되었습니다.",
+      "provider": "공급자가 오류를 반환했습니다."
+    }
+  },
   "createMailZoneNow": "메일존 생성 {{domain}}",
-  "healNeedInstall": "PowerDNS가 설치되지 않았습니다. 먼저 소프트웨어 탭에 설치하세요.",
-  "applyNeedService": "DNS 서비스가 실행되고 있지 않습니다. 적용하기 전에 시작하거나 설치하세요.",
-  "deleteZoneNeedName": "이 영역 삭제 — 확인을 위해 영역 이름을 입력합니다.",
   "toolsFirewallTitle": "방화벽(UFW)",
   "toolsFirewallHint": "53번 포트를 허용하거나 차단합니다. PowerDNS를 시작하거나 중지하지 않습니다.",
   "toolsUnitTitle": "PowerDNS 유닛",
@@ -230,108 +333,5 @@
   "installConfirmDesc": "pdns-server를 설치하고 관리 설정을 씁니다. root와 YSK_EXECUTE=1이 필요합니다.",
   "installConfirmConsequence": "설치 후 시작하면 PowerDNS가 53번 포트를 바인딩합니다.",
   "installPort53Busy": "53번 포트가 이미 사용 중입니다. 해당 수신을 중지하거나 복구하기 전에는 PowerDNS 바인딩이 실패할 수 있습니다.",
-  "installPort53BusyConsequence": "53번에서 응답을 기대하기 전에 바인드를 복구하거나 다른 수신을 중지하십시오.",
-  "createZoneNeedValid": "Enter a valid zone name and IPv4 address",
-  "startProbeFailed": "Could not re-check DNS health after start",
-  "startNotListening": "PowerDNS start returned, but the unit is not answering on port 53",
-  "goStartService": "Start DNS service",
-  "startBindHint": "If start returns to stopped, port 53 is often held by systemd-resolved. Use Heal bind below, then start again.",
-  "digNotInstalled": "dig is not installed",
-  "digNotInstalledHint": "This tab needs the dig binary (bind9-dnsutils). That is not NXDOMAIN. Install bind9-dnsutils from the host package manager; this page does not auto-install it.",
-  "aboutDdnsTitle": "DDNS",
-  "aboutDdnsBody": "The DDNS tab updates named A/AAAA records when this host’s WAN address changes. It does not replace zone CRUD. Written is not the same as public resolver truth.",
-  "ddns": {
-    "honesty": "A successful write is not public DNS yet. Resolver caches and registrar NS still apply. Empty or private IPs are never published.",
-    "needExecute": "Provider updates need root and YSK_EXECUTE=1. Detection still runs.",
-    "lastRun": "Last run",
-    "updateNow": "Update now",
-    "updateTitle": "Publish detected WAN addresses?",
-    "updateDesc": "Calls Cloudflare, nsupdate, or the local zone for each enabled record. Type UPDATE to confirm.",
-    "updated": "DDNS update finished",
-    "updateFailed": "DDNS update failed",
-    "saved": "Saved",
-    "saveFailed": "Could not save",
-    "deleted": "Record removed",
-    "emptyTitle": "No DDNS records",
-    "emptyDesc": "Add a hostname below. Cloudflare, RFC 2136, or this host’s PowerDNS zone (managedBy=ddns).",
-    "colFqdn": "Hostname",
-    "colProvider": "Provider",
-    "colPublished": "Published",
-    "zone": "Zone",
-    "zoneHint": "Leave empty to use the last two labels of the hostname",
-    "providerLocal": "Local PowerDNS",
-    "proxied": "Cloudflare proxied",
-    "proxiedHint": "Orange cloud. Leave off for VPN / WireGuard hostnames.",
-    "addRecord": "Add hostname",
-    "interval": "Interval (seconds)",
-    "intervalHint": "60–86400. In-process scheduler; not crontab.",
-    "cfToken": "Cloudflare API token",
-    "cfTokenHint": "Write-only. Env CF_API_TOKEN is used if set. Never shown again.",
-    "updateIdentity": "Remember WAN IPv4",
-    "updateIdentityHint": "Store last public IPv4 in DDNS status for this host",
-    "vpnHint": "VPN Endpoint can use a DDNS hostname (not rewritten automatically).",
-    "sslHint": "Let’s Encrypt HTTP-01 needs the hostname to resolve here. Certificates are not reissued on IP change.",
-    "deleteTitle": "Remove DDNS hostname?",
-    "deleteDesc": "Type {{fqdn}} to confirm. Local managedBy=ddns rows are not deleted from the zone editor.",
-    "nextRun": "Next run",
-    "wanRemembered": "Remembered WAN IPv4",
-    "probe": "Probe WAN",
-    "probed": "WAN probe finished",
-    "probeFailedUi": "WAN probe failed",
-    "forceHint": "Update now republishes even when the address is unchanged. Probe never calls a provider.",
-    "colEnabled": "State",
-    "colFrom": "From",
-    "colTo": "To",
-    "colWhen": "When",
-    "colNote": "Note",
-    "pauseRecord": "Pause",
-    "resumeRecord": "Resume",
-    "statusCard": "WAN status",
-    "recordsCard": "Hostnames",
-    "addCard": "Add hostname",
-    "settingsCard": "Settings",
-    "historyTitle": "Recent updates",
-    "historyEmpty": "No DDNS history yet",
-    "paused": "Scheduler paused",
-    "pausedHint": "Scheduled updates are off. Probe and Update now still run.",
-    "schedulerOn": "Scheduled updates",
-    "schedulerOnHint": "In-process scheduler. Not crontab. Off means no automatic upsert.",
-    "zoneSelectHint": "Local zones on this host. Cloudflare and RFC 2136 can use any zone name.",
-    "noLocalZones": "No local zones yet. Create one on the Zones tab first if you use Local PowerDNS.",
-    "proxiedWarnTitle": "Cloudflare orange cloud?",
-    "proxiedWarnDesc": "A proxied record hides the origin IP. VPN and WireGuard hostnames should stay DNS only. Type PROXY to confirm.",
-    "tokenConfigured": "A Cloudflare token is stored. Leave blank to keep it.",
-    "tokenMissing": "No Cloudflare token stored (env CF_API_TOKEN still applies).",
-    "rfcServer": "RFC 2136 server",
-    "rfcServerHint": "Remote servers need a TSIG key file under the data directory. Loopback may be unsigned. The secret is never passed on argv.",
-    "rfcKeyFile": "TSIG key file",
-    "rfcKeyFileHint": "Relative to the DDNS data directory, or an absolute path under the data directory.",
-    "rfcKeyConfigured": "A key file path is stored. Leave blank to keep it.",
-    "primaryFqdn": "Primary hostname",
-    "primaryFqdnHint": "Used as a VPN endpoint hint. Does not rewrite existing peers.",
-    "err": {
-      "requiresExecute": "Needs root and YSK_EXECUTE=1 to publish.",
-      "missingToken": "Cloudflare API token is missing.",
-      "rfc2136NeedKey": "Remote RFC 2136 needs a TSIG key file under the data directory.",
-      "rfc2136KeyMissing": "TSIG key file is missing or outside the data directory.",
-      "noPublicIpv4": "No public IPv4 detected.",
-      "noPublicIpv6": "No public IPv6 detected.",
-      "notPublicIpv4": "Detected IPv4 is not public.",
-      "notPublicIpv6": "Detected IPv6 is not public.",
-      "probeFailed": "Public IP probe failed.",
-      "localNoZone": "No local DNS zone for this hostname.",
-      "localNeedsDb": "Local provider needs the control-plane database.",
-      "managedByClash": "That name is owned by another feature (not DDNS).",
-      "unknownProvider": "Unknown DDNS provider.",
-      "nsupdateFailed": "nsupdate failed.",
-      "updateFailed": "Provider update failed.",
-      "invalidFqdn": "Invalid hostname.",
-      "invalidType": "Type must be A or AAAA.",
-      "invalidProvider": "Unknown provider.",
-      "notFound": "Record not found.",
-      "confirmMismatch": "Confirm must match the hostname.",
-      "schedulerDisabled": "Scheduled DDNS is paused.",
-      "provider": "Provider returned an error."
-    }
-  }
+  "installPort53BusyConsequence": "53번에서 응답을 기대하기 전에 바인드를 복구하거나 다른 수신을 중지하십시오."
 }