ysk-server-shared 1.1.24 → 1.1.26

package/locales/zh-CN/validators.json

@@ -5,38 +5,64 @@
   "tab": {
     "nodes": "节点",
     "disk": "磁盘",
-    "about": "说明",
-    "stack": "Software"
+    "stack": "软件",
+    "about": "说明"
   },
   "empty": {
     "title": "尚未建立验证者节点",
     "desc": "用向导几步建立测试网节点。"
   },
   "refresh": "刷新",
+  "software": {
+    "engine": "Docker引擎",
+    "engineDesc": "验证者节点以 Compose 专案运行。引擎未装可在此安装。映像清理请到 Docker 页。",
+    "client": "客户端",
+    "image": "映像",
+    "present": "本机",
+    "local": "已拉取",
+    "missing": "未拉取",
+    "size": "大小",
+    "usedBy": "使用中",
+    "unused": "无实例",
+    "pull": "Pull",
+    "pulled": "已在本机",
+    "pulling": "正在拉取 {{ref}}",
+    "empty": "没有钉选客户端映像",
+    "emptyDesc": "目录不应为空。",
+    "daemonDown": "Docker Engine 未运行",
+    "source": "来源",
+    "official": "官方最新",
+    "officialNewer": "官方较新",
+    "stale": "落后于钉选",
+    "staleItem": "{{id}}（{{tag}}）",
+    "pin": "本面板钉选",
+    "openRelease": "发布说明",
+    "chooseOnInstance": "请到实例页变更版本。拉取映像不会替已运行节点改 tag。"
+  },
   "disk": {
     "title": "验证者节点磁盘",
     "root": "数据目录",
     "free": "可用",
     "used": "已用",
+    "fsUsed": "档案系统已用",
+    "leftoverTitle": "残留资料（{{count}}）",
+    "leftoverEmpty": "没有孤立实例目录",
+    "leftoverDesc": "验证者根目录下、不在 store 的资料夹。确认无用后再删。",
+    "leftoverRemove": "删除",
+    "leftoverRemoveTitle": "删除此残留验证者资料？",
+    "leftoverRemoveDesc": "将永久删除磁盘上的 {{path}}。这不是列表中的节点。",
+    "browseRoot": "在档案浏览开启",
     "none": "尚无实例数据",
     "warn": "磁盘用量偏高（70% 或以上）",
     "danger": "磁盘用量危急（85% 或以上）",
     "autoClear": "磁盘危急时自动清空最大的已停止实例（默认关闭）",
-    "autoClearRisk": "Destructive: the largest stopped instance is deleted without a further prompt. Default is off. Check audit / logs after it fires.",
-    "autoClearConfirmTitle": "Enable auto-clear?",
-    "autoClearC1": "When disk is critical, the largest stopped instance is deleted without asking again.",
-    "fsUsed": "Filesystem used",
-    "leftoverTitle": "Leftover data ({{count}})",
-    "leftoverDesc": "Directories under the validators root that are not a store instance. Remove only after you confirm they are unused.",
-    "leftoverRemove": "Remove",
-    "leftoverRemoveTitle": "Delete leftover validator data?",
-    "leftoverRemoveDesc": "Permanently delete {{path}} from disk. This is not a listed node.",
-    "autoClearThreshold": "Trigger: filesystem use at or above 85%.",
-    "autoClearCandidate": "Current candidate: {{id}}",
-    "autoClearNone": "No stopped instance is a candidate right now.",
-    "browseRoot": "Open in file browser",
-    "leftoverEmpty": "No leftover instance directories",
-    "autoClearCandidates": "Stopped candidates (largest with data first): {{list}}"
+    "autoClearRisk": "破坏性：会删除最大的已停止实例，不会再询问。预设关闭。触发后请查审计／日志。",
+    "autoClearConfirmTitle": "启用自动清空？",
+    "autoClearC1": "磁盘危急时会删除最大的已停止实例，不会再询问。",
+    "autoClearThreshold": "触发条件：档案系统用量达 85% 或以上。",
+    "autoClearCandidate": "目前候选：{{id}}",
+    "autoClearCandidates": "已停止候选（有资料且较大者优先）：{{list}}",
+    "autoClearNone": "目前没有已停止实例可作为候选。"
   },
   "chain": {
     "eth": "Ethereum",
@@ -63,7 +89,7 @@
   "networkKind": {
     "testnet": "测试网",
     "mainnet": "主网",
-    "mixed": "Mainnet + testnet"
+    "mixed": "主网＋测试网"
   },
   "profile": {
     "minimal": "精简",
@@ -100,27 +126,27 @@
     "network": "网络",
     "profile": "配置档",
     "status": "状态",
-    "disk": "磁盘",
-    "traffic": "流量"
+    "traffic": "流量",
+    "disk": "磁盘"
   },
   "cli": {
-    "usage": "用法：ysk-server validators list|chains|disk|get|status|logs|create|start|stop|restart|clear|upgrade|policy|mithril|prune|switch-network|snapshot|compose|settings [--chain C] [--network N] [--profile P] [--el EL] [--cl CL] [--data-path P] [--rpc-port N] [--id ID] [--upgrade POLICY] [--confirm TOKEN] [--execute] [--json]"
+    "usage": "用法： ysk-server validators list|chains|disk|get|status|checklist|logs|create|start|stop|restart|clear|upgrade|set-version|versions|policy|mithril|prune|switch-network|snapshot|compose|compose-write|rewrite-compose|software|pull|leftover-remove|stats|settings|producer-keys|producer-detach|near-account [--chain C] [--network N] [--profile P] [--el EL] [--cl CL] [--el-tag T] [--cl-tag T] [--node-tag T] [--client ID] [--tag T] [--data-path P] [--rpc-port N] [--id ID] [--path PATH] [--file PATH] [--image REF] [--upgrade POLICY] [--confirm TOKEN] [--kes-file P] [--vrf-file P] [--opcert-file P] [--accept-low-disk] [--accept-low-mem] [--accept-mainnet] [--refresh] [--execute] [--json]"
   },
   "clients": {
     "el": "执行层客户端",
     "cl": "共识层客户端",
-    "version": "Version",
-    "pin": "Panel pin",
-    "officialNewer": "Official newer",
-    "olderThanPin": "Older than the panel pin",
-    "prerelease": "Prerelease",
-    "current": "Running now",
-    "source": "Image source"
+    "version": "版本",
+    "pin": "本面板钉选",
+    "officialNewer": "官方较新",
+    "olderThanPin": "旧于本面板钉选",
+    "prerelease": "预发布",
+    "current": "目前运行",
+    "source": "映像来源"
   },
   "mithril": {
     "label": "先用 Mithril 快照还原（测试网建议）",
-    "action": "用 Mithril 还原",
-    "hint": "This is a one-time restore after install. It is not written into compose. You can also run it later from the instance page."
+    "hint": "这是安装成功后的一次性还原，不会写入 compose。之后也可在实例页再执行。",
+    "action": "用 Mithril 还原"
   },
   "errors": {
     "notFound": "找不到验证者节点实例",
@@ -130,6 +156,13 @@
     "diskUnknownMainnet": "无法测量可用磁盘，拒绝建立主网节点",
     "needDocker": "需要 Docker Compose，但找不到",
     "composeFailed": "docker compose 失败",
+    "containerNotUp": "Compose 已启动，但容器未能保持运行",
+    "probeFailed": "节点尚未回应 RPC。请在本页查看日志。",
+    "oom": "内存不足。请设定内存上限或增加 RAM，然后重新启动。",
+    "nofile": "程序已达开启档案上限（nofile）。请提高 ulimits.nofile 后重新启动。",
+    "noContainer": "此实例没有 Compose 容器。",
+    "restarting": "容器正在重新启动。请在本页查看日志。",
+    "restartingCount": "容器正在重新启动（第 {{n}} 次）。请在本页查看日志。",
     "needConfirm": "清空须 confirm=实例标识 或 CLEAR",
     "mithrilAdaOnly": "Mithril 还原只适用于 Cardano",
     "needMithrilConfirm": "Mithril 需要 confirm=实例标识 或 MITHRIL",
@@ -143,34 +176,29 @@
     "composeNotManaged": "拒绝写入非 YSK 管理的 Compose 文件",
     "badDataPath": "数据路径必须是绝对目录，并且不可使用系统路径",
     "portInUse": "该 RPC 端口已被另一个验证者实例使用",
+    "badTag": "此客户端版本不是该映像的官方 tag",
+    "needVersionConfirm": "变更版本须 confirm=实例识别码",
+    "needMainnetVersionAck": "主网变更版本须 acceptMainnet",
     "snapshotUnsupported": "此链没有在允许清单内的快照来源",
     "snapshotLookup": "无法解析官方快照指针",
     "needSnapshotConfirm": "还原快照须 confirm=实例标识 或 SNAPSHOT",
     "snapshotBlocked": "快照的 docker run 被允许清单拒绝",
     "snapshotFailed": "快照下载或解压失败",
-    "containerNotUp": "Compose started, but the container did not stay running",
-    "probeFailed": "The node is not answering RPC yet. Check logs on this page.",
-    "noContainer": "No compose container exists for this instance.",
-    "restarting": "Container is restarting. Check logs on this page.",
-    "restartingCount": "Container is restarting ({{n}}). Check logs on this page.",
-    "oom": "Out of memory. Set a memory limit or add RAM, then restart.",
-    "nofile": "The process hit the open-files (nofile) limit. Raise ulimits.nofile and restart.",
-    "badTag": "That client version is not an official tag for this image",
-    "needVersionConfirm": "Changing version requires confirm=instance id",
-    "needMainnetVersionAck": "Mainnet version changes require acceptMainnet",
-    "producerAdaOnly": "Producer keys are only for Cardano",
-    "needProducerConfirm": "Attaching producer keys requires confirm=instance id or PRODUCER",
-    "needMainnetProducerAck": "Mainnet producer attach requires acceptMainnet",
-    "producerColdRejected": "Cold or pool-owner signing keys are refused. Keep cold keys offline.",
-    "producerTooLarge": "That key file is larger than 64 KiB",
-    "producerBadType": "That file is not a KES key, VRF key, or operational certificate",
-    "producerEmpty": "Provide at least one of kes, vrf, or opcert",
-    "switchNeedDetachProducer": "Detach producer keys before switching network"
+    "producerAdaOnly": "营运凭证只适用于 Cardano",
+    "needProducerConfirm": "挂上营运凭证须 confirm=实例识别码 或 PRODUCER",
+    "needMainnetProducerAck": "主网挂上营运凭证须 acceptMainnet",
+    "producerColdRejected": "拒绝 cold 或 pool 拥有者签名密钥。cold 密钥须保持离线。",
+    "producerTooLarge": "密钥档大于 64 KiB",
+    "producerBadType": "此档不是 KES 密钥、VRF 密钥或 operational certificate",
+    "producerEmpty": "请至少提供 kes、vrf 或 opcert 其中一份",
+    "switchNeedDetachProducer": "转网络前请先卸下营运凭证",
+    "nearAccountInvalid": "池名称必须是短名称（或完整的 {pool}{factory} 帐户）。",
+    "nearKeyMissing": "validator_key.json 丢失或没有 public_key。启动节点并等待neard init。"
   },
   "notes": {
     "beta": "此功能属 Beta。变更主机须 root 及 YSK_EXECUTE=1。",
     "noKeys": "YSK Server 不会生成或保存质押私钥。",
-    "dockerSoon": "Install and start from this page wizard. Host changes need root and YSK_EXECUTE=1.",
+    "dockerSoon": "安装与启动由此页精灵提供。变更主机须 root 及 YSK_EXECUTE=1。",
     "dryCreate": "已写入实例规格与 compose（dry-run）。要启动容器请加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
     "dryStart": "启动为 dry-run。请加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
     "dryStop": "停止为 dry-run。请加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
@@ -196,67 +224,69 @@
     "snapshotEthCl": "已重置共识层数据，使用官方 checkpoint sync",
     "snapshotNear": "已清空 NEAR 数据；compose 会重新用官方 genesis 与 epoch sync 初始化",
     "nativePrune": "已执行客户端原生清理命令",
+    "dryProducer": "挂上营运凭证为试行。请加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
+    "dryProducerDetach": "卸下营运凭证为试行。请加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
+    "producerPartial": "已写入热密钥。KES、VRF、opcert 齐了才会以 block producer 启动。",
+    "producerAttached": "已挂上热密钥，compose 改为 block producer",
+    "producerDetached": "已卸下热密钥，compose 改回 relay",
     "dryDelete": "删除属预演。真正套用须 --execute 与 YSK_EXECUTE=1。",
     "deleted": "已删除节点",
-    "leftoverRemoved": "Removed leftover {{path}}",
-    "dryProducer": "Producer keys are dry-run. Add --execute and YSK_EXECUTE=1.",
-    "dryProducerDetach": "Producer detach is dry-run. Add --execute and YSK_EXECUTE=1.",
-    "producerPartial": "Wrote hot keys. Attach KES, VRF, and opcert before the node starts as a block producer.",
-    "producerAttached": "Hot keys attached; compose rewritten as block producer",
-    "producerDetached": "Hot keys removed; compose rewritten as relay"
+    "leftoverRemoved": "已删除残留 {{path}}",
+    "dryNearAccount": "将 account_id 设置为 {{account}}（通过 --execute）。秘密永远不会改变。",
+    "nearAccountWrote": "将 account_id 设置为 {{account}}。秘密没有改变。如果节点正在运行，请重新启动该节点。"
   },
   "create": "建立节点",
   "wizard": {
     "title": "建立节点",
+    "stepOf": "第 {{n}}／{{total}} 步",
+    "stepChain": "链",
+    "stepNetwork": "网络",
+    "stepProfile": "设定档",
+    "stepSummary": "摘要",
+    "needDocker": "未安装 Docker Engine。请先安装 — 此按钮保持停用。",
+    "diskNeed": "此设定档约需 {{need}} · 可用 {{free}}",
+    "diskNeedNetwork": "此网络预设精简（Minimal）约需 {{need}} · 可用 {{free}}",
+    "profileHint": {
+      "minimal": "最小同步——磁盘最轻，不适合质押。",
+      "pruned": "只保留近期历史（Pruned）。比完整存档小，仍可用作 RPC。",
+      "validator-ready": "按验证者角色预留磁盘。比精简占用更多空间。",
+      "rpc": "公开 RPC 节点——不是质押验证者。"
+    },
+    "diskShort": "可用磁盘不足以建立此链／网络／设定档",
+    "diskShortDetail": "需要 {{need}} · 可用 {{free}} · 还差 {{short}}",
+    "memShort": "可用内存不足以满足此链的内存上限",
+    "memShortDetail": "需要 {{need}} · 可用 {{free}} · 还差 {{short}}",
+    "needCustomPath": "请输入绝对资料路径",
+    "previewId": "节点识别码",
+    "previewCompose": "Compose 专案",
+    "profileSeeAbout": "四个配置档的分别见「说明」分页。",
     "back": "上一步",
     "next": "下一步",
     "install": "安装",
     "mainnetWarn": "主网需要大量可用磁盘（ETH 常达 800 GiB 或以上）。建议先用测试网。",
     "mainnetAck": "我明白：主网会占用很多磁盘空间。若把这台机器当验证者，离线或设置错误，质押的币可能被罚走。我仍要建立主网节点。",
     "lowDiskAcked": "可用磁盘低于建议值。你已确认仍要建立；空间不足时同步可能中断。",
+    "lowMemAcked": "可用内存低于此链的内存上限加 1 GiB 预留。你已确认仍要建立；节点可能因内存不足而中止。",
     "heavyWarn": "此链负载很重（大量磁盘与高 IOPS）。Solana 主网通常需要 2 TiB 或以上。",
     "memory": "内存上限（例如 4g）",
     "cpus": "CPU 上限（例如 2.0）",
     "dataPath": "数据路径（可选）",
     "rpcPort": "RPC 端口（可选）",
-    "stepOf": "Step {{n}} / {{total}}",
-    "stepChain": "Chain",
-    "stepNetwork": "Network",
-    "stepProfile": "Profile",
-    "stepSummary": "Summary",
-    "needDocker": "Docker Engine is not installed. Install it first — this button stays disabled.",
-    "diskNeed": "This profile needs about {{need}} · free {{free}}",
-    "diskShort": "Not enough free disk for this chain / network / profile",
-    "limitNone": "No limit",
-    "rpcDefault": "Default",
-    "customPath": "Use a custom data path",
-    "installConfirmTitle": "Install this node?",
-    "installConfirmDesc": "{{chain}} · {{network}} · {{profile}}. About {{disk}} of disk. The image pull can take a long time.",
-    "installC1": "Several gigabytes of images may be downloaded.",
-    "installC2": "You can cancel the panel task; already-pulled images are not deleted automatically.",
+    "limitNone": "不限",
+    "rpcDefault": "预设",
+    "customPath": "使用自订资料路径",
+    "installConfirmTitle": "安装此节点？",
+    "installConfirmDesc": "{{chain}} · {{network}} · {{profile}}。约需 {{disk}} 磁盘。拉取映像可能需时颇长。",
+    "installC1": "可能下载数 GiB 映像。",
+    "installC2": "可取消面板任务；已拉取的映像不会自动删除。",
     "installC3": "主网会占用很多磁盘。若当验证者，离线或设置错误，质押的币可能被罚走。请输入节点识别码以确认。",
-    "diskNeedNetwork": "Default (Minimal) for this network needs about {{need}} · free {{free}}",
-    "diskShortDetail": "Need {{need}} · free {{free}} · short {{short}}",
-    "memShort": "可用内存不足以满足此链的内存上限",
-    "memShortDetail": "需要 {{need}} · 可用 {{free}} · 还差 {{short}}",
-    "needCustomPath": "Enter an absolute data path",
-    "previewId": "Node id",
-    "previewCompose": "Compose project",
-    "profileSeeAbout": "四个配置档的分别见「说明」分页。",
-    "dockerAbout": "Docker Engine is required to install and start nodes.",
-    "dockerAboutOk": "Docker Engine is installed.",
-    "dockerAboutMissing": "Docker Engine is not installed. Open Docker to install it.",
-    "rewriteCompose": "Rewrite compose",
-    "rewriteComposeTitle": "Rewrite compose.yml from the current adapter?",
-    "rewriteComposeDesc": "Overwrites the generated compose for {{id}} using the shipped flags for this chain.",
-    "chainMeta": "{{disk}} min · {{clients}} clients",
-    "profileHint": {
-      "minimal": "Smallest sync — light disk, not for staking.",
-      "pruned": "Keeps recent history only (Pruned). Smaller than archive, still usable for RPC.",
-      "validator-ready": "Sized for a staking validator. Needs more disk than Minimal.",
-      "rpc": "Public RPC node — not a staking validator."
-    },
-    "lowMemAcked": "可用内存低于此链的内存上限加 1 GiB 预留。你已确认仍要建立；节点可能因内存不足而中止。"
+    "dockerAbout": "安装与启动节点需要 Docker Engine。",
+    "dockerAboutOk": "已安装 Docker Engine。",
+    "dockerAboutMissing": "未安装 Docker Engine。请到 Docker 页安装。",
+    "rewriteCompose": "重写 compose",
+    "rewriteComposeTitle": "用目前 adapter 重写 compose.yml？",
+    "rewriteComposeDesc": "会覆写 {{id}} 的产生档，只使用本产品为此链附带的旗标。",
+    "chainMeta": "最少 {{disk}} · {{clients}} 个客户端"
   },
   "actions": {
     "detail": "详情",
@@ -265,6 +295,7 @@
     "restart": "重新启动",
     "clear": "清空",
     "upgrade": "升级",
+    "setVersion": "变更版本",
     "clearConfirm": "输入实例标识或 CLEAR",
     "prune": "清理映像",
     "switchNetwork": "转网络",
@@ -283,8 +314,7 @@
     "clearC1": "会删除磁盘上的链数据。",
     "clearC2": "实例仍留在面板，状态为已停止、无数据。",
     "switchTitle": "转网络",
-    "switchC1": "会先停机并清空链数据，再写入新网络。",
-    "setVersion": "Change version"
+    "switchC1": "会先停机并清空链数据，再写入新网络。"
   },
   "policy": {
     "label": "升级策略",
@@ -310,6 +340,36 @@
     "near": "官方免费 NEAR tar 快照已停用。还原会清空数据，再用官方 genesis 与 epoch sync。",
     "none": "此链未设置快照来源。"
   },
+  "producer": {
+    "title": "Block producer 热密钥",
+    "hint": "不是填 IP。请上传离线机产生的 KES、VRF 与 operational certificate。cold 密钥不要放在此主机。",
+    "warn": "此节点已公开 P2P，挂上后会出块。官方拓扑把 producer 放在内网。这三份档是热密钥。",
+    "kes": "KES",
+    "vrf": "VRF",
+    "opcert": "操作证书",
+    "missing": "未挂上",
+    "present": "已挂上 {{fp}}",
+    "presentShort": "已在主机",
+    "queuedShort": "待套用",
+    "queued": "已选 · {{name}}",
+    "fileHint": "常见档名 {{file}}",
+    "dropOrBrowse": "将 {{file}} 拖放至此，或浏览",
+    "dropping": "放开以挂上 {{label}}",
+    "browse": "浏览",
+    "clearFile": "移除",
+    "choose": "选择档案",
+    "apply": "套用并以 block producer 重启",
+    "detach": "卸下并改回 relay",
+    "applyTitle": "将热密钥挂到 {{id}}？",
+    "applyDesc": "KES、VRF、opcert 会写入实例 keys 目录，并重写 compose。容器会以 block producer 重启。",
+    "applyC1": "cold 密钥须保持离线。不要上传 cold.skey。",
+    "applyC2": "档案有效时，运行中的节点可以出块。",
+    "applyC3": "主网：离线或设定错误会错过出块。",
+    "detachTitle": "从 {{id}} 卸下营运凭证？",
+    "detachDesc": "会从此主机删除热密钥，compose 改回 relay。",
+    "detachC1": "节点将不再出块。",
+    "mainnet": "主网：我明白此主机会保存热密钥并出块。"
+  },
   "stake": {
     "title": "准备质押（私钥由你保管）",
     "offlineKeys": "离线生成密钥。面板永不保存。",
@@ -317,354 +377,391 @@
     "withdrawal": "自行设置提取凭证。",
     "monitor": "在此页留意磁盘、对等节点与升级徽章。"
   },
-  "alerts": {
-    "diskTitle": "验证者节点磁盘危急",
-    "diskBody": "验证者数据卷可用空间极低。",
-    "upgradeTitle": "验证者节点有可用升级",
-    "upgradeBody": "一个或多个客户端有较新的钉选版本。",
-    "syncTitle": "验证者节点需要留意",
-    "syncBody": "有节点已同步超过 6 小时，或回报错误。",
-    "rollbackTitle": "验证者升级已回滚",
-    "rollbackBody": "{{id}} 升级健康检查失败，已回滚。"
-  },
-  "upgrade": {
-    "changelog": "更新记录"
-  },
-  "readiness": {
-    "dockerTitle": "验证者节点所需的 Docker",
-    "dockerOk": "有 {{count}} 个验证者实例；已安装 Docker",
-    "dockerMissing": "已有验证者实例，但找不到 docker 命令"
-  },
-  "detail": {
-    "status": "状态",
-    "sync": "同步",
-    "peers": "对等节点",
-    "version": "版本",
-    "access": "访问",
-    "upgrade": "升级",
-    "upgradeHint": "选择此节点如何跟进客户端版本。",
-    "network": "网络",
-    "networkHint": "转网络会停机并清空链数据。请先在「清空数据」确认。",
-    "maintain": "维护",
-    "danger": "清空数据",
-    "dangerHint": "输入实例标识或 CLEAR。此操作会删除磁盘上的链数据。",
-    "compose": "Compose",
-    "logs": "日志",
-    "traffic": "流量",
-    "setVersion": "Change version",
-    "setVersionHint": "Pick an official Docker tag for a client on this node. Compose is rewritten, then pulled and restarted.",
-    "setVersionConfirmTitle": "Change {{id}} to {{tag}}?",
-    "setVersionConfirmDesc": "Rewrites compose, pulls {{ref}}, and restarts the node.",
-    "setVersionC1": "The running container is replaced with the selected tag.",
-    "setVersionC2": "Type the instance id to confirm.",
-    "setVersionMainnet": "Mainnet: a bad version can take the node offline. I understand.",
-    "releaseNotes": "Release notes"
-  },
-  "state": {
-    "unknown": "未知",
-    "stopped": "已停止",
-    "starting": "启动中",
-    "running": "运行中",
-    "syncing": "同步中",
-    "error": "错误",
-    "created": "Created (never started)",
-    "missing": "No container",
-    "rpc_wait": "Running — RPC not ready"
-  },
-  "software": {
-    "engine": "Docker Engine",
-    "engineDesc": "Validator nodes run as Compose projects. Install Docker here if it is missing. Image prune stays on the Docker page.",
-    "client": "Client",
-    "image": "Image",
-    "present": "Local",
-    "local": "Pulled",
-    "missing": "Not pulled",
-    "size": "Size",
-    "usedBy": "Used by",
-    "unused": "No instance",
-    "pull": "Pull",
-    "pulling": "Pull {{ref}}",
-    "empty": "No pinned client images",
-    "emptyDesc": "The catalog is empty. This should not happen.",
-    "daemonDown": "Docker Engine is not running",
-    "pulled": "On this host",
-    "source": "Source",
-    "official": "Official latest",
-    "officialNewer": "Official newer",
-    "stale": "Behind pin",
-    "staleItem": "{{id}} ({{tag}})",
-    "pin": "Panel pin",
-    "openRelease": "Release notes",
-    "chooseOnInstance": "Change the version on the instance page. Pulling an image does not retag a running node."
-  },
   "playbook": {
-    "overviewTitle": "How staking works on each chain",
-    "overviewDesc": "This panel runs the node. Your wallet and keys stay with you. Official links only — never share a seed phrase here.",
-    "colChain": "Chain",
-    "colModel": "How you register",
-    "colMin": "Typical minimum",
-    "colWallet": "Your wallet",
-    "colPanel": "What this panel does",
-    "yskDoes": "This panel does",
-    "youDo": "You do",
-    "steps": "Steps",
-    "never": "Do not",
-    "official": "Official links",
-    "seeAbout": "Full steps are on the About tab.",
-    "nodeIdReady": "NodeID (from this node)",
-    "nodeIdPending": "NodeID appears after the node is synced and answering RPC.",
-    "blsReady": "BLS public key",
+    "overviewTitle": "各链如何质押",
+    "overviewDesc": "本面板只负责运行节点。钱包与密钥由你保管。以下只连官方网站。请勿在此输入助记词。",
+    "colChain": "链",
+    "colModel": "如何登记",
+    "colMin": "常见最低额",
+    "colWallet": "你使用的钱包",
+    "colPanel": "本面板负责",
+    "yskDoes": "本面板会做",
+    "youDo": "你要自己做",
+    "steps": "步骤",
+    "never": "请不要",
+    "official": "官方连结",
+    "seeAbout": "完整步骤见“说明”分页。",
+    "nodeIdReady": "NodeID（来自此节点）",
+    "nodeIdPending": "节点完成同步并回应 RPC 后，才会显示 NodeID。",
+    "blsReady": "BLS 公钥",
     "blsProof": "BLS 持有证明",
     "blsPending": "节点回应 RPC 后，才会显示 BLS 凭证。",
     "copyAll": "全部复制",
     "copyNamed": "复制「{{label}}」",
-    "notPosTitle": "Not proof-of-stake",
-    "notPosBody": "Bitcoin here is a full or pruned node. There is no staking wallet on this page.",
+    "nearStakeKey": "质押公钥",
+    "nearStakeKeyPending": "首次启动完成 neard init 后出现。RPC 未就绪不代表尚未产生密钥。",
+    "nearAccountId": "密钥文件 account_id",
+    "nearAccountIdPending": "池建立后须改成 {{pool}}{{suffix}}。本面板只写此栏，永不写入 secret_key。",
+    "nearFactory": "质押池 factory",
+    "nearPublicAddr": "Public P2P（对等节点）",
+    "nearPublicAddrPending": "首次启动把 WAN:{{port}} 写入 config.json 后出现。",
+    "nearCreateCommand": "create_staking_pool 命令",
+    "nearPointing": "质押池合约不以本服务器 IP 指向节点，而是存放此节点的 stake public key。对等节点使用上方 Public P2P（主机端口 {{port}}）。RPC 仅本机。",
+    "nearAccountIdHint": "池建立后，在此写入 account_id（无须人手改档）。面板永不写入 secret_key。",
+    "cosmosPubkey": "共识公钥",
+    "cosmosPubkeyPending": "gaiad init 写入 priv_validator_key.json 后出现。RPC 未就绪不代表尚未产生密钥。",
+    "cosmosChainId": "链号",
+    "cosmosP2p": "Public P2P（external_address）",
+    "cosmosP2pPending": "首次启动把 tcp://WAN:{{port}} 写入 config.toml 后出现。",
+    "ethBeacon": "Beacon API（本机）",
+    "ethBeaconPending": "此主机的 beacon HTTP。请自行把 validator client 对准此 URL — 此 compose 没有 VC。",
+    "cosmosCreateCommand": "create-validator 命令",
+    "solIdentity": "身份公钥",
+    "solIdentityPending": "RPC 响应 getIdentity 后出现。本进程为 --no-voting，除非你自行创建 vote account。",
+    "adaP2pPort": "Relay P2P 端口",
+    "adaP2pPending": "请把本主机公开 IPv4（或 DNS）与此端口写入池注册证书。topology.json 的 localRoots 只连你自己的 block producer。本面板不探测 WAN。",
+    "notPosTitle": "不是权益证明",
+    "notPosBody": "此处的 Bitcoin 是完整或 Pruned 节点。本页没有质押钱包。",
     "eth": {
-      "model": "Deposit 32 ETH on the official launchpad. Signing keystore is not a withdrawal key.",
-      "min": "32 ETH + gas",
-      "wallets": "MetaMask, Ledger, Trezor — only on the official launchpad",
-      "panel": "Runs the execution and consensus clients",
+      "model": "本 compose 只跑执行层 + beacon，没有 validator client。请在官方 launchpad 存入 32 ETH。",
+      "min": "32 ETH + 手续费",
+      "wallets": "MetaMask、Ledger、Trezor — 只在官方 launchpad 使用",
+      "panel": "运行 EL + beacon。RPC 与 beacon API 仅本机。compose 没有 validator client。",
+      "honesty": "此实例只是执行层 + beacon。compose 没有 validator client。把 keystore 放进 beacon 数据目录不会开始 attest。存款合约不以本服务器 IP 指向节点。",
       "yskDoes": [
-        "Install and start the execution and consensus clients.",
-        "Show disk, peers, and upgrade status."
+        "安装并启动执行层与 beacon 客户端。",
+        "显示磁盘、对等节点与升级状态。",
+        "不运行 validator client，亦不加载签署 keystore。"
       ],
       "youDo": [
-        "Create the keystore and withdrawal address yourself.",
-        "Deposit 32 ETH on the official launchpad.",
-        "Copy the keystore into this node’s data directory."
+        "用官方 launchpad 或 staking-deposit-cli 自行产生 keystore，提取地址填入你的 ETH 钱包。",
+        "在本网络的官方 launchpad 存入 32 ETH。",
+        "自行运行 validator client（不是此 compose），对准此实例本机 beacon API。"
       ],
       "steps": [
-        "Offline, use the official launchpad or staking-deposit-cli. Set the withdrawal address to your own ETH wallet.",
-        "On the official launchpad, deposit 32 ETH (keep extra for gas).",
-        "Copy the keystore file into this node’s data directory yourself. The panel never uploads or stores it.",
-        "Watch sync, disk, and upgrade badges on this page."
+        "等待执行层与 beacon 同步完成。",
+        "开启此网络的官方 launchpad（本页有 Hoodi 或 Mainnet）。Sepolia 不提供 launchpad 按钮。",
+        "离线用 staking-deposit-cli 产生 keystore。提款地址设为你自己的 ETH 钱包。",
+        "在 launchpad 存入 32 ETH（另留 gas）。",
+        "自行运行 validator client，指向本卡的 beacon URL（示例：lighthouse vc --beacon-nodes）。此 compose 没有 VC — 把 keystore 放入 beacon 数据目录不会开始 attest。"
       ],
       "never": [
-        "Never give your seed phrase or withdrawal key to anyone, including this panel.",
-        "Never upload a signing keystore to a hosted cloud."
+        "不要把助记词或提款密钥交给任何人，包括本面板。",
+        "不要把签署 keystore 上传到托管云。",
+        "不要指望把 keystore 复制进 beacon 数据目录后本页会开始 attest。"
       ]
     },
     "avax": {
-      "model": "Register the running NodeID and BLS proof on the P-Chain from Core or Ledger.",
-      "min": "2,000 AVAX + fee (1 AVAX on Fuji); at least 14 days",
-      "wallets": "Core, Ledger",
-      "panel": "Runs avalanchego and can show NodeID and BLS after RPC answers",
+      "model": "在 Core 或 Ledger 用运行中的 NodeID 与 BLS 证明，于 P-Chain 登记验证者。",
+      "min": "2,000 AVAX + 手续费（Fuji 为 1 AVAX）；最少 14 日",
+      "wallets": "Core、Ledger",
+      "panel": "运行 avalanchego；RPC 回应后可显示 NodeID 与 BLS",
       "yskDoes": [
-        "Run avalanchego and keep RPC on localhost.",
-        "Show NodeID and BLS credentials once the node answers RPC."
+        "运行 avalanchego，RPC 只听本机。",
+        "节点回应 RPC 后显示 NodeID 与 BLS 凭证。"
       ],
       "youDo": [
-        "Hold AVAX in Core or Ledger.",
-        "Add the validator from Core using this node’s NodeID and BLS proof."
+        "在 Core 或 Ledger 持有 AVAX。",
+        "在 Core 用此节点的 NodeID 与 BLS 证明新增验证者。"
       ],
       "steps": [
-        "Wait until this node is synced.",
-        "Copy the NodeID, BLS public key, and BLS proof of possession shown on the instance page.",
-        "In Core web (Staking → Validate), or with Ledger via Core, register on the P-Chain.",
-        "Mainnet needs at least 2,000 AVAX, a 14-day minimum period, and a fee reserve."
+        "等待此节点同步，并出现 NodeID／BLS 列（须 RPC）。",
+        "复制 NodeID、BLS 公钥与 BLS proof of possession。",
+        "在 Core 网页（Staking → Validate），或经 Core 用 Ledger，在 P-Chain 登记。交易不收服务器 IP。",
+        "主网至少 2,000 AVAX、最短 14 日，并预留手续费。Fuji 为 1 AVAX。"
       ],
       "never": [
-        "Do not send AVAX to this panel.",
-        "Do not share your Core or Ledger recovery phrase."
+        "不要把 AVAX 转入本面板。",
+        "不要分享 Core 或 Ledger 的复原短语。"
       ]
     },
     "ada": {
-      "model": "Operate a stake pool with offline cold / KES / VRF keys — not a browser wallet tap.",
-      "min": "Pledge is your choice (see official docs)",
-      "wallets": "Official stake-pool tooling (cold keys stay offline)",
-      "panel": "Runs cardano-node",
+      "model": "以离线 cold／KES／VRF 密钥经营 stake pool，不是浏览器钱包一键操作。",
+      "min": "质押金额由你决定（见官方文件）",
+      "wallets": "官方 stake pool 工具（cold 密钥保持离线）",
+      "panel": "先以 relay 运行 cardano-node；可在本页挂上热钥。",
+      "honesty": "此实例预设为 relay。链上登记 pool 用你离线保管的 cold 密钥。同侪与拓扑使用本主机公开 IPv4 与本卡显示的 P2P 端口 — 面板不探测 WAN。",
       "yskDoes": [
-        "Run cardano-node and Mithril snapshot restore where offered."
+        "运行 cardano-node，并在支援时提供 Mithril 快照还原。",
+        "你提供时挂上 KES、VRF 与 opcert。拒绝 cold 密钥。"
       ],
       "youDo": [
-        "Generate pool keys offline.",
-        "Register the pool using official Cardano documentation."
+        "离线产生池密钥。",
+        "用官方 Cardano CLI 注册池。把本机公网 IPv4 或 DNS 与 relay P2P 端口写入池注册证书。",
+        "在本页挂上 KES、VRF 与 opcert。不要上传冷钥。"
       ],
       "steps": [
-        "Read the official operate-a-stake-pool guide.",
-        "Generate cold, KES, and VRF keys on an offline machine.",
-        "Register the pool on-chain from those keys.",
-        "Point the running cardano-node at your operational certificates."
+        "阅读官方 operate-a-stake-pool 指南。",
+        "在离线机器产生 cold、KES、VRF 密钥。",
+        "链上注册池。在该证书广告 relay（--pool-relay-ipv4 或 DNS + 本卡 P2P 端口）。公众发现靠证书，不是 topology.json。",
+        "在本实例页挂上 KES、VRF 与 operational certificate。冷钥会被拒绝。",
+        "topology.json 的 localRoots 只连你自己的 block producer（advertise: false）。本面板不查 WAN 位址。"
       ],
       "never": [
-        "Do not treat this as a MetaMask one-click stake.",
-        "Do not store cold keys on the validator host."
+        "不要当成 MetaMask 一键质押。",
+        "不要把冷钥放在验证者主机。",
+        "不要以为只改 topology.json 就能在链上登记 relay。"
       ]
     },
     "near": {
-      "model": "Stake from your NEAR account into a staking pool contract.",
-      "min": "See official validator docs",
-      "wallets": "Official NEAR wallet / lockup",
-      "panel": "Runs neard",
+      "model": "在官方 factory 建立 staking-pool 合约。合约存放此节点的 public key，不是服务器 IP。",
+      "min": "见官方验证者文件（建立池须 30 NEAR，另加质押）",
+      "wallets": "官方 NEAR 钱包／lockup",
+      "panel": "运行 neard；表单填好 create_staking_pool；池建立后只写入 account_id。",
       "yskDoes": [
-        "Run neard and show disk / sync."
+        "运行 neard，RPC 只在本机，P2P 在 24567。",
+        "init 后显示质押公钥、公开 P2P 位址与 factory。",
+        "用池名称、拥有人与公钥填好 create_staking_pool。池建立后只写 account_id — 永不改 secret_key，永不送出交易。"
       ],
       "youDo": [
-        "Stake from your NEAR account to your pool using official docs."
+        "启动节点，等待本页出现公钥。",
+        "填池名称与拥有人，然后复制命令。",
+        "用你自己的 NEAR 钱包或 near-cli 签署 create_staking_pool。",
+        "返回本页写入 account_id。再从钱包向该池质押。"
       ],
       "steps": [
-        "Bring the node to sync.",
-        "Follow official NEAR validator documentation.",
-        "Stake from your own wallet or lockup into the pool."
+        "启动节点，等待 neard init 后公钥出现（RPC 未就绪不代表尚未产生密钥）。",
+        "填入池短名与拥有人账号。复制已填好的 create_staking_pool 命令。",
+        "用你的钱包呼叫 factory（测试网 pool.f863973.m0／主网 poolv1.near），并付 30 NEAR 作储存。命令使用 --accountId；若你的 near CLI 要用 --account_id，请依该 CLI 的 --help。",
+        "池建立后，在本页按“写入 account_id”（确认字为实例识别码）。不要人手改 validator_key.json。",
+        "若节点已在运行请重启。等待 RPC 回应且同步完成后再质押大量金额。对等端使用 Public P2P — 合约不收 IP。"
       ],
       "never": [
-        "Do not paste a seed phrase into this panel."
+        "不要在本面板贴上助记词。",
+        "不要把本服务器 IP 写进合约。",
+        "不要期望面板代发 create_staking_pool 交易。"
       ]
     },
     "cosmos": {
-      "model": "create-validator from your operator wallet. Consensus key stays on the node.",
-      "min": "See official Cosmos Hub docs",
-      "wallets": "Keplr or another Cosmos wallet you control",
-      "panel": "Runs gaiad",
+      "model": "用操作者钱包送出 create-validator。交易存放此节点的共识公钥，不是服务器 IP。",
+      "min": "见官方 Cosmos Hub 文件（自行质押以 uatom 计）",
+      "wallets": "Keplr 或其他由你控制的 Cosmos 钱包",
+      "panel": "运行 gaiad v28；显示共识公钥；表单填好 validator.json 与 create-validator。永不写入 priv_validator_key.json，亦不代发交易。",
+      "honesty": "此 gaiad 为 v28（JSON 档）。Hub 文件仍用 flags — 在此节点会失败。交易存放此节点的共识公钥，不是服务器 IP。同侪使用 Public P2P。RPC 仅本机。本面板不代发交易，亦不读取 priv_key。",
       "yskDoes": [
-        "Run gaiad."
+        "运行 gaiad，RPC 只在本机，P2P 在 26656。minimum-gas-prices 为 0.005uatom。",
+        "init 后显示共识公钥、chain-id 与公开 P2P。",
+        "用数量、moniker、--from 与共识公钥填好 validator.json 与 gaiad v28 命令。永不写入 priv_validator_key.json，永不代发交易。"
       ],
       "youDo": [
-        "Keep the operator wallet yourself.",
-        "Broadcast create-validator from that wallet."
+        "启动节点，等待本页出现共识公钥。",
+        "填数量、moniker 与 --from。先复制 validator.json，再复制 gaiad 命令。",
+        "用 Keplr 或你控制的 gaiad 金钥签署。不要把该助记词与本机共识金钥混用。"
       ],
       "steps": [
-        "Sync gaiad.",
-        "Keep the consensus key on this host only.",
-        "From Keplr (or equivalent), submit create-validator.",
-        "Monitor the node so it does not miss too many blocks."
+        "启动节点，等待 gaiad init 后共识公钥出现（RPC 未就绪不代表尚未产生金钥）。",
+        "填自我委托（1atom = 1 ATOM，或 uatom）、moniker 与 --from。复制 validator.json，再复制 gaiad 命令。此节点为 gaiad v28：用 JSON 档，不是 Hub 文件的 flags。主网 chain-id 为 cosmoshub-4，测试网为 provider。",
+        "复制命令的 --gas-prices 为 0.005uatom，对齐此节点。不要贴上 Hub 文件的 0.0025uatom 示例，亦不要贴 flags 版 create-validator。",
+        "储存 validator.json，用 operator 钱包广播。交易不收服务器 IP。同侪使用 tcp://WAN:{{port}}。",
+        "等待 RPC 回应且同步完成后再大量绑定。"
       ],
       "never": [
-        "Do not mix the operator wallet mnemonic with the consensus key.",
-        "Do not enter wallet mnemonics here."
+        "不要把 operator 钱包助记词与共识金钥混用。",
+        "不要在此输入钱包助记词。",
+        "不要把此服务器 IP 写进 create-validator。",
+        "不要贴上 Hub 文件的 --amount／--pubkey flags — 此 gaiad 为 v28（validator.json）。",
+        "不要在此节点使用 0.0025uatom gas — compose 最低为 0.005uatom。"
       ]
     },
     "sol": {
-      "model": "Vote account, identity, and authorized withdrawer — created with official Solana tools.",
-      "min": "See official operations docs (hardware and disk are heavy)",
-      "wallets": "Official Solana CLI / wallet you control",
-      "panel": "Runs Agave; mainnet needs multiple tebibytes",
+      "model": "本 compose 以 --no-voting 运行 Agave。vote account 与 withdrawer 用官方 Solana 工具建立，不是本面板。",
+      "min": "见官方维运文件（硬件与磁盘需求很高）",
+      "wallets": "你控制的官方 Solana CLI／钱包",
+      "panel": "以 --no-voting 运行 Agave 同步节点。RPC 回应后可显示 identity pubkey。",
+      "honesty": "本进程为 --no-voting。在你用官方 Agave CLI 建立 vote account 并改启动方式之前，不会投票、也不会赚取质押。本面板不移除 --no-voting。",
       "yskDoes": [
-        "Run the Agave client and warn about disk."
+        "运行 Agave 客户端，并警告磁盘需求。",
+        "RPC 回应 getIdentity 后显示 identity pubkey。",
+        "不建立 vote account，亦不开始投票。"
       ],
       "youDo": [
-        "Create vote and withdrawer keys with official Solana tools."
+        "在你控制的机器上，用官方 Solana 工具建立 vote 与 authorized-withdrawer 密钥。",
+        "用官方 CLI 建立 vote account，并使用此处的 identity pubkey。",
+        "此 compose 维持 --no-voting。"
       ],
       "steps": [
-        "Confirm this host has enough disk and IOPS (mainnet is typically 2 TiB+).",
-        "Follow official Solana operations documentation.",
-        "Create the vote account and authorized withdrawer yourself.",
-        "Point the running validator at those keys on disk."
+        "确认本机磁盘与 IOPS 足够（主网通常 2 TiB 或以上）。",
+        "等待 RPC 回应，然后复制本页的 identity pubkey。",
+        "用官方 Solana 工具在你控制的机器产生 vote 与 authorized-withdrawer 密钥，然后 solana create-vote-account。",
+        "此 compose 维持 --no-voting。建立 vote account 不会令此进程开始投票。"
       ],
       "never": [
-        "Do not expect a browser wallet button in this panel."
+        "不要指望本面板有浏览器钱包按钮。",
+        "不要把 identity 或 vote 密钥对贴进本面板。",
+        "不要指望建立 vote account 后本页会开始投票。"
       ]
     },
     "dot": {
-      "model": "Session keys from the node; bind them in Polkadot.js from your stash.",
-      "min": "See the official wiki",
+      "model": "本 compose 是全节点（没有 --validator）。session keys 与 setKeys 是官方 Polkadot.js 步骤，不是本面板。",
+      "min": "见官方 wiki",
       "wallets": "Polkadot.js",
-      "panel": "Runs the Polkadot client",
+      "panel": "以全节点运行 polkadot。RPC 仅本机。没有 --validator。",
+      "honesty": "本进程不是以 --validator 启动。面板不呼叫 author_rotateKeys（会改 keystore）。要成为验证者，须依官方文件加上验证者旗标，并自行对本机 RPC 做 rotateKeys。",
       "yskDoes": [
-        "Run polkadot and expose RPC on localhost."
+        "运行 polkadot，RPC 只听本机。",
+        "不加上 --validator，亦不轮替 session keys。"
       ],
       "youDo": [
-        "Rotate session keys on the node and set them from Polkadot.js."
+        "阅读官方 set-up-a-validator 指南。",
+        "若你自行加上 --validator，对本机 RPC 呼叫 rotateKeys，再在 Polkadot.js 用 stash 绑定结果。"
       ],
       "steps": [
-        "Sync the node.",
-        "Generate session keys on this host.",
-        "In Polkadot.js, set those keys on your stash / controller.",
-        "Follow the official validate guide for bonding."
+        "同步此全节点。",
+        "阅读官方 validate 指南。此 compose 不是验证者进程。",
+        "不要在此贴上 stash 助记词。若你稍后以 --validator 运行，请自行对本机 RPC 埠做 rotateKeys。",
+        "在 Polkadot.js 把 session keys 设到 stash／controller，再按官方步骤绑定。"
       ],
       "never": [
-        "Do not paste the stash mnemonic into this panel."
+        "不要在本面板贴上 stash 助记词。",
+        "不要期望本页产生 session keys，或已经以 --validator 启动。"
       ]
     },
     "sui": {
-      "model": "Follow official Sui validator operator docs with your operator wallet.",
-      "min": "See official Sui docs",
-      "wallets": "Official Sui operator wallet",
-      "panel": "Runs sui-node",
+      "model": "本 compose 是 Sui fullnode（fullnode.yaml），不是验证者节点。",
+      "min": "见官方 Sui 文件",
+      "wallets": "官方 Sui 操作者钱包",
+      "panel": "以 fullnode 运行 sui-node。RPC 仅本机。",
+      "honesty": "此进程不能以 Sui 验证者身份签署。验证者要用另一份设定与密钥。官方验证者文件有连结；本面板不会把节点切成验证者模式。",
       "yskDoes": [
-        "Run the shipped sui-node image."
+        "以 fullnode 运行产品附带的 sui-node 映像。"
       ],
       "youDo": [
-        "Complete registration using official Sui validator docs."
+        "把此实例当 fullnode 使用。",
+        "若要成为验证者，请依官方 Sui 验证者文件另建验证者设定 — 不是此 compose。"
       ],
       "steps": [
-        "Sync sui-node.",
-        "Open the official validator operator guide.",
-        "Use your own operator wallet — not this panel — to register."
+        "同步此 fullnode。",
+        "把它当 fullnode：会重放 checkpoint，但不签署共识。",
+        "只有在你另行建立验证者进程时，才需要官方验证者操作指南。"
       ],
       "never": [
-        "Do not send SUI to this panel."
+        "不要把 SUI 转入本面板。",
+        "不要期望此 fullnode 进程登记成验证者。"
       ]
     },
     "aptos": {
-      "model": "Follow official Aptos staking / validator docs with your operator wallet.",
-      "min": "See official Aptos docs",
-      "wallets": "Official Aptos operator wallet",
-      "panel": "Runs the Aptos validator image",
+      "model": "本 compose 是 Aptos 公共全节点（role full_node），不是验证者。",
+      "min": "见官方 Aptos 文件",
+      "wallets": "官方 Aptos 操作者钱包",
+      "panel": "以公共全节点运行 aptos-node。RPC 仅本机。",
+      "honesty": "公共全节点不参与共识。验证者需要不同 role、密钥，通常还要 validator fullnode。本面板不会把节点切成验证者模式。",
       "yskDoes": [
-        "Run the shipped Aptos image."
+        "以公共全节点运行产品附带的 Aptos 映像。"
       ],
       "youDo": [
-        "Stake and operate from official Aptos documentation."
+        "把此实例当公共全节点使用。",
+        "若要跑验证者，请依官方 Aptos validator-node 文件 — 不是此 compose。"
       ],
       "steps": [
-        "Sync the node.",
-        "Read official Aptos staking documentation.",
-        "Use your own operator wallet to register."
+        "同步此公共全节点。",
+        "把它当 PFN：提供账本资料，不投票。",
+        "只有在你另行建立验证者 + VFN 时，才需要官方验证者文件。"
       ],
       "never": [
-        "Do not enter operator keys in this panel."
+        "不要在本面板输入操作者密钥。",
+        "不要期望此全节点进程登记成验证者。"
       ]
     },
     "btc": {
-      "model": "Not proof-of-stake. This is a Bitcoin full or pruned node.",
+      "model": "不是权益证明。此处是 Bitcoin 完整或 Pruned 节点。",
       "min": "—",
-      "wallets": "Not applicable",
-      "panel": "Runs bitcoind",
+      "wallets": "不适用",
+      "panel": "运行 bitcoind",
       "yskDoes": [
-        "Run a Bitcoin full or pruned node."
+        "运行 Bitcoin 完整或 Pruned 节点。"
       ],
       "youDo": [
-        "Use any Bitcoin wallet separately. Mining and Lightning are out of scope."
+        "钱包另外使用。挖矿与 Lightning 不在本功能范围。"
       ],
       "steps": [
-        "Treat this instance as a Bitcoin node only.",
-        "There is no staking deposit and no validator keystore."
+        "把此实例视为 Bitcoin 节点即可。",
+        "没有质押存款，也没有验证者 keystore。"
       ],
       "never": [
-        "Do not look for a staking wallet on this page."
+        "不要在本页寻找质押钱包。"
       ]
-    }
+    },
+    "nearPoolSlug": "池名称",
+    "nearPoolSlugHint": "只填短名。factory 会加上 {{suffix}}。",
+    "nearOwner": "拥有人账号",
+    "nearOwnerHint": "签署 create_staking_pool 的 NEAR 账号（你的钱包）。不是节点密钥。",
+    "nearPreview": "命令预览",
+    "nearWriteAccount": "写入 account_id",
+    "nearWriteTitle": "为 {{id}} 写入 validator_key.json 的 account_id？",
+    "nearWriteDesc": "只改现有密钥档的 account_id。不会送出 create_staking_pool。不会改 secret_key。",
+    "nearWriteC1": "account_id 会变成 {{pool}}{{suffix}}",
+    "nearWriteC2": "面板不会签署 factory 交易",
+    "nearRestart": "写入后重启节点",
+    "nearNeedKey": "请先等质押公钥出现（neard init），再填此表。",
+    "nearNeedSlug": "请填池名称以写入 account_id。",
+    "cosmosPointing": "此 gaiad 为 v28：先复制 validator.json，再复制 create-validator validator.json。Hub 文件仍用 flags — 在此节点会失败。交易用此节点的共识公钥，不是服务器 IP。同侪使用 Public P2P（主机端口 {{port}}）。gas 为 0.005uatom — 不要用 Hub 文件的 0.0025uatom。",
+    "avaxPointing": "P-Chain 登记用此 NodeID 与 BLS 证明，不是服务器 IP。RPC 仅本机。请在 Core（Staking → Validate）登记。",
+    "ethVcCommand": "Validator client 示例（不在此 compose）",
+    "ethVcHint": "请自行运行 validator client，指向此 beacon URL。把 keystore 放入 beacon 数据目录不会开始 attest。",
+    "cosmosAmount": "自我委托",
+    "cosmosAmountHint": "单位 uatom，或填 1atom 代表 1 ATOM。只填 1 是 1 uatom，不是 1 ATOM。",
+    "cosmosMoniker": "Moniker",
+    "cosmosFromKey": "--from 密钥名称",
+    "cosmosFromHint": "本机 gaiad 密钥名，或用 Keplr 签署。不是此主机上的共识密钥。",
+    "cosmosNeedPubkey": "请先等共识公钥出现（gaiad init），再填此表。",
+    "cosmosNeedFields": "请填数量、moniker 与 --from 以产生命令。",
+    "copyFailed": "复制失败",
+    "cosmosCreateJson": "validator.json（gaiad v28）",
+    "nearNeedOwner": "请填拥有人账号以产生命令。写入 account_id 只须池名称。",
+    "cosmosAmountParsed": "{{amount}} = {{atom}}"
   },
-  "producer": {
-    "title": "Block producer hot keys",
-    "hint": "This is not an IP address. Upload the KES key, VRF key, and operational certificate from an offline machine. Keep cold keys off this host.",
-    "warn": "The same node with a public P2P port will sign blocks. Official topology keeps the producer off the public internet. These three files are hot keys.",
-    "kes": "KES",
-    "vrf": "VRF",
-    "opcert": "opcert",
-    "missing": "Not attached",
-    "present": "Attached {{fp}}",
-    "choose": "Choose file",
-    "apply": "Apply and restart as block producer",
-    "detach": "Detach and run as relay",
-    "applyTitle": "Attach hot keys to {{id}}?",
-    "applyDesc": "KES, VRF, and opcert are written under the instance keys directory. Compose is rewritten. The container restarts as a block producer.",
-    "applyC1": "Cold keys must stay offline. Do not upload cold.skey.",
-    "applyC2": "The running node can sign blocks if these files are valid.",
-    "applyC3": "Mainnet: an offline or misconfigured producer misses blocks.",
-    "detachTitle": "Detach producer keys from {{id}}?",
-    "detachDesc": "Hot keys are deleted from this host. Compose goes back to relay.",
-    "detachC1": "The node will no longer produce blocks.",
-    "mainnet": "Mainnet: I understand this host will hold hot keys and sign blocks.",
-    "presentShort": "On host",
-    "queuedShort": "Ready",
-    "queued": "Selected · {{name}}",
-    "fileHint": "Typical name {{file}}",
-    "dropOrBrowse": "Drop {{file}} here or browse",
-    "dropping": "Drop to attach {{label}}",
-    "browse": "Browse",
-    "clearFile": "Remove"
+  "alerts": {
+    "diskTitle": "验证者节点磁盘危急",
+    "diskBody": "验证者数据卷可用空间极低。",
+    "upgradeTitle": "验证者节点有可用升级",
+    "upgradeBody": "一个或多个客户端有较新的钉选版本。",
+    "syncTitle": "验证者节点需要留意",
+    "syncBody": "有节点已同步超过 6 小时，或回报错误。",
+    "rollbackTitle": "验证者升级已回滚",
+    "rollbackBody": "{{id}} 升级健康检查失败，已回滚。"
+  },
+  "upgrade": {
+    "changelog": "更新记录"
+  },
+  "readiness": {
+    "dockerTitle": "验证者节点所需的 Docker",
+    "dockerOk": "有 {{count}} 个验证者实例；已安装 Docker",
+    "dockerMissing": "已有验证者实例，但找不到 docker 命令"
+  },
+  "detail": {
+    "status": "状态",
+    "sync": "同步",
+    "peers": "对等节点",
+    "traffic": "流量",
+    "version": "版本",
+    "access": "访问",
+    "upgrade": "升级",
+    "upgradeHint": "选择此节点如何跟进客户端版本。",
+    "setVersion": "变更版本",
+    "setVersionHint": "为此节点的客户端选择官方 Docker tag。会重写 compose，然后拉取并重新启动。",
+    "setVersionConfirmTitle": "将 {{id}} 改为 {{tag}}？",
+    "setVersionConfirmDesc": "会重写 compose、拉取 {{ref}}，并重新启动节点。",
+    "setVersionC1": "运行中的容器会换成所选 tag。",
+    "setVersionC2": "请输入实例识别码以确认。",
+    "setVersionMainnet": "主网：错误版本可令节点离线。我明白。",
+    "releaseNotes": "发布说明",
+    "network": "网络",
+    "networkHint": "转网络会停机并清空链数据。请先在「清空数据」确认。",
+    "maintain": "维护",
+    "danger": "清空数据",
+    "dangerHint": "输入实例标识或 CLEAR。此操作会删除磁盘上的链数据。",
+    "compose": "Compose",
+    "logs": "日志"
+  },
+  "state": {
+    "unknown": "未知",
+    "stopped": "已停止",
+    "created": "已建立未启动",
+    "missing": "没有容器",
+    "starting": "启动中",
+    "rpc_wait": "运行中／RPC 未就绪",
+    "running": "运行中",
+    "syncing": "同步中",
+    "error": "错误"
   }
 }