ysk-server-shared 1.1.24 → 1.1.26

package/locales/fr/db.json

@@ -52,6 +52,20 @@
   "emptyDbInstallFirst": "Installez {{engine}} via la bannière, puis Créer une base de données",
   "emptyDbCannotProvision": "Impossible de créer des bases de données sur le serveur pour le moment",
   "emptyDbCreateHint": "Utilisez Créer une base de données, puis Appliquer",
+  "emptyDbHostHasRows": "L'hôte possède déjà des bases de données qui ne figurent pas dans cette liste de plan de contrôle.",
+  "registeredVsHostHint": "Enregistré dans le panneau / trouvé sur l’hôte",
+  "registeredCount": "Inscrit",
+  "hostCount": "Sur l'hôte",
+  "registeredUsers": "Utilisateurs enregistrés",
+  "registeredUsersHint": "Inscriptions au panel uniquement – ​​pas tous les comptes MySQL",
+  "hostStillExists": "Toujours chez l'hôte",
+  "expiresLabel": "Expire",
+  "dumpNeedRegistered": "Enregistrez d’abord une base dans le panneau",
+  "dumpFirstDbTitle": "Exporter la première base enregistrée",
+  "importNeedRegistered": "Enregistrez d’abord une base dans le panneau",
+  "importLatestNeedConfirm": "Confirmation requise — importe dans la base enregistrée",
+  "hostHasUntracked": "{{count}} les bases de données hôtes ne sont pas enregistrées dans le panneau",
+  "hostInventoryHint": "Le tableau contient uniquement des lignes du plan de contrôle. Les noms live proviennent de SHOW DATABASES.",
   "userList": "Utilisateurs",
   "userListDesc": "Accorder aux utilisateurs l'accès aux bases de données",
   "createUserBtn": "+ Créer un utilisateur",
@@ -67,6 +81,13 @@
   "revokeRegistration": "Révoquer l'enregistrement",
   "remoteDbHosts": "Hôtes de bases de données distants",
   "remoteDbHostsDesc": "Enregistrer les cibles de connexion (le mot de passe n'est pas renvoyé)",
+  "remoteTest": "Tester la connexion",
+  "remoteTestDone": "Sonde d'hôte distant terminée",
+  "remoteTestOk": "accessible",
+  "remoteTestFail": "inaccessible",
+  "remoteNotChecked": "non testé",
+  "remoteDeleteTitle": "Retirer uniquement cet enregistrement",
+  "remoteDeleteConfirm": "Retirer l’enregistrement {{name}} ? Le serveur distant n’est pas modifié.",
   "displayName": "Nom d'affichage",
   "prodReplicaPlaceholder": "Réplica de production",
   "remoteHostSaved": "Hôte distant enregistré",
@@ -120,8 +141,28 @@
   "update": "Mettre à jour",
   "alsoCreateRole": "Créer aussi un rôle",
   "cluster": {
+    "standaloneOtherEngines": "Ce moteur est autonome. D'autres moteurs ont des clusters : {{names}}.",
+    "roleUnassigned": "Aucun rôle attribué",
     "title": "Grappe",
     "description": "Plan → écrire la gestion → appliquer → sonder → distribution aux pairs / flotte. Simulation par défaut.",
+    "redirectedFromCluster": "Vous avez été redirigé ici depuis /cluster. Il s'agit de l'onglet du cluster de bases de données.",
+    "notApplied": "Non appliqué",
+    "plannedAt": "Créé {{when}}",
+    "clearStalePlans": "Effacer les plans obsolètes",
+    "clearStalePlansTitle": "Supprimer les clusters planifiés obsolètes ?",
+    "clearStalePlansDesc": "Supprime {{n}} inscription(s) planifiée(s)/projet(s) datant de plus de 7 jours. Ne s'applique pas et ne pousse pas. La configuration du système n'est pas touchée.",
+    "landingTitle": "Cluster de base de données",
+    "landingDesc": "No database engine is installed on this host. Open an engine page to install, then return here.",
+    "landingNoneInstalled": "MySQL, MariaDB, PostgreSQL, and Redis are not installed. /cluster does not open a MySQL tab when MySQL is missing.",
+    "openEngine": "Ouvrir {{engine}}",
+    "overviewPill": "Grappes {{n}}",
+    "enginesInstalled": "Moteurs",
+    "plannedCount": "Prévu",
+    "overviewList": "Grappes ({{count}})",
+    "overviewEmpty": "Aucune inscription de cluster pour l'instant.",
+    "engine": "Moteur",
+    "kind": "Gentil",
+    "members": "Membres",
     "kindGalera": "Galera simple",
     "kindMysqlReplica": "MySQL primaire/réplica",
     "kindPgReplica": "Réplica en streaming PostgreSQL",
@@ -132,6 +173,7 @@
     "createSentinel": "Créer Sentinel",
     "createRedisReplica": "Créer une réplica Redis",
     "needRealIps": "Saisissez les IP/noms d'hôte locaux et pairs réels",
+    "hostInvalid": "Entrez un IPv4, IPv6 ou un nom d'hôte valide.",
     "statusNote": "État : {{status}} (succès du plan ≠ santé du cluster)",
     "artifactNote": "Artefacts : {{dir}}",
     "planGenerated": "Plan généré (simulation)",
@@ -150,6 +192,33 @@
     "registrationDeleted": "Enregistrement supprimé",
     "nodes": "Nœuds",
     "remoteInstallPlan": "Plan d'installation distante",
+    "fleetSession": "Identifiant de session de l'agent de flotte",
+    "fleetSessionHint": "Optional. Paste a session UUID from /agents. Then this peer uses fleet (no SSH). Leave empty for SSH scp.",
+    "fleetSessionPh": "UUID de la session de la page Agents",
+    "fleetSessionNone": "Aucun — utilisez SSH",
+    "fleetSessionOpenAgents": "Ouvrir /agents pour enregistrer une session",
+    "createWizardTitle": "Ouvre l'assistant de plan. Nécessite une adresse IP locale et ≥1 homologue. Écrit uniquement les artefacts du panneau (essai à sec). Ne redémarre pas le moteur jusqu'à ce que vous l'appliquiez.",
+    "bootstrap": "Amorçage",
+    "fleetApply": "Flotte postuler",
+    "planTitle": "Régénérer le plan de cluster (pas de changement d'hôte)",
+    "writeFileTitle": "Écrire les fichiers de gestion sous le répertoire de données du panneau (essai à sec)",
+    "probeLocalTitle": "Sonder cet hôte uniquement",
+    "probeAllTitle": "Sondez chaque membre enregistré",
+    "bootstrapTitle": "Installez le drop-in local et amorcez le premier nœud",
+    "remoteInstallPlanTitle": "Aperçu de l'installation à distance (pas d'exécution)",
+    "downloadBundleTitle": "Téléchargez le bundle de configuration entre pairs (.tar.gz)",
+    "pushPlanTitle": "Aperçu push to peer (pas de scp)",
+    "fleetSyncPlanTitle": "Aperçu de la synchronisation de la flotte (pas d'exécution)",
+    "fleetApplyTitle": "La mise en file d'attente s'applique-t-elle aux membres de la flotte ?",
+    "status": {
+      "healthy": "En bonne santé",
+      "planned": "Prévu",
+      "partial": "Partiel",
+      "failed": "Échoué",
+      "draft": "Brouillon",
+      "degraded": "Dégradé",
+      "applied": "Appliqué"
+    },
     "fleetSyncPlan": "Plan de sync de flotte",
     "standaloneTitle": "Actuellement : autonome",
     "standaloneRepl": "Aucun réplica enregistré. Définir primary/master + réplica pour générer la conf et les scripts.",
@@ -200,6 +269,7 @@
     "remoteInstalled": "Installé à distance",
     "fleetSynced": "Sync de flotte mise en file",
     "fleetApplyQueued": "Application flotte mise en file d'attente",
+    "engineNotInstalled": "{{engine}} n'est pas installé sur cet hôte — installez-le d'abord ou ouvrez le moteur qui est réellement en cours d'exécution.",
     "plan": "Plan",
     "writeFile": "Écrire les fichiers",
     "applyLocal": "Appliquer en local",
@@ -216,56 +286,7 @@
     "delete": "Supprimer",
     "probe": "Sonder",
     "name": "Nom",
-    "type": "Taper",
-    "status": {
-      "healthy": "En bonne santé",
-      "planned": "Prévu",
-      "partial": "Partiel",
-      "failed": "Échoué",
-      "draft": "Brouillon",
-      "degraded": "Dégradé",
-      "applied": "Appliqué"
-    },
-    "fleetSession": "Identifiant de session de l'agent de flotte",
-    "fleetSessionHint": "Optional. Paste a session UUID from /agents. Then this peer uses fleet (no SSH). Leave empty for SSH scp.",
-    "fleetSessionPh": "UUID de la session de la page Agents",
-    "engineNotInstalled": "{{engine}} n'est pas installé sur cet hôte — installez-le d'abord ou ouvrez le moteur qui est réellement en cours d'exécution.",
-    "fleetSessionNone": "Aucun — utilisez SSH",
-    "fleetSessionOpenAgents": "Ouvrir /agents pour enregistrer une session",
-    "createWizardTitle": "Ouvre l'assistant de plan. Nécessite une adresse IP locale et ≥1 homologue. Écrit uniquement les artefacts du panneau (essai à sec). Ne redémarre pas le moteur jusqu'à ce que vous l'appliquiez.",
-    "bootstrap": "Amorçage",
-    "fleetApply": "Flotte postuler",
-    "planTitle": "Régénérer le plan de cluster (pas de changement d'hôte)",
-    "writeFileTitle": "Écrire les fichiers de gestion sous le répertoire de données du panneau (essai à sec)",
-    "probeLocalTitle": "Sonder cet hôte uniquement",
-    "probeAllTitle": "Sondez chaque membre enregistré",
-    "bootstrapTitle": "Installez le drop-in local et amorcez le premier nœud",
-    "remoteInstallPlanTitle": "Aperçu de l'installation à distance (pas d'exécution)",
-    "downloadBundleTitle": "Téléchargez le bundle de configuration entre pairs (.tar.gz)",
-    "pushPlanTitle": "Aperçu push to peer (pas de scp)",
-    "fleetSyncPlanTitle": "Aperçu de la synchronisation de la flotte (pas d'exécution)",
-    "fleetApplyTitle": "La mise en file d'attente s'applique-t-elle aux membres de la flotte ?",
-    "redirectedFromCluster": "You were redirected here from /cluster. This is the database cluster tab.",
-    "roleUnassigned": "No role assigned",
-    "standaloneOtherEngines": "This engine is standalone. Other engines have clusters: {{names}}.",
-    "notApplied": "Not applied",
-    "plannedAt": "Created {{when}}",
-    "clearStalePlans": "Clear stale plans",
-    "clearStalePlansTitle": "Delete stale planned clusters?",
-    "clearStalePlansDesc": "Deletes {{n}} planned/draft registration(s) older than 7 days. Does not apply or push. System conf is not touched.",
-    "landingTitle": "Database cluster",
-    "landingDesc": "No database engine is installed on this host. Open an engine page to install, then return here.",
-    "landingNoneInstalled": "MySQL, MariaDB, PostgreSQL, and Redis are not installed. /cluster does not open a MySQL tab when MySQL is missing.",
-    "openEngine": "Open {{engine}}",
-    "overviewPill": "Clusters {{n}}",
-    "enginesInstalled": "Engines",
-    "plannedCount": "Planned",
-    "overviewList": "Clusters ({{count}})",
-    "overviewEmpty": "No cluster registrations yet.",
-    "engine": "Engine",
-    "kind": "Kind",
-    "members": "Members",
-    "hostInvalid": "Enter a valid IPv4, IPv6, or hostname."
+    "type": "Taper"
   },
   "console": {
     "dataBrowse": "Parcourir les données",
@@ -273,6 +294,7 @@
     "realtime": "En direct",
     "reload": "Recharger",
     "needRestart": "Redémarrage requis",
+    "affectsProjects": "Les sites et services qui utilisent ce moteur seront interrompus.",
     "lifecycle": "Cycle de vie",
     "overview": "Vue d'ensemble",
     "actionDone": "{{action}} terminé",
@@ -304,12 +326,10 @@
     "installEngine": "Utilisez la bannière ci-dessus pour installer {{title}}.",
     "reloadConfig": "Recharger la conf",
     "disableBoot": "Désactiver au démarrage",
-    "needRights": "Nécessite des droits de modification système et admin. Les échecs affichent les raisons — jamais de faux succès.",
-    "noneFetched": "— aucun —",
     "disableBootConfirm": "Le moteur ne démarrera pas après le redémarrage tant que vous ne l'aurez pas réactivé.",
-    "affectsProjects": "Sites and services that use this engine will be interrupted."
+    "needRights": "Nécessite des droits de modification système et admin. Les échecs affichent les raisons — jamais de faux succès.",
+    "noneFetched": "— aucun —"
   },
-  "expiresLabel": "Expire",
   "importEntry": "Entrée : {{url}}",
   "adminerRiskFull": "Adminer public est risqué — restreignez les IP sources ou ajoutez une authentification HTTP. Nécessite le socket PHP-FPM (par défaut php8.2).",
   "adminerWriteHintFull": "Écriture seule = gestion écrite ;",
@@ -334,34 +354,14 @@
   "startAfterUnfreeze": "Démarrer le service (exécute automatiquement le plan de réparation en cas d'échec)",
   "serviceDownTitle": "Le service de base de données est arrêté",
   "serviceDownBody": "Le service est en mauvais état",
-  "emptyDbHostHasRows": "L'hôte possède déjà des bases de données qui ne figurent pas dans cette liste de plan de contrôle.",
-  "hostHasUntracked": "{{count}} les bases de données hôtes ne sont pas enregistrées dans le panneau",
-  "hostInventoryHint": "Le tableau contient uniquement des lignes du plan de contrôle. Les noms live proviennent de SHOW DATABASES.",
   "adoptHostDb": "S'inscrire {{name}}",
-  "remoteTest": "Tester la connexion",
-  "remoteTestDone": "Sonde d'hôte distant terminée",
-  "remoteTestOk": "accessible",
-  "remoteTestFail": "inaccessible",
-  "remoteNotChecked": "non testé",
-  "registeredVsHostHint": "Enregistré dans le panneau / trouvé sur l’hôte",
-  "dumpNeedRegistered": "Enregistrez d’abord une base dans le panneau",
-  "dumpFirstDbTitle": "Exporter la première base enregistrée",
-  "importNeedRegistered": "Enregistrez d’abord une base dans le panneau",
-  "importLatestNeedConfirm": "Confirmation requise — importe dans la base enregistrée",
   "adoptHostDbTitle": "N’enregistre que le nom dans le plan de contrôle ; n’altère pas les données hôte.",
   "cleanupExpiredTempUsersTitle": "Supprime les utilisateurs temporaires du panneau déjà expirés",
-  "remoteDeleteTitle": "Retirer uniquement cet enregistrement",
-  "remoteDeleteConfirm": "Retirer l’enregistrement {{name}} ? Le serveur distant n’est pas modifié.",
-  "registeredCount": "Registered",
-  "hostCount": "On host",
-  "registeredUsers": "Registered users",
-  "registeredUsersHint": "Panel registrations only — not every MySQL account",
-  "hostStillExists": "Still on host",
-  "invalidSqlIdent": "Use a lowercase identifier: start with a letter, then letters, digits, or underscore.",
-  "remoteHostRequired": "Enter a remote host.",
-  "remoteTestUnsaved": "Save this host first, then Test connection. Or fill host and save.",
-  "serverNotInstalled": "This engine is not installed on the server.",
-  "dumpNeedEngine": "Install the engine before exporting a database.",
-  "unboundDatabase": "Database registration removed",
-  "userGoneRefresh": "That user is gone. The list was refreshed."
+  "invalidSqlIdent": "Utilisez un identifiant minuscule : commencez par une lettre, puis des lettres, des chiffres ou un trait de soulignement.",
+  "remoteHostRequired": "Entrez un hôte distant.",
+  "remoteTestUnsaved": "Enregistrez d'abord cet hôte, puis testez la connexion. Ou remplissez l'hôte et enregistrez.",
+  "serverNotInstalled": "Ce moteur n'est pas installé sur le serveur.",
+  "dumpNeedEngine": "Installez le moteur avant d'exporter une base de données.",
+  "unboundDatabase": "Enregistrement de la base de données supprimé",
+  "userGoneRefresh": "Cet utilisateur est parti. La liste a été rafraîchie."
 }

package/locales/fr/dns.json

@@ -26,13 +26,15 @@
     "cluster": "Grappe",
     "dnssec": "DNSSEC",
     "tools": "Outils",
-    "about": "À propos",
-    "ddns": "DDNS"
+    "ddns": "DDNS",
+    "about": "À propos"
   },
   "recentWrite": "Résultat d'écriture récent",
   "zonesTitle": "Zones ({{count}})",
   "zonesDesc": "Après la création, écrire/appliquer la zone",
   "createZone": "+ Créer une zone",
+  "mailZonesMissing": "Les domaines de messagerie n'ont pas de zone DNS ici : {{domains}}.",
+  "createMailZone": "Créer une zone de messagerie",
   "colZoneName": "Nom de zone",
   "colServerIp": "IP du serveur",
   "colTemplate": "Modèle",
@@ -100,6 +102,8 @@
   "lookupType": "Type de requête",
   "lookupResults": "Résultats ({{count}})",
   "lookupNoAnswerFail": "Aucune réponse / échec",
+  "digNotInstalled": "dig n'est pas installé",
+  "digNotInstalledHint": "Cet onglet nécessite le binaire dig (bind9-dnsutils). Ce n'est pas NXDOMAIN. Installez bind9-dnsutils à partir du gestionnaire de packages hôte ; cette page ne l'installe pas automatiquement.",
   "method": "Méthode : {{method}}",
   "noAnswers": "Aucune réponse",
   "noAnswersDesc": "NXDOMAIN, RRset vide ou échec de résolution",
@@ -109,7 +113,10 @@
   "validateDesc": "La création/modification valide automatiquement (conflits CNAME, format A/AAAA, etc.).",
   "createZoneTitle": "Créer une zone DNS",
   "createZoneDesc": "Générer des enregistrements à partir d'un modèle",
+  "createZoneNeedValid": "Entrez un nom de zone et une adresse IPv4 valides",
   "zoneNameHint": "ex. example.com (sans point final)",
+  "invalidZone": "Nom de zone invalide. Utilisez un vrai domaine (par exemple exemple.com).",
+  "invalidIpv4": "IPv4 invalide. Chaque octet doit être compris entre 0 et 255.",
   "serverIpv4": "IPv4 du serveur",
   "serverIpv4Hint": "Adresse utilisée pour les enregistrements A du modèle",
   "thisHostIpv4": "IPv4 public de cet hôte",
@@ -203,9 +210,16 @@
   "lookupServer": "Serveur (@)",
   "lookupServerHint": "127.0.0.1 = auth locale ; IP publique teste l'externe ; vide = résolveur système",
   "healthHealPdns": "Réparer le bind PowerDNS",
+  "healNeedInstall": "PowerDNS n'est pas installé - installez-le d'abord dans l'onglet Logiciel",
+  "applyNeedService": "Le service DNS n'est pas en cours d'exécution : démarrez-le ou installez-le avant de l'appliquer.",
+  "goStartService": "Démarrer le service DNS",
+  "startBindHint": "Si start revient à l'arrêt, le port 53 est souvent détenu par systemd-resolved. Utilisez Heal bind ci-dessous, puis recommencez.",
+  "deleteZoneNeedName": "Supprimez cette zone — vous saisirez le nom de la zone pour confirmer",
   "healthHealPdnsHint": "Définir local-address sur l'IP publique pour éviter le conflit avec systemd-resolved sur 0",
   "healthHealPdnsOk": "PowerDNS lié à {{ip}} et démarrage tenté",
   "healthHealPdnsFailed": "Échec de la réparation PowerDNS",
+  "startProbeFailed": "Impossible de revérifier l'état du DNS après le démarrage",
+  "startNotListening": "Le démarrage PowerDNS est renvoyé, mais l'unité ne répond pas sur le port 53",
   "aboutTitle": "Essentiels DNS",
   "aboutSub": "Zones d'abord ; enregistrements, cluster et DNSSEC nécessitent un domaine sélectionné.",
   "aboutZonesTitle": "Zones et portée",
@@ -214,14 +228,103 @@
   "aboutHealthBody": "Utilisez Outils pour sonder PowerDNS, réparer le bind et ouvrir le port 53.",
   "aboutStackTitle": "Logiciels",
   "aboutStackBody": "Vérifiez/mettez à jour le paquet PowerDNS sous Logiciels.",
-  "invalidZone": "Nom de zone invalide. Utilisez un vrai domaine (par exemple exemple.com).",
-  "invalidIpv4": "IPv4 invalide. Chaque octet doit être compris entre 0 et 255.",
-  "mailZonesMissing": "Les domaines de messagerie n'ont pas de zone DNS ici : {{domains}}.",
-  "createMailZone": "Créer une zone de messagerie",
+  "aboutDdnsTitle": "DDNS",
+  "aboutDdnsBody": "L'onglet DDNS met à jour les enregistrements nommés A/AAAA lorsque l'adresse WAN de cet hôte change. Elle ne remplace pas la zone CRUD. L'écrit n'est pas la même chose que la vérité publique du résolveur.",
+  "ddns": {
+    "honesty": "Une écriture réussie n'est pas encore un DNS public. Les caches de résolution et le registraire NS s'appliquent toujours. Les IP vides ou privées ne sont jamais publiées.",
+    "needExecute": "Les mises à jour du fournisseur nécessitent root et YSK_EXECUTE=1. La détection fonctionne toujours.",
+    "lastRun": "Dernière course",
+    "nextRun": "Prochaine exécution",
+    "wanRemembered": "Mémorisé WAN IPv4",
+    "updateNow": "Mettre à jour maintenant",
+    "updateTitle": "Publier les adresses WAN détectées ?",
+    "updateDesc": "Calls Cloudflare, nsupdate, or the local zone for each enabled record. Type UPDATE to confirm.",
+    "updated": "Mise à jour DDNS terminée",
+    "updateFailed": "Échec de la mise à jour DDNS",
+    "probe": "Sonder le réseau étendu",
+    "probed": "Sonde WAN terminée",
+    "probeFailedUi": "La sonde WAN a échoué",
+    "forceHint": "La mise à jour republie désormais même lorsque l'adresse est inchangée. Probe n’appelle jamais un fournisseur.",
+    "saved": "Enregistré",
+    "saveFailed": "Impossible d'enregistrer",
+    "deleted": "Enregistrement supprimé",
+    "emptyTitle": "Aucun enregistrement DDNS",
+    "emptyDesc": "Ajoutez un nom d'hôte ci-dessous. Cloudflare, RFC 2136 ou la zone PowerDNS de cet hôte (managedBy=ddns).",
+    "colFqdn": "Nom d'hôte",
+    "colProvider": "Fournisseur",
+    "colPublished": "Publié",
+    "colEnabled": "État",
+    "colFrom": "Depuis",
+    "colTo": "À",
+    "colWhen": "Quand",
+    "colNote": "Note",
+    "pauseRecord": "Pause",
+    "resumeRecord": "CV",
+    "statusCard": "État du réseau étendu",
+    "recordsCard": "Noms d'hôtes",
+    "addCard": "Ajouter un nom d'hôte",
+    "settingsCard": "Paramètres",
+    "historyTitle": "Mises à jour récentes",
+    "historyEmpty": "Pas d'historique DDNS pour l'instant",
+    "paused": "Planificateur suspendu",
+    "pausedHint": "Les mises à jour programmées sont désactivées. La sonde et la mise à jour sont toujours en cours d'exécution.",
+    "schedulerOn": "Mises à jour programmées",
+    "schedulerOnHint": "Planificateur en cours de processus. Pas crontab. Désactivé signifie pas d'insertion automatique.",
+    "zone": "Zone",
+    "zoneHint": "Leave empty to use the last two labels of the hostname",
+    "zoneSelectHint": "Zones locales sur cet hôte. Cloudflare et RFC 2136 peuvent utiliser n'importe quel nom de zone.",
+    "noLocalZones": "Aucune zone locale pour l'instant. Créez-en d'abord un dans l'onglet Zones si vous utilisez Local PowerDNS.",
+    "providerLocal": "PowerDNS local",
+    "proxied": "Cloudflare mandaté",
+    "proxiedHint": "Nuage orange. Laissez de côté pour les noms d’hôtes VPN/WireGuard.",
+    "proxiedWarnTitle": "Nuage orange Cloudflare ?",
+    "proxiedWarnDesc": "Un enregistrement proxy masque l’adresse IP d’origine. Les noms d'hôte VPN et WireGuard doivent rester uniquement DNS. Tapez PROXY pour confirmer.",
+    "addRecord": "Ajouter un nom d'hôte",
+    "interval": "Intervalle (secondes)",
+    "intervalHint": "60-86400. Planificateur en cours ; pas crontab.",
+    "cfToken": "Jeton API Cloudflare",
+    "cfTokenHint": "En écriture seule. Env CF_API_TOKEN est utilisé s'il est défini. Plus jamais montré.",
+    "tokenConfigured": "Un jeton Cloudflare est stocké. Laissez vide pour le conserver.",
+    "tokenMissing": "Aucun jeton Cloudflare stocké (env CF_API_TOKEN s'applique toujours).",
+    "rfcServer": "Serveur RFC 2136",
+    "rfcServerHint": "Les serveurs distants ont besoin d'un fichier de clé TSIG dans le répertoire de données. Le bouclage peut être non signé. Le secret n'est jamais transmis sur argv.",
+    "rfcKeyFile": "Fichier de clé TSIG",
+    "rfcKeyFileHint": "Par rapport au répertoire de données DDNS ou à un chemin absolu sous le répertoire de données.",
+    "rfcKeyConfigured": "Un chemin de fichier clé est stocké. Laissez vide pour le conserver.",
+    "primaryFqdn": "Nom d'hôte principal",
+    "primaryFqdnHint": "Utilisé comme indice de point de terminaison VPN. Ne réécrit pas les pairs existants.",
+    "updateIdentity": "N'oubliez pas le WAN IPv4",
+    "updateIdentityHint": "Stocker la dernière IPv4 publique dans l'état DDNS pour cet hôte",
+    "vpnHint": "Le point de terminaison VPN peut utiliser un nom d'hôte DDNS (non réécrit automatiquement).",
+    "sslHint": "Let's Encrypt HTTP-01 a besoin du nom d'hôte pour être résolu ici. Les certificats ne sont pas réémis en cas de changement d'adresse IP.",
+    "deleteTitle": "Supprimer le nom d'hôte DDNS ?",
+    "deleteDesc": "Tapez {{fqdn}} pour confirmer. Les lignes locales gérées par = ddns ne sont pas supprimées de l'éditeur de zone.",
+    "err": {
+      "requiresExecute": "Nécessite root et YSK_EXECUTE=1 pour publier.",
+      "missingToken": "Le jeton API Cloudflare est manquant.",
+      "rfc2136NeedKey": "La RFC 2136 distante nécessite un fichier de clé TSIG dans le répertoire de données.",
+      "rfc2136KeyMissing": "Le fichier de clé TSIG est manquant ou se trouve en dehors du répertoire de données.",
+      "noPublicIpv4": "Aucune IPv4 publique détectée.",
+      "noPublicIpv6": "Aucune IPv6 publique détectée.",
+      "notPublicIpv4": "L'IPv4 détecté n'est pas public.",
+      "notPublicIpv6": "L'IPv6 détecté n'est pas public.",
+      "probeFailed": "La sonde IP publique a échoué.",
+      "localNoZone": "Aucune zone DNS locale pour ce nom d'hôte.",
+      "localNeedsDb": "Le fournisseur local a besoin de la base de données du plan de contrôle.",
+      "managedByClash": "Ce nom appartient à une autre fonctionnalité (pas à DDNS).",
+      "unknownProvider": "Fournisseur DDNS inconnu.",
+      "nsupdateFailed": "nsupdate a échoué.",
+      "updateFailed": "La mise à jour du fournisseur a échoué.",
+      "invalidFqdn": "Nom d'hôte invalide.",
+      "invalidType": "Le type doit être A ou AAAA.",
+      "invalidProvider": "Fournisseur inconnu.",
+      "notFound": "Enregistrement introuvable.",
+      "confirmMismatch": "Confirmer doit correspondre au nom d'hôte.",
+      "schedulerDisabled": "Le DDNS planifié est suspendu.",
+      "provider": "Le fournisseur a renvoyé une erreur."
+    }
+  },
   "createMailZoneNow": "Zone de messagerie créée {{domain}}",
-  "healNeedInstall": "PowerDNS n'est pas installé - installez-le d'abord dans l'onglet Logiciel",
-  "applyNeedService": "Le service DNS n'est pas en cours d'exécution : démarrez-le ou installez-le avant de l'appliquer.",
-  "deleteZoneNeedName": "Supprimez cette zone — vous saisirez le nom de la zone pour confirmer",
   "toolsFirewallTitle": "Pare-feu (UFW)",
   "toolsFirewallHint": "Autoriser ou refuser le port 53. N’arrête ni ne démarre PowerDNS.",
   "toolsUnitTitle": "Unité PowerDNS",
@@ -230,108 +333,5 @@
   "installConfirmDesc": "Installe pdns-server et écrit la config gérée. Nécessite root et YSK_EXECUTE=1.",
   "installConfirmConsequence": "Après installation et démarrage, PowerDNS liera le port 53.",
   "installPort53Busy": "Le port 53 est déjà utilisé. PowerDNS peut échouer à se lier tant que cet écouteur n’est pas arrêté ou réparé.",
-  "installPort53BusyConsequence": "Réparez la liaison ou arrêtez l’autre écouteur avant d’attendre des réponses sur 53.",
-  "createZoneNeedValid": "Enter a valid zone name and IPv4 address",
-  "startProbeFailed": "Could not re-check DNS health after start",
-  "startNotListening": "PowerDNS start returned, but the unit is not answering on port 53",
-  "goStartService": "Start DNS service",
-  "startBindHint": "If start returns to stopped, port 53 is often held by systemd-resolved. Use Heal bind below, then start again.",
-  "digNotInstalled": "dig is not installed",
-  "digNotInstalledHint": "This tab needs the dig binary (bind9-dnsutils). That is not NXDOMAIN. Install bind9-dnsutils from the host package manager; this page does not auto-install it.",
-  "aboutDdnsTitle": "DDNS",
-  "aboutDdnsBody": "The DDNS tab updates named A/AAAA records when this host’s WAN address changes. It does not replace zone CRUD. Written is not the same as public resolver truth.",
-  "ddns": {
-    "honesty": "A successful write is not public DNS yet. Resolver caches and registrar NS still apply. Empty or private IPs are never published.",
-    "needExecute": "Provider updates need root and YSK_EXECUTE=1. Detection still runs.",
-    "lastRun": "Last run",
-    "updateNow": "Update now",
-    "updateTitle": "Publish detected WAN addresses?",
-    "updateDesc": "Calls Cloudflare, nsupdate, or the local zone for each enabled record. Type UPDATE to confirm.",
-    "updated": "DDNS update finished",
-    "updateFailed": "DDNS update failed",
-    "saved": "Saved",
-    "saveFailed": "Could not save",
-    "deleted": "Record removed",
-    "emptyTitle": "No DDNS records",
-    "emptyDesc": "Add a hostname below. Cloudflare, RFC 2136, or this host’s PowerDNS zone (managedBy=ddns).",
-    "colFqdn": "Hostname",
-    "colProvider": "Provider",
-    "colPublished": "Published",
-    "zone": "Zone",
-    "zoneHint": "Leave empty to use the last two labels of the hostname",
-    "providerLocal": "Local PowerDNS",
-    "proxied": "Cloudflare proxied",
-    "proxiedHint": "Orange cloud. Leave off for VPN / WireGuard hostnames.",
-    "addRecord": "Add hostname",
-    "interval": "Interval (seconds)",
-    "intervalHint": "60–86400. In-process scheduler; not crontab.",
-    "cfToken": "Cloudflare API token",
-    "cfTokenHint": "Write-only. Env CF_API_TOKEN is used if set. Never shown again.",
-    "updateIdentity": "Remember WAN IPv4",
-    "updateIdentityHint": "Store last public IPv4 in DDNS status for this host",
-    "vpnHint": "VPN Endpoint can use a DDNS hostname (not rewritten automatically).",
-    "sslHint": "Let’s Encrypt HTTP-01 needs the hostname to resolve here. Certificates are not reissued on IP change.",
-    "deleteTitle": "Remove DDNS hostname?",
-    "deleteDesc": "Type {{fqdn}} to confirm. Local managedBy=ddns rows are not deleted from the zone editor.",
-    "nextRun": "Next run",
-    "wanRemembered": "Remembered WAN IPv4",
-    "probe": "Probe WAN",
-    "probed": "WAN probe finished",
-    "probeFailedUi": "WAN probe failed",
-    "forceHint": "Update now republishes even when the address is unchanged. Probe never calls a provider.",
-    "colEnabled": "State",
-    "colFrom": "From",
-    "colTo": "To",
-    "colWhen": "When",
-    "colNote": "Note",
-    "pauseRecord": "Pause",
-    "resumeRecord": "Resume",
-    "statusCard": "WAN status",
-    "recordsCard": "Hostnames",
-    "addCard": "Add hostname",
-    "settingsCard": "Settings",
-    "historyTitle": "Recent updates",
-    "historyEmpty": "No DDNS history yet",
-    "paused": "Scheduler paused",
-    "pausedHint": "Scheduled updates are off. Probe and Update now still run.",
-    "schedulerOn": "Scheduled updates",
-    "schedulerOnHint": "In-process scheduler. Not crontab. Off means no automatic upsert.",
-    "zoneSelectHint": "Local zones on this host. Cloudflare and RFC 2136 can use any zone name.",
-    "noLocalZones": "No local zones yet. Create one on the Zones tab first if you use Local PowerDNS.",
-    "proxiedWarnTitle": "Cloudflare orange cloud?",
-    "proxiedWarnDesc": "A proxied record hides the origin IP. VPN and WireGuard hostnames should stay DNS only. Type PROXY to confirm.",
-    "tokenConfigured": "A Cloudflare token is stored. Leave blank to keep it.",
-    "tokenMissing": "No Cloudflare token stored (env CF_API_TOKEN still applies).",
-    "rfcServer": "RFC 2136 server",
-    "rfcServerHint": "Remote servers need a TSIG key file under the data directory. Loopback may be unsigned. The secret is never passed on argv.",
-    "rfcKeyFile": "TSIG key file",
-    "rfcKeyFileHint": "Relative to the DDNS data directory, or an absolute path under the data directory.",
-    "rfcKeyConfigured": "A key file path is stored. Leave blank to keep it.",
-    "primaryFqdn": "Primary hostname",
-    "primaryFqdnHint": "Used as a VPN endpoint hint. Does not rewrite existing peers.",
-    "err": {
-      "requiresExecute": "Needs root and YSK_EXECUTE=1 to publish.",
-      "missingToken": "Cloudflare API token is missing.",
-      "rfc2136NeedKey": "Remote RFC 2136 needs a TSIG key file under the data directory.",
-      "rfc2136KeyMissing": "TSIG key file is missing or outside the data directory.",
-      "noPublicIpv4": "No public IPv4 detected.",
-      "noPublicIpv6": "No public IPv6 detected.",
-      "notPublicIpv4": "Detected IPv4 is not public.",
-      "notPublicIpv6": "Detected IPv6 is not public.",
-      "probeFailed": "Public IP probe failed.",
-      "localNoZone": "No local DNS zone for this hostname.",
-      "localNeedsDb": "Local provider needs the control-plane database.",
-      "managedByClash": "That name is owned by another feature (not DDNS).",
-      "unknownProvider": "Unknown DDNS provider.",
-      "nsupdateFailed": "nsupdate failed.",
-      "updateFailed": "Provider update failed.",
-      "invalidFqdn": "Invalid hostname.",
-      "invalidType": "Type must be A or AAAA.",
-      "invalidProvider": "Unknown provider.",
-      "notFound": "Record not found.",
-      "confirmMismatch": "Confirm must match the hostname.",
-      "schedulerDisabled": "Scheduled DDNS is paused.",
-      "provider": "Provider returned an error."
-    }
-  }
+  "installPort53BusyConsequence": "Réparez la liaison ou arrêtez l’autre écouteur avant d’attendre des réponses sur 53."
 }