ysk-server-shared 1.1.24 → 1.1.26

package/locales/ja/notes.json

@@ -1,7 +1,11 @@
 {
+  "agents": {
+    "sessionNotFound": "セッションが見つかりません: {{sessionId}}"
+  },
   "notFound": "不明",
   "needPath": "パスを指定する",
   "needName": "名前を入力",
+  "needHost": "ホストを入力してください",
   "needDomain": "ドメインを入力してください",
   "needProjectName": "プロジェクト名を入力してください",
   "needServerIp": "サーバーIPを指定する",
@@ -37,6 +41,10 @@
   "cdn": {
     "siteNotFound": "CDN サイトが見つかりません",
     "nodeMissing": "ノードが存在しません",
+    "loopbackOriginRemote": "オリジンは 127.0.0.1 です。これは、リモート エッジではなく、このホストです。到達可能なオリジンIPまたはbind_ipを設定します。",
+    "originRemoteRewrite": "リモート エッジは、ループバックの代わりに、到達可能な起点 {{url}} を使用します。",
+    "originRemoteUnknown": "オリジンはループバックであり、パブリック/LAN IP またはbind_ip は不明です。適用は、設定されるまでリモート エッジを拒否します。",
+    "needSshOrFleet": "リモート エッジには、アウトバウンド SSH ID (またはユーザー名) または /agents フリート セッションが必要です。 Health URL だけではトランスポートは適用されません。",
     "probe": {
       "timeout": "{{ms}}ms ({{detail}}) 後に接続タイムアウトになります。ピアがファイアウォールで保護されている可能性があります。",
       "dns": "DNS ルックアップに失敗しました ({{detail}})。",
@@ -44,40 +52,42 @@
       "tls": "TLS 検証に失敗しました ({{detail}})。",
       "unreach": "{{ms}}ms ({{detail}}) 後にホストに到達できなくなりました。",
       "http": "HTTP プローブは {{ms}}ms ({{detail}}) 後に失敗しました。"
-    },
-    "loopbackOriginRemote": "オリジンは 127.0.0.1 です。これは、リモート エッジではなく、このホストです。到達可能なオリジンIPまたはbind_ipを設定します。",
-    "needSshOrFleet": "リモート エッジには、アウトバウンド SSH ID (またはユーザー名) または /agents フリート セッションが必要です。 Health URL だけではトランスポートは適用されません。",
-    "originRemoteRewrite": "リモート エッジは、ループバックの代わりに、到達可能な起点 {{url}} を使用します。",
-    "originRemoteUnknown": "オリジンはループバックであり、パブリック/LAN IP またはbind_ip は不明です。適用は、設定されるまでリモート エッジを拒否します。"
+    }
   },
   "backup": {
-    "fileNotFound": "バックアップファイルが見つかりません",
-    "resticNoPassword": "Restic は有効ですが、パスワードが設定されていません",
-    "resticNotInPath": "Restic が PATH にありません",
-    "dbEnvUnreadable": ".db.env を読み取れませんでした。 SQLダンプをスキップしました。",
-    "dbEnvNoName": ".db.env にはデータベース名がありません。 SQLダンプをスキップしました。",
-    "targetOutside": "復元ターゲットはプロジェクト ホームまたはパブリック ファイル ルート内にある必要があります。",
     "testUnsaved": "保存されていないフォーム値 (設定に書き込まれていない) をテストします。",
     "testIdentity": "ssh (identity) to {{spec}} ok",
     "sshAuthFailed": "SSH キーまたはパスワードが拒否されました (公開キー)。送信 ID を選択するか、sshpass をインストールします。",
     "remotePathIsFile": "リモート パス {{path}} はファイルです。ディレクトリを使用します。",
     "remoteMkdirFailed": "リモート ディレクトリを作成できませんでした: {{detail}}",
     "sidecarPushed": "SQL サイドカー {{name}} もプッシュされました",
+    "fileNotFound": "バックアップファイルが見つかりません",
+    "resticNoPassword": "Restic は有効ですが、パスワードが設定されていません",
+    "resticNotInPath": "Restic が PATH にありません",
+    "dbEnvUnreadable": ".db.env を読み取れませんでした。 SQLダンプをスキップしました。",
+    "dbEnvNoName": ".db.env にはデータベース名がありません。 SQLダンプをスキップしました。",
+    "targetOutside": "復元ターゲットはプロジェクト ホームまたはパブリック ファイル ルート内にある必要があります。",
     "controlPlaneDryRun": "プレビューのみ - 何も書かれていません。パネルで復元を使用して、書き込むフレーズを確認します。",
     "controlPlaneNeedConfirm": "完全なコントロール プレーンの復元には、確認フレーズ RESTORE-CONTROL-PLANE が必要です。",
     "controlPlaneRestartAfter": "復元が成功したら API を再起動します。",
-    "movedToTrash": "Moved {{name}} to the recycle bin. Permanent delete after {{days}} days.",
-    "restoreNameExists": "Cannot restore {{name}} — a live archive with that name already exists.",
-    "restoredFromTrash": "Restored {{name}} from the recycle bin.",
-    "trashEmptied": "Permanently deleted {{n}} archive(s) from the recycle bin.",
-    "partialOk": "Partial success — {{n}} project(s) skipped"
+    "movedToTrash": "{{name}} をごみ箱に移動しました。 {{days}} 日後に完全に削除されます。",
+    "restoreNameExists": "{{name}} は復元できません — その名前のライブ アーカイブは既に存在します。",
+    "restoredFromTrash": "{{name}} をごみ箱から復元しました。",
+    "trashEmptied": "{{n}} アーカイブがごみ箱から完全に削除されました。",
+    "partialOk": "部分的に成功 — {{n}} プロジェクトがスキップされました"
+  },
+  "health": {
+    "portListening": "ポート {{port}} がリッスンしています",
+    "portNotListening": "ポート {{port}} がリッスンしていません",
+    "httpOk": "HTTP OK {{status}}",
+    "httpFail": "HTTP に失敗しました: {{detail}}"
   },
   "redis": {
     "cliMissing": "redis-cli がインストールされていません",
-    "requirepassAlreadySet": "Redis already has requirepass — not overwritten.",
-    "requirepassApplied": "requirepass applied at runtime",
-    "requirepassApplyFailed": "Could not CONFIG SET requirepass (will rely on restart + conf)",
-    "generatedRequirepass": "Generated Redis password (shown once): {{password}}"
+    "requirepassAlreadySet": "Redis にはすでに requirepass があり、上書きされません。",
+    "requirepassApplied": "実行時に適用される requirepass",
+    "requirepassApplyFailed": "CONFIG SET requirepass を実行できませんでした (再起動 + conf に依存します)",
+    "generatedRequirepass": "生成された Redis パスワード (1 回表示): {{password}}"
   },
   "nginx": {
     "reloaded": "nginxがリロードされました",
@@ -86,11 +96,11 @@
     "managedDir": "管理対象構成ディレクトリ: {{path}}",
     "includeHint": "nginx の場合: {{path}}/*.conf をインクルードします。",
     "removedOrphan": "孤立した nginx conf {{path}} を削除しました",
+    "keptLiveSsl": "ライブ HTTPS ブロックを {{path}} に維持 (管理テンプレートにはリッスン 443 がありませんでした)",
     "orphanCleanupFailed": "孤立した nginx のクリーンアップに失敗しました: {{detail}}",
     "settingsWritten": "Nginx グローバル スニペットが記述されました",
     "settingsNeedExecute": "適用にはYSK_EXECUTEが必要です",
-    "reloadFailed": "nginxのリロードに失敗しました",
-    "keptLiveSsl": "Kept live HTTPS block in {{path}} (managed template had no listen 443)"
+    "reloadFailed": "nginxのリロードに失敗しました"
   },
   "ssl": {
     "requestCert": "証明書を要求する"
@@ -102,7 +112,7 @@
     "openPortsStep": "ファイアウォール ポート (手動)",
     "openPortsReminder": "ホスト ファイアウォールとクラウド セキュリティ グループで TCP ポートを開きます: {{ports}}。 FTPS 適用ではポートが開かれません。",
     "openPortsPasvHint": "ログインは機能するが、ディレクトリ LIST がタイムアウトした場合、PASV データ範囲はブロックされます - フルに開きます",
-    "publicPlaintextBlocked": "Refusing to start public FTP without FTPS. Bind to this host only, enable FTPS with a certificate, or confirm PLAINTEXT to expose cleartext on the public address."
+    "publicPlaintextBlocked": "FTPS なしでパブリック FTP を開始することを拒否します。このホストのみにバインドするか、証明書を使用して FTPS を有効にするか、パブリック アドレスでクリアテキストを公開するために PLAINTEXT を確認します。"
   },
   "deploy": {
     "nodeMissingIsolated": "分離デプロイにノード バイナリがありません: {{path}} — ノード {{version}} ツールチェーンをインストールしてから再デプロイします。 203/EXEC となるユニットの作成を拒否します。",
@@ -158,18 +168,18 @@
     "applyDigFail": "ゾーンは conf に登録されていますが、dig はまだ空です/拒否されました — マーキングが適用されていません",
     "applySyncIncomplete": "PowerDNS バインド同期が不完全 — ディスク上のゾーン ファイルのみ (適用されていません)。 EXECUTE/root または pdns ログを修正します。",
     "writeOnlyHint": "ゾーン ファイルは書き込みのみ — PowerDNS は、指定されたレジスタをロード/適用するまで応答しません。",
-    "noActiveUnit": "No active named/bind9/pdns unit",
-    "pdnsUnitRestarts": "pdns unit state/restarts: {{detail}}",
-    "port53LoopbackOnly": "Port 53 is only on loopback (systemd-resolved 127.0.0.53) — not a product authoritative nameserver",
-    "port53Closed": "Port 53 is not listening (UDP/TCP)",
-    "udp53NotPublic": "UDP/53 is not listening on a public address",
-    "tcp53NotPublic": "TCP/53 is not listening on a public address",
-    "noManagedZones": "No managed zone files under dataDir/dns/zones",
-    "pdnsListZones": "PowerDNS list-zones: {{n}}",
-    "lookupIgnoredAt": "dig is unavailable — @{{server}} was ignored. Not using the system resolver as that server’s answer.",
-    "localAOk": "local A {{name}} → {{ip}}",
-    "digNotInstalled": "dig is not installed",
-    "digEmpty": "dig: no answer"
+    "noActiveUnit": "アクティブなnamed/bind9/pdnsユニットがありません",
+    "pdnsUnitRestarts": "pdns ユニットの状態/再起動: {{detail}}",
+    "port53LoopbackOnly": "ポート 53 はループバック (systemd で解決された 127.0.0.53) 上にのみあり、製品の権限のあるネームサーバーではありません",
+    "port53Closed": "ポート 53 がリッスンしていません (UDP/TCP)",
+    "udp53NotPublic": "UDP/53 はパブリック アドレスをリッスンしていません",
+    "tcp53NotPublic": "TCP/53 はパブリック アドレスをリッスンしていません",
+    "noManagedZones": "dataDir/dns/zones の下にマネージド ゾーン ファイルがありません",
+    "pdnsListZones": "PowerDNS リストゾーン: {{n}}",
+    "lookupIgnoredAt": "dig は利用できません — @{{server}} は無視されました。サーバーの応答としてシステム リゾルバーを使用しません。",
+    "digNotInstalled": "dig がインストールされていません",
+    "digEmpty": "掘る: 答えはありません",
+    "localAOk": "ローカル A {{name}} → {{ip}}"
   },
   "db": {
     "needExecuteCreate": "ホストの実行はオフです。パネルからデータベースを作成できません",
@@ -217,13 +227,10 @@
     "postqueueSetgidBroken": "Postfix キュー ツールが失敗しました: main.cf 内の setgid_group が空です。 setgid_group=postdrop を設定します (YSK_EXECUTE がオンの場合、パネルは修正を試みます)。",
     "postqueueMailDown": "Postfix が実行されていません (showq は使用できません)。 YSK_EXECUTE がオンのときにパネルが起動しようとしました。[ソフトウェア] タブ/systemctl status postfix を確認してください。",
     "postqueueSpoolMissing": "Postfix キュー ディレクトリがありません (例:hold/)。パネルは、YSK_EXECUTE がオンのときにスプール ツリーを作成し、Postfix を起動しようとしました。",
-    "invalidDomain": "Enter a valid mail domain",
-    "invalidServerIp": "Enter a valid server IP",
-    "mailboxLocalPartInvalid": "Mailbox local-part may only use letters, digits, . _ + -",
-    "passwordTooShort": "Password must be at least 8 characters"
-  },
-  "agents": {
-    "sessionNotFound": "セッションが見つかりません: {{sessionId}}"
+    "invalidDomain": "有効なメールドメインを入力してください",
+    "invalidServerIp": "有効なサーバー IP を入力してください",
+    "mailboxLocalPartInvalid": "メールボックスのローカル部分には文字、数字、. のみを使用できます。 _ + -",
+    "passwordTooShort": "パスワードは8文字以上である必要があります"
   },
   "software": {
     "startUnit": "{{u}}を開始する",
@@ -282,6 +289,44 @@
   "probe": "プローブ",
   "install": "インストール",
   "port": "ポート",
+  "git": {
+    "missingBin": "git が PATH 上にありません",
+    "auth": "認証に失敗しました。デプロイキーまたはHTTPSトークンを追加します。",
+    "hostkey": "SSH ホストキーの検証に失敗しました。ホストキーを確認して固定します。",
+    "dirty": "作業ツリーには {{count}} 個のローカル変更があります。プルがブロックされています。",
+    "diverged": "早送りはできません。ローカルの Git 履歴を破棄する場合は、リモート参照にリセットします。",
+    "missingRef": "そのブランチ、タグ、またはコミットはリモート上にありません。",
+    "shallow": "このクローンは浅いです。古いコミットを固定する前に、完全な履歴を取得します。",
+    "notRepo": "app/ はまだ Git リポジトリではありません。",
+    "diffEmpty": "ステージングされていない差分はありません (保護された .env は除外されます)。",
+    "unrelated": "無関係な歴史。再クローンは確認後にのみ実行してください。カスタム ファイルは失われます。",
+    "lock": "Gitのindex.lockが存在します。 git プロセスが実行されていない場合にのみ削除してください。",
+    "disk": "ディスクがいっぱいか、クォータを超過しました。",
+    "timeout": "Git がタイムアウトしました。",
+    "network": "リモートとの通信中にネットワーク エラーが発生しました。",
+    "lfs": "このリポジトリは Git LFS を使用しており、git-lfs は利用できません。",
+    "submodule": "サブモジュールの更新に失敗しました。",
+    "unknown": "Git が失敗しました。コマンド出力を参照してください。",
+    "fetchOk": "原点からフェッチされました。",
+    "checkoutOk": "{{ref}} をチェックアウトしました。",
+    "resetOk": "{{ref}} にハードリセットします。",
+    "envRestored": "app/.env をコントロール プレーンから復元しました。",
+    "needPinHost": "SSH ホストキーが固定されていません。クローンまたはフェッチの前にスキャンしてピン留めします。",
+    "tokenSaved": "HTTPS トークンが保存されます (再度表示されることはありません)。",
+    "tokenCleared": "HTTPS トークンが削除されました。",
+    "tokenInvalid": "トークンは少なくとも 8 文字である必要があります。",
+    "deployKeyCreated": "デプロイキーが作成されました。 Git ホストに公開キーを追加します。",
+    "deployKeyCleared": "このプロジェクトから切り離されたキーをデプロイします。",
+    "hostPinned": "{{host}} の SSH ホストキーを固定しました。",
+    "hostUnpinned": "固定された SSH ホストキーをクリアしました。",
+    "hostScanFailed": "ssh-keyscan はそのホストのキーを返しませんでした。",
+    "hookEnabled": "インバウンド Git フックがオンになっています。 URL を GitHub、Gitea、または GitLab に自分で貼り付けます。",
+    "hookDisabled": "インバウンド Git フックがオフになっています。 URL は同期されません。",
+    "hookSecretOnce": "このフック シークレットを今すぐコピーしてください。再度表示されることはありません。",
+    "refsNeedUrl": "最初に Git URL を入力します。",
+    "refsOk": "{{branches}} ブランチと {{tags}} タグがロードされました。",
+    "refsEmpty": "リモートはブランチやタグをアドバタイズしませんでした。"
+  },
   "auto": {
     "n0001": "ステータス: 適用済み",
     "n0002": "ユーザーが見つかりません",
@@ -1895,6 +1940,8 @@
     "n1608": "無効であることを確認する",
     "n1609": "パス",
     "n1610": "パッケージインデックスは更新されません (YSK_EXECUTE オフ) — apt リストのみを表示します。 apt-get update を実行するには、execute を有効にします。",
+    "n1611": "UFW が非アクティブです: {{n}} 永続的な拒否ルールは user.rules に保存されていますが、カーネルはそれらを強制していません。",
+    "n1612": "UFW は非アクティブです。拒否ルールは user.rules にのみ書き込まれます。カーネルはパケットをドロップしません。まず UFW を有効にしてください。自動的に有効になりません。",
     "t0001": "listenPort が無効です: {{v0}}",
     "t0002": "復元バージョン {{v0}}",
     "t0003": "ファイル (>{{v0}} バイト)",
@@ -2701,9 +2748,7 @@
     "selfVerifyFail": "適用後のバージョンファイルに {{v0}} が含まれていません",
     "selfDownloadFail": "公式パッケージ {{v0}} をダウンロードまたは展開できません：{{v1}}",
     "selfOverlayFail": "公式パッケージを実行中のディレクトリに適用できませんでした：{{v0}}",
-    "selfUpgradeHint": "パネル適用に失敗しました。root で実行：curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/yanshekki/ysk-server/main/install.sh | bash -s -- --upgrade",
-    "n1611": "UFW が非アクティブです: {{n}} 永続的な拒否ルールは user.rules に保存されていますが、カーネルはそれらを強制していません。",
-    "n1612": "UFW は非アクティブです。拒否ルールは user.rules にのみ書き込まれます。カーネルはパケットをドロップしません。まず UFW を有効にしてください。自動的に有効になりません。"
+    "selfUpgradeHint": "パネル適用に失敗しました。root で実行：curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/yanshekki/ysk-server/main/install.sh | bash -s -- --upgrade"
   },
   "tpl": {
     "deleted": "削除されました {{name}}",
@@ -2796,7 +2841,27 @@
     "noHostLinesOrEmpty": "余分な非YSKホストのcrontab行はありません(または空です)。",
     "installReplacesYskOnly": "更新プログラムをインストールするのは YSK マークのジョブのみです。他のホスト ジョブはマージされて保持されました。",
     "hostScanNeedRoot": "他のユーザーの crontab を読み取るには、root としてコントロール プレーンが必要です。プロセス ユーザーの crontab のみがリストされます。",
-    "hostScanSkipUser": "スキップされたユーザー {{user}} (許可なし)"
+    "hostScanSkipUser": "スキップされたユーザー {{user}} (許可なし)",
+    "hostUserInvalid": "無効な crontab ユーザーです。",
+    "hostScheduleInvalid": "ホストの cron スケジュールが無効です。",
+    "hostLineNotJob": "その crontab 行は仕事ではありません。",
+    "hostLineMissing": "一致する crontab 行がありません (ホストの crontab が変更されている可能性があります)。",
+    "hostLineDuplicate": "そのジョブラインは {{count}} 回表示されます。最初に 1 つの固有の行を編集します。",
+    "hostReadFailed": "crontab を読み取れませんでした: {{detail}}",
+    "hostWriteFailed": "crontab の書き込みに失敗しました: {{detail}}",
+    "hostRewriteNeedExecute": "ホストの crontab 行を書き込むには、root および YSK_EXECUTE=1 が必要です。プレビューのみ。",
+    "hostRewriteNeedRoot": "別のユーザーの crontab を編集するには、root としてのコントロール プレーンが必要です。",
+    "hostPreview": "次の行: {{line}}",
+    "hostPreviewDelete": "次に、その行を削除します。",
+    "hostRewritten": "{{user}} の crontab を作成しました。",
+    "hostRunNeedExecute": "host cron コマンドを実行するには、YSK_EXECUTE=1 が必要です。",
+    "hostRan": "ホスト cron コマンドを {{user}} として実行しました。",
+    "hostAdoptNeedExecute": "パネルにホスト行を採用するには、YSK_EXECUTE=1 が必要です (そうしないとインストールが重複してしまいます)。",
+    "hostAdopted": "ホスト行に # ysk:{{id}} のタグが付けられ、パネルに登録されました。",
+    "hostConfirmMismatch": "コマンドと一致する必要があることを確認します。",
+    "hostAdoptOnlyInstallUser": "crontab インストール書き込み専用のパネルに取り込みます (root / このプロセス ユーザー)。他のユーザーはインストール時に複製されます。",
+    "hostAdoptEnableFirst": "パネルに取り込む前にホスト行を有効にします。",
+    "hostPercentNewline": "crontab はエスケープされていない % を改行として扱います。日付形式は \\%Y として記述します (または % を避けます)。"
   },
   "dbBrowser": {
     "pmaInstalled": "phpMyAdmin は {{path}} にインストールされています",
@@ -2895,6 +2960,8 @@
     "openvpnComing": "OpenVPN フルパスは次のリリースに向けて準備されています。",
     "outlineComing": "概要 / Shadowsocks は後のリリースに向けて準備されています。",
     "needExecuteServer": "VPN サーバーのセットアップには root と YSK_EXECUTE=1 が必要です。",
+    "serverStopped": "{{engine}}サーバーが停止しました。",
+    "serverStopFailed": "{{engine}} サーバーを停止できませんでした: {{detail}}",
     "needExecuteClient": "VPN クライアント接続には root と YSK_EXECUTE=1 が必要です。",
     "keygenFailed": "WireGuard キーの生成に失敗しました (wg はインストールされていますか?)。",
     "serverKeysCreated": "WireGuard サーバーキーが作成されました。",
@@ -2904,6 +2971,7 @@
     "peerCreated": "クライアント«{{name}}»が作成されました。",
     "peerNotFound": "クライアントが見つかりません。",
     "peerRemoved": "クライアントが削除されました。",
+    "peersSynced": "実行中の WireGuard インターフェイスでピア リストがリロードされました。",
     "setEndpointHint": "モバイル クライアントがこのサーバーにアクセスできるように、パブリック エンドポイント (ホスト:ポート) を設定します。",
     "invalidConf": "Conf には [Interface] と PrivateKey を含める必要があります。",
     "clientImported": "プロファイル«{{name}}»がインポートされました。",
@@ -2933,15 +3001,21 @@
     "accessReconnectHint": "すでに接続されているクライアントは、新しいルートを選択するために再接続する必要があります",
     "ovpnNatDurable": "再起動用に OpenVPN NAT/フォワードがインストールされています (systemd ExecStartPost)。",
     "clientFullTunnelProtect": "フルトンネル クライアントが検出されました (AllowedIPs 0.0.0.0/0)。ホスト保護を適用したため、パネル/SSH 応答は LAN NIC 上に留まります。",
-    "clientFullTunnelHint": "ヒント: 分割アクセスのみの場合は、conf でAllowedIPs を VPN/LAN CIDR (0.0.0.0/0 ではない) に設定してから、再接続します。",
-    "serverStopped": "{{engine}}サーバーが停止しました。",
-    "serverStopFailed": "{{engine}} サーバーを停止できませんでした: {{detail}}",
-    "peersSynced": "Peer list reloaded on the running WireGuard interface."
+    "clientFullTunnelHint": "ヒント: 分割アクセスのみの場合は、conf でAllowedIPs を VPN/LAN CIDR (0.0.0.0/0 ではない) に設定してから、再接続します。"
   },
   "vnc": {
     "needInstall": "{{stack}}をインストール",
     "needExecute": "YSK_EXECUTE が無効になっています。パッケージをインストールしたり、Linux ユーザーをプロビジョニングしたりできません。",
     "needRoot": "root として実行されていません - システム useradd および vncserver apply がブロックされています。",
+    "hostnameResolves": "ホスト名 {{hostname}} が解決されます。",
+    "hostnameUnresolvable": "このホストは自身のホスト名 ({{hostname}}) を解決できません。 /etc/hosts が修正されるまで、VNC セッションの開始は失敗します。",
+    "hostnameAlreadyResolves": "ホスト名 {{hostname}} はすでに解決されています — /etc/hosts は変更されません。",
+    "hostnameWouldAppend": "/etc/hosts に追加します: {{line}}",
+    "hostnameAppended": "/etc/hosts に追加: {{line}}",
+    "hostnameAppendFailed": "/etc/hosts に書き込めませんでした: {{detail}}",
+    "hostnameAliasPresent": "ホスト名 {{hostname}} はすでに正確な /etc/hosts エイリアスであり、再び追加されることはありません。",
+    "hostnameStillUnresolvable": "/etc/hosts を書き込みましたが、{{hostname}} は解決されません。 nsswitch ホストにファイルが含まれていることを確認します。",
+    "skipStartHostname": "表示は開始されませんでした。最初にホスト名の解決を修正してください。",
     "novncAssetsOnly": "VNC Web アセットが見つかりません。 websockify バイナリがまだ見つかりません。",
     "viewerNeedExecute": "ブラウザ表示用にローカル VNC デスクトップを起動するには root + YSK_EXECUTE が必要です",
     "browserSessionReady": "ブラウザ VNC セッションの準備が完了しました: {{name}}",
@@ -2975,10 +3049,12 @@
     "userdelBlocked": "root + YSK_EXECUTE を使用しないと Linux ユーザー {{user}} を削除できません",
     "userAlreadyGone": "Linux ユーザー {{user}} はすでに存在しません",
     "userdelFailed": "userdel が {{user}} で失敗しました: {{detail}}",
+    "userdelLeftover": "パネル アカウントは削除されましたが、Linux ユーザー {{user}} はまだホスト上にあります。ユーザーまたはホストから削除します。",
     "userDeleted": "Linux ユーザー {{user}} を削除しました",
     "passwordTooShort": "VNC パスワードは 6 文字以上である必要があります",
     "passwordWrittenOnly": "コントロール プレーンでのみマークされたパスワード (vncpasswd には root + YSK_EXECUTE が必要)",
     "passwordFailed": "VNC パスワードの書き込みに失敗しました: {{detail}}",
+    "passwordNeedTiger": "vncpasswd が見つかりません。パスワードを設定する前に、TigerVNC (tigervnc-standalone-server) をインストールしてください。",
     "passwordSet": "VNC パスワードが {{user}} に設定されました",
     "passwordUpdated": "{{name}} のパスワードが更新されました",
     "passwordMetaOnly": "システムが適用されるまで、パスワードはメタとしてのみ保存されます",
@@ -2988,6 +3064,7 @@
     "xstartupWritten": "{{path}} を書きました",
     "sessionStartBlocked": "root + YSK_EXECUTE がないと VNC セッションを開始できません",
     "sessionStartFailed": "表示の開始に失敗しました:{{display}}:{{detail}}",
+    "sessionStartHostname": "表示の開始に失敗しました :{{display}}: このホストは自身のホスト名を解決できません。ホスト名を /etc/hosts に追加 (または DNS を修正) して、セッションを再度開始します。",
     "sessionStarted": "{{display}} (ポート {{port}}) で {{user}} の VNC を開始しました",
     "sessionStartUnverified": "開始コマンドは OK を返しましたが、RFB ポートはまだリッスンしていません",
     "sessionAlreadyRunning": "VNC はすでに :{{display}} (ポート {{port}}) で {{user}} に対して実行されています",
@@ -3031,20 +3108,8 @@
     "sessionStartCwd": "VNC の起動に失敗しました: セッション ユーザーは作業ディレクトリにアクセスできません (表示:{{display}})。 HOMEから起動すると直りました。",
     "desktopRestarted": "デスクトップ プロファイルが適用され、セッションが再起動されました ({{desktop}})。 VNC/noVNC を再接続します。",
     "desktopNeedsStart": "デスクトップ プロファイル {{desktop}} が xstartup に書き込まれます。セッションを開始して適用します。",
-    "passwordNeedTiger": "vncpasswd が見つかりません。パスワードを設定する前に、TigerVNC (tigervnc-standalone-server) をインストールしてください。",
     "linuxUserRolledBack": "VNC パスワードが失敗した後、残った Linux ユーザー {{user}} を削除しました。",
-    "linuxUserOrphan": "VNC パスワードが失敗した後、残った Linux ユーザー {{user}} を削除できませんでした。",
-    "sessionStartHostname": "Failed to start display :{{display}}: this host cannot resolve its own hostname. Add the hostname to /etc/hosts (or fix DNS) then start the session again.",
-    "userdelLeftover": "Panel account removed, but Linux user {{user}} is still on the host. Remove it from Users or the host.",
-    "hostnameResolves": "Hostname {{hostname}} resolves.",
-    "hostnameUnresolvable": "This host cannot resolve its own hostname ({{hostname}}). VNC session start will fail until /etc/hosts is fixed.",
-    "hostnameAlreadyResolves": "Hostname {{hostname}} already resolves — /etc/hosts unchanged.",
-    "hostnameWouldAppend": "Would append to /etc/hosts: {{line}}",
-    "hostnameAppended": "Appended to /etc/hosts: {{line}}",
-    "hostnameAppendFailed": "Could not write /etc/hosts: {{detail}}",
-    "skipStartHostname": "Did not start the display — fix hostname resolution first.",
-    "hostnameAliasPresent": "Hostname {{hostname}} is already an exact /etc/hosts alias — not appended again.",
-    "hostnameStillUnresolvable": "Wrote /etc/hosts but {{hostname}} still does not resolve. Confirm nsswitch hosts includes files."
+    "linuxUserOrphan": "VNC パスワードが失敗した後、残った Linux ユーザー {{user}} を削除できませんでした。"
   },
   "apache": {
     "needServerName": "サーバー名は必須です",
@@ -3112,6 +3177,19 @@
     "librarySeedMissing": "そのフォルダー内にシードする一致するファイルがありません。",
     "libraryWaitingPeers": "仲間を待っています。ファイルがすでにこのホスト上にある場合は、再度追加してシード既存を選択します。"
   },
+  "migrate": {
+    "orphanConfirm": "残っている正確なホーム パスを入力して、削除を確認します。",
+    "orphanStillInStore": "その家はまだ店内のプロジェクトに属しています。",
+    "orphanMissing": "ディスク上にないパス: {{path}}",
+    "orphanNeedExecute": "残った{{path}}を削除します。 YSK_EXECUTE=1 が必要です。",
+    "orphanRmFailed": "残ったホームを削除できませんでした: {{detail}}",
+    "orphanRemoved": "残ったプロジェクト ホーム {{path}} を削除しました。"
+  },
+  "publicFiles": {
+    "liveConf": "稼働中の Nginx 設定: {{path}}",
+    "publicRoot": "公開ルート: {{path}}",
+    "confNameStale": "設定ファイル {{file}} が現在の server_name {{serverName}} と一致しません。公開ファイルを再適用して名前を書き換えてください。"
+  },
   "leftover": {
     "staleCliTitle": "古くなった残りの CLI",
     "staleCli": "残りの CLI がまだ存在します: {{path}} (製品 {{version}} を実行中)。 PATH の方がよいかもしれません。 rm -f {{path}} で削除します。",
@@ -3124,66 +3202,20 @@
     "dovecotTitle": "Dovecot TLS が証明書の欠落を指摘する",
     "dovecot": "Dovecot ssl_cert は、欠落している {{path}} を指しています。オーバーレイは ssl=no を書き換えません。証明書の発行後にメール TLS を適用するか、メール スタックを適用します。",
     "overlayDoesNotHeal": "製品オーバーレイは、nginx、Apache、vsftpd、または Dovecot を書き換えません。リストされている適用コマンド (root + YSK_EXECUTE=1) を使用します。",
-    "readinessTitle": "オーバーレイ後のホストの残り物",
-    "readinessClean": "残っている Apache デフォルト、nginx catch-all の欠落、失敗した vsftpd、または古い CLI は検出されませんでした。",
+    "executeStaleCli": "--execute (root + YSK_EXECUTE=1) を渡して、古い CLI ビンを削除します。",
+    "executeMissingTls": "--execute (root + YSK_EXECUTE=1) を渡して、欠落証明書 TLS を無効にし、vsftpd/Dovecot を開始できるようにします。",
+    "executeGeneric": "--execute (root + YSK_EXECUTE=1) を渡して、上記の結果に対して残ったクリーンアップを適用します。",
     "staleCliRemoved": "残留 CLI {{path}} を削除しました。",
     "staleCliRemoveFailed": "残留 CLI {{path}} を削除できませんでした: {{detail}}",
     "vsftpdSslOff": "FTPS 証明書がないため vsftpd を ssl_enable=NO にして再起動しました。",
     "dovecotSslOff": "{{path}} がないため Dovecot を ssl=no にして再起動しました。",
-    "nginxRemoved": "Removed leftover nginx conf {{path}}.",
-    "nginxNotLeftover": "Not a leftover public-files conf — refuse delete.",
-    "nginxUnusedKeep": "000-default is unused, not leftover — not deleted.",
-    "nginxSystemCopy": "System copy still present: {{path}}. Needs YSK_EXECUTE + root to remove.",
-    "nginxReloadFailed": "nginx -t or reload failed after removing {{path}}.",
-    "executeStaleCli": "Pass --execute (root + YSK_EXECUTE=1) to remove stale CLI bins.",
-    "executeMissingTls": "Pass --execute (root + YSK_EXECUTE=1) to disable missing-cert TLS so vsftpd/Dovecot can start.",
-    "executeGeneric": "Pass --execute (root + YSK_EXECUTE=1) to apply leftover cleanup for the findings above."
-  },
-  "git": {
-    "missingBin": "git が PATH 上にありません",
-    "auth": "認証に失敗しました。デプロイキーまたはHTTPSトークンを追加します。",
-    "hostkey": "SSH ホストキーの検証に失敗しました。ホストキーを確認して固定します。",
-    "dirty": "作業ツリーには {{count}} 個のローカル変更があります。プルがブロックされています。",
-    "diverged": "早送りはできません。ローカルの Git 履歴を破棄する場合は、リモート参照にリセットします。",
-    "missingRef": "そのブランチ、タグ、またはコミットはリモート上にありません。",
-    "shallow": "このクローンは浅いです。古いコミットを固定する前に、完全な履歴を取得します。",
-    "notRepo": "app/ はまだ Git リポジトリではありません。",
-    "unrelated": "無関係な歴史。再クローンは確認後にのみ実行してください。カスタム ファイルは失われます。",
-    "lock": "Gitのindex.lockが存在します。 git プロセスが実行されていない場合にのみ削除してください。",
-    "disk": "ディスクがいっぱいか、クォータを超過しました。",
-    "timeout": "Git がタイムアウトしました。",
-    "network": "リモートとの通信中にネットワーク エラーが発生しました。",
-    "lfs": "このリポジトリは Git LFS を使用しており、git-lfs は利用できません。",
-    "submodule": "サブモジュールの更新に失敗しました。",
-    "unknown": "Git が失敗しました。コマンド出力を参照してください。",
-    "fetchOk": "原点からフェッチされました。",
-    "checkoutOk": "{{ref}} をチェックアウトしました。",
-    "resetOk": "{{ref}} にハードリセットします。",
-    "envRestored": "app/.env をコントロール プレーンから復元しました。",
-    "needPinHost": "SSH ホストキーが固定されていません。クローンまたはフェッチの前にスキャンしてピン留めします。",
-    "tokenSaved": "HTTPS トークンが保存されます (再度表示されることはありません)。",
-    "tokenCleared": "HTTPS トークンが削除されました。",
-    "tokenInvalid": "トークンは少なくとも 8 文字である必要があります。",
-    "deployKeyCreated": "デプロイキーが作成されました。 Git ホストに公開キーを追加します。",
-    "deployKeyCleared": "このプロジェクトから切り離されたキーをデプロイします。",
-    "hostPinned": "{{host}} の SSH ホストキーを固定しました。",
-    "hostUnpinned": "固定された SSH ホストキーをクリアしました。",
-    "hostScanFailed": "ssh-keyscan はそのホストのキーを返しませんでした。",
-    "hookEnabled": "インバウンド Git フックがオンになっています。 URL を GitHub、Gitea、または GitLab に自分で貼り付けます。",
-    "hookDisabled": "インバウンド Git フックがオフになっています。 URL は同期されません。",
-    "hookSecretOnce": "このフック シークレットを今すぐコピーしてください。再度表示されることはありません。",
-    "refsNeedUrl": "最初に Git URL を入力します。",
-    "refsOk": "{{branches}} ブランチと {{tags}} タグがロードされました。",
-    "refsEmpty": "リモートはブランチやタグをアドバタイズしませんでした。",
-    "diffEmpty": "ステージングされていない差分はありません (保護された .env は除外されます)。"
-  },
-  "migrate": {
-    "orphanConfirm": "残っている正確なホーム パスを入力して、削除を確認します。",
-    "orphanStillInStore": "その家はまだ店内のプロジェクトに属しています。",
-    "orphanMissing": "ディスク上にないパス: {{path}}",
-    "orphanNeedExecute": "残った{{path}}を削除します。 YSK_EXECUTE=1 が必要です。",
-    "orphanRmFailed": "残ったホームを削除できませんでした: {{detail}}",
-    "orphanRemoved": "残ったプロジェクト ホーム {{path}} を削除しました。"
+    "readinessTitle": "オーバーレイ後のホストの残り物",
+    "readinessClean": "残っている Apache デフォルト、nginx catch-all の欠落、失敗した vsftpd、または古い CLI は検出されませんでした。",
+    "nginxRemoved": "残った nginx conf {{path}} を削除しました。",
+    "nginxNotLeftover": "残されたパブリック ファイルの設定ではないため、削除を拒否します。",
+    "nginxUnusedKeep": "000-デフォルトは未使用であり、残されておらず、削除されていません。",
+    "nginxSystemCopy": "システム コピーはまだ存在します: {{path}}。削除するにはYSK_EXECUTE + rootが必要です。",
+    "nginxReloadFailed": "{{path}} を削除した後、nginx -t またはリロードが失敗しました。"
   },
   "defense": {
     "panelReqLabel": "パネルリクエスト/分",
@@ -3193,17 +3225,5 @@
     "dnsDegraded": "DNS パスの劣化",
     "reqRateHigh": "パブリックリクエストレート {{reqs}}/分 ≥ {{threshold}}",
     "ddosHeuristic": "高いパブリックリクエストレートとエッジプローブの失敗"
-  },
-  "publicFiles": {
-    "liveConf": "稼働中の Nginx 設定: {{path}}",
-    "publicRoot": "公開ルート: {{path}}",
-    "confNameStale": "設定ファイル {{file}} が現在の server_name {{serverName}} と一致しません。公開ファイルを再適用して名前を書き換えてください。"
-  },
-  "needHost": "Enter a host",
-  "health": {
-    "portListening": "Port {{port}} is listening",
-    "portNotListening": "Port {{port}} is not listening",
-    "httpOk": "HTTP OK {{status}}",
-    "httpFail": "HTTP failed: {{detail}}"
   }
 }

package/locales/ja/opsResult.json

@@ -20,8 +20,8 @@
   "stepTuningApplied": "実行時チューニングが適用されました",
   "stepUnitWritten": "サービスユニットの書き込み",
   "stepSystemdStartFailed": "Systemd の起動に失敗しました — プロセス フォールバックを使用しています",
-  "portListening": "Port {{port}} is listening",
-  "portNotListening": "Port {{port}} is not listening",
+  "portListening": "ポート {{port}} がリッスンしています",
+  "portNotListening": "ポート {{port}} がリッスンしていません",
   "httpOk": "HTTP OK {{status}}",
-  "httpFail": "HTTP failed: {{detail}}"
+  "httpFail": "HTTP に失敗しました: {{detail}}"
 }