ysk-server-shared 1.1.24 → 1.1.26

package/locales/es/notes.json

@@ -1,7 +1,11 @@
 {
+  "agents": {
+    "sessionNotFound": "Sesión no encontrada: {{sessionId}}"
+  },
   "notFound": "Extraviado",
   "needPath": "Especificar una ruta",
   "needName": "Introduce un nombre",
+  "needHost": "Introduzca un anfitrión",
   "needDomain": "Introduce un dominio",
   "needProjectName": "Introduzca un nombre de proyecto",
   "needServerIp": "Especificar una IP de servidor",
@@ -37,6 +41,10 @@
   "cdn": {
     "siteNotFound": "Sitio CDN no encontrado",
     "nodeMissing": "El nodo no existe",
+    "loopbackOriginRemote": "El origen es 127.0.0.1: es este host, no un borde remoto. Establezca una IP de origen accesible o bind_ip.",
+    "originRemoteRewrite": "Los bordes remotos utilizarán el origen accesible {{url}} en lugar del bucle invertido.",
+    "originRemoteUnknown": "El origen es loopback y no se conoce ninguna IP pública/LAN o bind_ip; la aplicación rechazará los bordes remotos hasta que se establezca uno.",
+    "needSshOrFleet": "El borde remoto necesita una identidad SSH saliente (o nombre de usuario) o una sesión de flota /agents. La URL de salud por sí sola no se aplica al transporte.",
     "probe": {
       "timeout": "Tiempo de espera de conexión después de {{ms}}ms ({{detail}}). El par puede tener un firewall.",
       "dns": "La búsqueda de DNS falló ({{detail}}).",
@@ -44,40 +52,42 @@
       "tls": "La verificación TLS falló ({{detail}}).",
       "unreach": "Host inalcanzable después de {{ms}}ms ({{detail}}).",
       "http": "La sonda HTTP falló después de {{ms}}ms ({{detail}})."
-    },
-    "loopbackOriginRemote": "El origen es 127.0.0.1: es este host, no un borde remoto. Establezca una IP de origen accesible o bind_ip.",
-    "needSshOrFleet": "El borde remoto necesita una identidad SSH saliente (o nombre de usuario) o una sesión de flota /agents. La URL de salud por sí sola no se aplica al transporte.",
-    "originRemoteRewrite": "Los bordes remotos utilizarán el origen accesible {{url}} en lugar del bucle invertido.",
-    "originRemoteUnknown": "El origen es loopback y no se conoce ninguna IP pública/LAN o bind_ip; la aplicación rechazará los bordes remotos hasta que se establezca uno."
+    }
   },
   "backup": {
-    "fileNotFound": "Archivo de copia de seguridad no encontrado",
-    "resticNoPassword": "restic está habilitado pero la contraseña no está establecida",
-    "resticNotInPath": "restic no en RUTA",
-    "dbEnvUnreadable": "No se pudo leer .db.env; volcado de SQL omitido.",
-    "dbEnvNoName": ".db.env no tiene nombre de base de datos; volcado de SQL omitido.",
-    "targetOutside": "El destino de la restauración debe estar dentro del inicio del proyecto o en la raíz de los archivos públicos.",
     "testUnsaved": "Prueba de valores de formulario no guardados (no escritos en la configuración).",
     "testIdentity": "ssh (identity) to {{spec}} ok",
     "sshAuthFailed": "Clave SSH o contraseña rechazada (clave pública). Elija una identidad saliente o instale sshpass.",
     "remotePathIsFile": "La ruta remota {{path}} es un archivo. Utilice un directorio.",
     "remoteMkdirFailed": "No se pudo crear el directorio remoto: {{detail}}",
     "sidecarPushed": "También se impulsó el sidecar SQL {{name}}",
+    "fileNotFound": "Archivo de copia de seguridad no encontrado",
+    "resticNoPassword": "restic está habilitado pero la contraseña no está establecida",
+    "resticNotInPath": "restic no en RUTA",
+    "dbEnvUnreadable": "No se pudo leer .db.env; volcado de SQL omitido.",
+    "dbEnvNoName": ".db.env no tiene nombre de base de datos; volcado de SQL omitido.",
+    "targetOutside": "El destino de la restauración debe estar dentro del inicio del proyecto o en la raíz de los archivos públicos.",
     "controlPlaneDryRun": "Solo vista previa, nada escrito. En el panel, use Restaurar y confirme la frase a escribir.",
     "controlPlaneNeedConfirm": "La restauración total del plano de control necesita la frase de confirmación RESTAURAR-PLANO-CONTROL.",
     "controlPlaneRestartAfter": "Reinicie la API después de una restauración exitosa.",
-    "movedToTrash": "Moved {{name}} to the recycle bin. Permanent delete after {{days}} days.",
-    "restoreNameExists": "Cannot restore {{name}} — a live archive with that name already exists.",
-    "restoredFromTrash": "Restored {{name}} from the recycle bin.",
-    "trashEmptied": "Permanently deleted {{n}} archive(s) from the recycle bin.",
-    "partialOk": "Partial success — {{n}} project(s) skipped"
+    "movedToTrash": "Movido {{name}} a la papelera de reciclaje. Eliminación permanente después de {{days}} días.",
+    "restoreNameExists": "No se puede restaurar {{name}}: ya existe un archivo activo con ese nombre.",
+    "restoredFromTrash": "Restaurado {{name}} de la papelera de reciclaje.",
+    "trashEmptied": "Archivo(s) {{n}} eliminados permanentemente de la papelera de reciclaje.",
+    "partialOk": "Éxito parcial: {{n}} proyectos omitidos"
+  },
+  "health": {
+    "portListening": "El puerto {{port}} está escuchando",
+    "portNotListening": "El puerto {{port}} no escucha",
+    "httpOk": "HTTP Aceptar {{status}}",
+    "httpFail": "HTTP falló: {{detail}}"
   },
   "redis": {
     "cliMissing": "redis-cli no está instalado",
-    "requirepassAlreadySet": "Redis already has requirepass — not overwritten.",
-    "requirepassApplied": "requirepass applied at runtime",
-    "requirepassApplyFailed": "Could not CONFIG SET requirepass (will rely on restart + conf)",
-    "generatedRequirepass": "Generated Redis password (shown once): {{password}}"
+    "requirepassAlreadySet": "Redis ya tiene requirepass, no sobrescrito.",
+    "requirepassApplied": "requirepass aplicado en tiempo de ejecución",
+    "requirepassApplyFailed": "No se pudo CONFIG SET requirepass (dependerá de reiniciar + configuración)",
+    "generatedRequirepass": "Contraseña de Redis generada (se muestra una vez): {{password}}"
   },
   "nginx": {
     "reloaded": "nginx recargado",
@@ -86,11 +96,11 @@
     "managedDir": "Directorio de configuración administrado: {{path}}",
     "includeHint": "En nginx: incluya {{path}}/*.conf;",
     "removedOrphan": "Se eliminó la configuración de nginx huérfano {{path}}",
+    "keptLiveSsl": "Se mantuvo el bloque HTTPS activo en {{path}} (la plantilla administrada no tenía escucha 443)",
     "orphanCleanupFailed": "Error de limpieza de nginx huérfano: {{detail}}",
     "settingsWritten": "Fragmento global de Nginx escrito",
     "settingsNeedExecute": "Aplicar necesita YSK_EXECUTE",
-    "reloadFailed": "Error en la recarga de nginx",
-    "keptLiveSsl": "Kept live HTTPS block in {{path}} (managed template had no listen 443)"
+    "reloadFailed": "Error en la recarga de nginx"
   },
   "ssl": {
     "requestCert": "Solicitar certificado"
@@ -102,7 +112,7 @@
     "openPortsStep": "Puertos de firewall (manual)",
     "openPortsReminder": "Abra los puertos TCP en el firewall del host y el grupo de seguridad de la nube: {{ports}}. La aplicación FTPS no abre puertos para usted.",
     "openPortsPasvHint": "Si el inicio de sesión funciona pero el directorio LIST se agota, el rango de datos PASV está bloqueado: abra la página completa",
-    "publicPlaintextBlocked": "Refusing to start public FTP without FTPS. Bind to this host only, enable FTPS with a certificate, or confirm PLAINTEXT to expose cleartext on the public address."
+    "publicPlaintextBlocked": "Negarse a iniciar FTP público sin FTPS. Vincule solo a este host, habilite FTPS con un certificado o confirme PLAINTEXT para exponer texto sin cifrar en la dirección pública."
   },
   "deploy": {
     "nodeMissingIsolated": "Falta el binario del nodo para la implementación aislada: {{path}}: instale la cadena de herramientas del Nodo {{version}} y luego vuelva a implementarlo. Negarse a escribir una unidad que sería 203/EXEC.",
@@ -158,18 +168,18 @@
     "applyDigFail": "Zona registrada en conf pero la excavación aún está vacía/RECHAZADA: no se aplicó la marca",
     "applySyncIncomplete": "Sincronización de enlace de PowerDNS incompleta: archivo de zona solo en el disco (no aplicado). Repare los registros EXECUTE/root o pdns.",
     "writeOnlyHint": "Archivo de zona escrito únicamente: PowerDNS no responderá hasta que cargue/aplique los registros nombrados",
-    "noActiveUnit": "No active named/bind9/pdns unit",
-    "pdnsUnitRestarts": "pdns unit state/restarts: {{detail}}",
-    "port53LoopbackOnly": "Port 53 is only on loopback (systemd-resolved 127.0.0.53) — not a product authoritative nameserver",
-    "port53Closed": "Port 53 is not listening (UDP/TCP)",
-    "udp53NotPublic": "UDP/53 is not listening on a public address",
-    "tcp53NotPublic": "TCP/53 is not listening on a public address",
-    "noManagedZones": "No managed zone files under dataDir/dns/zones",
-    "pdnsListZones": "PowerDNS list-zones: {{n}}",
-    "lookupIgnoredAt": "dig is unavailable — @{{server}} was ignored. Not using the system resolver as that server’s answer.",
-    "localAOk": "local A {{name}} → {{ip}}",
-    "digNotInstalled": "dig is not installed",
-    "digEmpty": "dig: no answer"
+    "noActiveUnit": "Ninguna unidad nombrada/bind9/pdns activa",
+    "pdnsUnitRestarts": "Estado de la unidad pdns/reinicios: {{detail}}",
+    "port53LoopbackOnly": "El puerto 53 solo está en bucle invertido (resuelto por systemd 127.0.0.53): no es un servidor de nombres autorizado por el producto",
+    "port53Closed": "El puerto 53 no escucha (UDP/TCP)",
+    "udp53NotPublic": "UDP/53 no está escuchando en una dirección pública",
+    "tcp53NotPublic": "TCP/53 no escucha en una dirección pública",
+    "noManagedZones": "No hay archivos de zona administrados en dataDir/dns/zones",
+    "pdnsListZones": "Lista de zonas de PowerDNS: {{n}}",
+    "lookupIgnoredAt": "dig no está disponible: @{{server}} fue ignorado. No utilizar el solucionador del sistema como respuesta de ese servidor.",
+    "digNotInstalled": "excavar no está instalado",
+    "digEmpty": "cavar: no hay respuesta",
+    "localAOk": "local A {{name}} → {{ip}}"
   },
   "db": {
     "needExecuteCreate": "La ejecución del host está desactivada; No se puede crear una base de datos desde el panel.",
@@ -217,13 +227,10 @@
     "postqueueSetgidBroken": "Las herramientas de cola Postfix fallaron: setgid_group está vacío en main.cf. Establezca setgid_group=postdrop (el panel intenta solucionarlo cuando YSK_EXECUTE está activado).",
     "postqueueMailDown": "Postfix no se está ejecutando (showq no disponible). El panel intentó iniciarlo cuando YSK_EXECUTE está activado; verifique la pestaña Software/postfix de estado systemctl.",
     "postqueueSpoolMissing": "Faltan directorios de cola Postfix (por ejemplo, retención/). El panel intentó crear el árbol de spool e iniciar Postfix cuando YSK_EXECUTE está activado.",
-    "invalidDomain": "Enter a valid mail domain",
-    "invalidServerIp": "Enter a valid server IP",
-    "mailboxLocalPartInvalid": "Mailbox local-part may only use letters, digits, . _ + -",
-    "passwordTooShort": "Password must be at least 8 characters"
-  },
-  "agents": {
-    "sessionNotFound": "Sesión no encontrada: {{sessionId}}"
+    "invalidDomain": "Ingrese un dominio de correo válido",
+    "invalidServerIp": "Ingrese una IP de servidor válida",
+    "mailboxLocalPartInvalid": "La parte local del buzón solo puede utilizar letras, dígitos, . _ + -",
+    "passwordTooShort": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."
   },
   "software": {
     "startUnit": "Inicio {{u}}",
@@ -282,6 +289,44 @@
   "probe": "Sonda",
   "install": "Instalar",
   "port": "Puerto",
+  "git": {
+    "missingBin": "git no está en la RUTA",
+    "auth": "La autenticación falló. Agregue una clave de implementación o un token HTTPS.",
+    "hostkey": "Error en la verificación de la clave del host SSH. Confirme y fije la clave de host.",
+    "dirty": "El árbol de trabajo tiene {{count}} cambios locales. La tracción está bloqueada.",
+    "diverged": "No se puede avanzar rápidamente. Restablezca la referencia remota si desea descartar el historial de Git local.",
+    "missingRef": "Esa rama, etiqueta o confirmación no está en el control remoto.",
+    "shallow": "Este clon es superficial. Obtenga el historial completo antes de fijar una confirmación anterior.",
+    "notRepo": "app/ aún no es un repositorio de Git.",
+    "diffEmpty": "Sin diferencias no preparadas (se excluye el .env protegido).",
+    "unrelated": "Historias no relacionadas. Vuelva a clonar solo después de confirmar: los archivos personalizados se perderán.",
+    "lock": "Git index.lock está presente. Elimínelo solo si no se está ejecutando ningún proceso de git.",
+    "disk": "Disco lleno o cuota excedida.",
+    "timeout": "Se agotó el tiempo de espera de Git.",
+    "network": "Error de red al hablar con el control remoto.",
+    "lfs": "Este repositorio usa Git LFS y git-lfs no está disponible.",
+    "submodule": "Error en la actualización del submódulo.",
+    "unknown": "Git falló. Vea el resultado del comando.",
+    "fetchOk": "Obtenido del origen.",
+    "checkoutOk": "Revisado {{ref}}.",
+    "resetOk": "Restablezca con fuerza a {{ref}}.",
+    "envRestored": "Aplicación/.env restaurada desde el plano de control.",
+    "needPinHost": "La clave de host SSH no está fijada. Escanéelo y fíjelo antes de clonarlo o recuperarlo.",
+    "tokenSaved": "Token HTTPS almacenado (nunca más se muestra).",
+    "tokenCleared": "Se eliminó el token HTTPS.",
+    "tokenInvalid": "El token debe tener al menos 8 caracteres.",
+    "deployKeyCreated": "Clave de implementación creada. Agregue la clave pública en el host de Git.",
+    "deployKeyCleared": "Implementar clave separada de este proyecto.",
+    "hostPinned": "Claves de host SSH fijadas para {{host}}.",
+    "hostUnpinned": "Se borraron las claves de host SSH ancladas.",
+    "hostScanFailed": "ssh-keyscan no devolvió claves para ese host.",
+    "hookEnabled": "El gancho Git entrante está activado. Pegue la URL en GitHub, Gitea o GitLab usted mismo.",
+    "hookDisabled": "El gancho Git entrante está desactivado. La URL no se sincronizará.",
+    "hookSecretOnce": "Copie este secreto de gancho ahora. No se vuelve a mostrar.",
+    "refsNeedUrl": "Primero ingrese una URL de Git.",
+    "refsOk": "Cargado {{branches}} rama(s) y {{tags}} etiqueta(s).",
+    "refsEmpty": "El control remoto no anuncia ramas ni etiquetas."
+  },
   "auto": {
     "n0001": "Estado: aplicado",
     "n0002": "Usuario no encontrado",
@@ -1895,6 +1940,8 @@
     "n1608": "verificar no válido",
     "n1609": "aprobado",
     "n1610": "Índice de paquete no actualizado (YSK_EXECUTE desactivado): muestra solo la lista adecuada; habilite ejecutar para ejecutar apt-get update",
+    "n1611": "UFW está inactivo: {{n}} las reglas de denegación permanente están almacenadas en user.rules pero el kernel no las aplica.",
+    "n1612": "UFW está inactivo. Una regla de denegación se escribiría únicamente en user.rules: el kernel no descartaría paquetes. Habilite UFW primero. No habilitar automáticamente.",
     "t0001": "listenPort no válido: {{v0}}",
     "t0002": "restaurar versión {{v0}}",
     "t0003": "archivo (>{{v0}} bytes)",
@@ -2701,9 +2748,7 @@
     "selfVerifyFail": "El archivo de versión no contiene {{v0}} tras aplicar",
     "selfDownloadFail": "No se puede descargar o descomprimir el paquete oficial {{v0}}: {{v1}}",
     "selfOverlayFail": "No se pudo aplicar el paquete oficial al directorio en ejecución: {{v0}}",
-    "selfUpgradeHint": "Falló la aplicación del panel. Como root: curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/yanshekki/ysk-server/main/install.sh | bash -s -- --upgrade",
-    "n1611": "UFW está inactivo: {{n}} las reglas de denegación permanente están almacenadas en user.rules pero el kernel no las aplica.",
-    "n1612": "UFW está inactivo. Una regla de denegación se escribiría únicamente en user.rules: el kernel no descartaría paquetes. Habilite UFW primero. No habilitar automáticamente."
+    "selfUpgradeHint": "Falló la aplicación del panel. Como root: curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/yanshekki/ysk-server/main/install.sh | bash -s -- --upgrade"
   },
   "tpl": {
     "deleted": "Eliminado {{name}}",
@@ -2796,7 +2841,27 @@
     "noHostLinesOrEmpty": "No hay líneas crontab de host adicionales que no sean YSK (o vacías).",
     "installReplacesYskOnly": "Instalar actualizaciones únicamente en trabajos marcados con YSK; otros trabajos de anfitrión se fusionaron y mantuvieron.",
     "hostScanNeedRoot": "Leer los crontabs de otros usuarios requiere que el plano de control sea root; sólo aparece el crontab del usuario del proceso.",
-    "hostScanSkipUser": "Usuario omitido {{user}} (sin permiso)"
+    "hostScanSkipUser": "Usuario omitido {{user}} (sin permiso)",
+    "hostUserInvalid": "Usuario de crontab no válido.",
+    "hostScheduleInvalid": "Programación cron del host no válida.",
+    "hostLineNotJob": "Esa línea crontab no es un trabajo.",
+    "hostLineMissing": "No hay una línea de crontab coincidente (es posible que el crontab del host haya cambiado).",
+    "hostLineDuplicate": "Esa línea de trabajo aparece {{count}} veces; edite una línea única primero.",
+    "hostReadFailed": "No se pudo leer crontab: {{detail}}",
+    "hostWriteFailed": "Error de escritura en crontab: {{detail}}",
+    "hostRewriteNeedExecute": "Escribir una línea crontab de host necesita root y YSK_EXECUTE=1. Solo vista previa.",
+    "hostRewriteNeedRoot": "Para editar el crontab de otro usuario se necesita el plano de control como raíz.",
+    "hostPreview": "Siguiente línea: {{line}}",
+    "hostPreviewDelete": "Siguiente: elimine esa línea.",
+    "hostRewritten": "Escribí crontab para {{user}}.",
+    "hostRunNeedExecute": "La ejecución de un comando cron del host necesita YSK_EXECUTE=1.",
+    "hostRan": "Ejecuté el comando cron del host como {{user}}.",
+    "hostAdoptNeedExecute": "La adopción de una línea de host en el panel necesita YSK_EXECUTE=1 (de lo contrario, la instalación la duplicaría).",
+    "hostAdopted": "Línea de host etiquetada con # ysk:{{id}} y registrada en el panel.",
+    "hostConfirmMismatch": "Confirmar debe coincidir con el comando.",
+    "hostAdoptOnlyInstallUser": "Ingrese al panel solo para las escrituras de instalación de crontab (raíz/usuario de este proceso). Otros usuarios se duplicarían durante la instalación.",
+    "hostAdoptEnableFirst": "Habilite la línea del host antes de llevarla al panel.",
+    "hostPercentNewline": "crontab trata el % sin escape como una nueva línea. Escriba formatos de fecha como \\%Y (o evite %)."
   },
   "dbBrowser": {
     "pmaInstalled": "phpMyAdmin instalado en {{path}}",
@@ -2895,6 +2960,8 @@
     "openvpnComing": "La ruta completa de OpenVPN está preparada para la próxima versión.",
     "outlineComing": "Outline/Shadowsocks está preparado para un lanzamiento posterior.",
     "needExecuteServer": "La configuración del servidor VPN requiere root y YSK_EXECUTE=1.",
+    "serverStopped": "{{engine}} servidor detenido.",
+    "serverStopFailed": "No se pudo detener el servidor {{engine}}: {{detail}}",
     "needExecuteClient": "La conexión del cliente VPN requiere root y YSK_EXECUTE=1.",
     "keygenFailed": "Error al generar la clave WireGuard (¿está instalado wg?).",
     "serverKeysCreated": "Claves del servidor WireGuard creadas.",
@@ -2904,6 +2971,7 @@
     "peerCreated": "Cliente «{{name}}» creado.",
     "peerNotFound": "Cliente no encontrado.",
     "peerRemoved": "Cliente eliminado.",
+    "peersSynced": "Lista de pares recargada en la interfaz WireGuard en ejecución.",
     "setEndpointHint": "Configure un punto final público (host:puerto) para que los clientes móviles puedan acceder a este servidor.",
     "invalidConf": "Conf debe incluir [Interfaz] y Clave privada.",
     "clientImported": "Perfil «{{name}}» importado.",
@@ -2933,15 +3001,21 @@
     "accessReconnectHint": "Los clientes ya conectados deben volver a conectarse para elegir nuevas rutas",
     "ovpnNatDurable": "OpenVPN NAT/forward instalado para reiniciar (systemd ExecStartPost).",
     "clientFullTunnelProtect": "Cliente de túnel completo detectado (AllowedIPs 0.0.0.0/0). Se aplicó protección de host para que las respuestas del panel/SSH permanezcan en la NIC de LAN.",
-    "clientFullTunnelHint": "Consejo: solo para acceso dividido, configure las IP permitidas en CIDR de VPN/LAN (no 0.0.0.0/0) en la configuración y luego vuelva a conectarse.",
-    "serverStopped": "{{engine}} servidor detenido.",
-    "serverStopFailed": "No se pudo detener el servidor {{engine}}: {{detail}}",
-    "peersSynced": "Peer list reloaded on the running WireGuard interface."
+    "clientFullTunnelHint": "Consejo: solo para acceso dividido, configure las IP permitidas en CIDR de VPN/LAN (no 0.0.0.0/0) en la configuración y luego vuelva a conectarse."
   },
   "vnc": {
     "needInstall": "Instalar {{stack}}",
     "needExecute": "YSK_EXECUTE está deshabilitado: no puede instalar paquetes ni aprovisionar a usuarios de Linux.",
     "needRoot": "No se ejecuta como root: system useradd y vncserver apply están bloqueados.",
+    "hostnameResolves": "El nombre de host {{hostname}} se resuelve.",
+    "hostnameUnresolvable": "Este host no puede resolver su propio nombre de host ({{hostname}}). El inicio de la sesión VNC fallará hasta que se arregle /etc/hosts.",
+    "hostnameAlreadyResolves": "El nombre de host {{hostname}} ya se resuelve: /etc/hosts sin cambios.",
+    "hostnameWouldAppend": "Se agregaría a /etc/hosts: {{line}}",
+    "hostnameAppended": "Agregado a /etc/hosts: {{line}}",
+    "hostnameAppendFailed": "No se pudo escribir /etc/hosts: {{detail}}",
+    "hostnameAliasPresent": "El nombre de host {{hostname}} ya es un alias exacto de /etc/hosts y no se vuelve a agregar.",
+    "hostnameStillUnresolvable": "Escribí /etc/hosts pero {{hostname}} aún no se resuelve. Confirme que los hosts de nsswitch incluyan archivos.",
+    "skipStartHostname": "No inició la pantalla; primero corrija la resolución del nombre de host.",
     "novncAssetsOnly": "Se encontraron activos web noVNC; El binario websockify aún falta.",
     "viewerNeedExecute": "Iniciar un escritorio VNC local para la vista del navegador necesita root + YSK_EXECUTE",
     "browserSessionReady": "Sesión VNC del navegador lista: {{name}}",
@@ -2975,10 +3049,12 @@
     "userdelBlocked": "No se puede eliminar el usuario de Linux {{user}} sin root + YSK_EXECUTE",
     "userAlreadyGone": "Usuario de Linux {{user}} ya ausente",
     "userdelFailed": "userdel falló para {{user}}: {{detail}}",
+    "userdelLeftover": "Se eliminó la cuenta del panel, pero el usuario de Linux {{user}} todavía está en el host. Elimínelo de los usuarios o del host.",
     "userDeleted": "Usuario de Linux eliminado {{user}}",
     "passwordTooShort": "La contraseña de VNC debe tener al menos 6 caracteres",
     "passwordWrittenOnly": "Contraseña marcada solo en el plano de control (necesita root + YSK_EXECUTE para vncpasswd)",
     "passwordFailed": "No se pudo escribir la contraseña de VNC: {{detail}}",
+    "passwordNeedTiger": "Vncpasswd no encontrado. Instale TigerVNC (tigervnc-standalone-server) antes de establecer una contraseña.",
     "passwordSet": "Contraseña VNC establecida para {{user}}",
     "passwordUpdated": "Contraseña actualizada para {{name}}",
     "passwordMetaOnly": "Contraseña almacenada como meta solo hasta que se aplique el sistema",
@@ -2988,6 +3064,7 @@
     "xstartupWritten": "Escribió {{path}}",
     "sessionStartBlocked": "No se puede iniciar la sesión VNC sin root + YSK_EXECUTE",
     "sessionStartFailed": "No se pudo iniciar la visualización :{{display}}: {{detail}}",
+    "sessionStartHostname": "No se pudo iniciar la visualización :{{display}}: este host no puede resolver su propio nombre de host. Agregue el nombre de host a /etc/hosts (o corrija DNS) y luego inicie la sesión nuevamente.",
     "sessionStarted": "VNC iniciado para {{user}} en: {{display}} (puerto {{port}})",
     "sessionStartUnverified": "El comando de inicio devolvió OK pero el puerto RFB aún no escucha",
     "sessionAlreadyRunning": "VNC ya se está ejecutando para {{user}} en: {{display}} (puerto {{port}})",
@@ -3031,20 +3108,8 @@
     "sessionStartCwd": "Error al iniciar VNC: el directorio de trabajo no es accesible para el usuario de la sesión (pantalla: {{display}}). Se solucionó comenzando desde CASA.",
     "desktopRestarted": "Se aplicó el perfil de escritorio y se reinició la sesión ({{desktop}}). Vuelva a conectar VNC/noVNC.",
     "desktopNeedsStart": "Perfil de escritorio {{desktop}} escrito en xstartup. Inicie la sesión para postularse.",
-    "passwordNeedTiger": "Vncpasswd no encontrado. Instale TigerVNC (tigervnc-standalone-server) antes de establecer una contraseña.",
     "linuxUserRolledBack": "Se eliminó el usuario restante de Linux {{user}} después de que falló la contraseña de VNC.",
-    "linuxUserOrphan": "No se pudo eliminar el usuario de Linux restante {{user}} después de que falló la contraseña de VNC.",
-    "sessionStartHostname": "Failed to start display :{{display}}: this host cannot resolve its own hostname. Add the hostname to /etc/hosts (or fix DNS) then start the session again.",
-    "userdelLeftover": "Panel account removed, but Linux user {{user}} is still on the host. Remove it from Users or the host.",
-    "hostnameResolves": "Hostname {{hostname}} resolves.",
-    "hostnameUnresolvable": "This host cannot resolve its own hostname ({{hostname}}). VNC session start will fail until /etc/hosts is fixed.",
-    "hostnameAlreadyResolves": "Hostname {{hostname}} already resolves — /etc/hosts unchanged.",
-    "hostnameWouldAppend": "Would append to /etc/hosts: {{line}}",
-    "hostnameAppended": "Appended to /etc/hosts: {{line}}",
-    "hostnameAppendFailed": "Could not write /etc/hosts: {{detail}}",
-    "skipStartHostname": "Did not start the display — fix hostname resolution first.",
-    "hostnameAliasPresent": "Hostname {{hostname}} is already an exact /etc/hosts alias — not appended again.",
-    "hostnameStillUnresolvable": "Wrote /etc/hosts but {{hostname}} still does not resolve. Confirm nsswitch hosts includes files."
+    "linuxUserOrphan": "No se pudo eliminar el usuario de Linux restante {{user}} después de que falló la contraseña de VNC."
   },
   "apache": {
     "needServerName": "Nombre del servidor requerido",
@@ -3112,6 +3177,19 @@
     "librarySeedMissing": "No hay archivos coincidentes en esa carpeta para inicializar.",
     "libraryWaitingPeers": "Esperando a sus compañeros. Si los archivos ya están en este host, agréguelos nuevamente y elija semilla existente."
   },
+  "migrate": {
+    "orphanConfirm": "Escriba la ruta de inicio sobrante exacta para confirmar la eliminación.",
+    "orphanStillInStore": "Esa casa todavía pertenece a un proyecto en la tienda.",
+    "orphanMissing": "Ruta no en el disco: {{path}}",
+    "orphanNeedExecute": "Eliminaría los restos de {{path}}. Necesita YSK_EXECUTE=1.",
+    "orphanRmFailed": "No se pudieron eliminar los restos de casa: {{detail}}",
+    "orphanRemoved": "Se eliminó la casa sobrante del proyecto {{path}}."
+  },
+  "publicFiles": {
+    "liveConf": "Conf Nginx en vivo: {{path}}",
+    "publicRoot": "Raíz pública: {{path}}",
+    "confNameStale": "El archivo {{file}} no coincide con el server_name actual {{serverName}}. Vuelva a aplicar archivos públicos para renombrarlo."
+  },
   "leftover": {
     "staleCliTitle": "CLI sobrante obsoleta",
     "staleCli": "La CLI sobrante aún está presente: {{path}} (producto en ejecución {{version}}). PATH puede que lo prefiera. Eliminar con: rm -f {{path}}",
@@ -3124,66 +3202,20 @@
     "dovecotTitle": "Dovecot TLS apunta al certificado faltante",
     "dovecot": "Dovecot ssl_cert señala que falta {{path}}. La superposición no reescribe ssl=no. Aplique TLS de correo después de emitir el certificado o aplique la pila de correo electrónico.",
     "overlayDoesNotHeal": "La superposición del producto no reescribe nginx, Apache, vsftpd o Dovecot. Utilice los comandos de aplicación enumerados (root + YSK_EXECUTE=1).",
-    "readinessTitle": "Restos de host después de la superposición",
-    "readinessClean": "No se ha detectado ningún valor predeterminado de Apache sobrante, falta el nginx catch-all, vsftpd fallido o CLI obsoleta.",
+    "executeStaleCli": "Pase --execute (root + YSK_EXECUTE=1) para eliminar contenedores CLI obsoletos.",
+    "executeMissingTls": "Pase --execute (root + YSK_EXECUTE=1) para deshabilitar el certificado TLS faltante para que vsftpd/Dovecot pueda iniciarse.",
+    "executeGeneric": "Pase --execute (root + YSK_EXECUTE=1) para aplicar la limpieza sobrante de los hallazgos anteriores.",
     "staleCliRemoved": "Se eliminó el CLI residual {{path}}.",
     "staleCliRemoveFailed": "No se pudo eliminar el CLI residual {{path}}: {{detail}}",
     "vsftpdSslOff": "Sin certificado FTPS: se puso ssl_enable=NO en vsftpd y se reinició.",
     "dovecotSslOff": "Falta {{path}}: Dovecot con ssl=no y reinicio.",
-    "nginxRemoved": "Removed leftover nginx conf {{path}}.",
-    "nginxNotLeftover": "Not a leftover public-files conf — refuse delete.",
-    "nginxUnusedKeep": "000-default is unused, not leftover — not deleted.",
-    "nginxSystemCopy": "System copy still present: {{path}}. Needs YSK_EXECUTE + root to remove.",
-    "nginxReloadFailed": "nginx -t or reload failed after removing {{path}}.",
-    "executeStaleCli": "Pass --execute (root + YSK_EXECUTE=1) to remove stale CLI bins.",
-    "executeMissingTls": "Pass --execute (root + YSK_EXECUTE=1) to disable missing-cert TLS so vsftpd/Dovecot can start.",
-    "executeGeneric": "Pass --execute (root + YSK_EXECUTE=1) to apply leftover cleanup for the findings above."
-  },
-  "git": {
-    "missingBin": "git no está en la RUTA",
-    "auth": "La autenticación falló. Agregue una clave de implementación o un token HTTPS.",
-    "hostkey": "Error en la verificación de la clave del host SSH. Confirme y fije la clave de host.",
-    "dirty": "El árbol de trabajo tiene {{count}} cambios locales. La tracción está bloqueada.",
-    "diverged": "No se puede avanzar rápidamente. Restablezca la referencia remota si desea descartar el historial de Git local.",
-    "missingRef": "Esa rama, etiqueta o confirmación no está en el control remoto.",
-    "shallow": "Este clon es superficial. Obtenga el historial completo antes de fijar una confirmación anterior.",
-    "notRepo": "app/ aún no es un repositorio de Git.",
-    "unrelated": "Historias no relacionadas. Vuelva a clonar solo después de confirmar: los archivos personalizados se perderán.",
-    "lock": "Git index.lock está presente. Elimínelo solo si no se está ejecutando ningún proceso de git.",
-    "disk": "Disco lleno o cuota excedida.",
-    "timeout": "Se agotó el tiempo de espera de Git.",
-    "network": "Error de red al hablar con el control remoto.",
-    "lfs": "Este repositorio usa Git LFS y git-lfs no está disponible.",
-    "submodule": "Error en la actualización del submódulo.",
-    "unknown": "Git falló. Vea el resultado del comando.",
-    "fetchOk": "Obtenido del origen.",
-    "checkoutOk": "Revisado {{ref}}.",
-    "resetOk": "Restablezca con fuerza a {{ref}}.",
-    "envRestored": "Aplicación/.env restaurada desde el plano de control.",
-    "needPinHost": "La clave de host SSH no está fijada. Escanéelo y fíjelo antes de clonarlo o recuperarlo.",
-    "tokenSaved": "Token HTTPS almacenado (nunca más se muestra).",
-    "tokenCleared": "Se eliminó el token HTTPS.",
-    "tokenInvalid": "El token debe tener al menos 8 caracteres.",
-    "deployKeyCreated": "Clave de implementación creada. Agregue la clave pública en el host de Git.",
-    "deployKeyCleared": "Implementar clave separada de este proyecto.",
-    "hostPinned": "Claves de host SSH fijadas para {{host}}.",
-    "hostUnpinned": "Se borraron las claves de host SSH ancladas.",
-    "hostScanFailed": "ssh-keyscan no devolvió claves para ese host.",
-    "hookEnabled": "El gancho Git entrante está activado. Pegue la URL en GitHub, Gitea o GitLab usted mismo.",
-    "hookDisabled": "El gancho Git entrante está desactivado. La URL no se sincronizará.",
-    "hookSecretOnce": "Copie este secreto de gancho ahora. No se vuelve a mostrar.",
-    "refsNeedUrl": "Primero ingrese una URL de Git.",
-    "refsOk": "Cargado {{branches}} rama(s) y {{tags}} etiqueta(s).",
-    "refsEmpty": "El control remoto no anuncia ramas ni etiquetas.",
-    "diffEmpty": "Sin diferencias no preparadas (se excluye el .env protegido)."
-  },
-  "migrate": {
-    "orphanConfirm": "Escriba la ruta de inicio sobrante exacta para confirmar la eliminación.",
-    "orphanStillInStore": "Esa casa todavía pertenece a un proyecto en la tienda.",
-    "orphanMissing": "Ruta no en el disco: {{path}}",
-    "orphanNeedExecute": "Eliminaría los restos de {{path}}. Necesita YSK_EXECUTE=1.",
-    "orphanRmFailed": "No se pudieron eliminar los restos de casa: {{detail}}",
-    "orphanRemoved": "Se eliminó la casa sobrante del proyecto {{path}}."
+    "readinessTitle": "Restos de host después de la superposición",
+    "readinessClean": "No se ha detectado ningún valor predeterminado de Apache sobrante, falta el nginx catch-all, vsftpd fallido o CLI obsoleta.",
+    "nginxRemoved": "Se eliminó la configuración de nginx sobrante {{path}}.",
+    "nginxNotLeftover": "No es una configuración de archivos públicos sobrantes: rechace la eliminación.",
+    "nginxUnusedKeep": "000 predeterminado no se utiliza, no sobra, no se elimina.",
+    "nginxSystemCopy": "La copia del sistema aún está presente: {{path}}. Necesita YSK_EXECUTE + root para eliminarlo.",
+    "nginxReloadFailed": "nginx -t o la recarga falló después de eliminar {{path}}."
   },
   "defense": {
     "panelReqLabel": "Solicitudes de paneles / min",
@@ -3193,17 +3225,5 @@
     "dnsDegraded": "Ruta DNS degradada",
     "reqRateHigh": "Tasa de solicitud pública {{reqs}}/min ≥ {{threshold}}",
     "ddosHeuristic": "Alta tasa de solicitudes públicas más fallas en la sonda de borde"
-  },
-  "publicFiles": {
-    "liveConf": "Conf Nginx en vivo: {{path}}",
-    "publicRoot": "Raíz pública: {{path}}",
-    "confNameStale": "El archivo {{file}} no coincide con el server_name actual {{serverName}}. Vuelva a aplicar archivos públicos para renombrarlo."
-  },
-  "needHost": "Enter a host",
-  "health": {
-    "portListening": "Port {{port}} is listening",
-    "portNotListening": "Port {{port}} is not listening",
-    "httpOk": "HTTP OK {{status}}",
-    "httpFail": "HTTP failed: {{detail}}"
   }
 }

package/locales/es/opsResult.json

@@ -20,8 +20,8 @@
   "stepTuningApplied": "Ajuste de tiempo de ejecución aplicado",
   "stepUnitWritten": "unidad de servicio escrita",
   "stepSystemdStartFailed": "El inicio de Systemd falló: se utilizó el proceso alternativo",
-  "portListening": "Port {{port}} is listening",
-  "portNotListening": "Port {{port}} is not listening",
-  "httpOk": "HTTP OK {{status}}",
-  "httpFail": "HTTP failed: {{detail}}"
+  "portListening": "El puerto {{port}} está escuchando",
+  "portNotListening": "El puerto {{port}} no escucha",
+  "httpOk": "HTTP Aceptar {{status}}",
+  "httpFail": "HTTP falló: {{detail}}"
 }