ysk-server-shared 1.1.24 → 1.1.26

package/locales/ja/db.json

@@ -52,6 +52,20 @@
   "emptyDbInstallFirst": "バナーから{{engine}}をインストールし、データベースを作成します",
   "emptyDbCannotProvision": "現在サーバー上にデータベースを作成できません",
   "emptyDbCreateHint": "[データベースの作成] を使用してから [適用] を使用します",
+  "emptyDbHostHasRows": "ホストには、このコントロール プレーン リストにないデータベースがすでに存在します。",
+  "registeredVsHostHint": "パネル登録 / ホスト実測",
+  "registeredCount": "登録済み",
+  "hostCount": "ホスト上",
+  "registeredUsers": "登録ユーザー",
+  "registeredUsersHint": "パネル登録のみ - すべての MySQL アカウントではありません",
+  "hostStillExists": "まだホストにいる",
+  "expiresLabel": "期限",
+  "dumpNeedRegistered": "先にパネルへデータベースを登録してください",
+  "dumpFirstDbTitle": "最初に登録したデータベースをエクスポート",
+  "importNeedRegistered": "先にパネルへデータベースを登録してください",
+  "importLatestNeedConfirm": "確認が必要 — 登録済みデータベースへ取り込みます",
+  "hostHasUntracked": "{{count}} ホスト データベースがパネルに登録されていません",
+  "hostInventoryHint": "テーブルはコントロール プレーンの行のみです。ライブ名は SHOW DATABASES に由来します。",
   "userList": "ユーザー",
   "userListDesc": "ユーザーにデータベースへのアクセスを許可する",
   "createUserBtn": "+ ユーザーの作成",
@@ -67,6 +81,13 @@
   "revokeRegistration": "登録を取り消す",
   "remoteDbHosts": "リモートデータベースホスト",
   "remoteDbHostsDesc": "接続先の登録（パスワードはエコーバックされません）",
+  "remoteTest": "テスト接続",
+  "remoteTestDone": "リモートホストプローブが完了しました",
+  "remoteTestOk": "到達可能な",
+  "remoteTestFail": "到達不可能な",
+  "remoteNotChecked": "テストされていません",
+  "remoteDeleteTitle": "この登録だけを削除",
+  "remoteDeleteConfirm": "登録 {{name}} を削除しますか？遠隔サーバーは変更しません。",
   "displayName": "表示名",
   "prodReplicaPlaceholder": "本番レプリカ",
   "remoteHostSaved": "リモートホストが保存されました",
@@ -120,8 +141,28 @@
   "update": "更新",
   "alsoCreateRole": "ロールも作成",
   "cluster": {
+    "standaloneOtherEngines": "このエンジンはスタンドアロンです。他のエンジンにはクラスターがあります: {{names}}。",
+    "roleUnassigned": "役割が割り当てられていません",
     "title": "クラスター",
     "description": "計画 → 書き込み管理 → 適用 → プローブ → ピア配布/フリート。デフォルトの予行演習。",
+    "redirectedFromCluster": "/cluster からここにリダイレクトされました。これはデータベースクラスタータブです。",
+    "notApplied": "適用されません",
+    "plannedAt": "{{when}} が作成されました",
+    "clearStalePlans": "古くなった計画をクリアする",
+    "clearStalePlansTitle": "古い計画済みクラスターを削除しますか?",
+    "clearStalePlansDesc": "7 日以上経過した {{n}} 計画/下書き登録を削除します。適用したりプッシュしたりしません。システム設定には触れていません。",
+    "landingTitle": "データベースクラスター",
+    "landingDesc": "No database engine is installed on this host. Open an engine page to install, then return here.",
+    "landingNoneInstalled": "MySQL, MariaDB, PostgreSQL, and Redis are not installed. /cluster does not open a MySQL tab when MySQL is missing.",
+    "openEngine": "オープン{{engine}}",
+    "overviewPill": "クラスター {{n}}",
+    "enginesInstalled": "エンジン",
+    "plannedCount": "計画済み",
+    "overviewList": "クラスター ({{count}})",
+    "overviewEmpty": "まだクラスターの登録がありません。",
+    "engine": "エンジン",
+    "kind": "親切",
+    "members": "メンバー",
     "kindGalera": "シンプルガレラ",
     "kindMysqlReplica": "MySQL プライマリ/レプリカ",
     "kindPgReplica": "PostgreSQL ストリーミング レプリカ",
@@ -132,6 +173,7 @@
     "createSentinel": "センチネルの作成",
     "createRedisReplica": "Redisレプリカの作成",
     "needRealIps": "実際のローカルおよびピアの IP/ホスト名を入力します",
+    "hostInvalid": "有効な IPv4、IPv6、またはホスト名を入力します。",
     "statusNote": "ステータス: {{status}} (計画成功 ≠ クラスターの健全性)",
     "artifactNote": "アーティファクト: {{dir}}",
     "planGenerated": "生成された計画 (予行演習)",
@@ -150,6 +192,33 @@
     "registrationDeleted": "登録が削除されました",
     "nodes": "ノード",
     "remoteInstallPlan": "リモートインストールプラン",
+    "fleetSession": "フリート エージェントのセッション ID",
+    "fleetSessionHint": "Optional. Paste a session UUID from /agents. Then this peer uses fleet (no SSH). Leave empty for SSH scp.",
+    "fleetSessionPh": "エージェントページのセッションUUID",
+    "fleetSessionNone": "なし - SSH を使用する",
+    "fleetSessionOpenAgents": "/agents を開いてセッションを登録します",
+    "createWizardTitle": "計画ウィザードを開きます。ローカル IP と 1 つ以上のピアが必要です。パネル アーティファクトのみを書き込みます (ドライラン)。申請するまでエンジンは再始動しません。",
+    "bootstrap": "ブートストラップ",
+    "fleetApply": "フリートの適用",
+    "planTitle": "クラスター計画を再生成します (ホストは変更しません)。",
+    "writeFileTitle": "パネルデータディレクトリ配下に管理ファイルを書き込む（ドライラン）",
+    "probeLocalTitle": "このホストのみをプローブする",
+    "probeAllTitle": "すべての登録メンバーを調査する",
+    "bootstrapTitle": "ローカル ドロップインをインストールし、最初のノードをブートストラップする",
+    "remoteInstallPlanTitle": "リモート インストールのプレビュー (実行なし)",
+    "downloadBundleTitle": "ピア設定バンドル (.tar.gz) をダウンロードする",
+    "pushPlanTitle": "ピアへのプレビュープッシュ (scp なし)",
+    "fleetSyncPlanTitle": "フリート同期のプレビュー (実行なし)",
+    "fleetApplyTitle": "フリートメンバーにエンキューを適用しますか?",
+    "status": {
+      "healthy": "健康",
+      "planned": "計画済み",
+      "partial": "部分的",
+      "failed": "失敗した",
+      "draft": "下書き",
+      "degraded": "劣化した",
+      "applied": "適用済み"
+    },
     "fleetSyncPlan": "フリート同期計画",
     "standaloneTitle": "現在: スタンドアロン",
     "standaloneRepl": "レプリカが登録されていません。プライマリ/マスター + レプリカを設定して、conf とスクリプトを生成します。",
@@ -200,6 +269,7 @@
     "remoteInstalled": "リモートがインストールされています",
     "fleetSynced": "フリート同期がキューに登録されました",
     "fleetApplyQueued": "フリート適用がキューに入れられました",
+    "engineNotInstalled": "{{engine}} はこのホストにインストールされていません。最初にインストールするか、実際に実行されているエンジンを開いてください。",
     "plan": "計画",
     "writeFile": "(ファイル書込)",
     "applyLocal": "ローカルを適用",
@@ -216,56 +286,7 @@
     "delete": "削除",
     "probe": "プローブ",
     "name": "氏名",
-    "type": "タイプ",
-    "status": {
-      "healthy": "健康",
-      "planned": "計画済み",
-      "partial": "部分的",
-      "failed": "失敗した",
-      "draft": "下書き",
-      "degraded": "劣化した",
-      "applied": "適用済み"
-    },
-    "fleetSession": "フリート エージェントのセッション ID",
-    "fleetSessionHint": "Optional. Paste a session UUID from /agents. Then this peer uses fleet (no SSH). Leave empty for SSH scp.",
-    "fleetSessionPh": "エージェントページのセッションUUID",
-    "engineNotInstalled": "{{engine}} はこのホストにインストールされていません。最初にインストールするか、実際に実行されているエンジンを開いてください。",
-    "fleetSessionNone": "なし - SSH を使用する",
-    "fleetSessionOpenAgents": "/agents を開いてセッションを登録します",
-    "createWizardTitle": "計画ウィザードを開きます。ローカル IP と 1 つ以上のピアが必要です。パネル アーティファクトのみを書き込みます (ドライラン)。申請するまでエンジンは再始動しません。",
-    "bootstrap": "ブートストラップ",
-    "fleetApply": "フリートの適用",
-    "planTitle": "クラスター計画を再生成します (ホストは変更しません)。",
-    "writeFileTitle": "パネルデータディレクトリ配下に管理ファイルを書き込む（ドライラン）",
-    "probeLocalTitle": "このホストのみをプローブする",
-    "probeAllTitle": "すべての登録メンバーを調査する",
-    "bootstrapTitle": "ローカル ドロップインをインストールし、最初のノードをブートストラップする",
-    "remoteInstallPlanTitle": "リモート インストールのプレビュー (実行なし)",
-    "downloadBundleTitle": "ピア設定バンドル (.tar.gz) をダウンロードする",
-    "pushPlanTitle": "ピアへのプレビュープッシュ (scp なし)",
-    "fleetSyncPlanTitle": "フリート同期のプレビュー (実行なし)",
-    "fleetApplyTitle": "フリートメンバーにエンキューを適用しますか?",
-    "redirectedFromCluster": "You were redirected here from /cluster. This is the database cluster tab.",
-    "roleUnassigned": "No role assigned",
-    "standaloneOtherEngines": "This engine is standalone. Other engines have clusters: {{names}}.",
-    "notApplied": "Not applied",
-    "plannedAt": "Created {{when}}",
-    "clearStalePlans": "Clear stale plans",
-    "clearStalePlansTitle": "Delete stale planned clusters?",
-    "clearStalePlansDesc": "Deletes {{n}} planned/draft registration(s) older than 7 days. Does not apply or push. System conf is not touched.",
-    "landingTitle": "Database cluster",
-    "landingDesc": "No database engine is installed on this host. Open an engine page to install, then return here.",
-    "landingNoneInstalled": "MySQL, MariaDB, PostgreSQL, and Redis are not installed. /cluster does not open a MySQL tab when MySQL is missing.",
-    "openEngine": "Open {{engine}}",
-    "overviewPill": "Clusters {{n}}",
-    "enginesInstalled": "Engines",
-    "plannedCount": "Planned",
-    "overviewList": "Clusters ({{count}})",
-    "overviewEmpty": "No cluster registrations yet.",
-    "engine": "Engine",
-    "kind": "Kind",
-    "members": "Members",
-    "hostInvalid": "Enter a valid IPv4, IPv6, or hostname."
+    "type": "タイプ"
   },
   "console": {
     "dataBrowse": "データを閲覧する",
@@ -273,6 +294,7 @@
     "realtime": "ライブ",
     "reload": "再読み込み",
     "needRestart": "再起動が必要です",
+    "affectsProjects": "このエンジンを使用するサイトとサービスは中断されます。",
     "lifecycle": "ライフサイクル",
     "overview": "概要",
     "actionDone": "{{action}}完了",
@@ -304,12 +326,10 @@
     "installEngine": "{{title}} をインストールするには上のバナーを使用してください。",
     "reloadConfig": "設定をリロードする",
     "disableBoot": "起動時に無効にする",
-    "needRights": "システム変更権限と管理者が必要です。失敗には理由が示されます。決して成功を偽ってはなりません。",
-    "noneFetched": "0",
     "disableBootConfirm": "エンジンは再起動後、再度有効にするまで始動しません。",
-    "affectsProjects": "Sites and services that use this engine will be interrupted."
+    "needRights": "システム変更権限と管理者が必要です。失敗には理由が示されます。決して成功を偽ってはなりません。",
+    "noneFetched": "0"
   },
-  "expiresLabel": "期限",
   "importEntry": "エントリ: {{url}}",
   "adminerRiskFull": "Public Adminer は危険です - ソース IP を制限するか、HTTP 認証を追加してください。 PHP-FPM ソケット (デフォルトは php8.2) が必要です。",
   "adminerWriteHintFull": "書き込みのみ = 管理者が書き込みます。",
@@ -334,34 +354,14 @@
   "startAfterUnfreeze": "サービスの開始 (障害時の修復計画の自動実行)",
   "serviceDownTitle": "データベース サービスがダウンしています",
   "serviceDownBody": "サービスが不健全である",
-  "emptyDbHostHasRows": "ホストには、このコントロール プレーン リストにないデータベースがすでに存在します。",
-  "hostHasUntracked": "{{count}} ホスト データベースがパネルに登録されていません",
-  "hostInventoryHint": "テーブルはコントロール プレーンの行のみです。ライブ名は SHOW DATABASES に由来します。",
   "adoptHostDb": "登録{{name}}",
-  "remoteTest": "テスト接続",
-  "remoteTestDone": "リモートホストプローブが完了しました",
-  "remoteTestOk": "到達可能な",
-  "remoteTestFail": "到達不可能な",
-  "remoteNotChecked": "テストされていません",
-  "registeredVsHostHint": "パネル登録 / ホスト実測",
-  "dumpNeedRegistered": "先にパネルへデータベースを登録してください",
-  "dumpFirstDbTitle": "最初に登録したデータベースをエクスポート",
-  "importNeedRegistered": "先にパネルへデータベースを登録してください",
-  "importLatestNeedConfirm": "確認が必要 — 登録済みデータベースへ取り込みます",
   "adoptHostDbTitle": "制御面に名前を登録するだけです。ホストのデータは変えません。",
   "cleanupExpiredTempUsersTitle": "期限切れのパネル一時ユーザーを削除します",
-  "remoteDeleteTitle": "この登録だけを削除",
-  "remoteDeleteConfirm": "登録 {{name}} を削除しますか？遠隔サーバーは変更しません。",
-  "registeredCount": "Registered",
-  "hostCount": "On host",
-  "registeredUsers": "Registered users",
-  "registeredUsersHint": "Panel registrations only — not every MySQL account",
-  "hostStillExists": "Still on host",
-  "invalidSqlIdent": "Use a lowercase identifier: start with a letter, then letters, digits, or underscore.",
-  "remoteHostRequired": "Enter a remote host.",
-  "remoteTestUnsaved": "Save this host first, then Test connection. Or fill host and save.",
-  "serverNotInstalled": "This engine is not installed on the server.",
-  "dumpNeedEngine": "Install the engine before exporting a database.",
-  "unboundDatabase": "Database registration removed",
-  "userGoneRefresh": "That user is gone. The list was refreshed."
+  "invalidSqlIdent": "小文字の識別子を使用します。文字で始まり、その後に文字、数字、またはアンダースコアが続きます。",
+  "remoteHostRequired": "リモートホストを入力します。",
+  "remoteTestUnsaved": "まずこのホストを保存してから、接続をテストします。または、ホストを入力して保存します。",
+  "serverNotInstalled": "このエンジンはサーバーにインストールされていません。",
+  "dumpNeedEngine": "データベースをエクスポートする前にエンジンをインストールしてください。",
+  "unboundDatabase": "データベース登録が削除されました",
+  "userGoneRefresh": "そのユーザーはいなくなってしまいました。リストが更新されました。"
 }

package/locales/ja/dns.json

@@ -26,13 +26,15 @@
     "cluster": "クラスター",
     "dnssec": "DNSSEC",
     "tools": "ツール",
-    "about": "説明",
-    "ddns": "DDNS"
+    "ddns": "DDNS",
+    "about": "説明"
   },
   "recentWrite": "最近の書き込み結果",
   "zonesTitle": "ゾーン ({{count}})",
   "zonesDesc": "作成後、ゾーンを書き込み/適用します",
   "createZone": "+ ゾーンの作成",
+  "mailZonesMissing": "ここの電子メール ドメインには DNS ゾーンがありません: {{domains}}。",
+  "createMailZone": "メールゾーンの作成",
   "colZoneName": "地域名",
   "colServerIp": "サーバー IP",
   "colTemplate": "テンプレート",
@@ -100,6 +102,8 @@
   "lookupType": "検索タイプ",
   "lookupResults": "結果 ({{count}})",
   "lookupNoAnswerFail": "回答なし / 不合格",
+  "digNotInstalled": "dig がインストールされていません",
+  "digNotInstalledHint": "このタブには dig バイナリ (bind9-dnsutils) が必要です。それはNXDOMAINではありません。ホストパッケージマネージャーからbind9-dnsutilsをインストールします。このページでは自動インストールされません。",
   "method": "方法: {{method}}",
   "noAnswers": "コメントなし",
   "noAnswersDesc": "NXDOMAIN、空の RRset、または失敗の解決",
@@ -109,7 +113,10 @@
   "validateDesc": "自動検証を作成/編集します (CNAME の衝突、A/AAAA 形式など)。",
   "createZoneTitle": "DNSゾーンの作成",
   "createZoneDesc": "テンプレートからレコードを生成する",
+  "createZoneNeedValid": "有効なゾーン名とIPv4アドレスを入力してください",
   "zoneNameHint": "例えばexample.com (末尾のドットなし)",
+  "invalidZone": "無効なゾーン名です。実際のドメイン (例: example.com) を使用します。",
+  "invalidIpv4": "無効なIPv4です。各オクテットは 0 ～ 255 でなければなりません。",
   "serverIpv4": "サーバーIPv 4",
   "serverIpv4Hint": "テンプレート A レコードに使用されるアドレス",
   "thisHostIpv4": "このホストのパブリック IPv4",
@@ -203,9 +210,16 @@
   "lookupServer": "サーバー",
   "lookupServerHint": "127.0.0.1 = ローカル認証。パブリック IP は外部でテストします。空 = システムリゾルバー",
   "healthHealPdns": "PowerDNS バインドを修復する",
+  "healNeedInstall": "PowerDNS がインストールされていません - 最初に [ソフトウェア] タブでインストールしてください",
+  "applyNeedService": "DNS サービスが実行されていません - 適用する前に開始するかインストールしてください",
+  "goStartService": "DNSサービスを開始する",
+  "startBindHint": "start が stop に戻ると、ポート 53 は systemd-resolved によって保持されることがよくあります。以下のヒールバインドを使用してから、もう一度やり直してください。",
+  "deleteZoneNeedName": "このゾーンを削除します — 確認のためにゾーン名を入力します",
   "healthHealPdnsHint": "0 の systemd-resolved との衝突を避けるために、ローカル アドレスをパブリック IP に設定します。",
   "healthHealPdnsOk": "PowerDNS を {{ip}} にバインドして開始しようとしました",
   "healthHealPdnsFailed": "PowerDNS 修復に失敗しました",
+  "startProbeFailed": "開始後に DNS の状態を再チェックできませんでした",
+  "startNotListening": "PowerDNS 開始が返されましたが、ユニットがポート 53 で応答していません",
   "aboutTitle": "DNS の必需品",
   "aboutSub": "最初にゾーン。レコード、クラスター、DNSSEC には選択されたドメインが必要です。",
   "aboutZonesTitle": "ゾーンと範囲",
@@ -214,14 +228,103 @@
   "aboutHealthBody": "ツールを使用して PowerDNS をプローブし、バインドを修復し、ポート 53 を開きます。",
   "aboutStackTitle": "ソフトウェア",
   "aboutStackBody": "ソフトウェアの下の PowerDNS パッケージを確認/更新します。",
-  "invalidZone": "無効なゾーン名です。実際のドメイン (例: example.com) を使用します。",
-  "invalidIpv4": "無効なIPv4です。各オクテットは 0 ～ 255 でなければなりません。",
-  "mailZonesMissing": "ここの電子メール ドメインには DNS ゾーンがありません: {{domains}}。",
-  "createMailZone": "メールゾーンの作成",
+  "aboutDdnsTitle": "DDNS",
+  "aboutDdnsBody": "このホストの WAN アドレスが変更されると、[DDNS] タブで名前付き A/AAAA レコードが更新されます。ゾーン CRUD を置き換えるものではありません。書かれたものは、公開された解決者の真実と同じではありません。",
+  "ddns": {
+    "honesty": "書き込みが成功しても、まだパブリック DNS ではありません。リゾルバー キャッシュとレジストラー NS は引き続き適用されます。空の IP またはプライベート IP は決して公開されません。",
+    "needExecute": "プロバイダーの更新には root と YSK_EXECUTE=1 が必要です。検出は引き続き実行されます。",
+    "lastRun": "最後の実行",
+    "nextRun": "次の実行",
+    "wanRemembered": "WAN IPv4 を記憶",
+    "updateNow": "今すぐアップデートしてください",
+    "updateTitle": "検出されたWANアドレスを公開しますか?",
+    "updateDesc": "Calls Cloudflare, nsupdate, or the local zone for each enabled record. Type UPDATE to confirm.",
+    "updated": "DDNSアップデートが完了しました",
+    "updateFailed": "DDNSアップデートに失敗しました",
+    "probe": "プローブWAN",
+    "probed": "WAN プローブが完了しました",
+    "probeFailedUi": "WAN プローブが失敗しました",
+    "forceHint": "アドレスが変更されていない場合でも、アップデートが再発行されるようになりました。プローブがプロバイダーを呼び出すことはありません。",
+    "saved": "保存されました",
+    "saveFailed": "保存できませんでした",
+    "deleted": "記録が削除されました",
+    "emptyTitle": "DDNS レコードがありません",
+    "emptyDesc": "以下にホスト名を追加します。 Cloudflare、RFC 2136、またはこのホストの PowerDNS ゾーン (managedBy=ddns)。",
+    "colFqdn": "ホスト名",
+    "colProvider": "プロバイダー",
+    "colPublished": "発行済み",
+    "colEnabled": "州",
+    "colFrom": "から",
+    "colTo": "に",
+    "colWhen": "いつ",
+    "colNote": "注記",
+    "pauseRecord": "一時停止",
+    "resumeRecord": "再開する",
+    "statusCard": "WANステータス",
+    "recordsCard": "ホスト名",
+    "addCard": "ホスト名の追加",
+    "settingsCard": "設定",
+    "historyTitle": "最近の更新",
+    "historyEmpty": "DDNS 履歴はまだありません",
+    "paused": "スケジューラが一時停止されました",
+    "pausedHint": "スケジュールされた更新はオフになっています。プローブとアップデートは引き続き実行されます。",
+    "schedulerOn": "スケジュールされたアップデート",
+    "schedulerOnHint": "インプロセススケジューラ。クロントタブではありません。 Off は自動更新/挿入がないことを意味します。",
+    "zone": "ゾーン",
+    "zoneHint": "Leave empty to use the last two labels of the hostname",
+    "zoneSelectHint": "このホスト上のローカル ゾーン。 Cloudflare と RFC 2136 では、任意のゾーン名を使用できます。",
+    "noLocalZones": "ローカル ゾーンはまだありません。 Local PowerDNS を使用する場合は、まず [ゾーン] タブでゾーンを作成します。",
+    "providerLocal": "ローカル PowerDNS",
+    "proxied": "Cloudflareがプロキシされました",
+    "proxiedHint": "オレンジ色の雲。 VPN / WireGuard ホスト名はオフのままにします。",
+    "proxiedWarnTitle": "クラウドフレアのオレンジ色の雲？",
+    "proxiedWarnDesc": "プロキシされたレコードは発信元 IP を隠します。 VPN および WireGuard のホスト名は DNS のみのままにする必要があります。 「PROXY」と入力して確認します。",
+    "addRecord": "ホスト名の追加",
+    "interval": "間隔(秒)",
+    "intervalHint": "60–86400。インプロセススケジューラ。 crontabではありません。",
+    "cfToken": "Cloudflare APIトークン",
+    "cfTokenHint": "書き込み専用。 Env CF_API_TOKEN が設定されている場合は使用されます。二度と表示されません。",
+    "tokenConfigured": "Cloudflareトークンが保存されます。保持するには空白のままにしておきます。",
+    "tokenMissing": "Cloudflare トークンが保存されていません (env CF_API_TOKEN は引き続き適用されます)。",
+    "rfcServer": "RFC 2136 サーバー",
+    "rfcServerHint": "リモート サーバーには、データ ディレクトリの下に TSIG キー ファイルが必要です。ループバックは署名されていない可能性があります。シークレットは argv に渡されることはありません。",
+    "rfcKeyFile": "TSIG鍵ファイル",
+    "rfcKeyFileHint": "DDNS データ ディレクトリに対する相対パス、またはデータ ディレクトリの下の絶対パス。",
+    "rfcKeyConfigured": "キーファイルのパスが保存されます。保持するには空白のままにしておきます。",
+    "primaryFqdn": "プライマリホスト名",
+    "primaryFqdnHint": "VPN エンドポイントのヒントとして使用されます。既存のピアを書き換えません。",
+    "updateIdentity": "WAN IPv4 を覚えておいてください",
+    "updateIdentityHint": "このホストの最後のパブリック IPv4 を DDNS ステータスに保存します",
+    "vpnHint": "VPN エンドポイントは DDNS ホスト名を使用できます (自動的に書き換えられません)。",
+    "sslHint": "Let’s Encrypt HTTP-01 では、ここで解決するホスト名が必要です。 IP 変更時に証明書は再発行されません。",
+    "deleteTitle": "DDNS ホスト名を削除しますか?",
+    "deleteDesc": "{{fqdn}} と入力して確認します。ローカルの manageBy=ddns 行はゾーン エディターから削除されません。",
+    "err": {
+      "requiresExecute": "公開するには root と YSK_EXECUTE=1 が必要です。",
+      "missingToken": "Cloudflare API トークンがありません。",
+      "rfc2136NeedKey": "リモート RFC 2136 では、データ ディレクトリの下に TSIG キー ファイルが必要です。",
+      "rfc2136KeyMissing": "TSIG キー ファイルが見つからないか、データ ディレクトリの外にあります。",
+      "noPublicIpv4": "パブリック IPv4 が検出されませんでした。",
+      "noPublicIpv6": "パブリック IPv6 が検出されませんでした。",
+      "notPublicIpv4": "検出された IPv4 は公開されていません。",
+      "notPublicIpv6": "検出された IPv6 は公開されていません。",
+      "probeFailed": "パブリック IP プローブが失敗しました。",
+      "localNoZone": "このホスト名にはローカル DNS ゾーンがありません。",
+      "localNeedsDb": "ローカル プロバイダーにはコントロール プレーン データベースが必要です。",
+      "managedByClash": "その名前は別の機能 (DDNS ではない) によって所有されています。",
+      "unknownProvider": "不明な DDNS プロバイダーです。",
+      "nsupdateFailed": "nsupdateに失敗しました。",
+      "updateFailed": "プロバイダーの更新に失敗しました。",
+      "invalidFqdn": "無効なホスト名です。",
+      "invalidType": "タイプは A または AAAA である必要があります。",
+      "invalidProvider": "不明なプロバイダーです。",
+      "notFound": "レコードが見つかりません。",
+      "confirmMismatch": "ホスト名と一致する必要があることを確認します。",
+      "schedulerDisabled": "スケジュールされた DDNS が一時停止されます。",
+      "provider": "プロバイダーがエラーを返しました。"
+    }
+  },
   "createMailZoneNow": "メールゾーンを作成しました {{domain}}",
-  "healNeedInstall": "PowerDNS がインストールされていません - 最初に [ソフトウェア] タブでインストールしてください",
-  "applyNeedService": "DNS サービスが実行されていません - 適用する前に開始するかインストールしてください",
-  "deleteZoneNeedName": "このゾーンを削除します — 確認のためにゾーン名を入力します",
   "toolsFirewallTitle": "ファイアウォール（UFW）",
   "toolsFirewallHint": "53番ポートの許可／拒否。PowerDNS の起動や停止はしません。",
   "toolsUnitTitle": "PowerDNS ユニット",
@@ -230,108 +333,5 @@
   "installConfirmDesc": "pdns-server を入れ、管理設定を書き込みます。root と YSK_EXECUTE=1 が必要です。",
   "installConfirmConsequence": "インストールして起動すると PowerDNS が 53 番をバインドします。",
   "installPort53Busy": "53番は既に使用中です。その待受を止めるか修復するまで PowerDNS はバインドに失敗することがあります。",
-  "installPort53BusyConsequence": "53 番で応答を期待する前に、バインドを修復するか他の待受を止めてください。",
-  "createZoneNeedValid": "Enter a valid zone name and IPv4 address",
-  "startProbeFailed": "Could not re-check DNS health after start",
-  "startNotListening": "PowerDNS start returned, but the unit is not answering on port 53",
-  "goStartService": "Start DNS service",
-  "startBindHint": "If start returns to stopped, port 53 is often held by systemd-resolved. Use Heal bind below, then start again.",
-  "digNotInstalled": "dig is not installed",
-  "digNotInstalledHint": "This tab needs the dig binary (bind9-dnsutils). That is not NXDOMAIN. Install bind9-dnsutils from the host package manager; this page does not auto-install it.",
-  "aboutDdnsTitle": "DDNS",
-  "aboutDdnsBody": "The DDNS tab updates named A/AAAA records when this host’s WAN address changes. It does not replace zone CRUD. Written is not the same as public resolver truth.",
-  "ddns": {
-    "honesty": "A successful write is not public DNS yet. Resolver caches and registrar NS still apply. Empty or private IPs are never published.",
-    "needExecute": "Provider updates need root and YSK_EXECUTE=1. Detection still runs.",
-    "lastRun": "Last run",
-    "updateNow": "Update now",
-    "updateTitle": "Publish detected WAN addresses?",
-    "updateDesc": "Calls Cloudflare, nsupdate, or the local zone for each enabled record. Type UPDATE to confirm.",
-    "updated": "DDNS update finished",
-    "updateFailed": "DDNS update failed",
-    "saved": "Saved",
-    "saveFailed": "Could not save",
-    "deleted": "Record removed",
-    "emptyTitle": "No DDNS records",
-    "emptyDesc": "Add a hostname below. Cloudflare, RFC 2136, or this host’s PowerDNS zone (managedBy=ddns).",
-    "colFqdn": "Hostname",
-    "colProvider": "Provider",
-    "colPublished": "Published",
-    "zone": "Zone",
-    "zoneHint": "Leave empty to use the last two labels of the hostname",
-    "providerLocal": "Local PowerDNS",
-    "proxied": "Cloudflare proxied",
-    "proxiedHint": "Orange cloud. Leave off for VPN / WireGuard hostnames.",
-    "addRecord": "Add hostname",
-    "interval": "Interval (seconds)",
-    "intervalHint": "60–86400. In-process scheduler; not crontab.",
-    "cfToken": "Cloudflare API token",
-    "cfTokenHint": "Write-only. Env CF_API_TOKEN is used if set. Never shown again.",
-    "updateIdentity": "Remember WAN IPv4",
-    "updateIdentityHint": "Store last public IPv4 in DDNS status for this host",
-    "vpnHint": "VPN Endpoint can use a DDNS hostname (not rewritten automatically).",
-    "sslHint": "Let’s Encrypt HTTP-01 needs the hostname to resolve here. Certificates are not reissued on IP change.",
-    "deleteTitle": "Remove DDNS hostname?",
-    "deleteDesc": "Type {{fqdn}} to confirm. Local managedBy=ddns rows are not deleted from the zone editor.",
-    "nextRun": "Next run",
-    "wanRemembered": "Remembered WAN IPv4",
-    "probe": "Probe WAN",
-    "probed": "WAN probe finished",
-    "probeFailedUi": "WAN probe failed",
-    "forceHint": "Update now republishes even when the address is unchanged. Probe never calls a provider.",
-    "colEnabled": "State",
-    "colFrom": "From",
-    "colTo": "To",
-    "colWhen": "When",
-    "colNote": "Note",
-    "pauseRecord": "Pause",
-    "resumeRecord": "Resume",
-    "statusCard": "WAN status",
-    "recordsCard": "Hostnames",
-    "addCard": "Add hostname",
-    "settingsCard": "Settings",
-    "historyTitle": "Recent updates",
-    "historyEmpty": "No DDNS history yet",
-    "paused": "Scheduler paused",
-    "pausedHint": "Scheduled updates are off. Probe and Update now still run.",
-    "schedulerOn": "Scheduled updates",
-    "schedulerOnHint": "In-process scheduler. Not crontab. Off means no automatic upsert.",
-    "zoneSelectHint": "Local zones on this host. Cloudflare and RFC 2136 can use any zone name.",
-    "noLocalZones": "No local zones yet. Create one on the Zones tab first if you use Local PowerDNS.",
-    "proxiedWarnTitle": "Cloudflare orange cloud?",
-    "proxiedWarnDesc": "A proxied record hides the origin IP. VPN and WireGuard hostnames should stay DNS only. Type PROXY to confirm.",
-    "tokenConfigured": "A Cloudflare token is stored. Leave blank to keep it.",
-    "tokenMissing": "No Cloudflare token stored (env CF_API_TOKEN still applies).",
-    "rfcServer": "RFC 2136 server",
-    "rfcServerHint": "Remote servers need a TSIG key file under the data directory. Loopback may be unsigned. The secret is never passed on argv.",
-    "rfcKeyFile": "TSIG key file",
-    "rfcKeyFileHint": "Relative to the DDNS data directory, or an absolute path under the data directory.",
-    "rfcKeyConfigured": "A key file path is stored. Leave blank to keep it.",
-    "primaryFqdn": "Primary hostname",
-    "primaryFqdnHint": "Used as a VPN endpoint hint. Does not rewrite existing peers.",
-    "err": {
-      "requiresExecute": "Needs root and YSK_EXECUTE=1 to publish.",
-      "missingToken": "Cloudflare API token is missing.",
-      "rfc2136NeedKey": "Remote RFC 2136 needs a TSIG key file under the data directory.",
-      "rfc2136KeyMissing": "TSIG key file is missing or outside the data directory.",
-      "noPublicIpv4": "No public IPv4 detected.",
-      "noPublicIpv6": "No public IPv6 detected.",
-      "notPublicIpv4": "Detected IPv4 is not public.",
-      "notPublicIpv6": "Detected IPv6 is not public.",
-      "probeFailed": "Public IP probe failed.",
-      "localNoZone": "No local DNS zone for this hostname.",
-      "localNeedsDb": "Local provider needs the control-plane database.",
-      "managedByClash": "That name is owned by another feature (not DDNS).",
-      "unknownProvider": "Unknown DDNS provider.",
-      "nsupdateFailed": "nsupdate failed.",
-      "updateFailed": "Provider update failed.",
-      "invalidFqdn": "Invalid hostname.",
-      "invalidType": "Type must be A or AAAA.",
-      "invalidProvider": "Unknown provider.",
-      "notFound": "Record not found.",
-      "confirmMismatch": "Confirm must match the hostname.",
-      "schedulerDisabled": "Scheduled DDNS is paused.",
-      "provider": "Provider returned an error."
-    }
-  }
+  "installPort53BusyConsequence": "53 番で応答を期待する前に、バインドを修復するか他の待受を止めてください。"
 }