ysk-server-shared 1.1.24 → 1.1.26

package/locales/ja/projects.json

@@ -21,12 +21,15 @@
   "template": "テンプレート (オプション)",
   "templateNone": "0",
   "searchPlaceholder": "名前、ドメイン、または ID を検索します…",
+  "listDesc": "このホスト上のサイトを管理します。",
   "filterAll": "すべてのランタイム",
   "statTotal": "合計",
   "statRunning": "ランニング",
   "statDegraded": "劣化した",
   "statUnhealthy": "健康に悪い",
   "statStopped": "停止中 / 準備完了",
+  "statStoppedOnly": "停止しました",
+  "statReadyOnly": "準備完了",
   "statPendingOs": "保留中のOS",
   "status": {
     "failed": "失敗しました",
@@ -57,13 +60,13 @@
   },
   "next": {
     "pendingOsTitle": "システムユーザーがプロビジョニングされていません",
+    "provisionOsAction": "システムユーザーの作成",
     "pendingOsBody": "このプロジェクトにはまだ分離システム ユーザーがいません。",
     "pendingOsActions": "引き続きデプロイできます。完全な分離にはホストの管理者権限が必要です。",
     "deployTitle": "次へ：出撃",
     "deployBody": "ヘッダーの「デプロイ」を使用するか、Git の「デプロイ」タブを使用します。",
     "nginxTitle": "次へ: Nginx を公開する",
-    "nginxBody": "[ネットワーク] タブを開いて、Nginx (オプションの SSL) を公開します。",
-    "provisionOsAction": "Create system user"
+    "nginxBody": "[ネットワーク] タブを開いて、Nginx (オプションの SSL) を公開します。"
   },
   "healthDetail": {
     "none": "まだ健康診断は受けていない",
@@ -74,11 +77,11 @@
     "latency": "待ち時間",
     "error": "エラー",
     "at": "チェックイン日時",
-    "deployMode": "Deploy mode",
-    "edgeKind": "Edge",
-    "goLiveOk": "Go-live",
-    "goLiveAt": "Go-live at",
-    "degraded": "Degraded"
+    "deployMode": "デプロイモード",
+    "edgeKind": "角",
+    "goLiveOk": "ゴーライブ",
+    "goLiveAt": "ゴーライブ",
+    "degraded": "劣化した"
   },
   "railPhp": "PHP/サイト",
   "railStatic": "静的サイト",
@@ -93,6 +96,15 @@
   "created": "{{name}} が作成されました",
   "backToList": "プロジェクトに戻る",
   "openUrl": "URL を開く",
+  "openUrlNeedDomain": "最初にドメインを設定します。ブラウザで 127.0.0.1 を開かないでください。",
+  "needOsUser": "最初に「分離」タブでシステム・ユーザーを作成します",
+  "goIsolation": "「分離」タブを開く",
+  "homeMissing": "ホームディレクトリが存在しません",
+  "homeMissingHint": "インベントリの移行と同じライブ プローブ — 分離時にシステム ユーザーを作成します",
+  "stopTitle": "このプロジェクトを停止します (systemd ユニットとパブリック サイト)",
+  "deployTitle": "このプロジェクトをデプロイする",
+  "httpStatsHint": "このプロジェクトのアクセスログより（最後のサンプル）",
+  "httpStatsNone": "プロジェクトのアクセス ログがまだありません",
   "notFound": "プロジェクトが見つかりません",
   "home": "ホームディレクトリ",
   "env": "環境",
@@ -198,6 +210,7 @@
   "osUserIncomplete": "システム ユーザー プロビジョニングが不完全",
   "saveLogDirsFailed": "ログディレクトリの保存に失敗しました",
   "createName": "項　　目　　名",
+  "noPathSepHint": "名前に / または \\ を含めることはできません。",
   "createRuntime": "処理時間",
   "createRuntimeHint": "デプロイ オプションは後で詳細に変更できます",
   "createVersion": "バージョン",
@@ -345,8 +358,16 @@
   "netHttpsDesc": "保存後に Nginx を公開します。フルサイト 301 はプロキシ/PHP/静的コンテンツをオーバーライドします",
   "netForceHttps": "HTTPS を強制",
   "netForceHttpsDesc": "HTTP → HTTPS (301); SSL証明書とSSL公開が必要です",
+  "netForceHttpsOn": "エッジを公開すると、HTTP は HTTPS にリダイレクトされます。",
+  "netForceHttpsOff": "強制的なリダイレクトは保存されません。",
+  "netBoundCert": "紐付け証明書",
+  "netBoundCertExpiry": "期限 {{at}}",
+  "netNoBoundCert": "このホスト名の証明書がディスクにありません",
+  "netForceHttpsNeedCert": "HTTPS 強制の前に /ssl でこのドメインの証明書を発行してください。",
+  "netHttpsLiveNotForced": "エッジ ファイルが存在します。 HTTPS はすでに機能している可能性があります。このボックスは、HTTP→HTTPS のみを強制します。",
   "netHsts": "HSTSを有効にする",
   "netHstsDesc": "ブラウザは HTTPS に固執します (HTTPS を強制した後に推奨)",
+  "netHstsNeedHttps": "最初に強制 HTTPS をオンにする",
   "netRedirectUrl": "フルサイトのリダイレクト URL",
   "netRedirectHint": "オプション。フルサイト 301 をこの URL に移動します (移動 / apex→www)",
   "netBasicAuthTitle": "HTTP基本認証（ブラウザログイン）",
@@ -566,29 +587,32 @@
   "advFtpHomeApp": "サイト app ディレクトリ",
   "advFtpHomeRoot": "プロジェクトホーム（全体）",
   "advFtpManage": "FTP ページを開く",
-  "listDesc": "このホスト上のサイトを管理します。",
   "resShell": "ログインシェル",
   "resSaveHint": "ライブ OS の変更を保存して適用します。コントロールプレーンはフォームのみを保存します。再適用では、最後に保存された値が使用されます。",
   "resBashConfirmTitle": "インタラクティブな bash を許可しますか?",
   "resBashConfirmDesc": "これにより、プロジェクト ユーザーに対話型ログイン シェルが付与されます。そのユーザーとして SSH または PTY が必要な場合にのみ確認します。",
-  "noPathSepHint": "名前に / または \\ を含めることはできません。",
   "createGitHint": "オプション。プロジェクトに保存されます。 [デプロイ] タブからクローンを作成します (作成時にクローンは作成されません)。",
+  "gitTokenLaterHint": "HTTPS トークンとクローンの深さは、作成後にプロジェクトの [デプロイ] タブで設定します。",
   "gitBranch": "支店",
   "gitBranchHint": "Branch or tag. Empty uses the remote default. First clone is shallow (depth 1).",
+  "gitBranchAfterUrl": "先に Git URL を入力してください。空欄ならリモートのデフォルトブランチを使います。",
   "gitLastRef": "最終同期: {{branch}} @ {{commit}}",
   "gitConfirmTitle": "このプロジェクトにクローンを作成しますか?",
   "gitConfirmBody": "app/ がまだ Hello World プレースホルダーである場合は、クリアされてからクローンが作成されます。 YSK スキャフォールドではないカスタム ファイルは拒否されます。",
-  "runtimeActual": "実際のバイナリ {{path}}",
   "gitConfirmRemoteBody": "これにより、オリジンが新しい URL に指定され、プルされます。無関係な歴史は失敗します。カスタム ファイルは消去されません。",
+  "runtimeActual": "実際のバイナリ {{path}}",
   "runtimeFallback": "選択された {{version}} はこのホスト上にありません。プロセスでは {{path}} を使用します。",
   "gitSync": "同期",
   "gitFetch": "フェッチ",
   "gitCheckout": "チェックアウト",
   "gitReset": "リモートにリセット",
+  "gitResetNeedConfirm": "確認が必要です — ローカルのコミットを破棄します",
   "gitDeepen": "完全な履歴を取得する",
   "gitLogTitle": "最近のコミット",
   "gitDirtyTitle": "ローカル変更ブロックプル",
   "gitDirtyBody": "{{count}} ファイルは Git (ファイル編集またはアプリ) とは異なります。それらを破棄するか、中止してください。",
+  "gitSyncBlockedDirty": "ローカルの変更が破棄される (リセット) か、ファイルが Git と一致するまで、同期は無効になります。",
+  "gitViewDiff": "差分を表示",
   "gitDiscard": "ローカルファイルを破棄する",
   "gitOpenFiles": "ファイルで開く",
   "gitNotCloned": "クローン化されていない",
@@ -655,31 +679,7 @@
   "gitAheadShort": "↑{{count}}",
   "gitDirtyShort": "汚い · {{count}}",
   "gitFilesLink": "ファイル",
-  "gitTokenLaterHint": "HTTPS トークンとクローンの深さは、作成後にプロジェクトの [デプロイ] タブで設定します。",
-  "netForceHttpsOn": "エッジを公開すると、HTTP は HTTPS にリダイレクトされます。",
-  "netForceHttpsOff": "強制的なリダイレクトは保存されません。",
-  "netHttpsLiveNotForced": "エッジ ファイルが存在します。 HTTPS はすでに機能している可能性があります。このボックスは、HTTP→HTTPS のみを強制します。",
-  "gitSyncBlockedDirty": "ローカルの変更が破棄される (リセット) か、ファイルが Git と一致するまで、同期は無効になります。",
-  "gitViewDiff": "差分を表示",
-  "gitBranchAfterUrl": "先に Git URL を入力してください。空欄ならリモートのデフォルトブランチを使います。",
-  "gitResetNeedConfirm": "確認が必要です — ローカルのコミットを破棄します",
-  "openUrlNeedDomain": "最初にドメインを設定します。ブラウザで 127.0.0.1 を開かないでください。",
-  "needOsUser": "最初に「分離」タブでシステム・ユーザーを作成します",
-  "stopTitle": "このプロジェクトを停止します (systemd ユニットとパブリック サイト)",
-  "deployTitle": "このプロジェクトをデプロイする",
-  "httpStatsHint": "このプロジェクトのアクセスログより（最後のサンプル）",
-  "httpStatsNone": "プロジェクトのアクセス ログがまだありません",
-  "statStoppedOnly": "停止しました",
-  "statReadyOnly": "準備完了",
-  "netBoundCert": "紐付け証明書",
-  "netBoundCertExpiry": "期限 {{at}}",
-  "netNoBoundCert": "このホスト名の証明書がディスクにありません",
-  "netForceHttpsNeedCert": "HTTPS 強制の前に /ssl でこのドメインの証明書を発行してください。",
-  "goIsolation": "Open Isolation tab",
-  "netHstsNeedHttps": "Turn on force HTTPS first",
-  "homeMissing": "Home directory does not exist",
-  "homeMissingHint": "Same live probe as migrate inventory — create the system user on Isolation",
-  "nameInvalid": "Use a lowercase name: start with a letter, then letters, digits, or hyphen (max 31).",
-  "deployVersionMissing": "Node {{version}} is not installed on this host. Pick an installed version, or install this version first.",
-  "deployUsedBinary": "Deploy used {{path}}"
+  "nameInvalid": "小文字の名前を使用します。文字で始まり、その後に文字、数字、またはハイフン (最大 31) を使用します。",
+  "deployVersionMissing": "ノード {{version}} はこのホストにインストールされていません。インストールされているバージョンを選択するか、このバージョンを最初にインストールします。",
+  "deployUsedBinary": "使用済みのデプロイ {{path}}"
 }

package/locales/ja/protection.json

@@ -31,8 +31,8 @@
     "notApplied": "ホストには適用されません (root + YSK_EXECUTE=1 が必要) — パネル設定に保存されます",
     "nginxWritten": "Nginx レート制限パネル ファイルを作成しました",
     "f2bWritten": "書き込みfail2banパネル設定",
-    "hintDropped": "Internal protection hint omitted",
-    "nginxLimits": "Will write Nginx rate-limit snippet"
+    "hintDropped": "内部保護のヒントが省略されました",
+    "nginxLimits": "Nginx レート制限スニペットを書き込みます"
   },
   "rel": {
     "justNow": "いますぐ",
@@ -55,6 +55,10 @@
   "autoBanAutomation": "自動禁止: {{onOff}} ({{mode}})",
   "automationSaved": "自動化設定が保存されました",
   "statFirewall": "ファイアウォール",
+  "statSuspects": "疑わしいIP",
+  "statSuspectsSplit": "{{actionable}} 実行可能 / {{total}} リスト済み",
+  "suspectActionableCount": "実用的な IP {{count}}",
+  "scoreBasisHint": "脅威スコアは、ファイアウォール、fail2ban の禁止量、およびリクエスト レート シグナルを使用します。これは、インテルの容疑者リストと同じカウントではありません。",
   "statAutoBan": "自動禁止",
   "statApply": "システム適用",
   "statActiveBans": "有効な禁止措置",
@@ -74,6 +78,12 @@
   "reapply": "再申請",
   "nginxLimits": "Nginxのレート制限",
   "notWritten": "書かれていない",
+  "modeValue": {
+    "normal": "普通",
+    "degraded": "劣化した",
+    "ddos-protection": "DDoS保護",
+    "offline": "オフライン"
+  },
   "mode": "モード",
   "controlPlane": "コントロールプレーン",
   "canApply": "適用可能",
@@ -181,6 +191,10 @@
   "dbReady": "DB準備完了",
   "stale": "期限失効",
   "older7d": "7日",
+  "freshnessNa": "該当なし",
+  "freshnessMissing": "データベースなし",
+  "freshnessStale": "古い",
+  "freshnessFresh": "現在",
   "lastSuccess": "前回の成功",
   "downloaded": "ダウンロード完了",
   "missing": "不足",
@@ -235,10 +249,21 @@
   "sectionAutoBan": "②自動禁止",
   "unban": "同時",
   "ban": "禁止",
+  "banConfirmTitle": "{{ip}}を禁止しますか？",
+  "banConfirmMethod": "方法: {{method}}",
+  "banConfirmUntilUnban": "禁止を解除するまで（またはfail2banの期限が切れるまで）禁止されたままになります。",
+  "banConfirmDesc": "この IP はホスト上でブロックされます。現在のパネルまたはセッションのアドレスではないことを確認してください。",
+  "wlRemovedUndo": "{{ip}} を許可リストから削除しました。 5 秒以内に元に戻してください。",
+  "undo": "元に戻す",
+  "banSelectedConfirmTitle": "選択した IP を禁止しますか?",
+  "banSelectedConfirmDesc": "これらのアドレスはホスト上でブロックされます: {{ips}}",
   "save": "保存",
   "yes": "はい",
   "no": "いいえ",
   "oneClickSuggested": "提案されたプリセットを適用する",
+  "stackApply": "保護スタックの適用 (UFW、fail2ban、プリセット)",
+  "stackApplyDone": "保護スタックの適用が要求されました",
+  "stackApplyHint": "これにより、UFW が有効になり、fail2ban と推奨プリセットが適用されます。リモート パネルからロックアウトされないことを確認してください。",
   "viewPresets": "プリセットを表示",
   "suspectIpsCount": "疑わしい IP {{count}}",
   "goBans": "BANSに移動",
@@ -295,6 +320,11 @@
   "noSecondJail": "（ここには2番目の刑務所編集者はいません）。",
   "autoBanWhitelistTitle": "自動禁止ホワイトリスト",
   "autoBanWhitelistDesc": "保護の自動禁止の除外 (同期のfail2banignoreip)",
+  "ufwOff": "UFW（オフ）",
+  "ufwOffHint": "UFW はアクティブではありません。fail2ban が使用可能なターゲットです。",
+  "whitelistSyncHint": "{{n}} パネル エントリ · failed2banignoreip sync: {{sync}}",
+  "whitelistSyncOn": "の上",
+  "whitelistSyncOff": "オフ (リストは異なる場合があります)",
   "ignoreipWhitelist": "IP ホワイトリストを無視する",
   "notSetSuggestAdmin": "未設定 (管理者 IP を追加)",
   "moreItems": "… {{n}} 詳細 ·fail2ban ホワイトリストを参照",
@@ -308,6 +338,11 @@
   "fullLogsAt": "完全な nginx/認証ログ:",
   "logCenter": "ログセンター",
   "colScore": "スコア",
+  "colHits": "回数",
+  "col429": "429",
+  "topIpsTitle": "上位 IP",
+  "hitsCount": "{{n}} 回",
+  "sampleWindowHint": "件数は現在の access + auth サンプル窓であり、ログ全体ではありません。",
   "banShort": "禁止",
   "vhostLimits": "仮想ホストのレート制限",
   "eventStream": "イベントストリーム",
@@ -347,17 +382,15 @@
   "plusCity": "+ 都市 {{v}}",
   "lastTickPrefix": "· 最後 {{t}}",
   "nextTickPrefix": "· 次へ {{t}}",
-  "stackApply": "保護スタックの適用 (UFW、fail2ban、プリセット)",
-  "stackApplyDone": "保護スタックの適用が要求されました",
-  "stackApplyHint": "これにより、UFW が有効になり、fail2ban と推奨プリセットが適用されます。リモート パネルからロックアウトされないことを確認してください。",
   "cannotBanSelf": "{{ip}} は禁止できません — ホスト、ログイン IP、または ignoreip です",
   "selfIp": "このホスト",
   "selfHostIp": "ホストIP",
   "selfLoginIp": "あなたのログインIP",
   "showZeroScore": "0スコアを表示",
   "hideZeroScore": "0スコアを隠す",
-  "freshnessNa": "該当なし",
   "geoDraftOnly": "ポリシーはオフです。保存は下書きのみ。有効にするまで Nginx は適用しません。",
+  "geoNeedDb": "GeoIP データベースが見つかりません - まず MMDB ファイルを更新してください",
+  "uaNeedZones": "最初にCloudflareゾーンを設定します",
   "selectAllCountriesWarn": "拒否リストですべての国を選択しますか？このホストとログイン国も封鎖する恐れがあります。",
   "badgeRecommendPreset": "現在の脅威レベルでは、より強いプリセットを推奨します",
   "badgeAutomationOn": "自動化はオンです",
@@ -371,42 +404,9 @@
   "dbReadyHint": "MMDB ファイルがあります",
   "dbNotReadyHint": "先に GeoIP データベースをダウンロードしてください",
   "staleHint": "前回の成功更新から 7 日を超えたか",
-  "statSuspects": "疑わしいIP",
-  "scoreBasisHint": "脅威スコアは、ファイアウォール、fail2ban の禁止量、およびリクエスト レート シグナルを使用します。これは、インテルの容疑者リストと同じカウントではありません。",
-  "geoNeedDb": "GeoIP データベースが見つかりません - まず MMDB ファイルを更新してください",
-  "colHits": "回数",
-  "col429": "429",
-  "topIpsTitle": "上位 IP",
-  "hitsCount": "{{n}} 回",
-  "sampleWindowHint": "件数は現在の access + auth サンプル窓であり、ログ全体ではありません。",
-  "statSuspectsSplit": "{{actionable}} actionable / {{total}} listed",
-  "suspectActionableCount": "Actionable IPs {{count}}",
-  "uaNeedZones": "Set a Cloudflare zone first",
-  "banConfirmTitle": "Ban {{ip}}?",
-  "banConfirmDesc": "This IP will be blocked on the host. Confirm it is not a current panel or session address.",
-  "ufwOff": "UFW (off)",
-  "ufwOffHint": "UFW is not active — fail2ban is the usable target.",
-  "whitelistSyncHint": "{{n}} panel entries · fail2ban ignoreip sync: {{sync}}",
-  "whitelistSyncOn": "on",
-  "whitelistSyncOff": "off (lists may differ)",
-  "draftBadge": "Draft",
-  "banIsSelf": "This IP matches the current panel source or this host.",
-  "banNotSelf": "This IP is not the current panel source.",
-  "geoSourceLocal": "Local GeoIP library (sapics + DB-IP)",
-  "nginxPreviewHint": "Nginx snippet this preset would write (preview only):",
-  "modeValue": {
-    "normal": "Normal",
-    "degraded": "Degraded",
-    "ddos-protection": "DDoS protection",
-    "offline": "Offline"
-  },
-  "wlRemovedUndo": "Removed {{ip}} from the allow list. Undo within 5 seconds.",
-  "undo": "Undo",
-  "banSelectedConfirmTitle": "Ban {{count}} selected IPs?",
-  "banSelectedConfirmDesc": "These addresses will be blocked on the host: {{ips}}",
-  "freshnessMissing": "No database",
-  "freshnessStale": "Stale",
-  "freshnessFresh": "Current",
-  "banConfirmMethod": "Method: {{method}}",
-  "banConfirmUntilUnban": "Stays banned until you unban it (or fail2ban expiry)."
+  "draftBadge": "下書き",
+  "banIsSelf": "この IP は、現在のパネル ソースまたはこのホストと一致します。",
+  "banNotSelf": "この IP は現在のパネル ソースではありません。",
+  "geoSourceLocal": "ローカル GeoIP ライブラリ (sapics + DB-IP)",
+  "nginxPreviewHint": "このプリセットが書き込む Nginx スニペット (プレビューのみ):"
 }

package/locales/ja/publicFiles.json

@@ -12,13 +12,21 @@
   "siteSettings": "サイト設定",
   "siteSettingsDesc": "管理対象の conf を書き込みます。適用時に Nginx をリロードする可能性があります (適用後にのみ到達可能)",
   "serverNameHint": "Nginx サーバー名、例: files.example.com",
+  "notes": {
+    "noManagedConf": "管理対象の Nginx conf がまだありません — [適用] をクリックします",
+    "notSynced": "管理対象の conf は存在しますが、/etc/nginx/conf.d の下にありません — YSK_EXECUTE を使用して root として再度適用します"
+  },
   "quotaMiB": "クォータ(MiB)",
   "quotaHint": "オプション。パブリックディレクトリのサイズを制限する",
   "unlimited": "無制限",
+  "quotaInvalid": "MiB の整数を入力するか、[無制限] を選択します。",
+  "serverNameRequired": "サーバー名を入力します。",
+  "serverNameInvalid": "ホスト名、ワイルドカード、または IP を使用します。スペースや句読点は使用できません。",
   "applyHint": "適用は構成の書き込みのみを行います。",
   "appliedOk": "パブリック ファイル サイトが適用されました",
   "applyReload": "Nginx を適用してリロードする",
   "statusLive": "nginx上でライブ",
+  "statusDraft": "ドラフト/未適用",
   "statusManagedOnly": "管理のみ",
   "statusNotApplied": "適用なし",
   "nginxLive": "conf.d内",
@@ -26,27 +34,19 @@
   "openSite": "サイトを開く",
   "notLiveHint": "ドメイン 404 は通常、conf が dataDir の下にのみ存在するか、/etc/nginx/conf.d にコピーされていないか、nginx がリロードされていないことを意味します。 root + YSK_EXECUTE で再適用してください。このホスト名に対して SSL が発行されるまでは http:// を使用します。",
   "diskRoot": "ディスクルート",
+  "executeFlag": "実行する",
+  "asRoot": "根",
   "filesInRoot": "エントリー",
   "managedConf": "マネージドコンファレンス",
   "systemConf": "システム設定",
-  "notes": {
-    "noManagedConf": "管理対象の Nginx conf がまだありません — [適用] をクリックします",
-    "notSynced": "管理対象の conf は存在しますが、/etc/nginx/conf.d の下にありません — YSK_EXECUTE を使用して root として再度適用します"
-  },
   "autoindex": "ディレクトリリスト (自動インデックス)",
   "liveSystemConf": "稼働中のシステム設定: {{path}}",
   "publicRootNote": "公開ルート: {{path}}",
   "applyConfirmTitle": "公開ファイルサイトを適用しますか？",
   "applyConfirmDesc": "Nginx server_name {{name}} を書き込み、Nginx を再読込します。",
   "serverNameMismatch": "稼働中の設定は {{live}}、フォームは {{draft}} です。適用すると置き換わります。",
-  "executeFlag": "Execute",
-  "asRoot": "Root",
-  "statusDraft": "Draft / not applied",
-  "liveName": "Live name",
-  "draftName": "Draft name",
-  "draftUnapplied": "This draft is not applied. Nginx still serves the live name.",
-  "discardDraft": "Discard draft",
-  "quotaInvalid": "Enter a whole number of MiB, or choose Unlimited.",
-  "serverNameRequired": "Enter a server name.",
-  "serverNameInvalid": "Use a hostname, wildcard, or IP — no spaces or punctuation."
+  "liveName": "ライブ名",
+  "draftName": "ドラフト名",
+  "draftUnapplied": "この草案は適用されない。 Nginx は現在もライブ名を使用しています。",
+  "discardDraft": "下書きを破棄"
 }

package/locales/ja/rbac.json

@@ -102,12 +102,12 @@
   "capabilitiesHint": "この役割ができることを切り替える",
   "enabledCount": "{{enabled}}/{{total}} が有効になりました",
   "bandAboveMax": "最大レベル以上",
+  "roleUnavailable": "この役割には使用できません",
   "dirtyHint": "カスタマイズされた（工場とは異なります）",
   "unsaved": "未保存",
   "unsavedHint": "このロールの未保存の編集",
   "nothingToSave": "保存するものは何もありません",
   "saveRole": "{{role}} ポリシーを保存",
   "discardTitle": "保存されていないポリシーを破棄しますか?",
-  "discardDesc": "役割を切り替えると、保存されていない機能編集が削除されます。",
-  "roleUnavailable": "Not available for this role"
+  "discardDesc": "役割を切り替えると、保存されていない機能編集が削除されます。"
 }

package/locales/ja/readiness.json

@@ -25,12 +25,24 @@
   "checkFailed": "準備状況チェックに失敗しました",
   "gatePass": "ゲート通過 · {{pct}}%",
   "gateFail": "準備ができていません · {{pct}}%",
+  "gateBlocked": "未合格 · {{n}} が見つかりません",
   "executeOn": "オン",
   "executeOff": "オフ",
   "blockers": "ブロッカー。",
+  "blockersHint": "「阻害」は「欠落」のうち重要な部分集合であり、別の検査ではありません。",
+  "requireAdminTotp": "管理者 2FA ポリシーが必要",
+  "listenBind": "リッスンアドレス",
+  "item": {
+    "admin2fa": "管理者の 2 要素"
+  },
+  "dataDirPerms": "パネルのデータディレクトリの権限",
+  "mode750": "モード750",
+  "totalChecks": "すべてのチェック",
+  "totalChecksHint": "準備完了 + 劣化 + 欠落 = この合計。ブロッカーは、欠落している重要なサブセットです。",
   "probing": "プロービング",
   "reprobe": "再プローブ",
   "exportReport": "レポートのエクスポート",
+  "exportStarted": "{{name}} をダウンロード中",
   "firstBlocker": "最初のブロッカーを修正",
   "viewRecommended": "おすすめを見る",
   "loadingProbe": "ホストの機能を調べています…",
@@ -109,11 +121,10 @@
   "fixDone": "dataDir 権限の強化 (chmod 750)",
   "fixDoneWebUi": "Web UIの構築/インストール",
   "rootLabel": "スーパーユーザー",
-  "exportStarted": "{{name}} をダウンロード中",
-  "blockersHint": "「阻害」は「欠落」のうち重要な部分集合であり、別の検査ではありません。",
   "techDetails": "技術的な詳細",
   "missingOwner": "パネル所有者が割り当てられていない (パッケージ クォータ アトリビューション)",
   "notOsProvisioned": "OS ユーザー/ホームがまだプロビジョニングされていません",
+  "isolationPendingOs": "プロジェクトのステータスと同じ: OS ユーザー保留中。 Isolation を開いて、システム ユーザーとホームをプロビジョニングします。",
   "ondrejNone": "ondrej Launchpad PHP ソースが検出されませんでした",
   "ondrejFound": "package.sury.org と競合するレガシーの ondrej/php ソースが見つかりました: {{paths}}",
   "ondrejTitle": "PHP apt ソース (ondrej 残差)",
@@ -127,16 +138,5 @@
   "leftoverDovecot": "Dovecot TLS が証明書の欠落を指摘する",
   "leftoverOther": "ホストの残り物",
   "leftoverApply": "残りの適用",
-  "isolationOwnerDegrades": "owner_user_id が欠落していると、パッケージ クォータの属性に影響します。ステータスは低下しており、準備ができていません。",
-  "totalChecks": "All checks",
-  "totalChecksHint": "Ready + degraded + missing = this total. Blockers are the critical missing subset.",
-  "requireAdminTotp": "require admin 2FA policy",
-  "listenBind": "listen address",
-  "item": {
-    "admin2fa": "Admin two-factor"
-  },
-  "dataDirPerms": "panel data-directory permissions",
-  "mode750": "mode 750",
-  "gateBlocked": "Not passed · {{n}} missing",
-  "isolationPendingOs": "Same as project status: OS user pending. Open Isolation to provision the system user and home."
+  "isolationOwnerDegrades": "owner_user_id が欠落していると、パッケージ クォータの属性に影響します。ステータスは低下しており、準備ができていません。"
 }

package/locales/ja/redis.json

@@ -28,6 +28,8 @@
   "keysCountSuffix": "· {{n}} キー",
   "searchPlaceholder": "検索キー、例:ユーザー:* または *",
   "searchKeys": "APIキーを検索",
+  "scanHint": "KEYS ではなく SCAN を使用します。最大 {{n}} キーを返します — 巨大なデータベースでは * を避けてください。",
+  "scanCapped": "最初の {{n}} の一致を表示しています。",
   "rows": "{{n}} 行",
   "content": "内容",
   "noMatchingKeys": "一致するキーがありません",
@@ -56,6 +58,8 @@
   "addKey": "キーを追加",
   "dbLabel": "DB",
   "keysInDb": "· {{n}} キー",
+  "dbOptionKeys": "DB {{i}} · {{n}} キー",
+  "dbOptionEmpty": "DB {{i}} · 空",
   "dbRange": "{{n}} データベース (0–{{max}})。",
   "serviceLink": "サービス設定の変更回数",
   "dbsWithData": "データを含む DB (高速)",
@@ -67,7 +71,13 @@
   "refPath": "参照: {{path}}",
   "dbEmptyMark": " · 空",
   "noRequirepass": "保護モードはオンですが requirepass が空または未取得です — パスワードなし。",
+  "insecureShort": "パスワードがありません",
   "setRequirepass": "パスワードを設定",
+  "generateRequirepass": "パスワードを生成して適用する",
+  "generateRequirepassTitle": "Redis パスワードを生成しますか?",
+  "generateRequirepassDesc": "requirepass を書き込み、Redis を再起動します。パスワードは一度だけ表示されます。ホストの変更には実行が必要です。",
+  "generateRequirepassDone": "Redis パスワードが適用されました",
+  "generatedOnce": "生成されたパスワード (1 回表示): {{password}}",
   "rdbOnlyLossHint": "AOF オフ・RDB オン。再起動やクラッシュで直近の書き込みが失われることがあります。",
   "dirDataContainer": "/data (コンテナ)",
   "dirHostDefault": "/var/lib/redis",
@@ -77,15 +87,5 @@
   "saveOffWarn": "保存文字列を空にすると、RDB スナップショットがオフになります。 AOF もオフになっている場合、クラッシュによりすべてのデータが失われる可能性があります。",
   "dirMoveWarn": "ディレクトリを変更しても、dump.rdb / AOF は移動しません。次回の起動では、新しいパスがそのまま使用されます。",
   "passwordUnset": "サービスに設定されていません",
-  "passwordSetHidden": "セット（図示せず）",
-  "scanHint": "Uses SCAN, not KEYS. Returns at most {{n}} keys — avoid * on huge databases.",
-  "scanCapped": "Showing the first {{n}} matches.",
-  "dbOptionKeys": "DB {{i}} · {{n}} keys",
-  "dbOptionEmpty": "DB {{i}} · empty",
-  "insecureShort": "No password",
-  "generateRequirepass": "Generate and apply password",
-  "generateRequirepassTitle": "Generate a Redis password?",
-  "generateRequirepassDesc": "Writes requirepass and restarts Redis. The password is shown once. Host change needs EXECUTE.",
-  "generateRequirepassDone": "Redis password applied",
-  "generatedOnce": "Generated password (shown once): {{password}}"
+  "passwordSetHidden": "セット（図示せず）"
 }