chrome-devtools-frontend 1.0.1402249 → 1.0.1418433

package/front_end/core/i18n/locales/uk.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "Панель \"Мережа\""
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "Панель \"Джерела\""
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "Довгочасність"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "Конфіденційність"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "Відрисовка"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Профіль {PH1}"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "Мобільний пристрій із низьким рівнем продуктивності"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "Мобільний пристрій із середнім рівнем продуктивності"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "Пристрій недостатньо потужний"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}-кратне сповільнення"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "Без обмеження пропускної спроможності"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "Не вдалося знайти оригінальну таблицю стилів."
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "Не вдалося завантажити контент для {PH1} ({PH2})"
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "WebSocket від'єднано"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "Перехід на сторінку {PH1} було відновлено зі зворотного кешу (див. https://web.dev/bfcache/)"
   },
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Завантаження скасовано через перезавантаження сторінки, що перевіряється"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "Не вдалося завантажити журнал"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "Не вдалося знайти вікно хоста"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "Не вказано вихідний текст"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "Укажіть кінцеву точку мережі. Інструменти розробника зв'яжуться з нею автоматично. Щоб дізнатися більше, прочитайте {PH1}."
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "Інструменти розробника – Node.js: {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "Основна"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "На авторизацію під час обробки CORS Access-Control-Allow-Headers не поширюватиметься символ підстановки (*)."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": ":--customstatename не підтримується. Натомість використовуйте синтаксис :state(customstatename)."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Щоб вимкнути інтеграцію Google Cast за умовчанням, використовуйте атрибут disableRemotePlayback замість засобу вибору -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Вивантаження блоків прослуховування подій не підтримується, і їх буде вилучено."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "Метод GPUAdapter requestAdapterInfo() більше не підтримується. Натомість використовуйте атрибут GPUAdapter info."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Для розширень потрібно ввімкнути ізоляцію від міждоменних джерел, щоб і надалі використовувати SharedArrayBuffer. Докладніше читайте на сторінці https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "Обмеження WebGPU maxInterStageShaderComponents більше не підтримується. Натомість використовуйте обмеження WebGPU maxInterStageShaderVariables."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "Web SQL не підтримується. Використовуйте базу даних SQLite WebAssembly або Indexed Database."
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "Помилка – LiveEdit: {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "Дані поля налаштовано для іншої URL-адреси, ніж поточна сторінка."
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою має бути числом або порожнім значенням."
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "Передавання словника зі стисненням"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "Імітація нового пристрою після завантаження сторінки може вплинути на показник LCP. Щоб отримати точні дані LCP, оновіть сторінку після імітації нового пристрою."
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<анонімно>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Причини зміщення макета"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "Через велике дерево DOM обчислення стилів і перекомпонування макетів може тривати довше, що впливає на адаптивність сторінки. Крім того, у такому разі використовується більше пам’яті. [Дізнайтесь, як уникнути надмірного розміру DOM.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "Оптимізуйте розмір DOM"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "Перший запит мережі найважливіший.  Щоб зменшити його затримку, уникайте переспрямувань, забезпечте швидку відповідь сервера й увімкніть стиснення тексту."
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Відображення шрифту"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "Багато API, які зазвичай читають геометрію макета, змушують систему відрисовки призупиняти виконання скрипту, щоб обчислити стиль і макет. Докладніше про [примусове перекомпонування](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) і способи його пом’якшення."
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "Примусове перекомпонування"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "Зменшення часу завантаження зображень може прискорити візуалізацію сторінки й покращити показник LCP. [Докладніше про оптимізацію розміру зображень.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "Покращте показ зображень"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "Збільште коефіцієнт стиснення зображення, щоб зменшити його розмір (приблизний розмір – {PH1})."
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "Якщо використовувати сучасний формат зображень (WebP, AVIF) або збільшити їх стиснення, розмір завантажуваного зображення може зменшитися (приблизний розмір – {PH1})."
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "Розмір файлу зображення ({PH2}) більший, ніж потрібно для показу ({PH3}). Щоб зменшити розмір завантаження, використовуйте адаптивні зображення (приблизний розмір – {PH1})."
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "Якщо використовувати відеоформати замість GIF, розмір завантаженого анімованого контенту може зменшитися (приблизний розмір – {PH1})."
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Почніть аналіз із найдовшої фази. [Затримки можна зменшити.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Щоб скоротити час обробки, [оптимізуйте витрати основного потоку](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), часто JS."
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "Показник LCP за етапами"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "[Щоб уникнути утворення ланцюжків критичних запитів](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains), зменште довжину ланцюжків і розмір завантажень або відкладіть завантаження непотрібних ресурсів. Це допоможе пришвидшити завантаження сторінки."
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "Довге критичне дерево мережі"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Запити блокують початкове відображення сторінки, що може викликати затримку завантаження елементів LCP. За допомогою [відкладання або вставки](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) можна усунути ці запити мережі з критичного шляху."
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "Сторонній код"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Область перегляду сторінки не оптимізовано для мобільних пристроїв, тому взаємодія за допомогою дотику може відбуватися із затримкою [до 300 мс](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Якщо область перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв, взаємодія за допомогою дотику може відбуватися із затримкою [до 300 мс](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Область перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв"
+    "message": "Оптимізуйте область перегляду для мобільних пристроїв"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(індекс)"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "Показати \"Спеціальні можливості\""
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Чат видалено"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Очистити локальні чати"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Видалити локальний чат"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "Довідка"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "Історія"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "Новий чат"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Новий чат створено"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Немає минулих чатів"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Надіслати відгук"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "Налаштування"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "Допомога від ШІ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "Запитати ШІ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "Увімкнути функцію \"Допомога від ШІ\""
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "Ця функція недоступна у вашому регіоні."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "Цим налаштуванням керує адміністратор."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "Показати панель \"Допомога від ШІ\""
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "Щоб користуватися цією функцією, змініть мову в налаштуваннях Інструментів розробника на англійську."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "Виконайте наведені вище дії, щоб поставити запитання"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "Це експериментальна функція ШІ, тому вона не завжди працює правильно."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "Докладніше про ШІ в Інструментах розробника"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Ця функція доступна, лише якщо ви ввійшли в Chrome за допомогою облікового запису Google"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "Перевірте інтернет-з’єднання й повторіть спробу"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "функцію \"Допомога від ШІ\" в налаштуваннях"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "Щоб дізнатися більше про стилі CSS, увімкніть {PH1}"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями й запитами мережі, увімкніть {PH1}"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями, запитами мережі й файлами, увімкніть {PH1}"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями, запитами мережі, ефективністю й файлами, увімкніть {PH1}"
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "Перегляд анімації {PH1}"
   },
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "Файли cookie"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "На цій сторінці можна переглядати, додавати, редагувати й видаляти файли cookie."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "Файли cookie, які використовуються у фреймах сайту {PH1}"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "Документ недоступний"
+    "message": "Документ не виявлено"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "Локальне"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "Сховище розширення"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "На цій сторінці можна переглядати, додавати, редагувати й видаляти пари \"ключ – значення\" в сховищі розширень."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "Синхронізація"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "На цій сторінці можна переглядати й видаляти пари \"ключ – значення\" та бази даних indexedDB."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "Шлях до ключа: {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "Локальна пам’ять"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "На цій сторінці можна переглядати, додавати, редагувати й видаляти пари \"ключ – значення\" в локальному сховищі."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "Маніфест"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "Маніфест визначає, як додаток відображатиметься на головному екрані телефона й під час запуску."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "Файли cookie не налаштовано"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "Сховище розширень не виявлено"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "Базу даних indexedDB не виявлено"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "Локальне сховище не виявлено"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "Маніфест не виявлено"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "Сховище сеансів не виявлено"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "Прокручено до розділу {PH1}"
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "Відкриті вікна"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "На цій сторінці можна переглядати вікна, відкриті за допомогою методу window.open()."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "Оновити IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "На цій сторінці можна переглянути ресурси фрейму."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "Пам’ять сеансу"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "На цій сторінці можна переглядати, додавати, редагувати й видаляти пари \"ключ – значення\" в сховищі сеансів."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "Пам'ять"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "worker"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "На цій сторінці можна переглянути спеціальні скрипти, створені батьківським фреймом."
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "Зворотний кеш"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "Файли cookie"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "Файли cookie не вибрано"
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "Кількість файлів cookie в таблиці: {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "Показувати значення без URL-кодування"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "Пам'ять DOM"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "Об’єкт видалено зі сховища."
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "Об’єкти сховища DOM очищено"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Ключ"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Значення"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "Сховище розширення"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "Об’єкт видалено зі сховища."
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "Об’єкти сховища розширення"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "Об’єкти сховища розширення очищено"
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Ключ"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Значення"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "Очистити сховище об'єктів"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "Кеш-пам’ять"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "На цій сторінці можна переглядати й видаляти дані кешу."
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "Видалити"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "Сховище кешу не виявлено"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "Оновити кеші"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "Назва"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "Не вибрано запис кешу"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "Попередній перегляд"
   },
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "Спільне сховище"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "Сегменти сховища не виявлено"
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "Сегменти сховища"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "На цій сторінці можна переглядати й видаляти сегменти сховища та пов’язані з ними storageAPI."
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "Очистити все"
   },
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "Тип доступу"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "Ідентифікатор основного фрейму"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "Події спільного сховища не записано."
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "URL-адреса"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(автоматично повернуто до попередньої вибірки)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "Натисніть, щоб перевірити попередньо завантажену сторінку"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "Не вдалося виконати спекулятивне завантаження."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "Не вдалося виконати попереднє завантаження, однак вдалося перейти на попередню вибірку."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "Спекулятивне завантаження ще не запускалося."
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "Дія"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "Резервна попередня вибірка готова"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "Набір правил"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "вибрано"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "Точки зупину DOM призупиняють виконання коду, який змінює вузол DOM або його дочірні вузли."
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "Список точок зупинки для DOM"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Немає точок зупинки"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "Вузол видалено"
@@ -4794,7 +4995,7 @@
     "message": "точки зупинки досягнуто"
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Немає точок зупинки"
+    "message": "Немає точок зупину"
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
     "message": "Видалити всі точки зупину"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (з карти джерела)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "Двійкові дані"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "Копіювати"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "Без змін"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{# видалення (-)}one{# видалення (-)}few{# видалення (-)}many{# видалень (-)}other{# видалення (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "Бічну панель \"Консоль\" показано"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "Копіювати журнал консолі"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Копіювати вибраний елемент із видимим стилем"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "Помилка твердження: "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "Завантажувати ресурси HTTP(S) для розробників через веб-сайт, що перевіряється, а не через інструменти розробника"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "Немає збігів із ресурсами"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{Збіг з # ресурсом}one{Збіг із # ресурсом}few{Збіг із # ресурсами}many{Збіг із # ресурсами}other{Збіг із # ресурсу}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурси}many{# ресурсів}other{# ресурсу}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Увімкнути або вимкнути статус елемента"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "Налаштування значка"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Обчислено"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<значення завелике для редагування>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "Налаштування значка…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "DOM сторінки"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ігнорується"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "Закрити"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "Показати значки"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "Перейти до вузла прив’язки"
   },
@@ -6381,7 +6594,7 @@
     "message": "Ширина"
   },
   "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
-    "message": "Масштаб"
+    "message": "Наближення"
   },
   "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
     "message": "Двічі натисніть, щоб відкрити на всю висоту"
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(відкриється в новій вкладці)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "Джерела й пов’язаний контент"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "Пов’язаний код"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "Пов’язаний контент"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "Оновіть сторінку, щоб зібрати пов’язані дані для цього запиту мережі й отримати кращу статистику."
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "Трасування стека"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Увімкніть {PH1}, щоб отримувати від ШІ допомогу з аналізом і усуненням попереджень та помилок у консолі."
   },
@@ -6543,94 +6765,13 @@
     "message": "Проаналізувати це попередження"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Ця функція недоступна у вашому регіоні"
+    "message": "Ця функція недоступна у вашому регіоні."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Цим налаштуванням керує адміністратор"
+    "message": "Цим налаштуванням керує адміністратор."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Щоб користуватися цією функцією, змініть мову в налаштуваннях Інструментів розробника на англійську"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "Чат видалено"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "Очистити історію чату"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "Видалити чат"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "Довідка"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "Історія"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "Новий чат"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "Новий чат створено"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "Немає минулих чатів"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "Надіслати відгук"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "Налаштування"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "Виконайте наведені вище дії, щоб поставити запитання"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "Це експериментальна функція ШІ, тому вона не завжди працює правильно."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "Докладніше про ШІ в Інструментах розробника"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "Ця функція доступна, лише якщо ви ввійшли в Chrome за допомогою облікового запису Google"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "Перевірте інтернет-з’єднання й повторіть спробу"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "функцію \"Допомога від ШІ\" в налаштуваннях"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "Щоб дізнатися більше про стилі CSS, увімкніть {PH1}"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями й запитами мережі, увімкніть {PH1}"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями, запитами мережі й файлами, увімкніть {PH1}"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями, запитами мережі, ефективністю й файлами, увімкніть {PH1}"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "Допомога від ШІ"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "Запитати ШІ"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "Увімкнути функцію \"Допомога від ШІ\""
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Ця функція недоступна у вашому регіоні"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Цим налаштуванням керує адміністратор"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "Показати панель \"Допомога від ШІ\""
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Щоб користуватися цією функцією, змініть мову в налаштуваннях Інструментів розробника на англійську"
+    "message": "Щоб користуватися цією функцією, змініть мову в налаштуваннях Інструментів розробника на англійську."
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Заблокований ресурс"
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "Найближче закріплене поле зі зміщенням шарів"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "Немає вибраних шарів"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "Не швидке прокручування"
   },
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "відео"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "Триває калібрування ЦП. Не переходьте на іншу вкладку й не закривайте Інструменти розробника."
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "Розширені"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "Додати ({PH1})"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Обмеження пропускної спроможності ЦП"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "Увімкнено обмеження пропускної спроможності ЦП"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}-кратне сповільнення"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "Перевищення значення за умовчанням може знизити продуктивність системи."
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "Перевизначити значення, надіслане параметром navigator.hardwareConcurrency"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "Без обмеження пропускної спроможності"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Не в мережі"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} (рекомендовано)"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "Відновити значення за умовчанням"
   },
@@ -7808,24 +7958,63 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "Швидка мережа 3G та 4-кратне сповільнення ЦП"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
-    "message": "Мобільний пристрій низького класу"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Швидка мережа 3G й {PH1}-кратне сповільнення ЦП"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
+    "message": "Мобільний пристрій із низьким рівнем продуктивності"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
-    "message": "Мобільний пристрій середнього рівня"
+    "message": "Мобільний пристрій із середнім рівнем продуктивності"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
     "message": "Немає інтернет-з'єднання"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "Без обмеження пропускної спроможності"
+    "message": "Пропускну спроможність ЦП і мережі не обмежено"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "Повільна мережа 3G та 6-кратне сповільнення ЦП"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Повільна мережа 3G й {PH1}-кратне сповільнення ЦП"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "Додати профіль"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "Відкалібрувати"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "Перш ніж використовувати набори налаштувань обмеження ЦП, запустіть процес калібрування, щоб визначити ідеальну частоту застосування обмеження для вашого пристрою."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "Калібрування триватиме близько 5 секунд, і вас буде тимчасово переспрямовано на іншу сторінку. Продовжити?"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "Показник використання ЦП зависокий"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "Низький заряд акумулятора пристрою (<20%). На результати може впливати обмеження продуктивності ЦП."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "Пристрій працює від акумулятора. Щоб підвищити ефективність калібрування, підключіть зарядний пристрій."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "Скасувати"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "Продовжити"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "Ці набори налаштувань обмежують продуктивність ЦП, щоб вона була приблизно такою, як на типових мобільних пристроях із низьким або середнім рівнем продуктивності."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "Набори налаштувань обмеження ЦП"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}-кратне сповільнення"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "Затримку потрібно вказати як ціле число від {PH1} ms до {PH2} ms включно"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "Потрібне калібрування"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "Профілі зменшення пропускної спроможності мережі"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "Допустима кількість символів у назві профілю – від 1 до {PH1} (включно)"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "Відкалібрувати"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "{PH1} має бути числом у діапазоні від {PH2} kbit/s до {PH3} kbit/s (включно)"
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "Не очищати журнал після оновлення сторінки чи переходу на іншу"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "Експортувати файл HAR (без чутливих даних або з ними)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "Експортувати файл HAR (без чутливих даних)…"
   },
@@ -8696,14 +8894,17 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "Цей запит не містить файлів cookie."
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "Стек викликів запиту"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "Ланцюжок ініціаторів запиту"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "У цьому запиті немає даних про ініціатора."
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "Копіювати"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
     "message": "Копіювати значення"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Не вдалося завантажити дані відповіді"
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "Запит не має доступних даних відповіді."
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "Назва сховища кешу: {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "Н/Д"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "Немає вибраних повідомлень"
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "Повідомлення Ping"
   },
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "Параметри"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "Ви додали максимальну кількість видавців для сайту."
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "Правило щодо оновлення"
   },
@@ -9405,7 +9615,7 @@
     "message": "Власний розмір"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "Власний розмір (байти)"
+    "message": "Власний розмір"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} КБ"
@@ -9423,7 +9633,7 @@
     "message": "Загальний розмір"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "Загальний розмір (байти)"
+    "message": "Загальний розмір"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "URL-адреса"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "Об’єкти, що зберігаються у від’єднаних вузлах DOM"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "Інші об’єкти JS"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "Інші об’єкти, не пов’язані з JS (наприклад, HTML і CSS)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1}%"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "Зупинити запис розподілу пам'яті"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "Додати спеціальну властивість"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "Додати параметр"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "Копіювати команду"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "Видалити параметр"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "Відновити значення за умовчанням"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "Надіслати команду: ⌘ + Enter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "Надіслати команду: Ctrl + Enter"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "Редактор команди CDP приховано"
   },
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "Зберегти"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "Виберіть ціль"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "Тип"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "Додати спеціальну властивість"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "Додати параметр"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "Видалити параметр"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "Відновити значення за умовчанням"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "Копіювати команду"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "Надіслати команду: ⌘ + Enter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "Надіслати команду: Ctrl + Enter"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Монітор протоколу"
   },
@@ -10071,7 +10290,7 @@
     "message": "Копіювати запис або вибраний крок"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "Створити запис"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "Видалити запис"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "Установити розширення…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "Імпортувати запис"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "Немає записів"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "(кількість записів)"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "Повторно відтворити запис"
   },
@@ -10280,24 +10508,6 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "Швидкість"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "Створити запис"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "Відстежуйте продуктивність на всьому шляху користувача"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "Швидкий початок: ознайомтеся з новою панеллю \"Диктофон\" в Інструментах розробника"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "Запишіть типовий шлях користувача на вашому веб-сайті або в додатку"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "Відтворіть запис повторно, щоб переконатися, що немає проблем зі шляхом"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "Створіть докладний слід продуктивності або експортуйте скрипт інструмента Puppeteer для тестування"
-  },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
     "message": "Додати атрибут \"{attributeName}\""
   },
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Пошук…"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "Лише коли відкрито Інструменти розробника"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "Тимчасово обмежити сторонні файли cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "Щоб використовувати цю функцію, установіть для експериментального параметра {PH1} значення \"За умовчанням\""
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "Щоб використовувати цю функцію, зареєструйте сайт або вбудовані в нього сайти протягом пільгового періоду ({PH1})"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "Ваша організація керує доступом до сторонніх файлів cookie для цього сайту"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "Цим налаштуванням керує організація"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "Винятки"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "Сценарії, які надають доступ до сторонніх файлів cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "пільговий період"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "Якщо цей сайт або сайт, який на ньому вбудовано, має {PH1}, він може отримувати доступ до сторонніх файлів cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "Пільговий період для сторонніх файлів cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "У {PH1}, як-от спливаючі вікна або переспрямування, сайт, вбудований на цьому сайті, може отримувати доступ до сторонніх файлів cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "Виняток, визначений на основі евристичних методів"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "стандартних сценаріях"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "Щоб застосувати оновлені елементи керування, оновіть сторінку"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "Докладніше"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "Перевірте, як працюватиме цей сайт, якщо обмежити сторонні файли cookie в Chrome"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "Елементи керування"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "Реклама"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "Дозволено"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
     "message": "Дозволено як виняток"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "Аналітика"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "Заблоковано"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "Сторонні файли cookie, які користувачі можуть обмежувати за допомогою налаштувань. Якщо користувач обмежить файли cookie, цей сайт може не працювати."
+    "message": "Цей сайт може не працювати, якщо сторонні й інші файли cookie обмежено в Chrome."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "Мережа CDN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "Постачальник платформи керування згодою"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "Контент"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "Успіх клієнтів"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "Домен"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "Немає проблем із файлами cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "Проблем зі сторонніми файлами cookie не виявлено"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "Перегляньте {PH1} зі стороннього сайту"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "GitHub"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "Переглянути {PH1}. Є активне виключення з пільгового періоду."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "Пільговий період"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "вказівки"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "Пізніше потрібно виконати дію. Є активний виняток, визначений на основі евристичних методів."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "Евристичні методи"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "Хостинг"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "Докладніше про те, як використовуються сторонні файли cookie"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "Маркетинг"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "Назва"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "Щоб дізнатися більше, зв’яжіться зі стороннім сайтом"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "Інше"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "Інше"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "Платформа"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "Рекомендація"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "Звіт про сторонні файли cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "повідомлення про проблеми"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "Показати запити із цим файлом cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "Соціальні мережі"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "Статус"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "Менеджер тегів"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "Сторонні файли cookie"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "Тип"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "Невідомо"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "Утиліта"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "Відео"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "Сторонні файли cookie"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "Елементи керування"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Основне джерело"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "Основне джерело (ненадійне)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "Основне джерело (надійне)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "Ненадійні джерела"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "Невідомо / скасовано"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Конфіденційність і безпека"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "Безпека"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "Безпека й конфіденційність"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Відкрити панель \"Конфіденційність і безпека\""
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "Показати панель \"Безпека\""
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "Відкрити панель \"Безпека й конфіденційність\""
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "Додати місцезнаходження"
   },
@@ -11117,11 +11486,8 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "Користувач неактивний, екран розблоковано"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "Google може не збирати дані для деяких керованих облікових записів Google і/або регіонів. Функції, доступні керованим користувачам, можуть відрізнятися залежно від налаштувань їхньої організації."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
-    "message": "Ця функція доступна лише для користувачів, яким виповнилося 18 років"
+    "message": "Ця функція доступна лише для користувачів, яким виповнилося 18 років."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Працюйте продуктивніше за допомогою ШІ"
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "Щоб створити пояснення, у Google надсилаються повідомлення в консолі, а також пов’язані трасування стека, вихідний код і заголовки мережі. Наші спеціалісти можуть переглядати дані, щоб покращувати цю функцію."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "Google може не збирати дані для деяких регіонів"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "Google може не збирати дані для деяких керованих облікових записів Google і/або регіонів"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "Увімкнути функцію \"Допомога від ШІ\""
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "Увімкнути Console insights"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "Ці функції експериментальні й використовують генеративний штучний інтелект, тому можуть надавати неточну або образливу інформацію, яка не відображає погляди Google."
+    "message": "Ці функції використовують генеративний ШІ, тому можуть надавати неточну або образливу інформацію, яка не відображає погляди Google"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "Отримуйте пояснення щодо попереджень і помилок у консолі"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Будь-які дані, до яких можна отримати доступ через API вебсервісів, запити мережі, файли й трасування показників ефективності на сторінці, що перевіряється, можуть надсилатися в Google для створення пояснень. Наші спеціалісти можуть переглядати дані, щоб покращувати цю функцію. Не використовуйте її на сторінках з особистою або чутливою інформацією."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "Допомагає проаналізувати й усунути попередження та помилки в консолі"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "Отримуйте пропозиції і зразки коду для вирішення проблем"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "Дані про використання зберігатимуться протягом 18 місяців, і Google не зможе ідентифікувати користувачів, які їх надали."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "Під час використання цих функцій у Google надсилаються відповідні дані. Ці дані й відгуки переглядають наші спеціалісти, щоб покращувати продукти й сервіси Google. Не надсилайте конфіденційну чи особисту інформацію."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "Спеціалісти Google не використовуватимуть ваш контент для покращення ШІ. Адміністратор вашої організації може будь-коли змінити ці налаштування."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "Показати менше"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "Додайте правило регулярного виразу для URL-адреси скрипту"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "Додати правило регулярного виразу…"
+    "message": "Додати правило регулярного виразу"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "Відомі сторонні скрипти з карт джерела"
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "Докладніше"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Попередження: немає експериментів, що відповідають фільтру"
+    "message": "Немає експериментів, що збігаються з фільтром"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Принаймні одне налаштування змінено. Щоб зміни набули чинності, оновіть сторінку."
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "Щоб активувати це налаштування, потрібно ввімкнути синхронізацію Chrome."
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "Додати власний пристрій…"
+    "message": "Додати власний пристрій"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "Спеціальні пристрої"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "Виконати"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "Запустити фрагмент"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "Фрагмент"
   },
@@ -11847,28 +12228,28 @@
     "message": "{PH1} (у списку ігнорування)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "Поточний рядок: {PH1}. Щоб перейти до рядка, укажіть його номер (від 1 до {PH2})."
+    "message": "Щоб перейти до рядка, укажіть його номер (від 1 до {PH1})"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "Поточна позиція: 0x{PH1}. Щоб перейти, укажіть зміщення в діапазоні від 0x{PH2} до 0x{PH3}."
+    "message": "Щоб перейти, укажіть зміщення в діапазоні від 0x{PH1} до 0x{PH2}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "Перейти до рядка {PH1}."
+    "message": "Перейти до рядка {PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
-    "message": "Перейти до рядка {PH1} і стовпця {PH2}."
+    "message": "Перейти до рядка {PH1} і стовпця {PH2}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
-    "message": "Перейти до зміщення 0x{PH1}."
+    "message": "Перейти до зміщення 0x{PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "Файл не вибрано."
+    "message": "Немає вибраних файлів"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "Результатів не знайдено"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
-    "message": "Введіть число, щоб перейти до відповідного рядка."
+    "message": "Введіть число, щоб перейти до відповідного рядка"
   },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Формат"
@@ -11946,7 +12327,7 @@
     "message": "Зміни, внесені в Інструменти розробника, перестануть синхронізуватися з джерелами."
   },
   "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "Файл не вибрано."
+    "message": "Немає вибраних файлів."
   },
   "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "Результатів не знайдено"
@@ -11997,23 +12378,32 @@
     "message": "Створити новий фрагмент"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
-    "message": "Переглянути скрипти контенту, показані розширеннями"
+    "message": "Ви можете переглянути скрипти контенту, показані розширеннями."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
-    "message": "Локально перевизначити запити мережі й веб-контент, щоб імітувати віддалені ресурси"
+    "message": "Ви можете локально перевизначити запити мережі й вебконтент, щоб імітувати віддалені ресурси."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "Збережіть код JavaScript, який ви часто використовуєте, щоб запускати його будь-коли"
+    "message": "Збережіть код JavaScript, який ви часто використовуєте, у фрагменті, щоб запускати його будь-коли."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "Налаштуйте робочу область, щоб синхронізувати зміни безпосередньо з джерелами, які ви розробляєте"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "Докладніше"
+    "message": "Налаштуйте робочі області, щоб синхронізувати зміни безпосередньо з джерелами, які ви розробляєте."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "Новий фрагмент"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "Скрипти контенту не виявлено"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "Локальні перевизначення не налаштовано"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "Немає збережених фрагментів"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "Робочі області не налаштовано"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "Видалити"
   },
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Перейти до рядка"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "Перейти до символу"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Збільшити одиницю CSS на {PH1}"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "Відкрити"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "Відкрити файл"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Призупинити виконання скрипта"
   },
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1}—{PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1} мс"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "Усі"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "Цей шлях містить часові мітки, взяті із заголовків відповідей мережі Server-Timing. Час початку цих подій є приблизним і може бути неточним."
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "Час однієї дії"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "Розмір передавання"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[не визначено]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "Учасник торгів Worklet"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "Основна — {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "У списку ігнорування"
+    "message": "У списку ігнорування ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "Растр"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "Профілювальник візуалізації"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "Діапазон:  {PH1}–{PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "Статистика селектора"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "Поточний сеанс: {PH1}. {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}-кратне сповільнення"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Показники в реальному часі"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(немає записів)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "Новий запис"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} №{PH2}"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Вибрати сеанс часової шкали"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "Після запису виберіть потрібну область в огляді, перетягуючи її. Щоб масштабувати й панорамувати часову шкалу, використовуйте коліщатко миші або клавіші {PH1}. {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Натисніть кнопку {PH1} або клавіші {PH2}, щоб почати новий запис."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Натисніть кнопку перезавантаження {PH1} або {PH2}, щоб записати завантаження сторінки."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "Докладніше"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "Неправильний формат даних часової шкали: {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "Опис"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "Вимкнути вибірку JavaScript"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "Застосування вибірки JavaScript вимикається, що знижує витрати на мобільних пристроях"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "Завантажити необроблені події трасування"
+    "message": "Завантажити файл трасування"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "Перетягніть файл часової шкали або URL-адресу сюди"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "Умови мережі"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "Дані розширень"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "Оброблено"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "Виділення скасовано"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "Показати спеціальні версії"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "Показати дані, додані розширеннями з панелі \"Продуктивність\""
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "Бічну панель \"Продуктивність\" показано"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1} с"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "Статус"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "Зупинення часової шкали…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "Час"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "Швидке наближення або віддалення"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "Переміщення ліворуч або праворуч"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "Переміщення вгору або вниз"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "Наближення або віддалення"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "Копіювати таблицю"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "Дія"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "Знизу вгору"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[витрати для розширень Chrome]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} мс"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "Розширення"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "Власні"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "Групувати за"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[час виконання V8]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "Переглянути знизу вгору"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[ невідомий вузол ]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "Розмір зайнятого кешу"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "Сукупні зміщення макета"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "Сукупна оцінка"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "Ідентифікатор поточного кластера"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "Оцінка поточного кластера"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "Затримка"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(запис приховано)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "покращений"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "не вдалося завантажити скрипт із кешу"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "Функція"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "Нещодавно введено дані"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "Надіслано запит на неактивний зворотний виклик"
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "Модуль"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "Звідки переміщено"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "Куди переміщено"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "Ні"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "Вузли, яким потрібен макет"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} (позиція: {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "{PH1}: взаємодія з користувачем може погіршитися. Нещодавно: {PH2}."
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (дочірні елементи)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "Оцінка"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "Скрипт"
   },
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "URL-адреса таблиці стилів"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "Час відрисовки"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "Попередження"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "Так"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "Фактичний час"
   },
@@ -13535,17 +13919,26 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "Вилучити дочірні ланцюжки навігації"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "ЦП: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Обмеження пропускної спроможності ЦП: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}-кратне сповільнення"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "Набори налаштувань із калібруванням"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "Без обмеження пропускної спроможності"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} (рекомендовано)"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Спробуйте змінити налаштування, щоб імітувати реальні умови для користувачів"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
     "message": "Примусове перекомпонування"
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Протокол WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Додати"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "Розширені"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "Джерело версії для розробників {PH1} уже зіставлено з джерелом робочої версії."
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "Скасувати"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "Налаштувати отримання даних полів"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Видалити"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Джерело версії для розробників"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Джерело версії для розробників: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "Інструменту Chrome UX Report бракує даних про реальну швидкість цієї сторінки."
   },
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "Розкриття конфіденційних даних"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Джерело робочої версії"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Джерело робочої версії: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "Налаштувати"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "Якщо відкрито Інструменти розробника, URL-адреси, які ви відвідуєте, надсилаються в Google, щоб запитувати дані полів. Такі запити не пов’язуються з вашим обліковим записом Google."
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "Додайте правило регулярного виразу для URL-адреси скрипту"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "Список ігнорування"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "Додайте правила регулярного виразу, щоб вилучити відповідні скрипти з флейм-графа."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "Ігнорувати скрипти, назви яких відповідають новому регулярному виразу"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "Ігнорувати скрипти, назви яких відповідають шаблону \"{regex}\""
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "Правило вже існує"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "Це правило вже існує, але його вимкнено. Якщо зберегти це значення, правило буде ввімкнено."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "Укажіть правило"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "Правило має бути дійсним регулярним виразом"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "Вилучити регулярний вираз: {regex}"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "Показати вікно налаштування списку ігнорування"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "Затримка відповіді"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "Подальші дії"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "Створити часову шкалу для ефективності підключеного процесу Node."
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "Продуктивність Node"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "Недостатньо даних"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "Тривалість обробки"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "Умови взаємодії реальних користувачів"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "Затримка завантаження ресурсу"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "Перейти до взаємодій, пов’язаних із показником INP."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "імітувати різні пристрої"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "Планшет"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "URL-адреса: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "За допомогою цієї панелі інструментів можна {PH1}."
+    "message": "Налаштуйте обмеження на [панелі інструментів пристрою](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode), щоб імітувати реальні умови взаємодії користувачів і виявити більше проблем із продуктивністю."
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "Найгірший кластер"
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "Закодовані дані"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "З кешу"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "Ні"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Попередній перегляд"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "Пріоритет"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "Набори налаштувань"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} (рекомендовано)"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Спробуйте змінити налаштування, щоб імітувати реальні умови для користувачів"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "Джерело версії для розробників {PH1} уже зіставлено з джерелом робочої версії."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Джерело версії для розробників"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "{PH1}: недійсне джерело або URL-адреса."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "Інструменту Chrome UX Report бракує даних про реальних користувачів цієї сторінки."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Джерело робочої версії"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "Статистика"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "Статистика: {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "Додайте до трасування анотацію, видиму для вас і інших користувачів"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "Insights – це експериментальна функція. Ваш відгук допоможе нам покращити її."
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "Показник {PH1}: {PH2} ({PH3})"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[мс]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[с]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Анімація"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Запит на шрифт"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Вставлено iframe"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Кластер зміщення макета ({PH1})"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Основні причини зміщення макета"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Зображення невідомих розмірів"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Найгірший кластер"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Кластер із найвищим показником зміщення макета"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Не вдалося перевірити статистику: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Містить переспрямування"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Сервер відповідає повільно"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Без стиснення"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Уникає переспрямувань"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Сервер відповідає швидко"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Застосовано стиснення тексту"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Переспрямування"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Час відповіді сервера"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Перевірку статистики пройдено: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Завантаження без стиснення"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Шрифт"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Витрачений час"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Тривалість"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Затримка відповіді"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Етап"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Тривалість обробки"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Не вдалося перевірити статистику: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "Застосовано параметр fetchpriority=high"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "відкладене завантаження не застосовується"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Зображення LCP завантажилося за {PH1} від першої початкової точки."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Запит можна знайти в початковому документі"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Перевірку статистики пройдено: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Затримка відображення елемента"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "Показник {PH1}: {PH2} ({PH3})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% від LCP"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "{PH1}: недоступно"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Етап"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "Джерело"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Затримка завантаження ресурсу"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "Статистика пройдених тестувань ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Тривалість завантаження ресурсу"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "URL-адреса"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "Діапазон:  {PH1}–{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Тривалість"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "Усього"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Запит"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[мс]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Минуло часу"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[с]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Кількість спроб"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "Очікуване заощадження: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Кількість збігів"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "Очікуване заощадження: {PH1} і {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Найкращі селектори"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "Переглянути відомості про показник \"{PH1}\""
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Усього"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "{PH1} – поле ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Час блокування"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "{PH1} (локально)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Сторонні постачальники послуг"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "Джерело"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Розмір передавання"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "URL-адреса"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "Зв’язок між записами"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "Фрейм"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "Зміщення макета"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "WebSocket закрито"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "Обчислення перетинів"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "Виконати завдання в консолі"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "Час консолі"
   },
@@ -14481,7 +14823,7 @@
     "message": "Запуск неактивного зворотного виклику"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Перша візуалізація контенту"
+    "message": "First Contentful Paint"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
     "message": "Перша візуалізація"
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "Зміна властивості readyState XHR"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "Має позначку ignoreList на карті джерела"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "Анонімний скрипт"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "Скрипт контенту"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "Невідомо"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Текст і заголовки запитів перевизначено"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "Закрити"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "Докладніше"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "Переглянути всі нові функції"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "помилка"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "Що нового"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "Параметр сортування для стовпця: {PH1}. Щоб застосувати фільтр сортування, натисніть клавішу Enter."
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "Параметри заголовка"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "Скинути стовпці"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "за зростанням"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "Порядок сортування"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "за спаданням"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "немає"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "Вміст стовпця \"{PH1}\" відсортовано в порядку зростання"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "Вміст стовпця \"{PH1}\" відсортовано в порядку спадання"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "Сортування в стовпці \"{PH1}\" скасовано"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "Закрити"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "Закрити"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "Панелі"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "Оновити"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Перезавантажити Інструменти розробника"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Більше вкладок"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "Перемістити ліворуч"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "Перемістити праворуч"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "Попередня версія функції"
   },
@@ -15489,7 +15816,7 @@
     "message": "Показувати проблему, пов'язану з цим файлом cookie"
   },
   "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
-    "message": "Показувати запити з цим файлом cookie"
+    "message": "Показати запити із цим файлом cookie"
   },
   "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
     "message": "Розмір"
@@ -15527,6 +15854,9 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "Створено порожній рядок у таблиці. Щоб редагувати його, двічі натисніть або скористайтеся контекстним меню."
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "Параметр сортування для стовпця: {PH1}. Щоб застосувати фільтр сортування, натисніть клавішу Enter."
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "розгорнуто"
   },
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "Порядок сортування"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "Кількість записів, показаних у таблиці: {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "Виберіть значення для перегляду"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "Показати всі {PH1}"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "Видалити анотації"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "Налаштувати версії…"
+    "message": "Налаштувати версії"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "Вибрано подію \"{PH1}\" у групі \"{PH2}\". Натисніть клавішу Enter, щоб виділити цю подію."
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "Усього"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "Класична"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "Зібрати сміття"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "Яку дію виконує коліщатко миші на флейм-графі:"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "Навігація на флейм-графі"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Сховати анотації розподілу активної пам'яті"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "Примітки щодо розподілу пам'яті в реальному часі"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "Прокручувати"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "Сучасна"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Показувати анотації розподілу пам'яті в реальному часі"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "Наближення"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "Команда"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "Виконати"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "Запустити команду"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Результатів не знайдено"
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "Пошук"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "Немає об'єктів для попереднього перегляду"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "Пошук"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(невідомо)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "WebSocket від'єднано"
   }
 }