chrome-devtools-frontend 1.0.1402249 → 1.0.1418433

package/front_end/core/i18n/locales/fil.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "Panel na Network"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "Panel ng Mga Source"
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "Pagpapatuloy"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "Privacy"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "Pag-render"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profile na {PH1}"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "Low-tier na mobile"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "Mid-tier na mobile"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "Hindi sapat ang kakayahan ng device"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× na pagbagal"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "Walang pag-throttle"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "Hindi makita ang orihinal na style sheet."
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "Hindi ma-load ang content para sa {PH1} ({PH2})"
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "Nadiskonekta ang WebSocket"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "Na-restore ang pag-navigate sa {PH1} mula sa back/forward cache (tingnan ang https://web.dev/bfcache/)"
   },
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Nakansela ang pag-load dahil sa pag-reload ng sinisiyasat na page"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "Nagka-error sa pag-load ng log"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "Hindi makita ang host na window"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "Walang available na source text"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "Tumukoy ng endpoint ng network at awtomatikong kokonekta rito ang DevTools. Basahin ang {PH1} para matuto pa."
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "DevTools - Node.js: {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "Pangunahin"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Hindi sasaklawin ang pagpapahintulot ng simbolong wildcard (*) sa pangangasiwa ng Access-Control-Allow-Headers sa CORS."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": "Hindi na ginagamit ang :--customstatename. Gamitin na lang ang syntax na :state(customstatename)."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Dapat gamitin ang attribute na disableRemotePlayback para i-disable ang default na integration ng Cast sa halip na gamitin ang selector na -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Hindi na ginagamit at aalisin na ang mag-unload ng mga event listener."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "Hindi na ginagamit ang paraan ng requestAdapterInfo() sa GPUAdapter, sa halip ay gamitin ang attribute ng info sa GPUAdapter."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Dapat mag-opt in ang mga extension sa mga pag-isolate ng cross-origin para patuloy na magamit ang SharedArrayBuffer. Tingnan ang https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "Hindi na ginagamit ang limitasyon sa WebGPU na maxInterStageShaderComponents, ang limitasyon sa WebGPU na maxInterStageShaderVariables na lang ang gamitin."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "Hindi na ginagamit ang Web SQL. Gumamit ng SQLite WebAssembly o Indexed Database"
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "Hindi naisagawa ang LiveEdit: {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "Naka-configure ang data ng field para sa URL na naiiba sa kasalukuyang page."
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "Dapat ay numero o blangko ang ratio ng pixel ng device."
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "Pag-transport ng Compression Dictionary"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "Posibleng makaapekto sa LCP ang pag-simulate ng bagong device pagkatapos mag-load ng page. I-reload ang page pagkatapos mag-simulate ng bagong device para sa tumpak na data ng LCP."
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<anonymous>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Mga dahilan ng pagbabago sa layout"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "Kapag malaki ang DOM, puwedeng tumaas ang tagal ng pagkalkula ng istilo at mga reflow ng layout, na nakakaapekto sa pagiging responsive ng page. Madaragdagan din ng malaking DOM ang paggamit ng memory. [Alamin kung paano iwasan ang masyadong malaking DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "I-optimize ang laki ng DOM"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "Pinakamahalaga ang iyong unang request sa network.  Bawasan ang latency nito sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga pag-redirect, na tumitiyak sa mabilis na pagtugon ng server, at nagbibigay-daan sa pag-compress ng text."
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Font display"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "Pinipilit ng maraming API, na kadalasang nagbabasa ng geometry ng layout, ang rendering engine na i-pause ang pag-execute ng script para makalkula nito ang istilo at layout. Matuto pa tungkol sa [sapilitang reflow](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) at ang mga pag-mitigate nito."
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "Sapilitang reflow"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "Kapag binawasan ang tagal ng pag-download ng mga larawan, posibleng mapahusay ang natukoy na oras ng pag-load ng page at LCP. [Matuto pa tungkol sa pag-optimize ng laki ng larawan](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "Pahusayin ang paghahatid ng larawan"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "Kapag tinaasan ang salik ng pag-compress ng larawan, posibleng mapahusay ang laki ng download ng larawang ito. (Tinatayang {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "Kapag gumamit ng modernong format ng imahe (WebP, AVIF) o kapag tinaasan ang pag-compress ng larawan, posibleng mapahusay ang laki ng download ng larawang ito. (Tinatayang {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "Ang image file na ito ay mas malaki kaysa sa dapat nitong laki ({PH2}) para sa mga ipinapakitang dimensyon nito ({PH3}). Gumamit ng mga responsive na larawan para bawasan ang laki ng download ng larawan. (Tinatayang {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "Kapag gumamit ng mga format ng video sa halip na mga GIF, posibleng mapahusay ang laki ng download ng animated na content. (Tinatayang {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Simulan ang pagsisiyasat sa pinakamahabang phase. [Puwedeng mabawasan ang mga pagkaantala](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para pabilisin ang pagpoproseso, [i-optimize ang mga gastos sa pangunahing thread](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), na madalas na JS."
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP ayon sa bahagi"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "[Iwasan ang pag-chain ng mahahalagang request](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) sa pamamagitan ng pagbabawas sa haba ng mga chain, pagbabawas sa laki ng mga dina-download na resource, o pagpapaliban sa pag-download ng mga hindi kinakailangang resource para mapabilis ang pag-load ng page."
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "Mahabang kritikal na network tree"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Bina-block ng mga request ang unang pag-render ng page, na posibleng makaantala sa LCP. Puwedeng alisin ng [pagpapaliban o pag-inline](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) ang mga request sa network na ito sa critical path."
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "Mga third party"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Hindi na-optimize sa mobile ang viewport ng page, kaya posibleng [maantala nang hanggang 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ang mga interaction sa pag-tap."
+    "message": "Posibleng [maantala nang hanggang 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ang mga interaction sa pag-tap kung hindi na-optimize para sa mobile ang viewport."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Hindi na-optimize ang viewport para sa mobile"
+    "message": "I-optimize ang viewport para sa mobile"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(index)"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "Ipakita ang Accessibility"
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Na-delete ang chat"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "I-clear ang mga lokal na chat"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "I-delete ang lokal na chat"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "Tulong"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "History"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "Bagong chat"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Gumawa ng bagong chat"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Walang nakaraang pag-uusap"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Magpadala ng feedback"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "Mga Setting"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "Tulong ng AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "Magtanong sa AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "I-enable ang tulong ng AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "Hindi available ang feature na ito sa iyong rehiyon."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "Pinapamahalaan ng iyong administrator ang setting na ito."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "Ipakita ang tulong ng AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "Para magamit ang feature na ito, itakda ang iyong gustong wika sa English sa mga setting ng DevTools."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "Sundin ang mga hakbang sa itaas para makapagtanong"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "Isa itong pang-eksperimentong feature ng AI at hindi ito palaging tama."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "Alamin ang tungkol sa AI sa DevTools"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Available lang ang feature na ito kapag naka-sign in ka sa Chrome gamit ang iyong Google account"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "Tingnan ang iyong koneksyon sa internet at subukan ulit"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "Tulong ng AI sa Mga Setting"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa pag-unawa sa mga CSS style"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa mga istilo at request sa network"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa mga istilo, request sa network, at file"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa mga istilo, request sa network, performance, at file"
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "Preview ng Animation na {PH1}"
   },
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "Cookies"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan, idagdag, i-edit, at i-delete ang cookies."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "Cookies na ginagamit ng mga frame mula sa {PH1}"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "Hindi available ang dokumento"
+    "message": "Walang na-detect na dokumento"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "Lokal"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "Storage ng extension"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan, idagdag, i-edit, at i-delete ang mga key-value pair ng storage ng extension."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "Pag-sync"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan at i-delete ang mga key-value pair at database ng indexedDB."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "Path ng key: {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "Lokal na storage"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan, idagdag, i-edit, at i-delete ang mga key-value pair ng lokal na storage."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "Manifest"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "Tinutukoy ng manifest kung paano ipinapakita ang iyong app sa mga home screen ng telepono at kung ano ang hitsura ng app sa paglunsad."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "Walang itinakdang cookie"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "Walang na-detect na storage ng extension"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "Walang na-detect na indexedDB"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "Walang na-detect na lokal na storage"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "Walang natukoy na manifest"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "Walang na-detect na storage ng session"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "Nag-scroll sa {PH1}"
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "Mga Binuksang Window"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan ang mga window na binuksan sa pamamagitan ng window.open()."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "I-refresh ang IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan ang mga resource ng frame."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "Storage ng session"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan, idagdag, i-edit, at i-delete ang mga key-value pair ng storage ng session."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "Storage"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "manggagawa"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan ang mga nakalaang worker na ginawa ng parent na frame."
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "Back/forward cache"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "Cookies"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "Walang napiling cookie"
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "Bilang ng cookies na ipinapakita sa talahanayan: {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "Ipakita ang na-decode na URL"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "Storage ng DOM"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "Na-delete ang item sa storage."
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "Na-clear ang mga DOM Storage Item"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Key"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Value"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "Storage ng Extension"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "Na-delete ang item sa storage."
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "Mga Item sa Storage ng Extension"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "Na-clear ang Mga Item sa Storage ng Extension"
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Key"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Value"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "I-clear ang object store"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "Storage ng cache"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan at i-delete ang data sa cache."
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "I-delete"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "Walang na-detect na storage ng cache"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "I-refresh ang Mga Cache"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "Pangalan"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "Walang napiling cache entry"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "I-preview"
   },
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "Naka-share na storage"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "Walang na-detect na storage bucket"
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "Mga storage bucket"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "Sa page na ito, puwede mong tingnan at i-delete ang mga storage bucket, at ang mga nauugnay na storageAPI ng mga ito."
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "I-clear Lahat"
   },
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "Uri ng Access"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "Main Frame ID"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "Walang na-record na event ng naka-share na storage."
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(awtomatikong bumalik sa pag-prefetch)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "I-click para siyasatin ang naka-prerender na page"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "Hindi naisagawa ang speculative na pag-load."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "Hindi naisagawa ang speculative na pag-load, pero naisagawa ang pagbalik sa pag-prefetch."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "Hindi pa nati-trigger ang pagsubok sa speculative na pag-load."
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "Pagkilos"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "Handa na ang pagbalik sa pag-prefetch"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "Hanay ng panuntunan"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "na-check"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "Nagpo-pause ang mga breakpoint ng DOM sa code na bumabago sa DOM node o mga child nito."
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "listahan ng Mga Breakpoint ng DOM"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Walang breakpoint"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "Inalis ang node"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (mula sa source map)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "Binary na data"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "Kopyahin"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "Walang pagbabago"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{# pag-delete (-)}one{# pag-delete (-)}other{# na pag-delete (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "Ipinapakita ang sidebar ng console"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "Kopyahin ang console"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopyahin ang nakikitang may istilong pagpipilian"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "Hindi nagtagumpay ang assertion: "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "I-load ang mga resource ng developer ng HTTP(S) sa pamamagitan ng website na sinisiyasat mo, hindi sa pamamagitan ng DevTools"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "Walang tumutugmang resource"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{# tumutugmang resource}one{# tumutugmang resource}other{# na tumutugmang resource}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{# resource}one{# resource}other{# na resource}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "I-toggle ang Status ng Element"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "Mga setting ng badge"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Na-compute"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<masyadong malaki para i-edit ang value>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "Mga setting ng badge…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "DOM ng page"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Binalewala"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "Isara"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "Ipakita ang mga badge"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "Lumipat sa node ng anchor"
   },
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(bubukas sa bagong tab)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "Mga source at kaugnay na content"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "Kaugnay na code"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "Kaugnay na content"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "I-reload ang page para ma-capture ang nauugnay na data ng request sa network para sa mensaheng ito para makagawa ng mas magandang insight."
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "Stacktrace"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "I-on ang {PH1} para makatanggap ng tulong ng AI para sa pag-unawa at pagtugon sa mga babala at error sa console."
   },
@@ -6543,94 +6765,13 @@
     "message": "Maunawaan ang babalang ito"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Hindi available ang feature na ito sa iyong rehiyon"
+    "message": "Hindi available ang feature na ito sa iyong rehiyon."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Pinapamahalaan ng iyong administrator ang setting na ito"
+    "message": "Pinapamahalaan ng iyong administrator ang setting na ito."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Para magamit ang feature na ito, itakda ang iyong gustong wika sa English sa mga setting ng DevTools"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "Na-delete ang chat"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "I-clear ang history ng chat"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "I-delete ang chat"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "Tulong"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "History"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "Bagong chat"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "Gumawa ng bagong chat"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "Walang nakaraang pag-uusap"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "Magpadala ng feedback"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "Mga Setting"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "Sundin ang mga hakbang sa itaas para makapagtanong"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "Isa itong pang-eksperimentong feature ng AI at hindi ito palaging tama."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "Alamin ang tungkol sa AI sa DevTools"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "Available lang ang feature na ito kapag naka-sign in ka sa Chrome gamit ang iyong Google account"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "Tingnan ang iyong koneksyon sa internet at subukan ulit"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "Tulong ng AI sa Mga Setting"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa pag-unawa sa mga CSS style"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa mga istilo at request sa network"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa mga istilo, request sa network, at file"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "I-on ang {PH1} para makakuha ng tulong sa mga istilo, request sa network, performance, at file"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "Tulong ng AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "Magtanong sa AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "I-enable ang tulong ng AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Hindi available ang feature na ito sa iyong rehiyon"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Pinapamahalaan ng iyong administrator ang setting na ito"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "Ipakita ang tulong ng AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Para magamit ang feature na ito, itakda ang iyong gustong wika sa English sa mga setting ng DevTools"
+    "message": "Para magamit ang feature na ito, itakda ang iyong gustong wika sa English sa mga setting ng DevTools."
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Na-block na Resource"
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "Pinakamalapit na Sticky Box ng Pag-shift ng Layer"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "Walang napiling layer"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "Hindi mabilis na maso-scroll"
   },
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "video"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "Pinapatakbo ang pag-calibrate ng CPU, huwag umalis sa tab na ito o huwag isara ang DevTools."
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "Advanced"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "Idagdag ang {PH1}"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Pag-throttle ng CPU"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "Naka-enable ang pag-throttle ng CPU"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}× may pagbagal"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "Kapag lumampas sa default na value, posibleng ma-degrade ang performance ng system."
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "I-override ang value na iniulat ng navigator.hardwareConcurrency"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "Walang pag-throttle"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Offline"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – inirerekomenda"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "I-reset sa default na value"
   },
@@ -7808,8 +7958,11 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "Mabilis na 3G at 4x na pagbagal ng CPU"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
-    "message": "Low-end na mobile"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Mabilis na 3G at {PH1}x na pagbagal ng CPU"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
+    "message": "Low-tier na mobile"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
     "message": "Mid-tier na mobile"
@@ -7818,14 +7971,50 @@
     "message": "Walang koneksyon sa internet"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "Walang pag-throttle"
+    "message": "Walang CPU at walang pag-throttle ng network"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "Mabagal na 3G at 6x na pagbagal ng CPU"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Mabagal na 3G at {PH1}x na pagbagal ng CPU"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "Magdagdag ng profile"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "I-calibrate"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "Para magamit ang mga preset ng pag-throttle sa CPU, paganahin ang proseso ng pag-calibrate para matukoy ang ideal na rate ng pag-throttle para sa device mo."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "Aabutin ng ~5 segundo ang pag-calibrate, at pansamantalang magna-navigate paalis sa iyong kasalukuyang page. Gusto mo bang magpatuloy?"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "Masyadong mataas ang paggamit ng CPU"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "Paubos na ang baterya ng device (<20%), posibleng maapektuhan ng pag-throttle ng CPU ang mga resulta"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "Gumagamit ng baterya ang device, paki-plug in ang charger para sa pinakamagagandang resulta"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "Kanselahin"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "Magpatuloy"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "Tina-throttle ng mga preset na ito ang iyong CPU para tantyahin ang performance ng mga karaniwang low o mid-tier na mobile device."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "Mga preset sa pag-throttle ng CPU"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× na pagbagal"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "Ang latency ay dapat isang integer na nasa pagitan ng {PH1} ms hanggang {PH2} ms"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "Kailangan ng pag-calibrate"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "Mga profile sa pag-throttle ng network"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "Dapat ay may 1 hanggang {PH1} (na) character ang Pangalan ng Profile"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "Mag-recalibrate"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "Ang {PH1} ay dapat numerong nasa pagitan ng {PH2} kbit/s hanggang {PH3} kbit/s"
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "Huwag i-clear ang log sa pag-reload / pag-navigate ng page"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "I-export ang HAR (na-sanitize man o may sensitibong data)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "I-export ang HAR (na-sanitize)..."
   },
@@ -8696,14 +8894,17 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "Walang cookies ang kahilingang ito."
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "Call stack ng kahilingan"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "Humiling ng chain ng initiator"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Walang data ng initiator ang kahilingang ito."
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "Kopyahin"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
     "message": "Kopyahin ang value"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Hindi na-load ang data ng sagot"
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "Walang available na data ng sagot ang kahilingang ito."
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "Pangalan ng cache ng storage: {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "N/A"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "Walang napiling mensahe"
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "Ping Message"
   },
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "Mga Parameter"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "Naabot na ang limitasyon sa nag-isyu ng bawat site."
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "Patakaran sa pag-refresh"
   },
@@ -9405,7 +9615,7 @@
     "message": "Self size"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "Sariling laki (mga byte)"
+    "message": "Self size"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} kB"
@@ -9423,7 +9633,7 @@
     "message": "Kabuuang laki"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "Kabuuang laki (mga byte)"
+    "message": "Kabuuang laki"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "URL"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "Mga object na pinapanatili ng mga naka-detach na node ng DOM"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "Iba pang object ng JS"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "Iba pang object na non-JS (tulad ng HTML at CSS)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1}%"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "Ihinto ang pag-record ng mga pag-allocate ng heap"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "Magdagdag ng custom na property"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "Magdagdag ng parameter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "Kopyahin ang command"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "I-delete ang parameter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "I-reset sa default na value"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "Ipadala ang command - ⌘+Enter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "Ipadala ang command - Ctrl+Enter"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "Naka-hide ang editor ng CDP command"
   },
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "I-save"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "Pumili ng target"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "Uri"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "Magdagdag ng custom na property"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "Magdagdag ng parameter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "I-delete ang parameter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "I-reset sa default na value"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "Kopyahin ang command"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "Ipadala ang command - ⌘+Enter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "Ipadala ang command - Ctrl+Enter"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Monitor ng protocol"
   },
@@ -10071,7 +10290,7 @@
     "message": "Kopyahin ang recording o napiling hakbang"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "Gumawa ng bagong recording"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "I-delete ang recording"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "Kumuha ng mga extension…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "I-import ang recording"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "Walang recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "(mga) recording"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "I-replay ang pag-record"
   },
@@ -10152,7 +10380,7 @@
     "message": "Mga uri ng selector sa pag-record"
   },
   "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
-    "message": "Magsimulang mag-record"
+    "message": "Simulang mag-record"
   },
   "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
     "message": "Isara"
@@ -10280,24 +10508,6 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "Bilis"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "Gumawa ng bagong recording"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "Sumukat ng performance sa buong journey ng user"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "Quick start: matutunan ang bagong panel ng Recorder sa DevTools"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "Mag-record ng karaniwang journey ng user sa iyong website o app"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "I-replay ang recording para suriin kung gumagana ang flow"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "Bumuo ng detalyadong trace ng performance o mag-export ng Puppeteer script para i-test ito"
-  },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
     "message": "Idagdag ang {attributeName}"
   },
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Naghahanap…"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "Kapag bukas lang ang DevTools"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "Pansamantalang limitahan ang third-party na cookies"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "Para magamit ito, itakda ang {PH1} sa Default"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "Para magamit ito, i-enroll ang site na ito o ang mga site na naka-embed dito sa {PH1}"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "Pinapamahalaan ng iyong organisasyon ang access ng third-party na cookie para sa site na ito"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "Pinapamahalaan ng iyong organisasyon ang setting na ito"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "Mga Exception"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "Mga sitwasyon na nagbibigay ng access sa third-party na cookies"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "palugit"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "Kung naka-enroll sa {PH1} ang site na ito o ang site na naka-embed rito, maa-access ng site ang third-party na cookies"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "Palugit ng third-party na cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "Sa {PH1} tulad ng mga pop-up o pag-redirect, puwedeng ma-access ng site na naka-embed sa site na ito ang third-party na cookies"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "Exception batay sa heuristics"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "mga na-predefine na sitwasyon"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "Para i-apply ang iyong mga na-update na kontrol, i-reload ang page"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "Tingnan ang mga detalye"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "I-test ang magiging performance ng site na ito kung limitado sa Chrome ang mga third-party na cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "Mga Kontrol"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "Pag-advertise"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "Pinapayagan"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
-    "message": "Pinapayagan Ayon Sa Exception"
+    "message": "Pinapayagan ayon sa exception"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "Analytics"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "Naka-block"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "Third-party na cookies na posibleng pinaghihigpitan ng mga user, depende sa kanilang mga setting. Kung pipiliin ng user na paghigpitan ang cookies, posibleng hindi gumana para sa kanya ang site na ito."
+    "message": "Posibleng hindi gumana ang site na ito kung limitado sa Chrome ang third-party na cookies at iba pang cookies."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "CDN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "Provider ng Pahintulot"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "Content"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "Customer Success"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "Domain"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "Walang natirang issue sa cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "Walang nakitang isyu sa third-party na cookies"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "Suriin ang {PH1} mula sa third-party na site"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "GitHub"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "Suriin ang {PH1}. Aktibo ang exception sa palugit."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "Palugit"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "gabay"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "Kailangang aksyunan sa ibang pagkakataon. Aktibo ang exception na batay sa heuristics."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "Heuristics"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "Pag-host"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "Matuto pa tungkol sa kung paano ginagamit ang third-party na cookies"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "Marketing"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "Pangalan"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "Makipag-ugnayan sa third-party na site para sa higit pang impormasyon"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "Iba pa"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "Iba pa"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "Platform"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "Rekomendasyon"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "Ulat sa Third-Party na Cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "mga iniulat na isyu"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "Ipakita ang mga request sa cookie na ito"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "Social"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "Status"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "Tag Manager"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "Third-party na cookies"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "Uri"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "Hindi alam"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "Utility"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "Video"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} gamit ang {PH2}"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "Third-party na cookies"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "Mga Kontrol"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Pangunahing pinagmulan"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "Pangunahing origin (hindi secure)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "Pangunahing pinagmulan (secure)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "Mga hindi secure na pinagmulan"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "Hindi alam / nakansela"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Privacy at seguridad"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "Seguridad"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "Seguridad at Privacy"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Ipakita ang Privacy at seguridad"
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "Ipakita ang Seguridad"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "Ipakita ang Seguridad at Privacy"
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "Magdagdag ng lokasyon"
   },
@@ -11117,11 +11486,8 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "Idle ang user, na-unlock ang screen"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "Posibleng hindi mangolekta ng data ang Google depende sa iyong pamamahala sa Google account at/o rehiyon. Posibleng mag-iba ang mga feature na available sa mga pinapamahalaang user depende sa mga setting ng iyong organisasyon."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
-    "message": "Available lang ang feature na ito sa mga user na 18 taong gulang pataas"
+    "message": "Available lang ang feature na ito sa mga user na 18 taong gulang pataas."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "I-boost ang iyong pagiging produktibo gamit ang AI"
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "Ipinadala sa Google ang mensahe sa console, nauugnay na stack trace, nauugnay na source code, at mga nauugnay na header ng network para bumuo ng mga paliwanag. Puwedeng makita ng mga taong tagasuri ang data na ito para mapahusay ang feature na ito."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "Posibleng hindi mangolekta ng data ang Google depende sa iyong rehiyon"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "Posibleng hindi mangolekta ng data ang Google depende sa iyong pamamahala sa Google account at/o rehiyon"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "I-enable ang tulong ng AI"
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "I-enable ang Console insights"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "Pang-eksperimento ang mga feature na ito. Gumagamit ang mga ito ng generative AI at posibleng magbigay ang mga ito ng hindi tumpak o nakakapanakit na impormasyon na hindi kumakatawan sa mga pananaw ng Google."
+    "message": "Gumagamit ang mga feature na ito ng generative AI at posibleng magbigay ang mga ito ng hindi tumpak o nakakapanakit na impormasyon na hindi kumakatawan sa mga pananaw ng Google"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "Makakuha ng mga paliwanag para sa mga babala at error sa console"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Ipinapadala sa Google ang anumang data na puwedeng ma-access ng siniyasat na page sa pamamagitan ng mga Web API, request sa network, file, at trace ng performance para bumuo ng mga paliwanag. Puwedeng makita ng mga taong tagasuri ang data na ito para mapahusay ang feature na ito. Huwag gamitin sa mga page na may personal o sensitibong impormasyon."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "Tinutulungan kang maunawaan at ayusin ang mga babala at error sa console"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "Makatanggap ng mga suhestyon at sample ng code para tugunan ang mga isyung ito"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "Papanatilihin ang data ng paggamit nang hanggang 18 buwan at iso-store ito sa paraang hindi matutukoy ng Google kung sino ang nagbigay nito."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "Nagpapadala ng nauugnay na data sa Google ang mga feature na ito. Kinokolekta ng Google ang data at feedback na ito para pahusayin ang mga produkto at serbisyo nito sa tulong ng mga taong tagasuri. Iwasang mag-share ng sensitibo o personal na impormasyon."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "Hindi gagamitin ng mga taong tagasuri ang iyong content para pahusayin ang AI. Posibleng baguhin ng iyong organisasyon ang mga setting na ito anumang oras."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "Magpakita ng mas kaunti"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "Magdagdag ng panuntunan ng karaniwang expression para sa URL ng script"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "Magdagdag ng panuntunan ng regex..."
+    "message": "Magdagdag ng panuntunan ng regex"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "Mga alam na third-party na script mula sa mga source map"
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "Matuto pa"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Babala: Walang eksperimentong tumutugma sa filter"
+    "message": "Walang eksperimentong tumutugma sa filter"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "May nagbagong isa o higit pang setting na nangangailangan ng pag-reload para magkaroon ng bisa."
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "Para ma-on ang setting na ito, dapat mong i-enable ang Chrome sync."
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "Magdagdag ng custom na device..."
+    "message": "Magdagdag ng custom na device"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "Mga custom na device"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "Patakbuhin"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "Patakbuhin ang snippet"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "Snippet"
   },
@@ -11847,28 +12228,28 @@
     "message": "{PH1} (nakalistang babalewalain)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "Kasalukuyang linya: {PH1}. Mag-type ng numero ng linya mula 1 hanggang {PH2} kung saan magna-navigate."
+    "message": "Mag-type ng numero ng linya mula 1 hanggang {PH1} kung saan magna-navigate"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "Kasalukuyang posisyon: 0x{PH1}. Mag-type ng offset mula 0x{PH2} hanggang 0x{PH3} kung saan magna-navigate."
+    "message": "Mag-type ng offset mula 0x{PH1} hanggang 0x{PH2} kung saan magna-navigate"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "Pumunta sa linya {PH1}."
+    "message": "Pumunta sa linya {PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
-    "message": "Pumunta sa linya {PH1} at column {PH2}."
+    "message": "Pumunta sa linya {PH1} at column {PH2}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
-    "message": "Pumunta sa offset na 0x{PH1}."
+    "message": "Pumunta sa offset na 0x{PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "Walang napiling file."
+    "message": "Walang napiling file"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "Walang nakitang resulta"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
-    "message": "Mag-type ng numero para pumunta sa linyang iyon."
+    "message": "Mag-type ng numero para pumunta sa linyang iyon"
   },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Format"
@@ -11997,23 +12378,32 @@
     "message": "Gumawa ng bagong snippet"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
-    "message": "Tingnan ang mga script ng content na inihahatid ng mga extension"
+    "message": "Tingnan ang mga script ng content na inihahatid ng mga extension."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
-    "message": "Lokal na i-override ang mga request sa network at content sa web para gumawa ng mga kunwaring remote na resource"
+    "message": "Lokal na i-override ang mga request sa network at content sa web para gumawa ng mga kunwaring remote na resource."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "I-save ang JavaScript code na madalas mong patakbuhin para patakbuhin ito ulit anumang oras"
+    "message": "I-save ang JavaScript code na madalas mong patakbuhin sa isang snippet para patakbuhin ito ulit anumang oras."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "I-set up ang workspace para direktang mag-sync ng mga pag-edit sa mga source na dine-develop mo"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "Matuto pa"
+    "message": "I-set up ang mga workspace para direktang ma-sync ang mga pag-edit sa mga source na dine-develop mo."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "Bagong snippet"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "Walang na-detect na script ng content"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "Walang naka-set up na lokal na pag-override"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "Walang na-save na snippet"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "Walang naka-set up na mga workspace"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "Alisin"
   },
@@ -12270,7 +12660,7 @@
     "message": "Mga Breakpoint"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
-    "message": "Isara Lahat"
+    "message": "Isara lahat"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
     "message": "Isara ang aktibong tab"
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Pumunta sa linya"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "Simbolo ng Pumunta sa"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Dagdagan ang unit ng CSS nang {PH1}"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "Buksan"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "Buksan ang file"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "I-pause ang pag-execute ng script"
   },
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1} – {PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "Lahat"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "Naglalaman ang track na ito ng mga timing mula sa header ng sagot ng network na Server-Timing. Tinataya lang ang mga kaukulang oras ng pagsisimula ng mga ito at posibleng hindi ito tumpak."
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "Oras ng aktibidad"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "Laki ng paglipat"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[hindi na-attribute]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "Worklet ng Bidder"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "Pangunahin — {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "Nasa listahan ng babalewalain"
+    "message": "Nasa listahan ng babalewalain ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "Raster"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "Paint profiler"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "Sakop:  {PH1} – {PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "Mga istatistika ng selector"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "Kasalukuyang session: {PH1}. {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× na pagbagal"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Mga live na sukatan"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(walang recording)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "Bagong recording"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Pumili ng session sa timeline"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "Pagkatapos mag-record, pumili ng lugar ng interes sa pangkalahatang-ideya sa pamamagitan ng pag-drag. Pagkatapos, i-zoom at i-pan ang timeline gamit ang mousewheel o key na {PH1}. {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "I-click ang button na i-record {PH1} o pindutin ang {PH2} para magsimula ng bagong recording."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "I-click ang button na i-reload {PH1} o pindutin ang {PH2} para i-record ang pag-load ng page."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "Matuto pa"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "Mali ang format ng data sa timeline: {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "Paglalarawan"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "I-disable ang mga sample ng JavaScript"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "Dini-disable ang sampling ng JavaScript, binabawasan ang overhead kapag nagpapatakbo sa mga mobile device"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "Mag-download ng mga raw na event ng pag-trace"
+    "message": "I-download ang trace"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "I-drop ang file o URL ng timeline dito"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "Mga kundisyon ng network"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "Data ng extension"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "Naproseso"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "Na-clear ang pinili"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "Ipakita ang mga custom na track"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "Ipakita ang data na idinagdag ng mga extension ng Panel ng performance"
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "Ipinapakita ang sidebar ng performance"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1} seg"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "Status"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "Ihinihinto ang timeline…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "Oras"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "Mabilis na pag-zoom in/out"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "Ilipat pakaliwa/pakanan"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "Ilipat pataas/pababa"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "Mag-zoom in/out"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "Kopyahin ang talahanayan"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "Aktibidad"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "Bottom-up"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[overhead ng mga extension ng Chrome]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "Extension"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "1st party"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "Igrupo ayon sa"
@@ -13107,7 +13518,7 @@
     "message": "Kabuuang oras"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
-    "message": "[walang attribute]"
+    "message": "[hindi na-attribute]"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
     "message": "Gumamit ng karaniwang expression"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[Runtime ng V8]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "Tingnan ang Bottom-up"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[ hindi kilalang node ]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "Laki ng nagamit na cache"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "Mga Cumulative Layout Shift"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "Pinagsama-samang score"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "Kasalukuyang cluster ID"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "Kasalukuyang score ng cluster"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "Pagkaantala"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(naka-hide ang entry)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "nagbago"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "hindi na-load ang script mula sa cache"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "Function"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "Nagkaroon ng kamakailang pag-input"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "Nag-request ng idle na callback"
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "Module"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "Inilipat mula sa"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "Inilipat sa"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "Hindi"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "Mga node na kailangan ng layout"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} (sa {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "Puwedeng magresulta ang {PH1} sa hindi magagandang karanasan ng user. Kamakailan itong {PH2}."
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (children)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "Score"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "Script"
   },
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "URL ng Stylesheet"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "Oras na ginugol sa pag-render"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "Babala"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "Oo"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "Mga Timing"
   },
@@ -13535,17 +13919,26 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "Alisin ang mga child breadcrumb"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "CPU: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Pag-throttle ng CPU: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}× na pagbagal"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "Mga na-calibrate na preset"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "Walang pag-throttle"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – inirerekomenda"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Pag-isipang baguhin ang setting para mag-simulate ng mga environment ng tunay na user"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
     "message": "Sapilitang reflow"
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Protocol ng WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Idagdag"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "Advanced"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "Nakamapa na ang \"{PH1}\" sa origin ng production."
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "Kanselahin"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "I-configure ang pag-fetch sa data ng field"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "I-delete"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Origin ng pag-develop"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Origin ng pag-develop: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "Walang sapat na aktwal na data ng bilis para sa page na ito ang Ulat sa Chrome UX."
   },
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "Paghahayag ng privacy"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Origin ng production"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Origin ng production: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "I-set up"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "Kapag nakabukas ang DevTools, ipapadala sa Google ang mga URL na bibisitahin mo para mag-query ng data ng field. Hindi nauugnay sa iyong Google account ang mga request na ito."
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "Magdagdag ng panuntunan ng karaniwang expression para sa URL ng script"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "Listahan ng babalewalain"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "Magdagdag ng mga panuntunan ng karaniwang expression para alisin ang mga tumutugmang script sa chart ng flame."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "Balewalain ang mga script na may mga pangalang tumutugma sa bagong regex"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "Balewalain ang mga script na may mga pangalang tumutugma sa ''{regex}''"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "May ganito nang panuntunan"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "May ganito nang panuntunan pero naka-disable ito. Kapag na-save ang value na ito, mae-enable ulit ang panuntunan"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "Hindi puwedeng walang laman ang panuntunan"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "Valid na karaniwang expression dapat ang panuntunan"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "Alisin ang regex: ''{regex}''"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "Ipakita ang dialog ng setting ng listahan ng babalewalain"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "Pagkaantala ng input"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "Mga susunod na hakbang"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "Mag-record ng timeline ng performance ng nakakonektang proseso ng Node."
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "Performance ng Node"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "Walang sapat na data"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "Tagal ng pagpoproseso"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "Mga environment ng tunay na user"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "Pagkaantala sa pag-load ng resource"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "Pumunta sa interaction ng INP."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "mag-simulate ng iba't ibang device"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "Tablet"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "URL: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Gamitin ang toolbar ng device para {PH1}."
+    "message": "Gamitin ang [toolbar ng device](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) at i-configure ang pag-throttle para mag-simulate ng mga environment ng tunay na user at tumukoy ng higit pang isyu sa performance."
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "Pinakahindi magandang cluster"
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "Na-encode na data"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "Mula sa cache"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "Hindi"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "I-preview"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "Priyoridad"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "Mga Preset"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – inirerekomenda"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Pag-isipang baguhin ang setting para mag-simulate ng mga environment ng tunay na user"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "Nakamapa na ang \"{PH1}\" sa origin ng production."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Origin ng pag-develop"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "Hindi valid na origin o URL ang \"{PH1}.\""
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "Walang sapat na aktwal na data ng user para sa page na ito ang Ulat sa Chrome UX."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Origin ng production"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "Insight"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "Insight: {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "Mag-annotate ng trace para sa sarili mo at sa iba"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "Ang Insights ay pang-eksperimentong feature. Makakatulong ang iyong feedback para pahusayin namin ito."
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} score"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animation"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Request sa font"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Na-inject na iframe"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Cluster ng pagbabago sa layout @ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Mga nangungunang dahilan ng pagbabago sa layout"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Mga Larawang Walang Malinaw na Sukat"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Pinakahindi magandang cluster"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Pinakamalalang cluster ng pagbabago sa layout"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Hindi nasuri ang insight: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Nagkaroon ng mga pag-redirect"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Mas mabagal na tumugon ang server"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Wala inilapat na pag-compress"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Umiiwas sa mga pag-redirect"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Mabilis na tumugon ang server"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Naglalapat ng pag-compress ng text"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Mga pag-redirect"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Tagal ng pagsagot ng server"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Pumasa ang pagsusuri sa insight: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Hindi naka-compress na pag-download"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Font"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Nasayang na oras"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Tagal"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Pagkaantala ng input"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Phase"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Pagkaantala ng presentation"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Tagal ng pagpoproseso"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Hindi nasuri ang insight: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "In-apply ang fetchpriority=high"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "hindi na-apply ang mabagal na pag-load"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Nag-load ang LCP na larawan {PH1} pagkatapos ng pinakaunang punto ng pagsisimula."
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Nahahanap ang request sa paunang dokumento"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Pumasa ang pagsusuri sa insight: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Pagkaantala sa pag-render ng element"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} score"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% ng LCP"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "{PH1}: hindi available"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Phase"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "Origin"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Pagkaantala sa pag-load ng resource"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "Mga nakapasang insight ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Tagal ng pag-load ng resource"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to first byte"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "Sakop:  {PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Tagal"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "Kabuuan"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Request"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Lumipas na oras"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Mga pagsubok sa pagtutugma"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "Mga tinatayang pagtitipid: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Bilang ng tugma"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "Mga tinatayang matitipid: {PH1} at {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Mga nangungunang selector"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "Tingnan ang mga detalye para sa {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Kabuuan"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "{PH1} - Field ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Tagal ng pag-block"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "{PH1} - Lokal"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Third party"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "Origin"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Laki ng paglipat"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "Mga link sa pagitan ng mga entry"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "Frame"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "Pagbabago sa layout"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "Isinara ang WebSocket"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "I-compute ang mga intersection"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "Patakbuhin ang gawain sa console"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "Oras sa console"
   },
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "Pagbabago sa readyState ng XHR"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "Minarkahan ng ignoreList sa source map"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "Anonymous na script"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "Script ng content"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "Hindi alam"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Na-override ang content at mga header ng request"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "Isara"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "Matuto pa"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "Tingnan ang lahat ng bagong feature"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "bug"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "Ano'ng bago"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "Status ng pagbubukod-bukod ng column: {PH1}. Pindutin ang enter para ilapat ang filter ng pagbubukod-bukod"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "Mga Opsyon sa Header"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "I-reset ang Mga Column"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "pataas"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "Pagbukud-bukurin Ayon sa"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "pababa"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "wala"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "Pinagbukod-bukod ang {PH1} sa pataas na ayos"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "Pinagbukod-bukod ang {PH1} sa pababang ayos"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "Nakansela ang pagbubukod-bukod ng {PH1}"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "Isara"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "Isara"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "Mga Panel"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "I-reload"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "I-reload ang DevTools"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Higit pang tab"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "Ilipat pakaliwa"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "Ilipat pakanan"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "Preview na feature"
   },
@@ -15489,7 +15816,7 @@
     "message": "Ipakita ang isyung nauugnay sa cookie na ito"
   },
   "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
-    "message": "Ipakita ang Mga Kahilingan sa Cookie na Ito"
+    "message": "Ipakita ang mga request sa cookie na ito"
   },
   "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
     "message": "Laki"
@@ -15527,6 +15854,9 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "Gumawa ng walang lamang row ng talahanayan. Puwede mong i-double click o gamitin ang menu ng konteksto para i-edit."
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "Status ng pagbubukod-bukod ng column: {PH1}. Pindutin ang enter para ilapat ang filter ng pagbubukod-bukod"
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "pinalawak"
   },
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "Pagbukud-bukurin Ayon sa"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "Bilang ng mga entry na ipinapakita sa talahanayan: {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "Pumili ng value para i-preview"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "Ipakita ang lahat ng {PH1}"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "I-delete ang mga anotasyon"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "Mag-configure ng mga track…"
+    "message": "Mag-configure ng mga track"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "Pumili ng event na {PH1} sa loob ng {PH2}. Pindutin ang \"enter\" para i-focus ang event na ito."
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "Kabuuan"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "Classic"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "Kolektahin ang basura"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "Flamechart mouse wheel na pagkilos:"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "Pag-navigate sa flamechart:"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Itago ang mga anotasyon ng live na pag-allocate ng memory"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "Mga anotasyon ng live na pag-allocate ng memory"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "Mag-scroll"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "Moderno"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Ipakita ang mga anotasyon ng live na pag-allocate ng memory"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "Mag-zoom"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "Command"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "Patakbuhin"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "Magpatakbo ng command"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Walang nakitang resulta"
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "Maghanap"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "Walang ipi-preview"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "Maghanap"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(hindi alam)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "Nadiskonekta ang WebSocket"
   }
 }