chrome-devtools-frontend 1.0.1402249 → 1.0.1418433

package/front_end/core/i18n/locales/fa.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "پانل شبکه"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "پانل منابع"
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "ماندگاری"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "حریم خصوصی"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "در حال پرداز زدن"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "نمایه {PH1}"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "دستگاه همراه رده‌پایین"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "دستگاه همراه میان‌رده"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "قدرت دستگاه کافی نیست"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "‫{PH1}× کاهش سرعت"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "بدون محدود کردن شبکه"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "برگه سبک نگارش اصلی پیدا نشد."
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "محتوا برای {PH1} بار نشد ({PH2})"
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "اتصال WebSocket قطع شد"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "پیمایش به {PH1} از حافظه نهان بهینه‌شده بازیابی شد (به https://web.dev/bfcache/ بروید)"
   },
@@ -270,7 +294,7 @@
     "message": "شبکه نسل چهارم سریع"
   },
   "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
-    "message": "شبکه نسل چهارم کُند"
+    "message": "شبکه نسل چهارم آهسته"
   },
   "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
     "message": "هیچ محتوایی برای درخواست پیش‌پرواز موجود نیست"
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "به‌دلیل بار کردن مجدد صفحه بررسی‌شده، بارگیری لغو شد"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "خطایی در بار کردن گزارش روی داد"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "پنجره میزبان پیدا نشد"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "نوشتار منبعی دردسترس نیست"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "نقطه پایان شبکه را مشخص کنید و DevTools به‌طور خودکار به آن متصل خواهد شد. برای اطلاعات بیشتر، {PH1} را بخوانید."
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "DevTools -‏ Node.js: {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "اصلی"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "صدور مجوز ازطریق نماد نویسه عام (*) در مدیریت Access-Control-Allow-Headers CORS تحت‌پوشش قرار نخواهد گرفت."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": "‫:--customstatename منسوخ شده است. لطفاً به‌جای آن، از نحو :state(customstatename) استفاده کنید."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "برای غیرفعال کردن «یکپارچه‌سازی تبدیل» پیش‌فرض، به‌جای انتخاب‌گر -internal-media-controls-overlay-cast-button باید از مشخصه disableRemotePlayback استفاده شود."
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "شنوندگان رویداد تخلیه منسوخ شده است و برداشته خواهد شد."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "روش GPUAdapter requestAdapterInfo() منسوخ شده است، به‌جای آن از مشخصه GPUAdapter info استفاده کنید."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "برای ادامه استفاده از SharedArrayBuffer، افزونه‌ها باید در جداسازی بین‌مبدائی فعال شوند. به https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/‎ مراجعه کنید."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "حد maxInterStageShaderComponents در WebGPU منسوخ شده است، درعوض از حد maxInterStageShaderVariables در WebGPU استفاده کنید."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "Web SQL منسوخ شده است. لطفاً از SQLite WebAssembly یا Indexed Database استفاده کنید"
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "LiveEdit انجام نشد: {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "داده‌های فیلد برای نشانی وب متفاوتی نسبت‌به صفحه فعلی پیکربندی شده است."
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "نسبت پیکسل دستگاه باید عدد یا خالی باشد."
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "انتقال واژه‌نامه فشرده‌سازی"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "شبیه‌سازی دستگاه جدید پس‌از بار شدن صفحه می‌تواند بر LCP تأثیر بگذارد. برای داده‌های LCP دقیق، صفحه را پس‌از شبیه‌سازی دستگاه جدید مجدد بار کنید."
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<ناشناس>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "مشکلات تغییر چیدمان"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "‫DOM بزرگ می‌تواند مدت زمان محاسبه سبک و آرایش مجدد لایه‌ها را افزایش دهد و بر پاسخ‌گویی صفحه تأثیر بگذارد. DOM بزرگ باعث می‌شود استفاده از حافظه هم افزایش یابد. [ببینید چگونه می‌توانید از افزایش بیش‌ازحد اندازه DOM جلوگیری کنید](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "بهینه‌سازی اندازه DOM"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "نخستین درخواست شبکه شما مهم‌ترین درخواست است.  با اجتناب کردن از هدایت‌های مجدد، مطمئن شدن از پاسخ سریع سرور، و فعال کردن فشرده‌سازی نوشتار، تأخیر آن را کاهش دهید."
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "نمایشگر قلم"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "بسیاری از میاناهای برنامه‌سازی کاربردی که معمولاً هندسه چیدمان را می‌خوانند، موتور پرداز زدن را مجبور می‌کنند اجرای دستورگان را متوقف کند و سبک و چیدمان را محاسبه کند. درباره [آرایش مجدد اجباری](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) و کاهش آن بیشتر بدانید."
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "آرایش مجدد اجباری"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "کاهش زمان بارگیری تصاویر می‌تواند مدت زمان احساس‌شده برای بار کردن صفحه و LCP را بهبود بخشد. [درباره بهینه‌سازی اندازه تصویر بیشتر بدانید](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "بهبود ارائه تصویر"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "افزایش ضریب فشرده‌سازی تصویر می‌تواند اندازه بارگیری این تصویر را بهبود دهد. (به‌طور تخمینی {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "استفاده از قالب تصویر مدرن (WebP،‏ AVIF) یا افزایش فشرده‌سازی تصویر می‌تواند اندازه بارگیری این تصویر را بهبود بخشد. (به‌طور تخمینی {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "ابعاد این فایل تصویری ({PH2}) بزرگ‌تر از چیزی است که باید برای نمایش باشد ({PH3}). برای کاهش اندازه بارگیری تصویر، از تصاویر واکنش‌گرا استفاده کنید. (به‌طور تخمینی {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "استفاده از قالب‌های ویدیو به‌جای گیف می‌تواند اندازه بارگیری محتوای متحرک را بهبود بخشد. (به‌طور تخمینی {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "بازرسی را با طولانی‌ترین فاز شروع کنید. [می‌توان میزان تأخیرها را به‌حداقل رساند](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). برای کاهش مدت پردازش، [هزینه‌های رشته اصلی را بهینه کنید](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (رشته اصلی اغلب جاوااسکریپت است)."
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "‫LCP براساس فاز"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "با کاهش دادن طول زنجیره‌ها، کاهش دادن حجم بارگیری منابع، یا به‌تعویق انداختن بارگیری منابع غیرضروری برای بهبود بارگیری صفحه، [از زنجیر کردن درخواست‌های ضروری اجتناب کنید.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)"
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "درخت شبکه ضروری طولانی"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "درخواست‌ها پرداز اولیه صفحه‌ را مسدود می‌کنند. این کار ممکن است LCP را به‌تأخیر بیندازد. [به‌تعویق انداختن یا به‌خط کردن](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) می‌تواند این درخواست‌های شبکه را از مسیر اصلی خارج کند."
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "طرف‌های سوم"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "ناحیه نمایش صفحه برای دستگاه همراه بهینه نشده است، بنابراین تعامل‌های تک‌ضرب زدن می‌تواند [تا ۳۰۰ میلی‌ثانیه تأخیر داشته باشد](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "اگر ناحیه نمایش برای تلفن همراه بهینه نشده باشد، تعامل‌ها ممکن است [تا ۳۰۰ میلی‌ثانیه تأخیر داشته باشد](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "ناحیه نمایش برای دستگاه همراه بهینه نشده است"
+    "message": "بهینه کردن ناحیه نمایش برای تلفن همراه"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(نمایه)"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "نمایش «دسترس‌پذیری»"
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "گپ حذف شد"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "پاک کردن گپ‌های محلی"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "حذف گپ محلی"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "راهنما"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "سابقه"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "گپ جدید"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "گپ جدید ایجاد شد"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "مکالمه‌ای ازقبل وجود ندارد"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "ارسال بازخورد"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "تنظیمات"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "دستیار هوش مصنوعی"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "پرسیدن از هوش مصنوعی"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "فعال کردن دستیار هوش مصنوعی"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "این ویژگی در منطقه شما دردسترس نیست."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "این تنظیم را سرپرست شما مدیریت می‌کند."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "نمایش دادن دستیار هوش مصنوعی"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "برای استفاده از این ویژگی، اولویت زبانی‌تان را در تنظیمات DevTools روی انگلیسی تنظیم کنید."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "برای پرسیدن سؤال، مراحل بالا را دنبال کنید"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "این یک ویژگی آزمایشی مبتنی بر هوش مصنوعی است و همیشه درست عمل نمی‌کند."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "با هوش مصنوعی در DevTools آشنا شوید"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "این ویژگی تنها زمانی دردسترس است که با حساب Google خود به سیستم Chrome وارد شده باشید"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "اتصال اینترنت را بررسی و سپس دوباره امتحان کنید"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "دستیار هوش مصنوعی در «تنظیمات»"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "برای دریافت کمک در درک سبک‌های CSS، {PH1} را روشن کنید"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "برای دریافت کمک درباره درخواست‌های شبکه و سبک‌ها، {PH1} را روشن کنید."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "برای دریافت راهنمایی درباره سبک‌ها، درخواست‌های شبکه، و فایل‌ها، {PH1} را روشن کنید"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "برای دریافت راهنمایی درخصوص سبک‌ها، درخواست‌های شبکه، عملکرد، و فایل‌ها، {PH1} را روشن کنید"
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "پیش‌دید پویانمایی {PH1}"
   },
@@ -2379,7 +2532,7 @@
     "message": "صفحه از مبدأ امنی ارائه نشده است"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
-    "message": "سکو"
+    "message": "پلاتفرم"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
     "message": "«prefer_related_applications» فقط در نسخه بتای Chrome و «کانال‌های پایدار» در Android پشتیبانی می‌شود."
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "کوکی‌ها"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "در این صفحه می‌توانید کوکی‌ها را مشاهده، اضافه، ویرایش، و حذف کنید."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "کوکی‌های استفاده‌شده توسط قاب‌های {PH1}"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "سند دردسترس نیست"
+    "message": "سندی شناسایی نشد"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "محلی"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "فضای ذخیره‌سازی افزونه"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "در این صفحه می‌توانید جفت‌های کلید-مقدار فضای ذخیره‌سازی افزونه را مشاهده، اضافه، ویرایش، و حذف کنید."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "همگام‌سازی"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "در این صفحه می‌توانید پایگاه‌های داده و جفت‌های کلید-مقدار indexedDB را مشاهده و حذف کنید."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "مسیر کلید: {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "فضای ذخیره‌سازی محلی"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "در این صفحه می‌توانید جفت‌های کلید-مقدار فضای ذخیره‌سازی محلی را مشاهده، اضافه، ویرایش، و حذف کنید."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "مانیفست"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "مانیفست نحوه نمایش برنامه شما در صفحه اصلی تلفن‌ها و ظاهر برنامه هنگام راه‌اندازی را مشخص می‌کند."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "کوکی‌ای تنظیم نشده است"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "فضای ذخیره‌سازی‌ای برای افزونه شناسایی نشد"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "میانای indexedDB شناسایی نشد"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "فضای ذخیره‌سازی محلی شناسایی نشد"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "هیچ مانیفستی شناسایی نشد"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "فضای ذخیره‌سازی‌ای برای جلسه شناسایی نشد"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "به {PH1} پیمایش شد"
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "پنجره‌های بازشده"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "در این صفحه می‌توانید پنجره‌های بازشده ازطریق window.open()‎ را مشاهده کنید."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "بازآوری IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "در این صفحه می‌توانید منابع قاب را مشاهده کنید."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "ذخیره جلسه"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "در این صفحه می‌توانید جفت‌های کلید-مقدار فضای ذخیره‌سازی جلسه را مشاهده، اضافه، ویرایش، و حذف کنید."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "فضای ذخیره‌سازی"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "عامل"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "در این صفحه می‌توانید کارگران اختصاصی را که قاب ولی ایجاد کرده است مشاهده کنید."
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "حافظه پنهان عقب-جلو"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "کوکی‌ها"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "کوکی‌ای انتخاب نشده است"
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "تعداد کوکی‌هایی که در جدول نشان داده می‌شود: {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "نمایش مقادیر رمزگشایی‌شده نشانی وب"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "فضای ذخیره‌سازی DOM"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "مورد فضای ذخیره‌سازی حذف شد."
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "موارد موجود در فضای ذخیره‌سازی DOM پاک شد"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "کلید"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "ارزش"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "فضای ذخیره‌سازی افزونه"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "مورد فضای ذخیره‌سازی حذف شد."
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "موارد فضای ذخیره‌سازی افزونه"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "موارد «فضای ذخیره‌سازی افزونه» پاک شدند"
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "کلید"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "ارزش"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "پاک کردن مخزن شیء"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "فضای حافظه نهان"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "در این صفحه می‌توانید داده‌های حافظه نهان را مشاهده و حذف کنید."
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "حذف"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "فضای ذخیره‌سازی‌ای برای حافظه نهان شناسایی نشد"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "بازآوری حافظه‌های پنهان"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "نام"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "ورودی حافظه نهانی انتخاب نشده است"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "پیش‌نمایش"
   },
@@ -3000,7 +3186,7 @@
     "message": "{PH1}# مورد درانتظار فعال‌سازی"
   },
   "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
-    "message": "مشاهده همه ثبت‌نام‌ها"
+    "message": "دیدن همه  ثبت‌نام‌ها"
   },
   "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
     "message": "Service worker برای {PH1}"
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "فضای ذخیره‌سازی مشترک"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "باکتی برای فضای ذخیره‌سازی شناسایی نشد"
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "سطل‌های ذخیره‌سازی"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "در این صفحه می‌توانید باکت‌های ذخیره‌سازی و میاناهای StorageAPI منسوب به آن‌ها را مشاهده و حذف کنید."
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "پاک کردن همه"
   },
@@ -3123,7 +3315,7 @@
     "message": "سیستم فایل"
   },
   "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
-    "message": "افزودن کوکی‌های شخص ثالث"
+    "message": "افزودن کوکی‌های طرف سوم"
   },
   "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
     "message": "IndexedDB"
@@ -3198,7 +3390,7 @@
     "message": "پاک کردن داده‌های سایت"
   },
   "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
-    "message": "پاک کردن داده‌های سایت (ازجمله کوکی‌های شخص ثالث)"
+    "message": "پاک کردن داده‌های سایت (ازجمله کوکی‌های طرف سوم)"
   },
   "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
     "message": "برنامه وب پیش‌رو"
@@ -3663,7 +3855,7 @@
     "message": "بیشتر بدانید: کاهش ردیابی واگشتی"
   },
   "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
-    "message": "حالت برای هیچ‌یک از سایت‌های بالقوه ردیابی واگشتی پاک نشد. یا هیچ‌کدام شناسایی نشدند یا کوکی‌های شخص ثالث مسدود نمی‌شوند."
+    "message": "حالت برای هیچ‌یک از سایت‌های بالقوه ردیابی واگشتی پاک نشد. یا هیچ‌کدام شناسایی نشدند یا کوکی‌های طرف سوم مسدود نمی‌شوند."
   },
   "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
     "message": "درحال اجرا"
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "نوع دسترسی"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "شناسه قاب اصلی"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "هیچ رویداد فضای ذخیره‌سازی مشترکی ثبت نشده است."
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "نشانی وب"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(به‌طور خودکار به واکشی اولیه بازگشت)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "برای بازرسی صفحه پیش‌پردازشده، کلیک کنید"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "بار کردن حدسی انجام نشد."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "بار کردن حدسی انجام نشد، اما بازگشت به واکشی اولیه موفقیت‌آمیز بود."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "تلاش برای بار کردن حدسی هنوز راه‌اندازی نشده است."
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "کنش"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "آماده بازگشت به واکشی اولیه"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "مجموعه قوانین"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "علامت زده شد"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "نقاط گسست DOM روی کد تغییردهنده گره DOM یا فرزندان آن مکث می‌کند."
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "فهرست نقطه‌های توقف DOM"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "نقطه گسست وجود ندارد"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "گره برداشته شد"
@@ -4794,7 +4995,7 @@
     "message": "رسیدن به نقطه گسست"
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "نقطه گسست وجود ندارد"
+    "message": "نقطه گسستی وجود ندارد"
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
     "message": "حذف همه نقاط توقف"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (از نقشه منبع)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "داده دودویی"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "کپی"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "هیچ تغییری اعمال نشده است"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{# مورد حذف‌شده (-)}one{# مورد حذف‌شده (-)}other{# مورد حذف‌شده (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "نوار کناری «کنسول» نمایان است"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "کپی کردن کنسول"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "کپی کردن انتخاب سبک‌دار نمایان"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>‎"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "اثبات ناموفق بود: "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "بار کردن منابع توسعه‌دهنده HTTP(S) ازطریق وب‌سایتی که بازرسی می‌کنید، نه ازطریق DevTools"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "منبع منطبقی وجود ندارد"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{‫# منبع منطبق}one{‫# منبع منطبق}other{‫# منبع منطبق}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{# منبع}one{# منبع}other{# منبع}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "روشن/ خاموش کردن وضعیت عنصر"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "تنظیمات نشان"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "محاسبه‌شده"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<مقدار برای ویرایش بسیار بزرگ است>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "تنظیمات نشان…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "DOM صفحه"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "نادیده‌گرفته‌شده"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "بستن"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "نمایش نشان‌ها"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "پرش به گره لنگر"
   },
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(در برگه جدیدی باز می‌شود)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "منابع و محتوای مربوط"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "کد مربوط"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "محتوای مرتبط"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "برای ایجاد اطلاعات آماری بهتر، صفحه را مجدداً بار کنید تا داده‌های درخواست شبکه مرتبط برای این پیام ضبط شود."
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "ردیاب پشته‌ای"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "برای دریافت کردن کمک از هوش مصنوعی برای درک کردن و رسیدگی کردن به هشدارها و خطاهای کنسول، {PH1} را روشن کنید."
   },
@@ -6543,94 +6765,13 @@
     "message": "درک این هشدار"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "این ویژگی در منطقه شما دردسترس نیست"
+    "message": "این ویژگی در منطقه شما دردسترس نیست."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "این تنظیم را سرپرست شما مدیریت می‌کند"
+    "message": "این تنظیم را سرپرست شما مدیریت می‌کند."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "برای استفاده از این ویژگی، اولویت زبانی‌تان را در تنظیمات DevTools روی انگلیسی تنظیم کنید"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "گپ حذف شد"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "پاک کردن سابقه گپ"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "حذف گپ"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "راهنما"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "سابقه"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "گپ جدید"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "گپ جدید ایجاد شد"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "مکالمه‌ای ازقبل وجود ندارد"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "ارسال بازخورد"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "تنظیمات"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "برای پرسیدن سؤال، مراحل بالا را دنبال کنید"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "این یک ویژگی آزمایشی مبتنی بر هوش مصنوعی است و همیشه درست عمل نمی‌کند."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "با هوش مصنوعی در DevTools آشنا شوید"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "این ویژگی تنها زمانی دردسترس است که با حساب Google خود به سیستم Chrome وارد شده باشید"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "اتصال اینترنت را بررسی و سپس دوباره امتحان کنید"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "دستیار هوش مصنوعی در «تنظیمات»"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "برای دریافت کمک در درک سبک‌های CSS، {PH1} را روشن کنید"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "برای دریافت کمک درباره درخواست‌های شبکه و سبک‌ها، {PH1} را روشن کنید."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "برای دریافت راهنمایی درباره سبک‌ها، درخواست‌های شبکه، و فایل‌ها، {PH1} را روشن کنید"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "برای دریافت راهنمایی درخصوص سبک‌ها، درخواست‌های شبکه، عملکرد، و فایل‌ها، {PH1} را روشن کنید"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "دستیار هوش مصنوعی"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "پرسیدن از هوش مصنوعی"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "فعال کردن دستیار هوش مصنوعی"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "این ویژگی در منطقه شما دردسترس نیست"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "این تنظیم را سرپرست شما مدیریت می‌کند"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "نمایش دادن دستیار هوش مصنوعی"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "برای استفاده از این ویژگی، اولویت زبانی‌تان را در تنظیمات DevTools روی انگلیسی تنظیم کنید"
+    "message": "برای استفاده از این ویژگی، اولویت زبانی‌تان را در تنظیمات DevTools روی انگلیسی تنظیم کنید."
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "منبع مسدود"
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "نزدیک‌ترین لایه جابه‌جایی چارگوش چسبان"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "لایه‌ای انتخاب نشده است"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "غیرقابل پیمایش سریع"
   },
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "ویدیو"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "واسنجی واحد پردازش مرکزی درحال اجرا است، لطفاً این برگه را ترک نکنید یا DevTools را نبندید."
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "پیشرفته"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "افزودن {PH1}"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "محدود کردن CPU"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "محدود کردن شبکه CPU فعال است."
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}× کاهش سرعت"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "فراتر رفتن از مقدار پیش‌فرض ممکن است عملکرد سیستم را کاهش دهد."
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "مقدار گزارش‌شده توسط navigator.hardwareConcurrency را ملغی می‌کند"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "بدون محدودسازی شبکه"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "آفلاین"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "‫{PH1} – توصیه‌شده"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "بازنشانی به مقدار پیش‌فرض"
   },
@@ -7808,24 +7958,63 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "3G سریع و کاهش ۴ مرتبه‌ای سرعت CPU"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
-    "message": "تلفن همراه ارزان‌قیمت"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "شبکه نسل سوم سریع و کاهش {PH1} برابری سرعت واحد پردازش مرکزی"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
+    "message": "دستگاه همراه رده‌پایین"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
-    "message": "تلفن همراه سطح متوسط"
+    "message": "دستگاه همراه میان‌رده"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
     "message": "اینترنت وصل نیست"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "بدون محدودسازی شبکه"
+    "message": "بدون CPU و بدون محدود کردن شبکه"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "3G آهسته و کاهش ۶ مرتبه‌ای سرعت CPU"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "شبکه نسل سوم آهسته و کاهش {PH1} برابری سرعت واحد پردازش مرکزی"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "افزودن نمایه"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "واسنجی"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "برای استفاده از پیش‌تنظیمات محدودسازی واحد پردازش مرکزی، فرایند واسنجی را اجرا کنید و نرخ محدودسازی ایده‌آل را برای دستگاهتان تعیین کنید."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "واسنجی حدود ۵ ثانیه طول می‌کشد و موقتاً از صفحه فعلی شما به صفحه دیگری پیمایش می‌کند. می‌خواهید ادامه دهید؟"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "حجم بسیار زیادی از واحد پردازش مرکزی استفاده می‌شود"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "باتری دستگاه ضعیف است (کمتر از ۲۰٪)، ممکن است نتایج تحت تأثیر محدودسازی واحد پردازش مرکزی قرار گیرند"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "دستگاه با باتری کار می‌کند. لطفاً برای دریافت نتایج بهتر، شارژر را وصل کنید"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "لغو کردن"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "ادامه دادن"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "این پیش‌تنظیمات عملکرد واحد پردازش مرکزی شما را کاهش می‌دهد تا به عملکرد دستگاه‌های همراه معمول رده‌پایین یا میان‌رده نزدیک شود."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "پیش‌تنظیمات محدودسازی واحد پردازش مرکزی"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "‫{PH1}× کاهش سرعت"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "مقدار تأخیر باید عدد صحیحی بین {PH1} ms و {PH2} ms باشد و این دو عدد را نیز دربر بگیرد"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "نیاز به واسنجی دارد"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "نمایه‌های محدود کردن شبکه"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "طول نویسه‌های «نام نمایه» باید بین ۱ تا {PH1} عدد و شامل یکی از این دو عدد باشد."
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "واسنجی مجدد"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "{PH1} باید عددی بین {PH2} kbit/s و {PH3} kbit/s باشد و این دو عدد را نیز دربر بگیرد"
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "گزارش هنگام پیمایش / بار کردن مجدد صفحه پاک نمی‌شود"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "صادر کردن HAR (پاک‌سازی‌شده یا حاوی داده‌های حساس)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "صادر کردن HAR (پاکسازی‌شده)…"
   },
@@ -8696,14 +8894,17 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "این درخواست فاقد کوکی است."
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "پشته فراخوانی درخواست"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "زنجیره آغازگر درخواست"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "این درخواست داده‌های آغازگر ندارد."
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "کپی کردن"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
     "message": "کپی کردن مقدار"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "داده‌های پاسخ بار نشد"
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "هیچ داده پاسخی برای این درخواست دردسترس نیست."
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "نام حافظه پنهان فضای ذخیره‌سازی حافظه پنهان: {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "نامشخص"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "پیامی انتخاب نشده است"
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "پیام پینگ"
   },
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "پارامترها"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "به محدودیت صادرکننده هر سایت رسیدید."
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "خط‌مشی بازآوری"
   },
@@ -9405,7 +9615,7 @@
     "message": "اندازه خود"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "اندازه خود (بایت)"
+    "message": "اندازه خود"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} کیلوبایت"
@@ -9423,7 +9633,7 @@
     "message": "اندازه کل"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "اندازه کل (بایت)"
+    "message": "اندازه کل"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "نشانی وب"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "اشیای حفظ‌شده توسط گره‌های جداشده DOM"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "دیگر اشیای جاوااسکریپت"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "دیگر اشیای غیر جاوااسکریپت (مثل HTML و CSS)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1}٪"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "توقف ضبط تخصیص‌های پشته"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "افزودن دارایی سفارشی"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "افزودن پارامتر"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "کپی کردن فرمان"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "حذف پارامتر"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "بازنشانی به مقدار پیش‌فرض"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "ارسال فرمان - ‎⌘+Enter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "ارسال فرمان - Ctrl+Enter"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "ویرایشگر فرمان CDP پنهان است"
   },
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "ذخیره"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "انتخاب هدف"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "نوع"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "افزودن دارایی سفارشی"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "افزودن پارامتر"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "حذف پارامتر"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "بازنشانی به مقدار پیش‌فرض"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "کپی کردن فرمان"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "ارسال فرمان - ‎⌘+Enter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "ارسال فرمان - Ctrl+Enter"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "پایشگر پروتکل"
   },
@@ -10065,13 +10284,13 @@
     "message": "نمایش پایشگر «پروتکل»"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
-    "message": "ادامه"
+    "message": "ادامه دادن"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
     "message": "کپی کردن قطعه ضبط‌شده یا مرحله انتخاب‌شده"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "ضبط قطعه جدید"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "حذف قطعه ضبط‌شده"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "دریافت افزونه‌ها…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "وارد کردن قطعه ضبط‌شده"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "قطعه ضبط‌شده‌ای وجود ندارد"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "قطعه(های) ضبط‌شده"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "بازپخش قطعه ضبط‌شده"
   },
@@ -10280,26 +10508,8 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "سرعت"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "ضبط قطعه جدید"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "سنجش عملکرد در کل سفر کاربر"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "شروع سریع: آشنایی با پانل جدید «ضبط‌صوت» در DevTools"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "ثبت سفر متداول کاربر در وب‌سایت یا برنامه‌تان"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "ازطریق بازپخش ضبط، بررسی کنید جریان کار می‌کند یا نه"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "ایجاد ردیابی عملکرد دقیق یا صادر کردن متن Puppeteer برای آزمایش"
-  },
-  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
-    "message": "افزودن {attributeName}"
+  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
+    "message": "افزودن {attributeName}"
   },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
     "message": "افزودن نمایه قاب در درخت قاب"
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "درحال جستجو…"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "فقط وقتی DevTools باز است"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "محدود کردن موقت کوکی‌های طرف سوم"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "برای استفاده از این مورد، {PH1} را به‌عنوان «پیش‌فرض» تنظیم کنید"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "برای استفاده از این مورد، این سایت یا سایت‌های جاسازی‌شده در آن را در {PH1} ثبت کنید"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "سازمان شما دسترسی به کوکی‌های طرف سوم را برای این سایت مدیریت می‌کند"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "این تنظیم را سازمان شما مدیریت می‌کند"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "استثناها"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "موقعیت‌هایی که اجازه دسترسی به کوکی‌های طرف سوم را می‌دهند."
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "مهلت ارفاقی"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "اگر این سایت یا سایتی که در آن جاسازی شده است در {PH1} ثبت شده باشد، سایت می‌تواند به کوکی‌های طرف سوم دسترسی داشته باشد."
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "مهلت ارفاقی کوکی طرف سوم"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "در {PH1} مثل بالاپرها یا هدایت‌ها، سایت جاسازی‌شده در این سایت می‌تواند به کوکی‌های طرف سوم دسترسی داشته باشد"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "استثنای مبتنی بر اکتشاف"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "موقعیت‌های ازپیش تعریف‌شده"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "برای اعمال کنترل‌های به‌روزشده، صفحه را مجدداً بار کنید"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "‎#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "‎#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "مشاهده جزئیات"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "آزمایش می‌کند اگر کوکی‌های طرف سوم در Chrome محدود شود، عملکرد این سایت چگونه خواهد بود"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "کنترل‌ها"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "تبلیغات"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "مجاز"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
     "message": "مجاز به‌دلیل مستثنی شدن"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "تحلیل داده‌ها"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "مسدودشده"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "کوکی‌های طرف سومی که ممکن است کاربران آن‌ها را بسته به تنظیمات خود محدود کنند. اگر کاربر انتخاب کند کوکی‌ها را محدود کند، دراین‌صورت ممکن است این سایت برایش کار نکند."
+    "message": "اگر کوکی‌های طرف سوم و دیگر کوکی‌ها در Chrome محدود شده باشند، ممکن است این سایت کار نکند."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "CDN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "ارائه‌دهنده رضایت"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "محتوا"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "موفقیت مشتری"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "دامنه"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "مشکلی باقی نمانده است"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "مشکلی در کوکی‌های طرف سوم پیدا نشد"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "{PH1} سایت طرف سوم را مرور کنید"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "GitHub"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "{PH1} را مرور کنید. استثنای مهلت ارفاقی فعال است."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "مهلت ارفاقی"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "راهنما"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "بعداً اقدام لازم است. استثنای مبتنی بر اکتشاف فعال است."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "اکتشاف"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "میزبانی"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "درباره نحوه استفاده از کوکی‌های طرف سوم بیشتر بدانید"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "بازاریابی"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "نام"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "برای اطلاعات بیشتر با سایت طرف سوم تماس بگیرید"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "سایر موارد"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "سایر موارد"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "پلاتفرم"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "توصیه"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "گزارش کوکی طرف سوم"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "مشکلات گزارش‌شده"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "نمایش درخواست‌های دارای این کوکی"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "اجتماعی"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "وضعیت"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "مدیر برچسب"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "کوکی‌های طرف سوم"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "نوع"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "نامشخص"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "برنامه کمکی"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "ویدیو"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} با {PH2}"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "کوکی‌های طرف سوم"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "کنترل‌ها"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "مبدأ اصلی"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "مبدأ اصلی (غیر ایمن)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "مبدأ اصلی (امن)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "مبدأهای ناامن"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "نامشخص / لغوشده"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "حریم خصوصی و امنیت"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "امنیت"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "امنیت و حریم خصوصی"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "نمایش پانل حریم خصوصی و امنیت"
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "نمایش «امنیت»"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "حریم خصوصی و امنیت پایین"
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "افزودن مکان"
   },
@@ -11117,11 +11486,8 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "کاربر آزاد، قفل صفحه باز است"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "بسته به مدیریت حساب Google و/یا منطقه شما، Google ممکن است از جمع‌آوری داده خودداری کند. بسته به تنظیمات سازمانتان، ویژگی‌های دردسترس کاربران تحت‌مدیریت ممکن است متفاوت باشد."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
-    "message": "این ویژگی فقط برای کاربران دارای ۱۸ سال یا بیشتر دردسترس است"
+    "message": "این ویژگی فقط برای کاربران ۱۸ سال به بالا دردسترس است."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "بهره‌وری‌تان را با هوش مصنوعی تقویت کنید"
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "پیام کنسول، ردیابی پشته‌ای منسوب، کد منبع مربوطه، و سرصفحه‌های شبکه منسوب برای تولید توضیحات به Google ارسال می‌شوند. ممکن است افراد بازبین این داده‌ها را ببینند تا این ویژگی را بهبود دهند."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "بسته به منطقه شما، ممکن است Google داده‌ای جمع‌آوری نکند"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "باتوجه‌به تنظیمات مدیر حساب Google و/یا منطقه شما، Google ممکن است داده‌ای جمع‌آوری نکند"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "فعال کردن دستیار هوش مصنوعی"
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "فعال کردن Console insights"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "این ویژگی‌ها آزمایشی هستند. آن‌ها از هوش مصنوعی زایا استفاده می‌کنند و ممکن است اطلاعات نادرست یا توهین‌آمیزی ارائه دهند که نشان‌دهنده دیدگاه‌های Google نیست."
+    "message": "این ویژگی‌ها از هوش مصنوعی زایا استفاده می‌کنند و ممکن است اطلاعات نادرست یا توهین‌آمیزی ارائه دهند که نشان‌دهنده دیدگاه‌های Google نیست"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "توضیحاتی درباره هشدارها و خطاهای کنسول دریافت می‌کنید"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "هر داده‌ای که صفحه‌ بازرسی‌شده بتواند ازطریق «میاناهای برنامه‌سازی کاربردی وب»، درخواست‌های شبکه، فایل‌ها، و ردپاهای عملکرد به آن دسترسی داشته باشد، برای تولید توضیحات به Google ارسال می‌شود. ممکن است افراد بازبین این داده‌ها را برای بهبود دادن این ویژگی ببینند. در صفحه‌های دارای اطلاعات حساس یا شخصی استفاده نشود."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "به شما کمک می‌کند هشدارها و خطاهای کنسول را متوجه شوید و آن‌ها را برطرف کنید"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "پیشنهادها و نمونه کدهایی برای رسیدگی به این مشکلات دریافت می‌کنید"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "داده‌های استفاده برای حداکثر ۱۸ ماه حفظ می‌شود و به‌شیوه‌ای ذخیره می‌شود که Google نتواند ارائه‌دهنده آن را تشخیص دهد."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "این ویژگی‌ها به Google داده‌های مربوط ارسال می‌کنند. ‫Google این داده‌ها و بازخوردها را جمع‌آوری می‌کند تا محصولات و سرویس‌هایش را به‌کمک افراد بازبین بهبود دهد. اطلاعات حساس یا شخصی را هم‌رسانی نکنید."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "افراد بازبین از محتوای شما برای بهبود هوش مصنوعی استفاده نخواهند کرد. سازمان شما هرزمان بخواهد می‌تواند این تنظیمات را تغییر دهد."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "نمایش دادن موارد کمتر"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "یک قانون عبارت باقاعده برای نشانی وب این دستورگان اضافه کنید"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "افزودن قانون عبارت باقاعده…"
+    "message": "افزودن قانون عبارت باقاعده"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "متن‌های شخص ثالث معلوم از نقشه‌های منبع"
@@ -11247,7 +11625,7 @@
     "message": "وقتی فعال باشد، اشکال‌زدا از دستورگان‌های موجود در فهرست استثناها رد می‌شود و استثناهایی را که فقط روی آن‌ها تأثیر می‌گذارند نادیده می‌گیرد و پانل «عملکرد» موارد منطبق در نمودار شعله‌ای را جمع می‌کند."
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "نادیده گرفتن اسکریپت‌هایی که نامشان با «{PH1}» مطابقت دارد"
+    "message": "نادیده گرفتن دستورگان‌هایی که نامشان با «{PH1}» مطابقت دارد"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "بیشتر بدانید"
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "بیشتر بدانید"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "هشدار: هیچ آزمایشی با فیلتر مطابقت ندارد"
+    "message": "هیچ آزمایشی با این فیلتر مطابقت ندارد"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "یک یا چند تنظیم تغییر کرده است که برای اعمال شدن به بار کردن مجدد نیاز دارد."
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "برای روشن کردن این تنظیم، باید همگام‌سازی Chrome را فعال کنید."
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "افزودن دستگاه سفارشی…"
+    "message": "افزودن دستگاه سفارشی"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "دستگاه‌های سفارشی"
@@ -11397,7 +11775,7 @@
     "message": "نسبت پیکسل دستگاه"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
-    "message": "ارتفاع"
+    "message": "قد"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
     "message": "رشته نماینده کاربر"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "اجرا"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "اجرای تکه‌کد"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "تکه‌کد"
   },
@@ -11847,28 +12228,28 @@
     "message": "{PH1} (در فهرست استثناها)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "خط کنونی: {PH1}. شماره خطی بین ۱ تا {PH2} برای پیمایش به آن تایپ کنید."
+    "message": "شماره خطی بین ۱ تا {PH1} تایپ کنید تا به آن خط پیمایش شود"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "موقعیت کنونی: ‎0x{PH1}‎. آفستی بین 0x{PH2}‎ و 0x{PH3}‎ برای پیمایش به آن تایپ کنید."
+    "message": "نقطه شروعی بین 0x{PH1}‎ تا 0x{PH2}‎ تایپ کنید تا به آن پیمایش شود"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "رفتن به خط {PH1}."
+    "message": "رفتن به خط {PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
-    "message": "به خط {PH1} و ستون {PH2} بروید."
+    "message": "رفتن به خط {PH1} و ستون {PH2}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
-    "message": "به آفست 0x{PH1}‎ بروید."
+    "message": "رفتن به نقطه شروع 0x{PH1}‎"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "فایلی انتخاب نشده است."
+    "message": "فایلی انتخاب نشده است"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "نتیجه‌ای پیدا نشد"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
-    "message": "شماره‌ای را تایپ کنید تا به آن خط بروید."
+    "message": "شماره‌ای تایپ کنید تا به آن خط بروید"
   },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "قالب"
@@ -11997,23 +12378,32 @@
     "message": "ایجاد پاره‌کد جدید"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
-    "message": "مشاهده دستورگان‌ها محتوای ارائه‌شده توسط افزونه‌ها"
+    "message": "دستورگان‌های محتوای ارائه‌شده توسط افزونه‌ها نمایش داده می‌شود."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
-    "message": "درخواست‌های شبکه و محتوای وب را به‌صورت محلی ملغی می‌کند تا منابع راه‌دور را شبیه‌سازی کند"
+    "message": "درخواست‌های شبکه و محتوای وب را به‌صورت محلی ملغی می‌کند تا منابع راه‌دور را شبیه‌سازی کند."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "کد جاوا اسکریپتی که اغلب اجرا می‌کنید ذخیره می‌شود تا هرزمان خواستید دوباره اجرا شود"
+    "message": "کد جاوا اسکریپتی که اغلب اجرا می‌کنید در تکه‌کدی ذخیره می‌شود تا هرزمان خواستید دوباره اجرا شود."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "فضای کاری را راه‌اندازی کنید تا ویرایش‌ها مستقیماً در منابعی که توسعه می‌دهید همگام‌سازی شود"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "بیشتر بدانید"
+    "message": "فضاهای کاری را راه‌اندازی می‌کند تا ویرایش‌ها مستقیماً در منابعی که توسعه می‌دهید همگام‌سازی شود."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "پاره‌کد جدید"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "دستورگان محتوایی شناسایی نشد"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "هیچ لغو محلی‌ای راه‌اندازی نشده است"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "تکه‌کدی ذخیره نشده است"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "فضای کاری‌ای راه‌اندازی نشده است"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "برداشتن"
   },
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "رفتن به خط"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "رفتن به نماد"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "افزایش واحد CSS به میزان {PH1}"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "باز کردن"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "باز کردن فایل"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "توقف موقت اجرای متن"
   },
@@ -12435,7 +12831,7 @@
     "message": "نمایش فایل فعال در نوار کناری پیمایشگر"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
-    "message": "اجرای تکه‌کد"
+    "message": "اجرای پاره‌کد"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
     "message": "ذخیره"
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1} – {PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1} میلی‌ثانیه"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "همه"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "این دسته هدف زمان‌بندی‌هایی دارد که از سرصفحه‌های پاسخ شبکه «زمان‌بندی سرور» گرفته شده است. زمان‌های شروع آن‌ها صرفاً تخمینی است و شاید صحیح نباشد."
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "زمان انجام فعالیت"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "حجم انتقال"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[بدون نسبت]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "ماژول کاری پیشنهادکننده"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "اصلی — {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "در فهرست نادیده گرفتن"
+    "message": "در فهرست استثناها ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "تصویر نقطه‌ای"
@@ -12711,7 +13116,7 @@
     "message": "از ضبط ردیابی عملکرد برای این نوع هدف پشتیبانی نمی‌شود"
   },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
-    "message": "پایین به بالا"
+    "message": "پایین‌به‌بالا"
   },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
     "message": "درخت فراخوانی"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "تحلیل‌گر نقاشی"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "محدوده: {PH1} – {PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "آمار گزینشگر"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "جلسه کنونی: {PH1}. {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "‫{PH1}× کاهش سرعت"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "سنجه‌های فعال"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(هیچ ضبطی وجود ندارد)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "ضبط جدید"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "انتخاب کردن جلسه خط زمان"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "پس از ضبط، ناحیه موردنظر در نمای کلی را با کشیدن انتخاب کنید. سپس، با چرخ موشواره یا کلیدهای {PH1}، خط زمان را بزرگ‌نمایی کنید و حرکت دهید. {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "برای ضبط جدید، روی دکمه ضبط {PH1} کلیک کنید یا {PH2} را فشار دهید."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "برای ضبط کردن بارگیری صفحه، روی دکمه بار کردن مجدد {PH1} کلیک کنید یا {PH2} را فشار دهید."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "بیشتر بدانید"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "داده‌های خط زمان ناقص: {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "شرح"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "غیرفعال کردن نمونه‌های جاوا اسکریپت"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "نمونه‌برداری جاوا اسکریپت را غیرفعال می‌کند و سربار را هنگام اجرا برای دستگاه‌های همراه کاهش می‌دهد"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "بارگیری رویدادهای ردیابی خام"
+    "message": "بارگیری ردپا"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "فایل یا نشانی وب خط زمان را اینجا رها کنید"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "شرایط شبکه"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "داده‌های افزونه"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "پردازش شد"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "نوشتار انتخاب‌شده پاک شد"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "نمایش ردیابی‌های سفارشی"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "نمایش داده‌هایی که افزونه‌های پانل «عملکرد» اضافه کرده است"
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "نوار کناری عملکرد نشان داده می‌شود"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1} ثانیه"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "وضعیت"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "درحال متوقف کردن خط زمان…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "زمان"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "زوم‌پیش/ زوم‌پس کردن سریع"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "انتقال به چپ/ راست"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "انتقال به بالا/پایین"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "زوم‌پیش/ زوم‌پس کردن"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "کپی کردن جدول"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "فعالیت"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "پایین‌به‌بالا"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[سربار افزونه‌های Chrome]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} میلی‌ثانیه"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "افزونه"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "طرف اول"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "گروه‌بندی براساس"
@@ -13107,7 +13518,7 @@
     "message": "کل زمان"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
-    "message": "[بی‌نام]"
+    "message": "[بدون نسبت]"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
     "message": "استفاده کردن از عبارت باقاعده"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[زمان اجرای V8]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "مشاهده درخت پایین‌به‌بالا"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[ گره ناشناخته ]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "اندازه حافظه نهان مصرف‌شده"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "تغییرات طرح‌بندی تجمعی"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "امتیاز تجمعی"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "شناسه خوشه فعلی"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "امتیاز فعلی خوشه"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "تأخیر"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(ورودی پنهان است)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "ارتقایافته"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "متن از حافظه پنهان بار نشد"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "عملکرد"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "اخیراً ورودی داشته است"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "فراخوانی حالت آزاد درخواست شد"
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "مدول"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "انتقال‌یافته از"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "منتقل شد به"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "موردی وجود ندارد"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "گره‌هایی که نیاز به چیدمان دارند"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} (در {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "{PH1} می‌تواند منجر به تجربه ضعیفی برای کاربر شود. اخیراً {PH2} است."
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (فرزندان)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "امتیاز"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "متن"
   },
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "نشانی وب برگه سبک نگارش"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "زمان صرف‌شده برای پرداز زدن"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "هشدار"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "بله"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "زمان‌بندی‌ها"
   },
@@ -13535,17 +13919,26 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "برداشتن نشانگرهای صفحات فرزند"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "واحد پردازش مرکزی: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "محدود کردن «واحد پردازش مرکزی»: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "‫{PH1}× کاهش سرعت"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "پیش‌تنظیمات واسنجی‌شده"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "بدون محدود کردن شبکه"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "‫{PH1} – توصیه‌شده"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "تنظیم را برای شبیه‌سازی محیط‌های واقعی کاربر تغییر دهید"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
     "message": "آرایش مجدد اجباری"
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "پروتکل WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "افزودن"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "پیشرفته"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "«‫{PH1}» قبلاً به مبدأ تولید تخصیص داده شده است."
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "لغو کردن"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "واکشی داده‌های فیلد پیکربندی"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "حذف کردن"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "مبدأ توسعه"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "مبدأ توسعه: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "‫Chrome UX Report فاقد داده کافی سرعت از دنیای واقعی برای این صفحه است."
   },
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "شفاف‌سازی حریم خصوصی"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "مبدأ تولید"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "مبدأ تولید: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "راه‌اندازی"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "وقتی DevTools باز است، نشانی‌های وبی که از آن‌ها بازدید می‌کنید به Google ارسال خواهد شد تا داده‌های فیلد پرس‌وجو شود. این درخواست‌ها با «حساب Google» شما مرتبط نیستند."
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "یک قانون عبارت باقاعده برای نشانی وب دستورگان اضافه کنید"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "فهرست استثناها"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "با افزودن قانون عبارت باقاعده، دستورگان‌های منطبق را از نمودار شعله‌ای بردارید."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "نادیده گرفتن دستورگان‌هایی که نامشان با عبارت باقاعده جدید مطابقت دارد"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "نادیده گرفتن دستورگان‌هایی که نامشان با «{regex}» مطابقت دارد"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "قانون ازقبل وجود دارد"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "این قانون ازقبل وجود دارد اما غیرفعال است. ذخیره کردن این مقدار باعث می‌شود قانون دوباره فعال شود"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "قانون نمی‌تواند خالی باشد"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "قانون باید یک عبارت باقاعده معتبر باشد"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "برداشتن عبارت باقاعده: «{regex}»"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "نمایش کادر گفتگوی تنظیم فهرست استثناها"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "تأخیر ورودی"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "مراحل بعدی"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "خط زمان عملکرد پردازش Node متصل را ثبت می‌کند."
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "عملکرد Node"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "داده کافی وجود ندارد"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "مدت پردازش"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "محیط‌های کاربر واقعی"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "تأخیر در بار کردن منبع"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "رفتن به تعامل INP."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "شبیه‌سازی کردن دستگاه‌های مختلف"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "رایانه لوحی"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "نشانی وب: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "برای {PH1}، از نوارابزار دستگاه استفاده کنید."
+    "message": "برای شبیه‌سازی محیط‌های کاربری واقعی و شناسایی بیشتر مشکلات عملکرد، از [نوارابزار دستگاه](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) استفاده کنید و محدود کردن شبکه را تنظیم کنید."
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "بدترین خوشه"
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "داده‌های کدبندی‌شده"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "از حافظه نهان"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "موردی وجود ندارد"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "پیش‌نمایش"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "اولویت"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "پیش‌تنظیم‌ها"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "‫{PH1} – توصیه‌شده"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "تنظیم را برای شبیه‌سازی محیط‌های واقعی کاربر تغییر دهید"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "«‫{PH1}» قبلاً به مبدأ تولید تخصیص داده شده است."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "مبدأ توسعه"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "«‫{PH1}» مبدأ یا نشانی وب معتبری نیست."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "‫Chrome UX Report داده‌های کافی از کاربران واقعی برای این صفحه ندارد."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "مبدأ تولید"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "اطلاعات آماری"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "اطلاعات آماری: {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "به ردپایی برای خودتان و دیگران گزارمان اضافه کنید"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "اطلاعات آماری یک ویژگی آزمایشی است. بازخورد شما به ما کمک می‌کند آن را بهبود ببخشیم."
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "‫{PH1}: ‏{PH2} {PH3} امتیاز"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "‫{PH1}[م‌ث]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "‫{PH1}[ث]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "پویانمایی"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "درخواست قلم"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "‫iframe تزریق‌شده"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "خوشه تغییر چیدمان @ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "مشکلات اصلی تغییر چیدمان"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "تصاویر بدون اندازه"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "بدترین خوشه"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "بدترین خوشه تغییر چیدمان"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "بررسی اطلاعات آماری ناموفق بود: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "چند هدایت داشت"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "سرور به‌کُندی پاسخ داد"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "هیچ فشرده‌سازی اعمال نشد"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "از هدایت جلوگیری می‌کند"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "سرور سریع پاسخ می‌دهد"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "فشرده‌سازی نوشتار اعمال می‌شود"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "هدایت‌های مجدد"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "زمان پاسخ سرور"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "بررسی اطلاعات آماری موفق بود: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "بارگیری فشرده‌نشده"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "قلم"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "زمان هدررفته"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "مدت"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "تأخیر ورودی"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "فاز"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "تأخیر ارائه"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "مدت پردازش"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "بررسی اطلاعات آماری ناموفق بود: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "اولویت واکشی = «بالا» اعمال شد"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "بارگیری کُند اعمال نشد"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "تصویر LCP‏ {PH1} بعداز اولین نقطه شروع بار شد."
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "درخواست در سند اولیه قابل‌شناسایی است"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "بررسی اطلاعات آماری موفق بود: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "تأخیر در پرداز زدن عنصر"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "‫{PH1}: ‏{PH2} {PH3} امتیاز"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "درصد LCP"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "‫{PH1}: دردسترس نیست"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "فاز"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "مبدأ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "تأخیر در بار کردن منبع"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "اطلاعات آماری موفق ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "مدت زمان بار شدن منبع"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "نشانی وب"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "زمان تا اولین بایت"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "محدوده: {PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "مدت"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "مجموع"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "درخواست"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "‫{PH1}[م‌ث]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "زمان سپری‌شده"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "‫{PH1}[ث]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "تلاش برای انطباق"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "صرفه‌جویی‌های تخمینی: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "تعداد موارد منطبق"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "صرفه‌جویی تخمینی: {PH1} و {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "گزینشگران برتر"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "مشاهده جزئیات {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "مجموع"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "‫{PH1} - فیلد ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "زمان مسدود کردن"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "‫{PH1} - محلی"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "طرف سوم"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "مبدأ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "اندازه انتقال"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "نشانی وب"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "پیوندهای بین ورودی‌ها"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "قاب"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "تغییر چیدمان"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "‫WebSocket بسته شد"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "محاسبه کردن تقاطع‌ها"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "اجرای وظیفه کنسول"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "زمان کنسول"
   },
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "تغییر XHR readyState"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "در نگاشت منبع با ignoreList علامت‌گذاری شده است."
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "دستورگان ناشناس"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "دستورگان محتوا"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "نامشخص"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "هم محتوای درخواست و هم سرصفحه‌ها ملغی می‌شوند"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "بستن"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "بیشتر بدانید"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "دیدن همه ویژگی‌های جدید"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "اشکال"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "ویژگی‌های جدید"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "وضعیت مرتب‌سازی ستون: {PH1}. برای اعمال فیلتر مرتب‌سازی، کلید Enter را فشار دهید"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "گزینه‌های سرصفحه"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "بازنشانی ستون‌ها"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "صعودی"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "ترتیب براساس"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "نزولی"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "هیچ‌کدام"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "{PH1} به‌ترتیب صعودی مرتب شد"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "{PH1} به‌ترتیب نزولی مرتب شد"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "مرتب‌سازی {PH1} لغو شد"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "بستن"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "بستن"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "پانل‌ها"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "مجدد بار کردن"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "بار کردن مجدد DevTools"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "برگه‌های بیشتر"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "انتقال به راست"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "انتقال به چپ"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "پیش‌نمایش ویژگی"
   },
@@ -15527,6 +15854,9 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "ردیف جدول خالی ایجاد شده است. برای ویرایش آن، می‌توانید دوکلیک کنید یا از منوی بافت استفاده کنید."
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "وضعیت مرتب‌سازی ستون: {PH1}. برای اعمال فیلتر مرتب‌سازی، کلید Enter را فشار دهید"
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "گسترده شد"
   },
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "ترتیب براساس"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "تعداد ورودی‌های نشان‌داده‌شده در جدول: {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "مقداری را برای پیش‌دید کردن انتخاب کنید"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "نمایش همه {PH1}"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "حذف گزارمان‌ها"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "پیکربندی مسیرها…"
+    "message": "پیکربندی ردیابی‌ها"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "یک رویداد {PH1} درون {PH2} انتخاب شد. برای کانونی کردن این رویداد، کلید Enter را فشار دهید."
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "مجموع"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "قدیمی"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "جمع‌آوری زباله"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "کنش چرخ موشواره در نمودار شعله‌ای:"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "پیمایش در نمودار شعله‌ای:"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "پنهان کردن گزارمان‌های تخصیص حافظه زنده"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "گزارمان‌های زنده تخصیص حافظه"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "پیمایش"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "مدرن"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "نمایش گزارمان‌های تخصیص حافظه زنده"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "بزرگ‌نمایی"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "فرمان"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "اجرا"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "اجرای فرمان"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "نتیجه‌ای پیدا نشد"
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "یافتن"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "موردی برای پیش‌دید کردن موجود نیست"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "یافتن"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(ناشناس)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "اتصال WebSocket قطع شد"
   }
 }