chrome-devtools-frontend 1.0.1402249 → 1.0.1418433

package/front_end/core/i18n/locales/lv.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "Panelis Tīkls"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "Panelis Avoti"
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "Pastāvīgums"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "Konfidencialitāte"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "Atveide"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profils “{PH1}”"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "Zema līmeņa mobilā ierīce"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "Vidēja līmeņa mobilā ierīce"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "Ierīce nav pietiekami jaudīga"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× palēninājums"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "Bez ierobežošanas"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "Nevarēja atrast sākotnējo stilu lapu."
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "Nevarēja ielādēt {PH1} saturu: {PH2}"
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "WebSocket ir atvienots"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "Navigācija uz {PH1} tika atjaunota no kešatmiņā pilnīgi saglabātas lapas (skatiet vietni https://web.dev/bfcache/)"
   },
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Ielāde tika atcelta, jo pārbaudītā lapa tika ielādēta atkārtoti."
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "Ielādējot žurnālu, radās kļūda"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "Nevar atrast saimniekdatora logu"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "Avota teksts nav pieejams"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "Norādiet tīkla galapunktu, un Izstrādātāja rīki automātiski izveidos savienojumu ar to. Plašāka informācija: {PH1}."
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "Izstrādātāja rīki — Node.js: {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "Galvenais"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": "Sintakse “:--customstatename” vairs netiek atbalstīta. Tās vietā, lūdzu, izmantojiet sintaksi “:state(customstatename)”."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Ielādes atcelšanas notikumu uztvērēju darbība ir pārtraukta, un tie tiks noņemti."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "GPUAdapter metodes “requestAdapterInfo()” darbība ir pārtraukta. Tās vietā izmantojiet GPUAdapter atribūtu “info”."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "WebGPU ierobežojums maxInterStageShaderComponents vairs netiek izmantots. Tā vietā izmantojiet WebGPU ierobežojumu maxInterStageShaderVariables."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "Saskarne Web SQL vairs netiek izmantota. Lūdzu, izmantojiet SQLite WebAssembly vai Indexed Database."
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "Nesekmīga funkcijas LiveEdit izpilde: {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "Lauka dati ir konfigurēti citam URL, nevis pašreizējai lapai."
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "Ierīces pikseļu attiecības vērtībai jābūt skaitlim vai laukam jābūt tukšam."
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "Saspiešanas vārdnīcas pārvietošana"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "Jaunas ierīces simulēšana pēc lapas ielādes var ietekmēt LCP. Lai iegūtu precīzus LCP datus, pēc jaunas ierīces simulēšanas atkārtoti ielādējiet lapu."
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<anonymous>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Izkārtojuma nobīdes cēloņi"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "Liels DOM koks var paildzināt stila aprēķinus un izkārtojuma plūduma pārkārtošanu, ietekmējot lapas reaģētspēju. Liels DOM koks arī palielinās atmiņas lietojumu. [Uzziniet, kā izvairīties no pārmērīga DOM lieluma](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "DOM lieluma optimizācija"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "Jūsu pirmais tīkla pieprasījums ir vissvarīgākais.  Samaziniet latentumu, novēršot novirzīšanu, nodrošinot ātru servera atbildi un iespējojot teksta saspiešanu."
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Fonta attēlojums"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "Daudzi API, lasot izkārtojuma ģeometriju, liek renderēšanas programmai apturēt skripta izpildi, lai aprēķinātu stilu un izkārtojumu. Uzziniet vairāk par [plūduma piespiedu pārkārtošanu](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) un tās novēršanu."
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "Plūduma piespiedu pārkārtošana"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "Samazinot attēlu lejupielādes laiku, var tikt uzlabots lapas ielādes laiks un LCP. [Uzziniet vairāk par attēlu lieluma optimizāciju](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "Attēlu piegādes uzlabošana"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "Attēla saspiešanas koeficienta palielināšana var uzlabot šī attēla lejupielādes lielumu. (Apt. {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "Modernu attēla formātu (WebP, AVIF) izmantošana vai attēlu saspiešanas palielināšana varētu uzlabot šī attēla lejupielādes lielumu. (Apt. {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "Šī attēla faila lielums ({PH2}) pārsniedz attēlošanai vajadzīgo lielumu ({PH3}). Izmantojiet adaptīvos attēlus, lai samazinātu attēla lejupielādes lielumu. (Apt. {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "Izmantojot video formātus, nevis GIF attēlus, var uzlabot animēta satura lejupielādes lielumu. (Apt. {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Vispirms izpētiet garāko posmu. [Aizkaves var samazināt](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Lai samazinātu apstrādes ilgumu, [optimizējiet galvenā pavediena izmaksas](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (parasti JS)."
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP pēc fāzes"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "[Novērsiet kritisko pieprasījumu ķēdes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains), samazinot ķēžu garumu, samazinot resursu lejupielādes apjomu vai atliekot nevajadzīgo resursu lejupielādi, lai uzlabotu lapas ielādi."
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "Garš tīkla kritisko pieprasījumu koks"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Pieprasījumi bloķē lapas sākotnējo atveidi, un tas var aizkavēt LCP. [Atliekot vai iekļaujot](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) šos tīkla pieprasījumus, tos varat pārvietot ārpus kritiskā ceļa."
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "Trešās puses"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Lapas skatvieta nav optimizēta mobilajām ierīcēm, tāpēc mijiedarbība ar pieskārieniem var būt [aizkavēta līdz pat 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+    "message": "Ja skatvieta nav optimizēta mobilajām ierīcēm, mijiedarbībā ar pieskārieniem var būt [aizkave līdz pat 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Skatvieta nav optimizēta mobilajām ierīcēm"
+    "message": "Skatvietas optimizācija mobilajām ierīcēm"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(indekss)"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "Rādīt rīku Pieejamība"
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Saruna ir izdzēsta"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Notīrīt lokālos tērzēšanas ziņojumus"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Dzēst lokālās tērzēšanas sarunas"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "Palīdzība"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "Vēsture"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "Jauna saruna"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Izveidota jauna tērzēšanas saruna"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Nav iepriekšēju sarunu"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Sūtīt atsauksmes"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "Iestatījumi"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "MI palīdzība"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "Jautāt MI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "Iespējot MI palīdzību"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "Šī funkcija nav pieejama jūsu reģionā."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "Šo iestatījumu pārvalda jūsu administrators."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "Rādīt MI palīdzību"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "Lai izmantotu šo funkciju, izstrādātāja rīku iestatījumos valodas preferencei iestatiet angļu valodu."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "Lai uzdotu jautājumu, veiciet iepriekš minētās darbības."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "Šī MI funkcija ir eksperimentāla un ne vienmēr darbojas pareizi."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "Uzzināt vairāk par MI izstrādātāja rīkos"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Šī funkcija ir pieejama tikai pēc pierakstīšanās pārlūkā Chrome ar Google kontu."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "MI palīdzība iestatījumos"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "Lai saņemtu palīdzību saistībā ar CSS stilu izprašanu, ieslēdziet funkciju {PH1}."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "Lai saņemtu palīdzību saistībā ar stiliem un tīkla pieprasījumiem, ieslēdziet funkciju {PH1}."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Lai saņemtu palīdzību saistībā ar stiliem, tīkla pieprasījumiem un failiem, ieslēdziet funkciju {PH1}."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Lai saņemtu palīdzību saistībā ar stiliem, tīkla pieprasījumiem, veiktspēju un failiem, ieslēdziet funkciju {PH1}."
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "Animācijas priekšskatījums {PH1}"
   },
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "Sīkfaili"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "Šajā lapā varat skatīt, pievienot, rediģēt un dzēst sīkfailus."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "Sīkfaili, ko izmanto ietvari no {PH1}"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "Dokuments nav pieejams"
+    "message": "Nav noteikts neviens dokuments"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "Lokāla"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "Paplašinājumu krātuve"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "Šajā lapā varat skatīt, pievienot, rediģēt un dzēst paplašinājuma krātuves atslēgu/vērtību pārus."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "Sinhronizācija"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "Šajā lapā varat skatīt un dzēst saskarnes indexedDB atslēgu/vērtību pārus un datu bāzes."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "Atslēgas ceļš: {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "Lokālā krātuve"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "Šajā lapā varat skatīt, pievienot, rediģēt un dzēst lokālās krātuves atslēgu/vērtību pārus."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "Manifests"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "Manifests definē, kā jūsu lietotne tiek rādīta tālruņa sākuma ekrānā un kā tā izskatās, kad tiek palaista."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "Nav iestatīti sīkfaili"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "Nav noteikta neviena paplašinājuma krātuve"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "Netika atrasta neviena saskarne indexedDB"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "Nav noteikta neviena lokālā krātuve"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "Netika konstatēts neviens manifests"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "Netika konstatēta neviena sesijas krātuve"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "Ir veikta ritināšana līdz apakšsadaļai {PH1}"
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "Atvērtie logi"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "Šajā lapā varat skatīt logus, kas atvērti, izmantojot funkciju window.open()."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "Atsvaidzināt IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "Šajā lapā varat skatīt ietvara resursus."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "Sesijas krātuve"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "Šajā lapā varat skatīt, pievienot, rediģēt un dzēst sesijas krātuves atslēgu/vērtību pārus."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "Krātuve"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "skripts"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "Šajā lapā varat skatīt atsevišķos skriptus, kurus izveidoja galvenais ietvars."
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "Sīkfaili"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "Nav atlasīts neviens sīkfails"
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "Tabulā parādīto sīkfailu skaits: {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "Rādīt URL dekodētas vērtības"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "DOM krātuve"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "Krātuves vienums tika izdzēsts."
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "Tabula “DOM krātuves vienumi” tika notīrīta."
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Atslēga"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Vērtība"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "Paplašinājumu krātuve"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "Krātuves vienums tika izdzēsts."
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "Paplašinājumu krātuves vienumi"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "Tabula “Paplašinājuma krātuves vienumi” tika notīrīta"
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Atslēga"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Vērtība"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "Notīrīt objektu krātuvi"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "Kešatmiņas krātuve"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "Šajā lapā varat skatīt un dzēst kešatmiņas datus."
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "Dzēst"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "Nav noteikta kešatmiņas krātuve"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "Atsvaidzināt kešatmiņu"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "Nosaukums"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "Nav atlasīts neviens kešatmiņas ieraksts"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "Priekšskatīt"
   },
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "Kopīga krātuve"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "Netika atrasta neviena krātuvju kopa"
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "Krātuves kopas"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "Šajā lapā varat skatīt un dzēst krātuvju kopas un tām saistītās krātuves API."
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "Notīrīt visu"
   },
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "Piekļuves veids"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "Galvenā ietvara ID"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "Nav reģistrēts neviens kopīgas krātuves notikums."
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(automātiski tika izmantota atkāpšanās iespēja — priekšienešana)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "Noklikšķiniet, lai pārbaudītu iepriekš atveidotu lapu"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "Spekulatīvā ielāde neizdevās."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "Spekulatīvā ielāde neizdevās, taču tika sekmīgi izmantota atkāpšanās iespēja — priekšienešana."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "Spekulatīvas ielādes mēģinājums vēl nav aktivizēts."
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "Darbība"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "Priekšienešanas atkāpšanās iespēja ir gatava"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "Kārtula ir iestatīta"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "atzīmēts"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "DOM pārtraukumpunkti aptur kodu, kas maina DOM mezglu vai tā pakārtotos elementus."
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "DOM robežvērtību saraksts"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Nav robežvērtību"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "Mezgls noņemts"
@@ -4794,7 +4995,7 @@
     "message": "sasniegta robežvērtība"
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Nav robežvērtību"
+    "message": "Nav pārtraukumpunktu"
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
     "message": "Noņemt visus pārtraukumpunktus"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (no avota kartes)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "Binārie dati"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "Kopēt"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "Nav izmaiņu"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{# dzēsta rinda (-)}zero{# dzēstas rindas (-)}one{# dzēsta rinda (-)}other{# dzēstas rindas (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "Konsoles sānjosla tiek rādīta"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "Kopēt konsoli"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopēt redzamo atlasīto saturu kopā ar stilu"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "Apliecināšana neizdevās: "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "Ielādēt HTTP(S) izstrādātāju resursus, izmantojot pārbaudāmo vietni, nevis izstrādātāja rīkus"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "Nav atbilstošu resursu"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{# atbilstošs resurss}zero{# atbilstošu resursu}one{# atbilstošs resurss}other{# atbilstoši resursi}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{# resurss}zero{# resursu}one{# resurss}other{# resursi}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Pārslēgt elementa statusu"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "Emblēmu iestatījumi"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Aprēķinātie"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<value is too large to edit>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "Emblēmu iestatījumi…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "Lapas DOM"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignorēts"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "Aizvērt"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "Rādīt emblēmas"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "Pāriet uz enkura mezglu"
   },
@@ -6381,7 +6594,7 @@
     "message": "Platums"
   },
   "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
-    "message": "Tālummaiņa"
+    "message": "Tuvināt"
   },
   "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
     "message": "Lai atvērtu pilna ekrāna augstumā, veiciet dubultklikšķi."
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(saite tiks atvērta jaunā cilnē)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "Avoti un saistīts saturs"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "Saistītais kods"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "Saistīts saturs"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "Atkārtoti ielādējiet lapu, lai tvertu saistītos tīkla pieprasījumu datus šim ziņojumam un tādējādi izveidotu labāku ieskatu."
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "Steka trasējums"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Ieslēdziet iestatījumu “{PH1}”, lai MI palīdzētu izprast un novērst ar konsoli saistītos brīdinājumus un kļūdas."
   },
@@ -6543,95 +6765,14 @@
     "message": "Brīdinājuma skaidrojums"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Šī funkcija nav pieejama jūsu reģionā"
+    "message": "Šī funkcija nav pieejama jūsu reģionā."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Šo iestatījumu pārvalda jūsu administrators"
+    "message": "Šo iestatījumu pārvalda jūsu administrators."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
     "message": "Lai izmantotu šo funkciju, izstrādātāja rīku iestatījumos valodas preferencei iestatiet angļu valodu."
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "Saruna ir izdzēsta"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "Notīrīt tērzēšanas vēsturi"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "Dzēst sarunu"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "Palīdzība"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "Vēsture"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "Jauna saruna"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "Izveidota jauna tērzēšanas saruna"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "Nav iepriekšēju sarunu"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "Sūtīt atsauksmes"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "Iestatījumi"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "Lai uzdotu jautājumu, veiciet iepriekš minētās darbības."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "Šī MI funkcija ir eksperimentāla un ne vienmēr darbojas pareizi."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "Uzzināt vairāk par MI izstrādātāja rīkos"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "Šī funkcija ir pieejama tikai pēc pierakstīšanās pārlūkā Chrome ar Google kontu."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "MI palīdzība iestatījumos"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "Lai saņemtu palīdzību saistībā ar CSS stilu izprašanu, ieslēdziet funkciju {PH1}."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "Lai saņemtu palīdzību saistībā ar stiliem un tīkla pieprasījumiem, ieslēdziet funkciju {PH1}."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "Lai saņemtu palīdzību saistībā ar stiliem, tīkla pieprasījumiem un failiem, ieslēdziet funkciju {PH1}."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "Lai saņemtu palīdzību saistībā ar stiliem, tīkla pieprasījumiem, veiktspēju un failiem, ieslēdziet funkciju {PH1}."
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "MI palīdzība"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "Jautāt MI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "Iespējot MI palīdzību"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Šī funkcija nav pieejama jūsu reģionā"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Šo iestatījumu pārvalda jūsu administrators"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "Rādīt MI palīdzību"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Lai izmantotu šo funkciju, izstrādātāja rīku iestatījumos valodas preferencei iestatiet angļu valodu."
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Bloķēts resurss"
   },
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "Fiksēts lodziņš tuvākā slāņa nobīdei"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "Nav atlasīts neviens slānis"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "Nevar veikt ātro ritināšanu"
   },
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "video"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "Tiek veikta centrālā procesora kalibrēšana. Lūdzu, neizejiet no šīs cilnes un neaizveriet izstrādātāja rīkus."
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "Papildu"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "Pievienot: {PH1}"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Centrālā procesora ierobežošana"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "Centrālā procesora ierobežošana ir iespējota"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1} × palēninājums"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "Pārsniedzot noklusējuma vērtību, var pasliktināties sistēmas veiktspēja."
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "Ignorēt vērtību, ko norāda parametrs navigator.hardwareConcurrency"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "Bez ierobežošanas"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Bezsaistē"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} (ieteicams)"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "Atiestatīt uz noklusējuma vērtību"
   },
@@ -7808,8 +7958,11 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "Ātrs 3G un centrālā procesora palēnināšana 4 reizes"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
-    "message": "Zemākās klases mobilās ierīces"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Ātrs 3G un centrālā procesora palēnināšana {PH1} reizes"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
+    "message": "Zema līmeņa mobilā ierīce"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
     "message": "Vidēja līmeņa mobilā ierīce"
@@ -7818,14 +7971,50 @@
     "message": "Nav interneta savienojuma"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "Bez ierobežošanas"
+    "message": "Nav centrālā procesora un tīkla ierobežošanas"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "Lēns 3G un centrālā procesora palēnināšana 6 reizes"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Lēns 3G un centrālā procesora palēnināšana {PH1} reizes"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "Pievienot profilu"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "Kalibrēt"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "Lai izmantotu centrālā procesora ierobežošanas pirmiestatījumus, veiciet kalibrēšanu, lai noteiktu jūsu ierīcei piemērotāko ierobežošanas ātrumu."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "Kalibrēšana ilgs aptuveni 5 sekundes, un pašreizējā lapa īslaicīgi tiks aizvērta. Vai vēlaties turpināt?"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "Pārāk liels centrālā procesora lietojums"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "Ierīces akumulatora uzlādes līmenis ir zems (mazāk par 20%). Rezultātus var ietekmēt centrālā procesora ierobežošana."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "Ierīce darbojas ar akumulatora enerģiju. Lai iegūtu vislabākos rezultātus, pievienojiet ierīci lādētājam."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "Atcelt"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "Turpināt"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "Šie pirmiestatījumi ierobežo jūsu centrālo procesoru, lai noteiktu tipisku zema vai vidēja līmeņa mobilo ierīču veiktspēju."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "Centrālā procesora ierobežošanas pirmiestatījumi"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× palēninājums"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "Latentuma vērtībai jābūt veselam skaitlim diapazonā no {PH1} ms līdz {PH2} ms (ieskaitot)"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "Nepieciešama kalibrēšana"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "Tīkla ierobežošanas profili"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "Profila nosaukuma garumam jābūt no 1 līdz {PH1} rakstzīmēm (ieskaitot)"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "Pārkalibrēt"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "Lauka {PH1} vērtība drīkst būt tikai skaitlis diapazonā no {PH2} kbit/s līdz {PH3} kbit/s (ieskaitot)"
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "Nenotīrīt žurnālu, atkārtoti ielādējot lapu/pārvietojoties"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "Eksportēt HAR (notīrītu vai ar sensitīviem datiem)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "Eksportēt HAR (notirītu)"
   },
@@ -8696,14 +8894,17 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "Šim pieprasījumam nav sīkfailu."
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "Pieprasījumu izsaukumu grēda"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "Pieprasījuma ierosinātāja ķēde"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Šajā pieprasījumā nav datu par ierosinātāju."
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "Kopēt"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
     "message": "Kopēt vērtību"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Neizdevās ielādēt atbildes datus"
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "Šim pieprasījumam nav pieejamu atbildes datu."
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "Kešatmiņas krātuves kešatmiņas nosaukums: {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "N/A"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "Nav atlasīts neviens ziņojums"
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "Ehotestēšanas ziņojums"
   },
@@ -9000,7 +9207,7 @@
     "message": "Iezīme"
   },
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
-    "message": "Uzzināt vairāk"
+    "message": "Uzzināt vairāk"
   },
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
     "message": "Pieprasījuma URL"
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "Parametri"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "Ir sasniegts katrai vietnei noteiktais izsniedzēju ierobežojums."
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "Atsvaidzināšanas politika"
   },
@@ -9405,7 +9615,7 @@
     "message": "Viena elementa lielums"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "Viena elementa lielums (baiti)"
+    "message": "Viena elementa lielums"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} KB"
@@ -9423,7 +9633,7 @@
     "message": "Kopējais lielums"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "Kopējais lielums (baiti)"
+    "message": "Kopējais lielums"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "URL"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "Objekti, ko saglabā atvienoti DOM mezgli"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "Citi JS objekti"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "Citi objekti, kas nav JS (piemēram, HTML un CSS)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1}%"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "Pārtraukt grēdu piešķiršanas ierakstīšanu"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "Pievienot pielāgotu parametru"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "Pievienot parametru"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "Kopēt komandu"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "Dzēst parametru"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "Atiestatīt uz noklusējuma vērtību"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "Sūtīt komandu — ⌘+Enter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "Sūtīt komandu — Ctrl+Enter"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "CDP komandu redaktors ir paslēpts"
   },
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "Saglabāt"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "Atlasiet mērķi"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "Veids"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "Pievienot pielāgotu parametru"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "Pievienot parametru"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "Dzēst parametru"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "Atiestatīt uz noklusējuma vērtību"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "Kopēt komandu"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "Sūtīt komandu — ⌘+Enter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "Sūtīt komandu — Ctrl+Enter"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Protokola pārraugs"
   },
@@ -10071,7 +10290,7 @@
     "message": "Kopēt ierakstu vai atlasīto darbību"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "Izveidot jaunu ierakstu"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "Dzēst ierakstu"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "Iegūt paplašinājumus…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "Importēt ierakstu"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "Nav ierakstu"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "ieraksts(-i)"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "Atskaņot ierakstu vēlreiz"
   },
@@ -10280,24 +10508,6 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "Ātrums"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "Izveidot jaunu ierakstu"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "Veiktspējas novērtēšana visā lietotāja ceļā"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "Ātrā sākšana: uzziniet vairāk par jauno ierakstītāja paneli Izstrādātāja rīkos"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "Ierakstiet bieži veiktu lietotāja ceļu jūsu vietnē vai lietotnē."
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "Atkārtoti atskaņojiet ierakstu, lai pārbaudītu, vai plūsma darbojas."
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "Izveidojiet detalizētu veiktspējas trasējumu vai eksportējiet Puppeteer skriptu testēšanai."
-  },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
     "message": "Pievienot: {attributeName}"
   },
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Notiek meklēšana…"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "Tikai tad, kad ir atvērti izstrādātāja rīki"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "Īslaicīgi ierobežojiet trešo pušu sīkfailus"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "Lai to izmantotu, iestatiet parametram {PH1} vērtību Default (Noklusējums)"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "Lai to izmantotu, reģistrējiet šo vietni vai tajā iegultās vietnes noteiktajā periodā ({PH1})."
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "Jūsu organizācija pārvalda šīs vietnes piekļuvi trešo pušu sīkfailiem"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "Šo iestatījumu pārvalda jūsu organizācija"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "Izņēmumi"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "Scenāriji, kuros tiek piešķirta piekļuve trešo pušu sīkfailiem"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "pagarinājuma periods"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "Ja šai vietnei vai tajā iegultajai vietnei ir piešķirts {PH1}, vietne var piekļūt trešo pušu sīkfailiem."
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "Trešo pušu sīkfailu pagarinājuma periods"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "{PH1}, piemēram, kad tiek rādīti uznirstošie elementi vai notiek novirzīšana, šajā vietnē iegulta vietne var piekļūt trešās puses sīkfailiem."
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "Ar heiristiku pamatots izņēmums"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "Iepriekš definētos scenārijos"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "Lai lietotu atjauninātās vadīklas, atkārtoti ielādējiet lapu"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "Skatīt informāciju"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "Testējiet šīs vietnes veiktspēju, kad pārlūkā Chrome ir ierobežoti trešo pušu sīkfaili"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "Vadīklas"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "Reklamēšana"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "Atļauts"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
     "message": "Atļauts ar izņēmumu"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "Analīze"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "Bloķēts"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "Trešo pušu sīkfaili, kuru izmantošanu lietotāji var ierobežot atbilstoši saviem iestatījumiem. Ja lietotājs izvēlas ierobežot sīkfailu izmantošanu, šī vietne attiecīgā lietotāja ierīcē var nedarboties."
+    "message": "Šī vietne var nedarboties, ja pārlūkā Chrome ir ierobežoti trešo pušu sīkfaili un citi sīkfaili."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "CDN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "Piekrišanas sniedzējs"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "Saturs"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "Klientu panākumi"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "Domēns"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "Nav sīkfailu problēmu"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "Netika konstatētas ar trešās puses sīkfailiem saistītas problēmas"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "Pārskatiet trešās puses vietnes {PH1}"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "GitHub"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "Pārskatiet {PH1}. Pagarinājuma perioda izņēmums ir aktīvs."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "Pagarinājuma periods"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "norādes"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "Vēlāk būs jāveic darbība. Heiristikas izņēmums ir aktīvs."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "Heiristika"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "Mitināšana"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "Uzzināt vairāk par to, kā tiek izmantoti trešo pušu sīkfaili"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "Mārketings"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "Nosaukums"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar trešās puses vietni."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "Cits"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "Cits"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "Platforma"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "Ieteikums"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "Trešās puses sīkfailu pārskats"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "problēmas, par kurām tika ziņots"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "Rādīt pieprasījumus ar šo sīkfailu"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "Sociālie tīkli"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "Statuss"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "Tagu pārvaldnieks"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "Trešo pušu sīkfaili"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "Tips"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "Nezināma"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "Utilīta"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "Video"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} ar {PH2}"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "Trešo pušu sīkfaili"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "Vadīklas"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Galvenais avots"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "Galvenais sākotnējais serveris (nav drošs)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "Galvenais avots (drošs)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "Nedroši sākotnējie serveri"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "Nezināms/atcelts"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Konfidencialitāte un drošība"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "Drošība"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "Drošība un konfidencialitāte"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Rādīt konfidencialitātes un drošības paneli"
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "Rādīt drošības paneli"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "Rādīt drošības un konfidencialitātes paneli"
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "Pievienot atrašanās vietu"
   },
@@ -11117,11 +11486,8 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "Lietotājs ir īslaicīgi neaktīvs, ekrāns atbloķēts"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "Atkarībā no jūsu Google konta pārziņa sniegtajām atļaujām un/vai reģiona Google var atturēties no datu vākšanas. Pārvaldītiem lietotājiem pieejamās funkcijas var atšķirties atkarībā no organizācijas izvēlētajiem iestatījumiem."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
-    "message": "Šī funkcija ir pieejama tikai lietotājiem, kuri sasnieguši 18 gadu vecumu"
+    "message": "Šī funkcija ir pieejama tikai lietotājiem, kuri sasnieguši 18 gadu vecumu."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Palieliniet produktivitāti, izmantojot MI"
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "Konsoles ziņojums, saistītais steka trasējums, pirmkods un tīkla galvenes tiek nosūtītas uzņēmumam Google skaidrojumu ģenerēšanai. Šos datus var skatīt pārskatītāji, lai uzlabotu šo funkciju."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "Atkarībā no jūsu reģiona Google var atturēties no datu vākšanas"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "Atkarībā no jūsu Google konta pārziņa sniegtajām atļaujām un/vai reģiona Google var atturēties no datu vākšanas"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "Iespējot MI palīdzību"
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "Iespējot funkciju “Console insights”"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "Šīs funkcijas ir eksperimentālas. Tās izmanto ģeneratīvo MI un var sniegt neprecīzu vai aizvainojošu informāciju, kas neatspoguļo Google viedokli."
+    "message": "Šīs funkcijas izmanto ģeneratīvo MI un var sniegt neprecīzu vai aizvainojošu informāciju, kas neatspoguļo Google viedokli."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "Varat saņemt konsoles brīdinājumu un kļūdu skaidrojumus"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Visi dati, kuriem pārbaudītā lapa var piekļūt, izmantojot tīmekļa API, tīkla pieprasījumus, failus un veiktspējas izsekošanas datus, tiek nosūtīti uzņēmumam Google, lai ģenerētu skaidrojumus. Šos datus var skatīt pārskatītāji, lai uzlabotu šo funkciju. Neizmantojiet šo funkciju lapās, kurās ir personas dati vai sensitīva informācija."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "Palīdz izprast un novērst konsoles brīdinājumus un kļūdas"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "Varat saņemt ieteikumus un kodu paraugus šīs problēmas novēršanai"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "Lietojuma dati tiks saglabāti līdz 18 mēnešiem un glabāti tādā veidā, ka Google nevarēs noteikt, kas tos sniedza."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "Izmantojot šīs funkcijas, uz Google serveriem tiek sūtīti atbilstoši dati. Google vāc šos datus un atsauksmes, lai ar pārskatītāju palīdzību uzlabotu savus produktus un pakalpojumus. Nenorādiet sensitīvu vai personas informāciju."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "Pārskatītāji neizmantos jūsu saturu, lai uzlabotu MI. Jūsu organizācija var jebkurā laikā mainīt šos iestatījumus."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "Rādīt mazāk"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "Pievienojiet skripta URL regulārās izteiksmes kārtulu"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "Pievienot regulārās izteiksmes kārtulu…"
+    "message": "Pievienot regulārās izteiksmes kārtulu"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "Zināmi trešo pušu skripti no avota kartēm"
@@ -11247,7 +11625,7 @@
     "message": "Ja šis iestatījums ir iespējots, atkļūdotājs izlaidīs skriptus, kas ir iekļauti ignorējamo skriptu sarakstā, un ignorēs izņēmumus, kas ietekmē tikai attiecīgos skriptus. Panelī Veiktspēja tiks sakļauti atbilstošie detalizētās diagrammas vienumi."
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
-    "message": "Tādu skriptu ignorēšana, kuru nosaukumi atbilst rakstam “{PH1}”"
+    "message": "Tādu skriptu ignorēšana, kuru nosaukumi atbilst “{PH1}”"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Uzzināt vairāk"
@@ -11256,10 +11634,10 @@
     "message": "Pievienojiet skripta URL regulārās izteiksmes kārtulu"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
-    "message": "Kārtula jau pastāv."
+    "message": "Kārtula jau pastāv"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
-    "message": "Kārtulas lauks nedrīkst būt tukšs."
+    "message": "Kārtulas lauks nedrīkst būt tukšs"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
     "message": "Kārtulai ir jābūt derīgai regulārajai izteiksmei."
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "Uzzināt vairāk"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Brīdinājums: neviens eksperiments neatbilst filtram"
+    "message": "Neviens eksperiments neatbilst filtram"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Viens vai vairāki iestatījumi ir mainījušies, tāpēc jāveic atkārtota ielāde."
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "Lai ieslēgtu šo iestatījumu, jums ir jāiespējo Chrome sinhronizācija."
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "Pievienot pielāgotu ierīci..."
+    "message": "Pievienot pielāgotu ierīci"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "Pielāgotas ierīces"
@@ -11397,7 +11775,7 @@
     "message": "Ierīces pikseļu attiecība"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
-    "message": "Augstums"
+    "message": "Garums"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
     "message": "Lietotāja aģenta virkne"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "Izpildīt"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "Izpildīt fragmentu"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "Fragments"
   },
@@ -11847,13 +12228,13 @@
     "message": "{PH1} (ignorēto sarakstā)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "Pašreizējā rinda: {PH1}. Lai pārietu uz kādu rindu, ievadiet tās numuru (no 1 līdz {PH2})."
+    "message": "Lai pārietu uz kādu rindu, ievadiet tās numuru (no 1 līdz {PH1})"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "Pašreizējā pozīcija: 0x{PH1}. Ievadiet nobīdes vērtību no 0x{PH2} līdz 0x{PH3}, lai pārietu uz attiecīgo pozīciju."
+    "message": "Ievadiet nobīdes vērtību no 0x{PH1} līdz 0x{PH2}, lai pārietu uz attiecīgo pozīciju"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "Pārejiet uz {PH1}. rindu"
+    "message": "Pāriet uz {PH1}. rindu"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
     "message": "Pāriet uz {PH2}. kolonnas {PH1}. rindu"
@@ -11862,13 +12243,13 @@
     "message": "Pāriet uz nobīdi 0x{PH1}."
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "Nav atlasīts neviens fails."
+    "message": "Nav atlasīts neviens fails"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "Nav atrasts neviens rezultāts"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
-    "message": "Lai pārietu uz kādu rindu, ierakstiet attiecīgās rindas numuru."
+    "message": "Lai pārietu uz kādu rindu, ierakstiet attiecīgās rindas numuru"
   },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Formāts"
@@ -12003,17 +12384,26 @@
     "message": "Lai izveidotu attālus resursus, lokāli tiek ignorēti tīkla pieprasījumi un tīmekļa saturs"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "Saglabājiet bieži izpildītu JavaScript kodu, lai varētu to izpildīt jebkurā laikā"
+    "message": "Saglabājiet bieži izpildītu JavaScript kodu fragmentā, lai varētu to izpildīt jebkurā laikā."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "Iestatiet darbvietu, lai sinhronizētu labojumus tieši ar jūsu izstrādātajiem avotiem"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "Uzzināt vairāk"
+    "message": "Iestatiet darbvietas, lai sinhronizētu labojumus tieši ar jūsu izstrādātajiem avotiem"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "Jauns fragments"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "Netika konstatēts neviens satura skripts"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "Nav iestatīta lokālā ignorēšana"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "Nav saglabāts neviens fragments"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "Nav iestatīta neviena darbvieta"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "Noņemt"
   },
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Pāriet uz rindu"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "Pāriet uz simbolu"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Palielināt CSS vienību par {PH1}"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "Atvērt"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "Atvērt failu"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Pārtraukt skripta izpildi"
   },
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1}–{PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "Visi"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "Šajā ierakstā ir ietverti laika dati, kas iegūti no servera atbildes laika tīkla atbilžu galvenēm. Attiecīgie sākuma laika dati ir tikai aptuveni un var nebūt precīzi."
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "Vienas darbības laiks"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "Pārsūtīto vienumu lielums"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[neattiecināts]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "Viena uzdevuma konteksts cenu noteikšanai"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "Galvenais — {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "Iekļauts ignorēto sarakstā"
+    "message": "Iekļauts ignorēto sarakstā ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "Rastrs"
@@ -12711,7 +13116,7 @@
     "message": "Šāda veida mērķim netiek atbalstīta veiktspējas trasējuma reģistrēšana."
   },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
-    "message": "Apgrieztā secībā"
+    "message": "Apvērsts"
   },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
     "message": "Izsaukumu koks"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "Gleznošanas profilētājs"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "Diapazons: {PH1}—{PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "Atlasītāja statistika"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "Pašreizējā sesija: {PH1}. {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× palēninājums"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Reāllaika rādītāji"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(nav ierakstu)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "Jauns ieraksts"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} (#{PH2})"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Atlasīt laika skalsas sesiju"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "Pēc ierakstīšanas kopsavilkuma skatā atlasiet interesējošo apgabalu, to velkot. Pēc tam pielāgojiet tālummaiņu un pārvietojiet laika grafiku, izmantojot peles ritenīti vai taustiņu kombināciju {PH1}. {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Lai sāktu jaunu ierakstu, noklikšķiniet uz ierakstīšanas pogas {PH1} vai izmantojiet taustiņu kombināciju {PH2}."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Lai ierakstītu lapas ielādi, noklikšķiniet uz atkārtotas ielādes pogas {PH1} vai izmantojiet taustiņu kombināciju {PH2}."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "Uzzināt vairāk"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "Nepareizi veidoti laika grafika dati: {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "Apraksts"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "Atspējot JavaScript paraugus"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "Atspējo JavaScript iztveršanu un samazina virstēriņu, kad izpilde tiek veikta mobilajās ierīcēs"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "Lejupielādēt neapstrādātus izsekošanas notikumus"
+    "message": "Lejupielādēt trasējumu"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "Nometiet laika grafika failu vai URL šeit"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "Tīkla nosacījumi"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "Paplašinājumu dati"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "Apstrādāts"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "Atlase noņemta"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "Rādīt pielāgotus ierakstus"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "Rādīt veiktspējas paneļa paplašinājumu pievienotos datus"
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "Veiktspējas sānjosla tiek rādīta"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "Statuss"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "Notiek laika grafika apturēšana…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "Laiks"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "Ātra tuvināšana/tālināšana"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "Pārvietot pa kreisi/pa labi"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "Pārvietot uz augšu/uz leju"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "Tuvināt/tālināt"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "Kopēt tabulu"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "Darbība"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "Apvērsts"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[Chrome paplašinājumu virstēriņš]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "Paplašinājums"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "Pirmā puse"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "Grupēt pēc:"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[V8 izpildlaiks]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "Skatīt apvērstā skatā"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[ nezināms mezgls ]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "Izmantotās kešatmiņas lielums"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "Kopējā izkārtojuma nobīde"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "Kopējais rādītājs"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "Pašreizējās kopas ID"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "Pašreizējās kopas vērtējums"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "Aizkave"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(ieraksts ir paslēpts)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "uzlabota"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "neizdevās ielādēt skriptu no kešatmiņas"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "Funkcija"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "Nesena ievade"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "Pieprasīta dīkstāves atzvanīšana"
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "Modulis"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "Pārvietoti no:"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "Pārvietots uz:"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "Nē"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "Mezgli, kuriem nepieciešams izkārtojums"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} (ātrums: {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "{PH1} var pasliktināt lietotāja pieredzi. Tā ir nesen {PH2}."
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (pakārtotie elementi)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "Rādītājs"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "Skripts"
   },
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "Stila lapas URL"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "Atveides ilgums"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "Brīdinājums"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "Jā"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "Laikspiedoli"
   },
@@ -13535,17 +13919,26 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "Noņemt pakārtoto hierarhisko navigāciju"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "Centrālais procesors: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Centrālā procesora ierobežošana: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}× palēninājums"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "Kalibrētie pirmiestatījumi"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "Bez ierobežošanas"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} (ieteicams)"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Ieteicams mainīt iestatījumu, lai simulētu īstu lietotāju vidi"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
     "message": "Plūduma piespiedu pārkārtošana"
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket protokols"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Pievienot"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "Papildu"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "Vietne “{PH1}” jau ir saistīta ar produkcijas versijas avotu."
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "Atcelt"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "Lauka datu izgūšanas konfigurēšana"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Dzēst"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Izstrādes versijas avots"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Izstrādes versijas avots: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "Chrome LP ziņojumā nav pietiekami daudz reālo ātruma datu šai lapai."
   },
@@ -13611,7 +13989,7 @@
     "message": "Izgūstiet apkopotus ievāktos datus no {PH1}, lai varētu nodrošināt lokālo mērījumu kontekstuālu informāciju par to, kāda ir īsto lietotāju pieredze vietnē."
   },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "{PH1} nav derīgs avots vai URL."
+    "message": "{PH1} nav derīgs avots vai URL."
   },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
     "message": "Iestatiet izstrādes versijas avotu, lai automātiski iegūtu atbilstošos ievāktos datus par tās produkcijas versijas avotu."
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "Paziņojums par konfidencialitāti"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Produkcijas versijas avots"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Produkcijas versijas avots: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "Iestatīt"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "Kad būs atvērti izstrādātāja rīki, jūsu apmeklētie vietrāži URL tiks nosūtīti Google serveriem, lai pieprasītu lauka datus. Šie pieprasījumi netiek saistīti ar jūsu Google kontu."
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "Pievienot skripta URL regulārās izteiksmes kārtulu"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "Ignorēšanas saraksts"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "Pievienojiet regulārās izteiksmes kārtulas, lai no detalizētās diagrammas noņemtu atbilstošos skriptus."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "Ignorēt skriptus, kuru nosaukumi atbilst jaunajai regulārajai izteiksmei"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "Tādu skriptu ignorēšana, kuru nosaukumi atbilst “{regex}”"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "Kārtula jau pastāv"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "Šī kārtula jau pastāv, taču tā ir atspējota. Ja saglabāsiet šo vērtību, kārtula tiks atkārtoti iespējota."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "Kārtulas lauks nedrīkst būt tukšs"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "Kārtulai ir jābūt derīgai regulārajai izteiksmei."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "Noņemt regulāro izteiksmi “{regex}”"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "Rādīt ignorēšanas saraksta iestatīšanas dialoglodziņu"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "Ievades aizkave"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "Nākamās darbības"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "Ierakstiet saistītā mezgla procesa veiktspējas laika skalu."
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "Mezglu veiktspēja"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "Nepietiekami dati"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "Apstrādes ilgums"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "Īstu lietotāju vides"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "Resursa ielādes aizkave"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "Varat pāriet uz INP mijiedarbību."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "Simulēt dažādās ierīcēs"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "Planšetdators"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "URL: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Izmantojiet ierīces rīkjoslu šādai dsrbībai: {PH1}."
+    "message": "Izmantojiet [ierīces rīkjoslu](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) un konfigurējiet ierobežošanu, lai simulētu reālu lietotāju vidi un identificētu vairāk veiktspējas problēmu."
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "Vissliktākā kopa"
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "Kodētie dati"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "No kešatmiņas"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "Nē"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Priekšskatīt"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "Prioritāte"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "Pirmsiestatījumi"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} (ieteicams)"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Ieteicams mainīt iestatījumu, lai simulētu īstu lietotāju vidi"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "Vietne “{PH1}” jau ir saistīta ar produkcijas versijas avotu."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Izstrādes versijas avots"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "{PH1} nav derīgs avots vai URL."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "Chrome LP ziņojumā nav pietiekami daudz šīs lapas reālo lietotāju datu."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Produkcijas versijas avots"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "Ieskats"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "Ieskats “{PH1}”"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "Pievienojiet anotācijas gan saviem, gan citu lietotāju izsekošanas datiem"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "Ieskati ir eksperimentāla funkcija. Jūsu atsauksmes palīdzēs to uzlabot."
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3} rezultāts)"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animācija"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Fonta pieprasījums"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Iepludināts iframe"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Izkārtojuma nobīdes kopas sākuma laiks: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Galvenie izkārtojuma nobīdes cēloņi"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Attēli bez lieluma parametriem"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Vissliktākā kopa"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Sliktākās izkārtojuma nobīdes kopa"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Ieskata pārbaude nesekmīga: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Tika veikta novirzīšana"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Serveris atbildēja lēni"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Saspiešana netika lietota."
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Izvairās no novirzīšanas"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Serveris atbild ātri"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Tiek lietota teksta saspiešana"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Novirzīšana"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Servera atbildes laiks"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Ieskata pārbaude sekmīga: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Nesaspiestu datu lejupielāde"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Fonts"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Nelietderīgi izmantots laiks"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Ilgums"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Ievades aizkave"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fāze"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Rādīšanas aizkave"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Apstrādes ilgums"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Ieskata pārbaude nesekmīga: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "Tiek lietota vērtība fetchpriority=high"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "atliktā ielāde netiek lietota"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP attēls tika ielādēts {PH1} pēc agrākā sākumpunkta."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Pieprasījums ir atrodams sākotnējā dokumentā"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Ieskata pārbaude sekmīga: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elementa atveidošanas aizkave"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3} rezultāts)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% no LCP"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "{PH1}: dati nav pieejami"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fāze"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "Izcelsme"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Resursa ielādes aizkave"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "Pārbaudītie ieskati ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Resursa ielādes ilgums"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Laiks līdz pirmajam baitam"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "Diapazons: {PH1}—{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Ilgums"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "Kopā"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Pieprasījums"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Patērētais laiks"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Mēģinājumi noteikt atbilstību"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "Aptuvenais ietaupījums: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Atbilstību skaits"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "Aptuvenais ietaupījums: {PH1} un {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Visilgāk apstrādātie atlasītāji"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "Skatīt detalizētu informāciju par ieskatu “{PH1}”"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Kopā"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "{PH1} — reālā lietojuma dati ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Bloķēšanas laiks"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "{PH1} — lokāli dati"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Trešā puse"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "Izcelsme"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Pārsūtīto failu lielums"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "Saiknes starp ierakstiem"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "Ietvars"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "Izkārtojuma nobīde"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "Pārtraukts WebSocket savienojums"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "Krustpunktu aprēķināšana"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "Izpildīt konsoles uzdevumu"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "Konsoles laiks"
   },
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "XHR readyState izmaiņas"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "Avota kartē atzīmēts ar parametru ignoreList"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "Anonīms skripts"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "Satura skripts"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "Nezināma"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Tiek ignorēts gan pieprasījuma saturs, gan galvenes"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "Aizvērt"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "Uzzināt vairāk"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "Skatīt visas jaunās funkcijas"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "kļūda"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "Jaunumi"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "Kolonnu kārtošanas statuss: {PH1}. Lai lietotu kārtošanas filtru, nospiediet taustiņu Enter."
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "Galvenes opcijas"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "Atiestatīt kolonnas"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "augošā secībā"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "Kārtot pēc"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "dilstošā secībā"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "nav"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "Sleja “{PH1}” ir sakārtota augošā secībā"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "Sleja “{PH1}” ir sakārtota dilstošā secībā"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "Slejas “{PH1}” kārtošana ir atcelta"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "Aizvērt"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "Aizvērt"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "Paneļi"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "Atkārtoti ielādēt"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Atkārtoti ielādēt izstrādātāja rīkus"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Citas cilnes"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "Pārvietot pa kreisi"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "Pārvietot pa labi"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "Priekšskatījuma funkcija"
   },
@@ -15489,7 +15816,7 @@
     "message": "Rādīt ar šo sīkfailu saistīto problēmu"
   },
   "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
-    "message": "Rādīt pieprasījumu ar šo sīkfailu"
+    "message": "Rādīt pieprasījumus ar šo sīkfailu"
   },
   "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
     "message": "Lielums"
@@ -15527,6 +15854,9 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "Tika izveidota tukša tabulas rinda. Lai rediģētu, veiciet dubultklikšķi vai izmantojiet kontekstizvēlni."
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "Kolonnu kārtošanas statuss: {PH1}. Lai lietotu kārtošanas filtru, nospiediet taustiņu Enter."
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "izvērsts"
   },
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "Kārtot pēc"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "Tabulā parādīto ierakstu skaits: {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "Atlasiet vērtību, kuru priekšskatīt"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "Rādīt visus (kopā {PH1})"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "Dzēst piezīmes"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "Notiek ierakstu konfigurēšana…"
+    "message": "Konfigurēt kanālus"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "Atlasīts grupas “{PH2}” notikums “{PH1}”. Lai izceltu šo notikumu, nospiediet taustiņu Enter."
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "Kopsumma"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "Klasiskā"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "Novākt drazas"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "Peles ritentiņa darbība liesmu diagrammā:"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "Pārvietošanās detalizētajā diagrammā"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Slēpt dinamiskās atmiņas piešķiršanas anotācijas"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "Aktīvās atmiņas piešķiršanas anotācijas"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "Ritināšana"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "Moderna"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Rādīt dinamiskās atmiņas piešķiršanas anotācijas"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "Tuvināt"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "Komanda"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "Izpildīt"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "Izpildīt komandu"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Nav atrasts neviens rezultāts"
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "Atrast"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "Nav ko priekšskatīt"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "Atrast"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(nezināms)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "WebSocket ir atvienots"
   }
 }