chrome-devtools-frontend 1.0.1402249 → 1.0.1418433

package/front_end/core/i18n/locales/th.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "แผงเครือข่าย"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "แผงแหล่งที่มา"
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "ความต่อเนื่อง"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "ความเป็นส่วนตัว"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "การแสดงผล"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "โปรไฟล์ {PH1}"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "อุปกรณ์เคลื่อนที่ระดับต่ำ"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "อุปกรณ์เคลื่อนที่ระดับกลาง"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "อุปกรณ์มีประสิทธิภาพไม่เพียงพอ"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "ทำงานช้าลง {PH1} เท่า"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "ไม่มีการควบคุม"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "ไม่พบสไตล์ชีตต้นฉบับ"
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "โหลดเนื้อหาสำหรับ {PH1} ไม่ได้ ({PH2})"
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "ยกเลิกการเชื่อมต่อ WebSocket แล้ว"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "กู้คืนการไปยังส่วนต่างๆ ของ {PH1} จากฟีเจอร์ Back-Forward Cache (ดู https://web.dev/bfcache/)"
   },
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "ยกเลิกการโหลดแล้วเพราะโหลดซ้ำหน้าที่ตรวจสอบ"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดบันทึก"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "ไม่พบหน้าต่างโฮสต์"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "ไม่มีข้อความต้นฉบับ"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "ระบุปลายทางเครือข่าย เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บจะเชื่อมต่อปลายทางดังกล่าวโดยอัตโนมัติ ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ {PH1}"
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "เครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บ - Node.js: {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "หลัก"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "สัญลักษณ์ไวลด์การ์ด (*) จะไม่ครอบคลุมการให้สิทธิ์ในการใช้งาน Access-Control-Allow-Headers สำหรับ CORS"
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": ":--customstatename เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ไวยากรณ์ :state(customstatename) แทน"
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "ควรใช้แอตทริบิวต์ disableRemotePlayback เพื่อปิดใช้การผสานรวมการแคสต์เริ่มต้นแทนการใช้ตัวเลือก -internal-media-controls-overlay-cast-button"
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "เลิกใช้งาน Listener เหตุการณ์ที่ยกเลิกการโหลดแล้วและจะถูกนำออก"
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "เราเลิกใช้งานเมธอด requestAdapterInfo() ของ GPUAdapter แล้ว ให้ใช้แอตทริบิวต์ info ของ GPUAdapter แทน"
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "ส่วนขยายควรเลือกใช้การแยกแบบข้ามต้นทางเพื่อใช้ SharedArrayBuffer ต่อ ดู https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/"
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "เลิกใช้งานขีดจำกัด WebGPU maxInterStageShaderComponents แล้ว โปรดใช้ขีดจำกัด WebGPU maxInterStageShaderVariables แทน"
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "SQL ในเว็บเลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ SQLite WebAssembly หรือฐานข้อมูลที่จัดทำดัชนีแล้ว"
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "LiveEdit ไม่สำเร็จ: {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "ข้อมูลในช่องได้รับการกำหนดค่าสำหรับ URL อื่นที่ไม่ใช่หน้าปัจจุบัน"
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "อัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์ต้องเป็นตัวเลขหรือว่างเปล่า"
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "การรับส่งข้อมูลพจนานุกรมการบีบอัด"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "การจำลองอุปกรณ์ใหม่หลังจากโหลดหน้าเว็บอาจส่งผลต่อ LCP โหลดหน้าเว็บซ้ำหลังจากจำลองอุปกรณ์ใหม่เพื่อรับข้อมูล LCP ที่ถูกต้อง"
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<ไม่ระบุชื่อ>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "สาเหตุของการเปลี่ยนแปลงเลย์เอาต์"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "DOM ที่มีขนาดใหญ่จะใช้เวลานานขึ้นในการคำนวณสไตล์และการจัดเรียงเลย์เอาต์ใหม่ ซึ่งส่งผลต่อการตอบสนองของหน้าเว็บ นอกจากนี้ DOM ที่มีขนาดใหญ่จะใช้หน่วยความจำเพิ่มขึ้นด้วย [ดูวิธีหลีกเลี่ยง DOM ที่มีขนาดใหญ่เกินไป](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "ปรับขนาด DOM ให้เหมาะสม"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "คำขอเครือข่ายครั้งแรกเป็นสิ่งสำคัญที่สุด  ลดเวลาในการตอบสนองโดยหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเส้นทาง ตรวจสอบการตอบกลับของเซิร์ฟเวอร์ที่รวดเร็ว และเปิดใช้การบีบอัดข้อความ"
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "การแสดงแบบอักษร"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "API หลายรายการ ซึ่งโดยปกติจะอ่านรูปทรงเรขาคณิตของเลย์เอาต์ บังคับให้เครื่องมือแสดงผลหยุดการทำงานของสคริปต์ชั่วคราวเพื่อคำนวณรูปแบบและเลย์เอาต์ ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ[การบังคับให้จัดเรียงใหม่](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts)และการลดผลกระทบ"
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "การบังคับให้จัดเรียงใหม่"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "การลดเวลาดาวน์โหลดรูปภาพจะช่วยปรับปรุงเวลาที่ใช้ในการโหลดที่รับรู้ของหน้าเว็บและ LCP ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเพิ่มประสิทธิภาพขนาดรูปภาพ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "ปรับปรุงการนำส่งรูปภาพ"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "การเพิ่มค่าการบีบอัดรูปภาพสามารถปรับปรุงขนาดการดาวน์โหลดของรูปภาพนี้ได้ (ประมาณ {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "การใช้รูปแบบรูปภาพสมัยใหม่ (WebP, AVIF) หรือการเพิ่มการบีบอัดรูปภาพอาจช่วยปรับปรุงขนาดการดาวน์โหลดของรูปภาพนี้ได้ (ประมาณ {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "ไฟล์ภาพนี้มีขนาดใหญ่เกินความจำเป็น ({PH2}) สำหรับมิติข้อมูลที่แสดง ({PH3}) โปรดใช้รูปภาพที่ปรับเปลี่ยนตามอุปกรณ์เพื่อลดขนาดการดาวน์โหลดรูปภาพ (ประมาณ {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "การใช้รูปแบบวิดีโอแทน GIF จะช่วยปรับปรุงขนาดการดาวน์โหลดเนื้อหาที่เป็นภาพเคลื่อนไหวได้ (ประมาณ {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "เริ่มตรวจสอบด้วยระยะที่ยาวที่สุด [ลดการหน่วงเวลาให้น้อยที่สุด](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) หากต้องการลดระยะเวลาในการประมวลผล ให้[เพิ่มประสิทธิภาพต้นทุนของเทรดหลัก](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) ซึ่งมักจะเป็น JS"
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP ตามระยะ"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "[หลีกเลี่ยงการเชนคำขอที่สำคัญ](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)โดยลดความยาวของเชน ลดขนาดการดาวน์โหลดของทรัพยากร หรือเลื่อนเวลาการดาวน์โหลดทรัพยากรที่ไม่จำเป็นเพื่อปรับปรุงการโหลดหน้าเว็บ"
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "การเชนคำขอเครือข่ายที่สำคัญ"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "คำขอกำลังบล็อกการแสดงผลเริ่มต้นของหน้าเว็บ ซึ่งอาจทำให้ LCP ล่าช้า [การเลื่อนเวลาหรือแทรกในหน้า](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/)สามารถย้ายคำขอเครือข่ายเหล่านี้ออกจากเส้นทางที่สำคัญได้"
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "บุคคลที่สาม"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "วิวพอร์ตของหน้าเว็บไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ การโต้ตอบด้วยการแตะจึงอาจ[มีการหน่วงเวลาสูงสุด 300 มิลลิวินาที](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)"
+    "message": "การโต้ตอบด้วยการแตะอาจ[มีการหน่วงเวลาสูงสุด 300 มิลลิวินาที](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)หากวิวพอร์ตไม่เหมาะกับอุปกรณ์เคลื่อนที่"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "วิวพอร์ตไม่เหมาะกับอุปกรณ์เคลื่อนที่"
+    "message": "เพิ่มประสิทธิภาพวิวพอร์ตสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(ดัชนี)"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "แสดงการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "ลบแชทแล้ว"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "ล้างแชทในเครื่อง"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "ลบแชทในเครื่อง"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "ความช่วยเหลือ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "ประวัติ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "แชทใหม่"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "สร้างแชทใหม่แล้ว"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "ไม่มีการสนทนาที่ผ่านมา"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "ส่งความคิดเห็น"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "การตั้งค่า"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "ความช่วยเหลือจาก AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "ถาม AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "เปิดใช้ความช่วยเหลือจาก AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "ฟีเจอร์นี้ไม่พร้อมให้บริการในภูมิภาคของคุณ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "การตั้งค่านี้จัดการโดยผู้ดูแลระบบ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "แสดงความช่วยเหลือจาก AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ตั้งค่ากำหนดภาษาเป็นภาษาอังกฤษในการตั้งค่าเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "ทำตามขั้นตอนด้านบนเพื่อถามคำถาม"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "ฟีเจอร์ AI นี้อยู่ในขั้นทดลองและอาจไม่ได้ทำงานถูกต้องเสมอไป"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "ดูข้อมูลเกี่ยวกับ AI ในเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "ฟีเจอร์นี้จะใช้งานได้เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ Chrome ด้วยบัญชี Google เท่านั้น"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้วลองอีกครั้ง"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "ความช่วยเหลือจาก AI ในการตั้งค่า"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "เปิด{PH1}เพื่อรับความช่วยเหลือในการทำความเข้าใจรูปแบบ CSS"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "เปิด{PH1}เพื่อรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับรูปแบบและคำขอเครือข่าย"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "เปิด{PH1}เพื่อรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับรูปแบบ คำขอเครือข่าย และไฟล์"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "เปิด{PH1}เพื่อรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับรูปแบบ คำขอเครือข่าย ประสิทธิภาพ และไฟล์"
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "พรีวิวภาพเคลื่อนไหว {PH1}"
   },
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "คุกกี้"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "คุณดู เพิ่ม แก้ไข และลบคุกกี้ได้ในหน้านี้"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "คุกกี้ที่ใช้โดยเฟรมจาก {PH1}"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "ไม่มีเอกสาร"
+    "message": "ไม่พบเอกสาร"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "ในเครื่อง"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "พื้นที่เก็บข้อมูลสำหรับส่วนขยาย"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "คุณดู เพิ่ม แก้ไข และลบคู่คีย์-ค่าของพื้นที่เก็บข้อมูลสำหรับส่วนขยายได้ในหน้านี้"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "ซิงค์"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "คุณดูและลบคู่คีย์-ค่าและฐานข้อมูลของ indexedDB ได้ในหน้านี้"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "เส้นทางคีย์: {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "พื้นที่เก็บข้อมูลในเครื่อง"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "คุณดู เพิ่ม แก้ไข และลบคู่คีย์-ค่าของพื้นที่เก็บข้อมูลในเครื่องได้ในหน้านี้"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "ไฟล์ Manifest"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "ไฟล์ Manifest จะกำหนดลักษณะที่แอปปรากฏบนหน้าจอหลักของโทรศัพท์และลักษณะของแอปเมื่อเปิดใช้งาน"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "ไม่ได้ตั้งค่าคุกกี้"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "ไม่พบพื้นที่เก็บข้อมูลสำหรับส่วนขยาย"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "ไม่พบ indexedDB"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "ไม่พบพื้นที่เก็บข้อมูลในเครื่อง"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "ไม่พบไฟล์ Manifest"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "ไม่พบพื้นที่เก็บข้อมูลเซสชัน"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "เลื่อนไปที่ {PH1}"
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "หน้าต่างที่เปิดอยู่"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "คุณดูหน้าต่างที่เปิดผ่าน window.open() ได้ในหน้านี้"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "รีเฟรช IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "คุณดูทรัพยากรของเฟรมได้ในหน้านี้"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "พื้นที่เก็บข้อมูลเซสชัน"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "คุณดู เพิ่ม แก้ไข และลบคู่คีย์-ค่าของพื้นที่เก็บข้อมูลเซสชันได้ในหน้านี้"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "พื้นที่เก็บข้อมูล"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "ผู้ปฏิบัติงาน"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "คุณดูผู้ปฏิบัติงานเฉพาะที่เฟรมหลักสร้างขึ้นได้ในหน้านี้"
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "แคชย้อนหลัง"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "คุกกี้"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "ไม่ได้เลือกคุกกี้"
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "จำนวนคุกกี้ที่แสดงในตาราง: {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "แสดง URL ที่ถอดรหัสแล้ว"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "พื้นที่เก็บข้อมูล DOM"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "ลบรายการพื้นที่เก็บข้อมูลแล้ว"
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "ล้างรายการในพื้นที่เก็บข้อมูล DOM แล้ว"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "คีย์"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "ค่า"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "พื้นที่เก็บข้อมูลสำหรับส่วนขยาย"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "ลบรายการพื้นที่เก็บข้อมูลแล้ว"
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "รายการพื้นที่เก็บข้อมูลสำหรับส่วนขยาย"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "ล้างรายการพื้นที่เก็บข้อมูลส่วนขยายแล้ว"
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "คีย์"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "ค่า"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "ล้างการจัดเก็บออบเจ็กต์"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "พื้นที่เก็บข้อมูลแคช"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "คุณดูและลบข้อมูลแคชได้ในหน้านี้"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "ลบ"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "ไม่พบพื้นที่เก็บข้อมูลแคช"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "รีเฟรชแคช"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "ชื่อ"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "ไม่ได้เลือกรายการแคช"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "พรีวิว"
   },
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "พื้นที่เก็บข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "ไม่พบที่เก็บข้อมูลของพื้นที่เก็บข้อมูล"
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "ที่เก็บข้อมูลของพื้นที่เก็บข้อมูล"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "คุณดูและลบที่เก็บข้อมูลของพื้นที่เก็บข้อมูล รวมถึง Storage API ที่เกี่ยวข้องได้ในหน้านี้"
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "ล้างทั้งหมด"
   },
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "ประเภทการเข้าถึง"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "รหัสเฟรมหลัก"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "ไม่มีบันทึกเหตุการณ์พื้นที่เก็บข้อมูลที่ใช้ร่วมกัน"
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(เปลี่ยนกลับไปใช้การดึงข้อมูลล่วงหน้าโดยอัตโนมัติ)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "คลิกเพื่อตรวจสอบหน้าเว็บที่แสดงผลล่วงหน้า"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "การโหลดแบบคาดเดาล้มเหลว"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "โหลดแบบคาดเดาไม่สำเร็จ แต่เปลี่ยนไปใช้การดึงข้อมูลล่วงหน้าสำเร็จ"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "ยังไม่ได้เรียกใช้ความพยายามในการโหลดแบบคาดเดา"
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "การดำเนินการ"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "การดึงข้อมูลล่วงหน้าพร้อมใช้งาน"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "ชุดกฎ"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "เลือกไว้"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "เบรกพอยท์ DOM จะหยุดชั่วคราวในโค้ดที่เปลี่ยนโหนด DOM หรือโหนดย่อยของ DOM"
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "รายการเบรกพอยท์ DOM"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "ไม่มีเบรกพอยท์"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "นำโหนดออกแล้ว"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (จากการแมปแหล่งที่มา)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "ข้อมูลไบนารี"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "คัดลอก"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลง"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{การลบ # รายการ (-)}other{การลบ # รายการ (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "แถบด้านข้างของคอนโซลแสดงอยู่"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "คัดลอกคอนโซล"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "คัดลอกตัวเลือกซึ่งมีรูปแบบที่มองเห็นได้"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "ยืนยันไม่สำเร็จ: "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "โหลดทรัพยากร HTTP(S) สำหรับนักพัฒนาเว็บผ่านเว็บไซต์ที่คุณตรวจสอบ ไม่ใช่ผ่านเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บ"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "ไม่มีทรัพยากรที่ตรงกัน"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{ตรงกับทรัพยากร # รายการ}other{ตรงกับทรัพยากร # รายการ}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{ทรัพยากร # รายการ}other{ทรัพยากร # รายการ}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "เปิด/ปิดสถานะองค์ประกอบ"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "การตั้งค่าป้าย"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "คำนวณแล้ว"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<ค่ามีขนาดใหญ่เกินกว่าจะแก้ไขได้>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "การตั้งค่าป้าย…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "DOM ของหน้า"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "ละเว้น"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "ปิด"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "แสดงป้าย"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "ข้ามไปยังโหนดของแท็ก Anchor"
   },
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(เปิดในแท็บใหม่)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "แหล่งที่มาและเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "โค้ดที่เกี่ยวข้อง"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "โหลดหน้านี้ซ้ำเพื่อบันทึกข้อมูลคำขอเครือข่ายที่เกี่ยวข้องสำหรับข้อความนี้เพื่อสร้างข้อมูลเชิงลึกที่ดียิ่งขึ้น"
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "สแต็กเทรซ"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "เปิด{PH1}เพื่อใช้ AI ในการทำความเข้าใจและแก้ไขคำเตือนและข้อผิดพลาดของคอนโซล"
   },
@@ -6551,87 +6773,6 @@
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
     "message": "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ตั้งค่ากำหนดภาษาเป็นภาษาอังกฤษในการตั้งค่าเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บ"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "ลบแชทแล้ว"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "ล้างประวัติการแชท"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "ลบแชท"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "ความช่วยเหลือ"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "ประวัติ"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "แชทใหม่"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "สร้างแชทใหม่แล้ว"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "ไม่มีการสนทนาที่ผ่านมา"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "ส่งความคิดเห็น"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "การตั้งค่า"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "ทำตามขั้นตอนด้านบนเพื่อถามคำถาม"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "ฟีเจอร์ AI นี้อยู่ในขั้นทดลองและอาจไม่ได้ทำงานถูกต้องเสมอไป"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "ดูข้อมูลเกี่ยวกับ AI ในเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บ"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "ฟีเจอร์นี้จะใช้งานได้เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ Chrome ด้วยบัญชี Google เท่านั้น"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้วลองอีกครั้ง"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "ความช่วยเหลือจาก AI ในการตั้งค่า"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "เปิด{PH1}เพื่อรับความช่วยเหลือในการทำความเข้าใจรูปแบบ CSS"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "เปิด{PH1}เพื่อรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับรูปแบบและคำขอเครือข่าย"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "เปิด{PH1}เพื่อรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับรูปแบบ คำขอเครือข่าย และไฟล์"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "เปิด{PH1}เพื่อรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับรูปแบบ คำขอเครือข่าย ประสิทธิภาพ และไฟล์"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "ความช่วยเหลือจาก AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "ถาม AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "เปิดใช้ความช่วยเหลือจาก AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "ฟีเจอร์นี้ไม่พร้อมให้บริการในภูมิภาคของคุณ"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "การตั้งค่านี้จัดการโดยผู้ดูแลระบบ"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "แสดงความช่วยเหลือจาก AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ให้ตั้งค่ากำหนดภาษาเป็นภาษาอังกฤษในการตั้งค่าเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บ"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "ทรัพยากรที่ถูกบล็อก"
   },
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "กล่องติดหนึบที่เลื่อนเลเยอร์ที่ใกล้ที่สุด"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "ไม่ได้เลือกชั้น"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "เลื่อนได้แบบไม่เร็ว"
   },
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "วิดีโอ"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "กำลังปรับเทียบ CPU โปรดอย่าออกจากแท็บนี้หรือปิดเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บ"
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "ขั้นสูง"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "เพิ่ม {PH1}"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "การควบคุม CPU"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "การควบคุม CPU เปิดใช้อยู่"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "ทำงานช้าลง {PH1} เท่า"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "หากเกินกว่าค่าเริ่มต้นอาจทําให้ประสิทธิภาพของระบบลดลง"
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "ลบล้างค่าที่รายงานโดย navigator.hardwareConcurrency"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "ไม่มีการควบคุม"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "ออฟไลน์"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – แนะนำ"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"
   },
@@ -7808,8 +7958,11 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "3G ที่เร็วและชะลอความเร็ว CPU ลง 4 เท่า"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
-    "message": "อุปกรณ์เคลื่อนที่โลว์เอนด์"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "3G ที่เร็วและชะลอความเร็ว CPU ลง {PH1} เท่า"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
+    "message": "อุปกรณ์เคลื่อนที่ระดับต่ำ"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
     "message": "อุปกรณ์เคลื่อนที่ระดับกลาง"
@@ -7818,14 +7971,50 @@
     "message": "ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "ไม่มีการควบคุม"
+    "message": "ไม่มี CPU และการควบคุมเครือข่าย"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "3G ที่ช้าและ CPU มีการชะลอตัว 6 เท่า"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "3G ที่ช้าและ CPU มีการชะลอตัว {PH1} เท่า"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "เพิ่มโปรไฟล์"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "ปรับเทียบ"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "หากต้องการใช้ค่าที่กำหนดการควบคุม CPU ล่วงหน้า ให้เรียกใช้กระบวนการปรับเทียบเพื่อกำหนดอัตราการควบคุมที่เหมาะสมสำหรับอุปกรณ์"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "การปรับเทียบจะใช้เวลาประมาณ 5 วินาที และจะนำคุณออกจากหน้าปัจจุบันชั่วคราว คุณต้องการดำเนินการต่อไหม"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "การใช้งาน CPU สูงเกินไป"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "แบตเตอรี่ของอุปกรณ์เหลือน้อย (<20%) ผลลัพธ์จึงอาจได้รับผลกระทบจากการควบคุม CPU"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "อุปกรณ์ทำงานโดยใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ โปรดเสียบที่ชาร์จเพื่อรับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "ยกเลิก"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "ดำเนินการต่อ"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "ค่าที่กำหนดล่วงหน้าเหล่านี้จะควบคุม CPU ให้มีประสิทธิภาพใกล้เคียงกับอุปกรณ์เคลื่อนที่ระดับต่ำหรือระดับกลางทั่วไป"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "ค่าที่กำหนดการควบคุม CPU ล่วงหน้า"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "ทำงานช้าลง {PH1} เท่า"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "เวลาในการตอบสนองต้องเป็นจำนวนเต็มระหว่าง {PH1} ms ถึง {PH2} ms (รวม 2 ตัวเลขนี้ด้วย)"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "ต้องปรับเทียบ"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "โปรไฟล์การควบคุมเครือข่าย"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "ชื่อโปรไฟล์ต้องมีความยาวระหว่าง 1 ถึง {PH1} อักขระ (รวม 2 ตัวเลขนี้ด้วย)"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "ปรับเทียบใหม่"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "{PH1} ต้องเป็นตัวเลขตั้งแต่ {PH2} kbit/s ถึง {PH3} kbit/s (รวม 2 ตัวเลขนี้ด้วย)"
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "ไม่ล้างบันทึกเมื่อโหลดหน้าซ้ำ/นำทางหน้าเว็บ"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "ส่งออก HAR (แบบตรวจสอบความถูกต้องแล้วหรือพร้อมข้อมูลที่ละเอียดอ่อน)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "ส่งออก HAR (ตรวจสอบความถูกต้องแล้ว)..."
   },
@@ -8696,14 +8894,17 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "คำขอนี้ไม่มีคุกกี้"
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "ส่งคำขอสแต็กการเรียกใช้"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "เชนผู้เริ่มคำขอ"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "คำขอนี้ไม่มีข้อมูลผู้เริ่ม"
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "คัดลอก"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
     "message": "คัดลอกค่า"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "โหลดข้อมูลการตอบสนองไม่สำเร็จ"
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "คำขอนี้ไม่มีข้อมูลการตอบกลับ"
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "ชื่อแคชในพื้นที่เก็บข้อมูลแคช: {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "ไม่มี"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "ไม่ได้เลือกข้อความ"
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "ข้อความ Ping"
   },
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "พารามิเตอร์"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "ดำเนินการถึงจำนวนจำกัดที่สามารถออกให้แก่เว็บไซต์ได้แล้ว"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "รีเฟรชนโยบาย"
   },
@@ -9402,10 +9612,10 @@
     "message": "ขนาดที่เลือก: {PH1}"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
-    "message": "ขนาดของตนเอง"
+    "message": "ขนาดฮีปสำหรับโหนดเดียว"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "ขนาดของตนเอง (ไบต์)"
+    "message": "ขนาดฮีปสำหรับโหนดเดียว"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} KB"
@@ -9423,7 +9633,7 @@
     "message": "ขนาดรวม"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "ขนาดรวม (ไบต์)"
+    "message": "ขนาดรวม"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "URL"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "ออบเจ็กต์ที่เก็บไว้โดยโหนด DOM ที่ถูกปลดออก"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "ออบเจ็กต์ JS อื่นๆ"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "ออบเจ็กต์อื่นๆ ที่ไม่ใช่ JS (เช่น HTML และ CSS)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1}%"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "หยุดบันทึกการจัดสรรฮีป"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "เพิ่มพร็อพเพอร์ตี้ที่กำหนดเอง"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "เพิ่มพารามิเตอร์"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "คัดลอกคำสั่ง"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "ลบพารามิเตอร์"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "ส่งคำสั่ง - ⌘+Enter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "ส่งคำสั่ง - Ctrl+Enter"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "ตัวแก้ไขคำสั่ง CDP ซ่อนอยู่"
   },
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "บันทึก"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "เลือกเป้าหมาย"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "ประเภท"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "เพิ่มพร็อพเพอร์ตี้ที่กำหนดเอง"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "เพิ่มพารามิเตอร์"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "ลบพารามิเตอร์"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "คัดลอกคำสั่ง"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "ส่งคำสั่ง - ⌘+Enter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "ส่งคำสั่ง - Ctrl+Enter"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "การตรวจสอบโปรโตคอล"
   },
@@ -10071,7 +10290,7 @@
     "message": "คัดลอกไฟล์บันทึกเสียงหรือขั้นตอนที่เลือก"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "สร้างการบันทึกใหม่"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "ลบการบันทึก"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "ดาวน์โหลดส่วนขยาย…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "นำเข้าการบันทึก"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "ไม่มีการบันทึก"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "การบันทึก"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "เล่นไฟล์บันทึกเสียงอีกครั้ง"
   },
@@ -10280,24 +10508,6 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "ความเร็ว"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "สร้างการบันทึกใหม่"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "วัดประสิทธิภาพจากเส้นทางทั้งหมดของผู้ใช้"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ: ดูข้อมูลเกี่ยวกับแผงโปรแกรมบันทึกใหม่ในเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บ"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "บันทึกเส้นทางทั่วไปของผู้ใช้ในเว็บไซต์หรือแอป"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "เล่นการบันทึกซ้ำเพื่อตรวจสอบว่าโฟลว์ใช้งานได้"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "สร้างการติดตามประสิทธิภาพอย่างละเอียดหรือส่งออกสคริปต์ Puppeteer สำหรับการทดสอบ"
-  },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
     "message": "เพิ่ม {attributeName}"
   },
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "กำลังค้นหา…"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "เฉพาะเมื่อเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บเปิดอยู่"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "จำกัดคุกกี้ของบุคคลที่สามชั่วคราว"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "หากต้องการใช้ ให้ตั้งค่า {PH1} เป็นค่าเริ่มต้น"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "หากต้องการใช้ ให้ลงทะเบียนเว็บไซต์นี้หรือเว็บไซต์ที่ฝังอยู่ในเว็บไซต์นี้ใน{PH1}"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "องค์กรของคุณจัดการสิทธิ์เข้าถึงคุกกี้ของบุคคลที่สามสำหรับเว็บไซต์นี้"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "การตั้งค่านี้จัดการโดยองค์กร"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "ข้อยกเว้น"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "สถานการณ์ที่อนุญาตให้เข้าถึงคุกกี้ของบุคคลที่สาม"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "ระยะเวลาผ่อนผัน"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "หากเว็บไซต์นี้หรือเว็บไซต์ที่ฝังอยู่ในเว็บไซต์นี้ลงทะเบียนใน{PH1} เว็บไซต์ดังกล่าวจะสามารถเข้าถึงคุกกี้ของบุคคลที่สามได้"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "ระยะเวลาผ่อนผันสำหรับคุกกี้ของบุคคลที่สาม"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "ใน{PH1} เช่น ป๊อปอัปหรือการเปลี่ยนเส้นทาง เว็บไซต์ที่ฝังอยู่ในเว็บไซต์นี้สามารถเข้าถึงคุกกี้ของบุคคลที่สามได้"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "ข้อยกเว้นตามการคาดคะเน"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "สถานการณ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "โหลดหน้าเว็บซ้ำเพื่อใช้การควบคุมที่อัปเดต"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "ดูรายละเอียด"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "ทดสอบว่าเว็บไซต์นี้จะทำงานอย่างไรหากมีการจำกัดคุกกี้ของบุคคลที่สามใน Chrome"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "การควบคุม"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "การโฆษณา"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "อนุญาต"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
-    "message": "อนุญาตโดยข้อยกเว้น"
+    "message": "อนุญาตตามข้อยกเว้น"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "การวิเคราะห์"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "ถูกบล็อก"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "คุกกี้ของบุคคลที่สามที่ผู้ใช้อาจจำกัดไว้ โดยขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของผู้ใช้ หากผู้ใช้เลือกที่จะจำกัดคุกกี้ เว็บไซต์นี้อาจไม่ทำงาน"
+    "message": "เว็บไซต์นี้อาจไม่ทำงานหากมีการจำกัดคุกกี้ของบุคคลที่สามและคุกกี้อื่นๆ ใน Chrome"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "CDN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "ผู้ให้บริการด้านความยินยอม"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "เนื้อหา"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "ความสำเร็จของลูกค้า"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "โดเมน"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "จัดการได้เรียบ ไม่เหลือแม้แต่ปัญหาเดียว"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "ไม่พบปัญหาเกี่ยวกับคุกกี้ของบุคคลที่สาม"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "อ่าน{PH1}จากเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "GitHub"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "ตรวจสอบ{PH1} ข้อยกเว้นระยะเวลาผ่อนผันทำงานอยู่"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "ระยะเวลาผ่อนผัน"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "คำแนะนำ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "ขอให้ดำเนินการในภายหลัง ข้อยกเว้นตามการคาดคะเนเปิดใช้งานอยู่"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "การคาดคะเน"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "โฮสติ้ง"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้คุกกี้ของบุคคลที่สาม"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "การตลาด"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "ชื่อ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "ติดต่อเว็บไซต์ของบุคคลที่สามเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "อื่นๆ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "อื่นๆ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "แพลตฟอร์ม"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "คำแนะนำ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "รายงานคุกกี้ของบุคคลที่สาม"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "ปัญหาที่รายงาน"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "แสดงคำขอที่มีคุกกี้นี้"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "โซเชียล"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "สถานะ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "Tag Manager"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "คุกกี้ของบุคคลที่สาม"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "ประเภท"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "ไม่ทราบ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "ยูทิลิตี"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "วิดีโอ"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} ที่มี {PH2}"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "คุกกี้ของบุคคลที่สาม"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "การควบคุม"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "ต้นทางหลัก"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "ต้นทางหลัก (ไม่ปลอดภัย)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "ต้นทางหลัก (ปลอดภัย)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "ต้นทางที่ไม่ปลอดภัย"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "ไม่รู้จัก/ยกเลิกแล้ว"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "ความปลอดภัย"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "แสดงความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย"
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "แสดงการรักษาความปลอดภัย"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "แสดงแผงความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว"
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "เพิ่มสถานที่ตั้ง"
   },
@@ -11117,11 +11486,8 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "ผู้ใช้ไม่มีการใช้งาน ปลดล็อกหน้าจอแล้ว"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "Google อาจไม่เก็บรวบรวมข้อมูล ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคและ/หรือการจัดการบัญชี Google ของคุณ ฟีเจอร์ที่พร้อมให้บริการแก่ผู้ใช้ที่มีการจัดการอาจแตกต่างกันไปตามการตั้งค่าขององค์กร"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
-    "message": "ฟีเจอร์นี้พร้อมให้บริการแก่ผู้ใช้ที่มีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไปเท่านั้น"
+    "message": "ฟีเจอร์นี้มีให้บริการแก่ผู้ใช้ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปเท่านั้น"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานด้วย AI"
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "ระบบจะส่งข้อความในคอนโซล สแต็กเทรซที่เกี่ยวข้อง ซอร์สโค้ดที่เกี่ยวข้อง และส่วนหัวของเครือข่ายที่เกี่ยวข้องไปยัง Google เพื่อสร้างคำอธิบาย เจ้าหน้าที่ตรวจสอบอาจเห็นข้อมูลนี้เพื่อนำไปใช้ปรับปรุงฟีเจอร์นี้"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "Google อาจไม่เก็บรวบรวมข้อมูล ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคของคุณ"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "Google อาจไม่เก็บรวบรวมข้อมูล ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคและ/หรือการจัดการบัญชี Google ของคุณ"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "เปิดใช้ความช่วยเหลือจาก AI"
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "เปิดใช้ Console insights"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "ฟีเจอร์เหล่านี้อยู่ในขั้นทดลอง รวมถึงใช้ Generative AI และอาจให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสม ซึ่งไม่ได้แสดงถึงมุมมองของ Google"
+    "message": "ฟีเจอร์เหล่านี้ใช้ Generative AI และอาจให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสม ซึ่งไม่ได้แสดงถึงมุมมองของ Google"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "รับคำอธิบายเกี่ยวกับคำเตือนและข้อผิดพลาดของคอนโซล"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "ระบบจะส่งข้อมูลใดๆ ซึ่งหน้าเว็บที่ตรวจสอบเข้าถึงได้ผ่าน Web API, คำขอเครือข่าย, ไฟล์ และการติดตามประสิทธิภาพไปยัง Google เพื่อสร้างคำอธิบาย เจ้าหน้าที่ตรวจสอบอาจเห็นข้อมูลนี้เพื่อนำไปใช้ปรับปรุงฟีเจอร์นี้ อย่าใช้กับหน้าที่มีข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลที่ละเอียดอ่อน"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "ช่วยให้คุณเข้าใจและแก้ไขคำเตือนและข้อผิดพลาดของคอนโซล"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "รับคำแนะนำและตัวอย่างโค้ดเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "ระบบจะเก็บรักษาข้อมูลการใช้งานไว้นานสูงสุด 18 เดือนในลักษณะที่ Google ไม่สามารถระบุแหล่งที่มาได้"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "ฟีเจอร์เหล่านี้จะส่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องไปยัง Google Google เก็บรวบรวมข้อมูลและความคิดเห็นนี้เพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการโดยอาศัยความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ โปรดหลีกเลี่ยงการแชร์ข้อมูลที่มีความละเอียดอ่อนหรือข้อมูลส่วนบุคคล"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจะไม่ใช้เนื้อหาของคุณเพื่อปรับปรุง AI องค์กรของคุณอาจเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ได้ทุกเมื่อ"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "แสดงน้อยลง"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "เพิ่มกฎนิพจน์ทั่วไปสำหรับ URL ของสคริปต์"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "เพิ่มกฎนิพจน์ทั่วไป..."
+    "message": "เพิ่มกฎนิพจน์ทั่วไป"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "สคริปต์ของบุคคลที่สามที่รู้จักจากการแมปแหล่งที่มา"
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "คำเตือน: ไม่มีการทดสอบที่ตรงกับตัวกรอง"
+    "message": "ไม่มีการทดสอบที่ตรงกับตัวกรอง"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "มีการเปลี่ยนการตั้งค่าอย่างน้อย 1 รายการซึ่งจะต้องโหลดซ้ำจึงจะมีผล"
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "หากต้องการเปิดการตั้งค่านี้ คุณต้องเปิดใช้การซิงค์ของ Chrome"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "เพิ่มอุปกรณ์ที่กำหนดเอง…"
+    "message": "เพิ่มอุปกรณ์ที่กำหนดเอง"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "อุปกรณ์ที่กําหนดเอง"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "เรียกใช้"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "เรียกใช้ข้อมูลโค้ด"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "ข้อมูลโค้ด"
   },
@@ -11847,16 +12228,16 @@
     "message": "{PH1} (อยู่ในรายการละเว้น)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "บรรทัดปัจจุบัน: {PH1} พิมพ์เลขบรรทัดระหว่าง 1 ถึง {PH2} เพื่อไปยังบรรทัดดังกล่าว"
+    "message": "พิมพ์เลขบรรทัดระหว่าง 1 ถึง {PH1} เพื่อไปยังบรรทัดดังกล่าว"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "ตำแหน่งปัจจุบัน: 0x{PH1} พิมพ์ออฟเซ็ตระหว่าง 0x{PH2} และ 0x{PH3} เพื่อไปยังบรรทัดดังกล่าว"
+    "message": "พิมพ์ออฟเซ็ตระหว่าง 0x{PH1} และ 0x{PH2} เพื่อไปยังตำแหน่งดังกล่าว"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "ไปที่บรรทัด {PH1}"
+    "message": "ไปยังบรรทัดที่ {PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
-    "message": "ไปที่บรรทัด {PH1} และคอลัมน์ {PH2}"
+    "message": "ไปยังบรรทัดที่ {PH1} และคอลัมน์ที่ {PH2}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
     "message": "ไปที่ออฟเซ็ต 0x{PH1}"
@@ -12003,17 +12384,26 @@
     "message": "ลบล้างคำขอของเครือข่ายและเนื้อหาเว็บในเครื่องเพื่อจำลองทรัพยากรระยะไกล"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "บันทึกโค้ด JavaScript ที่คุณเรียกใช้บ่อยเพื่อเรียกใช้อีกครั้งได้ทุกเมื่อ"
+    "message": "บันทึกโค้ด JavaScript ที่คุณเรียกใช้บ่อยๆ ไว้ในข้อมูลโค้ดเพื่อเรียกใช้อีกครั้งได้ทุกเมื่อ"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "ตั้งค่าพื้นที่ทํางานเพื่อซิงค์การแก้ไขกับแหล่งที่มาที่คุณพัฒนาโดยตรง"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
+    "message": "ตั้งค่าพื้นที่ทำงานเพื่อซิงค์การแก้ไขกับแหล่งที่มาที่คุณพัฒนาโดยตรง"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "ข้อมูลโค้ดใหม่"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "ไม่พบสคริปต์เนื้อหา"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "ไม่ได้ตั้งค่าการลบล้างในเครื่อง"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "ไม่มีข้อมูลโค้ดที่บันทึกไว้"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "ไม่ได้ตั้งค่าพื้นที่ทำงาน"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "นำออก"
   },
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "ไปที่บรรทัด"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "ไปที่สัญลักษณ์"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "การเพิ่มหน่วย CSS ทีละ {PH1}"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "เปิด"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "เปิดไฟล์"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "หยุดการดำเนินการสคริปต์ชั่วคราว"
   },
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1} – {PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1} มิลลิวินาที"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "ทั้งหมด"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "แทร็กนี้มีการจับเวลาซึ่งมาจากส่วนหัวการตอบกลับของเครือข่าย \"เวลาของเซิร์ฟเวอร์\" เวลาเริ่มต้นเป็นเพียงค่าประมาณและอาจไม่ถูกต้อง"
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "เวลาของกิจกรรมเดียว"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "ขนาดการโอน"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[ไม่มีการระบุแหล่งที่มา]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "Worklet ผู้เสนอราคา"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "หลัก — {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "ในรายการละเว้น"
+    "message": "ในรายการละเว้น ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "แรสเตอร์"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "เครื่องมือสร้างโปรไฟล์การแสดงผล"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "ช่วง:  {PH1} – {PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "สถิติตัวเลือก"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "เซสชันปัจจุบัน: {PH1} {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "ทำงานช้าลง {PH1} เท่า"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "เมตริกแบบเรียลไทม์"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(ไม่มีบันทึก)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "การบันทึกใหม่"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "เลือกเซสชันไทม์ไลน์"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "หลังจากบันทึกแล้ว ให้เลือกพื้นที่ที่สนใจในภาพรวมโดยการลาก จากนั้นซูมและเลื่อนไทม์ไลน์ด้วยลูกกลิ้งเมาส์หรือแป้น {PH1} {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "คลิกปุ่ม \"บันทึก\" {PH1} หรือกด {PH2} เพื่อเริ่มการบันทึกใหม่"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "คลิกปุ่มโหลดซ้ำ {PH1} หรือกด {PH2} เพื่อบันทึกการโหลดหน้าเว็บ"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "ข้อมูลไทม์ไลน์มีรูปแบบไม่ถูกต้อง: {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "คำอธิบาย"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "ปิดใช้ตัวอย่าง JavaScript"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "ปิดใช้การสุ่มตัวอย่าง JavaScript ลดทรัพยากรที่ต้องใช้เมื่อทำงานกับอุปกรณ์เคลื่อนที่"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "ดาวน์โหลดเหตุการณ์การติดตามไฟล์ข้อมูล RAW"
+    "message": "ดาวน์โหลดการติดตาม"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "เพิ่มไฟล์หรือ URL ไทม์ไลน์ที่นี่"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "เงื่อนไขของเครือข่าย"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "ข้อมูลของส่วนขยาย"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "ประมวลผลแล้ว"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "ล้างตัวเลือกแล้ว"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "แสดงแทร็กที่กำหนดเอง"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "แสดงข้อมูลที่เพิ่มโดยส่วนขยายของแผงประสิทธิภาพ"
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "แถบด้านข้างในแผงประสิทธิภาพแสดงอยู่"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1} วินาที"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "สถานะ"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "กำลังหยุดไทม์ไลน์…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "เวลา"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "ซูมเข้า/ออกอย่างรวดเร็ว"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "เลื่อนไปทางซ้าย/ขวา"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "เลื่อนขึ้น/ลง"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "ซูมเข้า/ออก"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "คัดลอกตาราง"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "กิจกรรม"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "ล่างขึ้นบน"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[โอเวอร์เฮดส่วนขยาย Chrome]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} มิลลิวินาที"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "ส่วนขยาย"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "บุคคลที่หนึ่ง"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "จัดกลุ่มตาม"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[รันไทม์ V8]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "ดูจากล่างขึ้นบน"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[โหนดที่ไม่รู้จัก]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "ขนาดแคชที่ใช้"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "Cumulative Layout Shift"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "คะแนนสะสม"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "รหัสคลัสเตอร์ปัจจุบัน"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "คะแนนคลัสเตอร์ปัจจุบัน"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "หน่วงเวลา"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(รายการถูกซ่อนไว้)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "พัฒนาแล้ว"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "โหลดสคริปต์จากแคชไม่สำเร็จ"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "ฟังก์ชัน"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "มีอินพุตล่าสุด"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "ขอ Callback ที่ไม่มีการใช้งานแล้ว"
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "โมดูล"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "ย้ายจาก"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "ย้ายไปที่"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "ไม่"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "โหนดที่ต้องมีเลย์เอาต์"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} (ที่ {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "{PH1} อาจส่งผลให้ประสบการณ์ของผู้ใช้ย่ำแย่ เมื่อเร็วๆ นี้ได้ {PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (ย่อย)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "คะแนน"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "สคริปต์"
   },
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "URL ของสไตล์ชีต"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "เวลาที่ใช้ในการแสดงภาพ"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "คำเตือน"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "ใช่"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "ระยะเวลา"
   },
@@ -13535,20 +13919,29 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "นำเบรดครัมบ์ย่อยออก"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "CPU: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "การควบคุม CPU: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "ทำงานช้าลง {PH1} เท่า"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "ค่าที่กำหนดล่วงหน้าซึ่งปรับเทียบแล้ว"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "ไม่มีการควบคุม"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – แนะนำ"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "พิจารณาเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่อจำลองสภาพแวดล้อมของผู้ใช้จริง"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
-    "message": "บังคับให้จัดเรียงใหม่แล้ว"
+    "message": "การบังคับให้จัดเรียงใหม่"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
     "message": "ขยายการดำเนินการของ Callback ที่ไม่มีการใช้งานให้มากกว่ากำหนดเวลาแล้ว {PH1}"
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "โปรโตคอล WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "เพิ่ม"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "ขั้นสูง"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "มีการจับคู่ \"{PH1}\" กับต้นทางของการใช้งานจริงอยู่แล้ว"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "ยกเลิก"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "กำหนดค่าการดึงข้อมูลภาคสนาม"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "ลบ"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "ต้นทางการพัฒนา"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "ต้นทางการพัฒนา: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "รายงาน Chrome UX ไม่มีข้อมูลความเร็วตามจริงที่เพียงพอสำหรับหน้านี้"
   },
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "การเปิดเผยความเป็นส่วนตัว"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "ต้นทางของการใช้งานจริง"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "ต้นทางของการใช้งานจริง: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "ตั้งค่า"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "เมื่อเปิดเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บ ระบบจะส่ง URL ที่คุณเข้าชมไปยัง Google เพื่อค้นหาข้อมูลภาคสนาม คำขอเหล่านี้ไม่ได้เชื่อมโยงกับบัญชี Google ของคุณ"
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "เพิ่มกฎนิพจน์ทั่วไปสำหรับ URL ของสคริปต์"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "รายการละเว้น"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "เพิ่มกฎนิพจน์ทั่วไปเพื่อนำสคริปต์ที่ตรงกันออกจากแผนภูมิ Flame Chart"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "ละเว้นสคริปต์ที่มีนิพจน์ทั่วไปรายการใหม่อยู่ในชื่อ"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "ละเว้นสคริปต์ที่มี \"{regex}\" อยู่ในชื่อ"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "มีกฎนี้อยู่แล้ว"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "มีกฎนี้อยู่แล้วแต่ปิดใช้อยู่ การบันทึกค่านี้จะเปิดใช้กฎอีกครั้ง"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "ต้องระบุกฎ"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "กฎต้องเป็นนิพจน์ทั่วไปที่ถูกต้อง"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "นำนิพจน์ทั่วไปออก: \"{regex}\""
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "กล่องโต้ตอบแสดงการตั้งค่ารายการละเว้น"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "ความล่าช้าของอินพุต"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "ขั้นตอนถัดไป"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "บันทึกไทม์ไลน์ประสิทธิภาพของกระบวนการ Node ที่เชื่อมต่ออยู่"
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "ประสิทธิภาพของ Node"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "ข้อมูลไม่เพียงพอ"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "ระยะเวลาในการประมวลผล"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "สภาพแวดล้อมของผู้ใช้จริง"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "ความล่าช้าของการโหลดทรัพยากร"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "ไปที่การโต้ตอบ INP"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "จำลองอุปกรณ์ต่างๆ"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "แท็บเล็ต"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "URL: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "ใช้แถบเครื่องมืออุปกรณ์เพื่อ{PH1}"
+    "message": "ใช้[แถบเครื่องมืออุปกรณ์](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode)และกำหนดค่าการควบคุมเพื่อจำลองสภาพแวดล้อมของผู้ใช้จริงและระบุปัญหาด้านประสิทธิภาพเพิ่มเติม"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "คลัสเตอร์ที่แย่ที่สุด"
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "ข้อมูลที่เข้ารหัส"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "จากแคช"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "ไม่"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "พรีวิว"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "ลำดับความสำคัญ"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "ค่าที่กำหนดล่วงหน้า"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – แนะนำ"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "พิจารณาเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่อจำลองสภาพแวดล้อมของผู้ใช้จริง"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "มีการจับคู่ \"{PH1}\" กับต้นทางของการใช้งานจริงอยู่แล้ว"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "ต้นทางการพัฒนา"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "\"{PH1}\" ไม่ใช่ต้นทางหรือ URL ที่ถูกต้อง"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "รายงาน Chrome UX มีข้อมูลผู้ใช้จริงไม่เพียงพอสำหรับหน้านี้"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "ต้นทางของการใช้งานจริง"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "ข้อมูลเชิงลึก"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "ข้อมูลเชิงลึก: {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "ใส่คำอธิบายประกอบการติดตามสำหรับตัวคุณเองและผู้อื่น"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "ฟีเจอร์ Insights อยู่ในขั้นทดลอง ความคิดเห็นของคุณจะช่วยให้เราปรับปรุงฟีเจอร์นี้ได้"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} คะแนน"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "ภาพเคลื่อนไหว"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "คำขอแบบอักษร"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "มีการแทรก iframe"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "คลัสเตอร์การเปลี่ยนแปลงเลย์เอาต์ @ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "สาเหตุหลักๆ ของการเปลี่ยนแปลงเลย์เอาต์"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "รูปภาพที่ไม่มีขนาด"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "คลัสเตอร์ที่แย่ที่สุด"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "คลัสเตอร์การเปลี่ยนแปลงเลย์เอาต์ที่แย่ที่สุด"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "ตรวจสอบข้อมูลเชิงลึกไม่สำเร็จ: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "มีการเปลี่ยนเส้นทาง"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "เซิร์ฟเวอร์ตอบสนองช้า"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "ไม่ได้ใช้การบีบอัด"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเส้นทาง"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "เซิร์ฟเวอร์ตอบสนองอย่างรวดเร็ว"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "ใช้การบีบอัดข้อความ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "เปลี่ยนเส้นทาง"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "เวลาในการตอบกลับของเซิร์ฟเวอร์"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "การตรวจสอบข้อมูลเชิงลึกผ่านแล้ว: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "การดาวน์โหลดที่ไม่มีการบีบอัด"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "แบบอักษร"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "เวลาที่เสียไป"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "ระยะเวลา"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "ความล่าช้าของอินพุต"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "ระยะ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "ความล่าช้าของงานนำเสนอ"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "ระยะเวลาในการประมวลผล"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "ตรวจสอบข้อมูลเชิงลึกไม่สำเร็จ: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "ใช้ลำดับความสำคัญในการดึงข้อมูล=สูงอยู่"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "ไม่ได้ใช้การโหลดแบบ Lazy Loading"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "รูปภาพ LCP ใช้เวลาโหลด {PH1} หลังจากจุดเริ่มต้นแรกสุด"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "คำขอสามารถค้นพบได้ในเอกสารเริ่มต้น"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "การตรวจสอบข้อมูลเชิงลึกผ่านแล้ว: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "ความล่าช้าในการแสดงผลองค์ประกอบ"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} คะแนน"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% ของ LCP"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "{PH1}: ไม่มีข้อมูล"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "ระยะ"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "ต้นทาง"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "ความล่าช้าของการโหลดทรัพยากร"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "ข้อมูลเชิงลึกที่ผ่าน ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "ระยะเวลาในการโหลดทรัพยากร"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "เวลาที่ได้รับข้อมูลไบต์แรก"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "ช่วง:  {PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "ระยะเวลา"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "รวม"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "คำขอ"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "เวลาที่ผ่านไป"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "ความพยายามจับคู่ที่ตรงกัน"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "เวลาที่ประหยัดได้โดยประมาณ: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "จำนวนการจับคู่ที่ตรงกัน"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "เวลาที่ประหยัดได้โดยประมาณ: {PH1} และ {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "ตัวเลือกยอดนิยม"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "ดูรายละเอียดของ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "รวม"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "{PH1} - ฟิลด์ ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "เวลาในการบล็อก"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "{PH1} - ในเครื่อง"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "บุคคลที่สาม"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "ต้นทาง"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "ขนาดการโอน"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "ความเชื่อมโยงระหว่างรายการ"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "เฟรม"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "การเปลี่ยนแปลงเลย์เอาต์"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "ปิด WebSocket แล้ว"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "คำนวณจุดตัด"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "เรียกใช้งานคอนโซล"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "เวลาในคอนโซล"
   },
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "การเปลี่ยนแปลง XHR readyState"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "มีการทำเครื่องหมายด้วย ignoreList ในการแมปแหล่งที่มา"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "สคริปต์ที่ไม่ระบุชื่อ"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "สคริปต์เนื้อหา"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "ไม่ทราบ"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "ทั้งเนื้อหาและส่วนหัวของคำขอถูกลบล้าง"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "ปิด"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "ดูข้อมูลเพิ่มเติม"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "ดูฟีเจอร์ใหม่ทั้งหมด"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "ข้อบกพร่อง"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "มีอะไรใหม่"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "สถานะการจัดเรียงคอลัมน์: {PH1} กด Enter เพื่อใช้ตัวกรองการจัดเรียง"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "ตัวเลือกส่วนหัว"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "รีเซ็ตคอลัมน์"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "น้อยไปมาก"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "จัดเรียงตาม"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "มากไปน้อย"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "ไม่มี"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "{PH1} เรียงลำดับจากน้อยไปหามาก"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "{PH1} เรียงลำดับจากมากไปหาน้อย"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "ยกเลิกการจัดเรียง {PH1} แล้ว"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "ปิด"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "ปิด"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "แผง"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "โหลดซ้ำ"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "โหลดเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาเว็บซ้ำ"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "แท็บเพิ่มเติม"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "เลื่อนไปทางซ้าย"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "เลื่อนไปทางขวา"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "ฟีเจอร์พรีวิว"
   },
@@ -15527,6 +15854,9 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "สร้างแถวเปล่าขึ้นในตารางแล้ว คุณอาจดับเบิลคลิกหรือใช้เมนูตามบริบทเพื่อแก้ไข"
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "สถานะการจัดเรียงคอลัมน์: {PH1} กด Enter เพื่อใช้ตัวกรองการจัดเรียง"
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "ขยายแล้ว"
   },
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "จัดเรียงตาม"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "จำนวนรายการที่แสดงในตาราง: {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "เลือกค่าเพื่อพรีวิว"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "แสดงทั้ง {PH1} รายการ"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "ลบคำอธิบายประกอบ"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "กำหนดค่าการติดตาม…"
+    "message": "กำหนดค่าการติดตาม"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "เลือกเหตุการณ์ {PH1} แล้วใน{PH2} กด \"Enter\" เพื่อโฟกัสเหตุการณ์นี้"
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "รวม"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "คลาสสิก"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "จัดการหน่วยความจำที่ไม่ใช้แล้ว"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "การทำงานของล้อเลื่อนเมาส์ในแผนภูมิ Flame Chart"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "การไปยังส่วนต่างๆ ของแผนภูมิ Flame Chart:"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "ซ่อนคำอธิบายประกอบการจัดสรรหน่วยความจำแบบสด"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "คำอธิบายประกอบการจัดสรรหน่วยความจำแบบสด"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "เลื่อน"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "ทันสมัย"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "แสดงคำอธิบายประกอบการจัดสรรหน่วยความจำแบบเรียลไทม์"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "ซูม"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "คำสั่ง"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "เรียกใช้"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "เรียกใช้คำสั่ง"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "ไม่พบผลลัพธ์"
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "ค้นหา"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "ไม่มีตัวอย่าง"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "ค้นหา"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(ไม่รู้จัก)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "ยกเลิกการเชื่อมต่อ WebSocket แล้ว"
   }
 }