chrome-devtools-frontend 1.0.1402249 → 1.0.1418433

package/front_end/core/i18n/locales/kk.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "Желі панелі"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "\"Дереккөздер\" панелі"
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "Тұрақтылық"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "Құпиялық"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "Рендеринг"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Профиль ({PH1})"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "Төмен деңгейлі мобильдік құрылғы"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "Орта деңгейлі мобильдік құрылғы"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "Құрылғы жылдамдығы жеткіліксіз."
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× баяулату"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "Реттелмейді"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "Бастапқы стильдер кестесі табылмады."
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "{PH1} ({PH2}) үшін контент жүктелмеді."
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "WebSocket ажыратылды"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "{PH1} навигациясы алға/артқа өту кэшінен қалпына келтірілді (https://web.dev/bfcache/ көріңіз)"
   },
@@ -345,7 +369,7 @@
     "message": "Бұл cookie файлына үшінші тарап cookie файлын қолданыстан шығарудың эвристикасы арқылы рұқсат берілді. Толық ақпарат: goo.gle/hbe"
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
-    "message": "Бұл cookie файлына үшінші тарап cookie файлының ескі функцияның сынақ нұсқасының кешіктіру мерзімі арқылы рұқсат берілді. Толық ақпарат: goo.gle/dt-grace."
+    "message": "Бұл cookie файлына үшінші тарап cookie файлының ескі функция сынақ нұсқасының күту мерзімі арқылы рұқсат берілді. Толық ақпарат: goo.gle/dt-grace."
   },
   "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
     "message": "Бұл cookie файлына жад пайдаланудың жоғары деңгейлі API интерфейсі рұқсат берді. Толық ақпарат: goo.gle/saa-top"
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Тексерілген беттің қайта жүктелуіне байланысты жүктеу процесінен бас тартылды."
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "Журналды жүктеу кезінде қате пайда болды"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "Хост терезесі табылмады"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "Дереккөз мәтіні жоқ"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "Желінің соңғы нүктесін көрсетіңіз және DevTools оған автоматты түрде қосылады. Толығырақ ақпарат алу үшін {PH1} құжатын оқыңыз."
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "Әзірлеуші құралдары – Node.js: {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "Негізгі"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers өңдеуі кезінде авторизация процесі алмастырғыш таңбамен (*) қорғалмайды."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": ":--customstatename қолданыстан шығарылды. Оның орнына :state(customstatename) синтаксисін пайдаланыңыз."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Әдепкі Cast интеграциясын өшіру үшін -internal-media-controls-overlay-cast-button таңдау құралын емес, disableRemotePlayback төлсипатын пайдалану керек."
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "Босату оқиғасы тыңдаушылары қолданыстан шығарылды және өшіріледі."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "GPUAdapter requestAdapterInfo() әдісі ескірген, оның орнына GPUAdapter info төлсипатын пайдаланыңыз."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "SharedArrayBuffer элементін одан әрі пайдалану үшін кеңейтімдерде дереккөзаралық оқшаулау нұсқасы таңдалуы керек. https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ бетін қараңыз."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "WebGPU maxInterStageShaderComponents шегі қолданыстан шықты. Оның орнына WebGPU maxInterStageShaderVariables шегін пайдаланыңыз."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "Веб SQL ескірген. SQLite WebAssembly жинағын не индекстелген дерекқорды пайдаланыңыз"
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "LiveEdit орындалмады: {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "Өріс деректері қазіргі беттен басқа URL мекенжайы үшін конфигурацияланған."
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "Құрылғының пиксель арақатынасы нөмірмен көрсетілуі немесе бос болуы керек."
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "Сығу сөздігін тасымалдау"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "Бет жүктелгеннен кейін, жаңа құрылғы симуляцияланса, LCP-ге әсер етуі мүмкін. LCP деректері дәл болуы үшін, жаңа құрылғыны симуляциялағаннан кейін, бетті қайта жүктеңіз."
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<анонимді>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Формат өзгерісінің себептері"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "DOM үлкен болса, стильдерді есептеу және форматты қайта есептеу ұзақтығы артып, беттің жауап беруіне әсер етеді. Қолданылатын жад та артады. [Шамадан тыс DOM өлшеміне жол бермеу әдісі туралы ақпарат алыңыз](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "DOM өлшемін оңтайландыру"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "Бірінші желі сұрауы өте маңызды.  Оның кідірісін басқа жаққа бағыттауға жол бермеу, сервердің жылдам жауап беруін қамтамасыз ету және мәтінді сығу функциясын қосу арқылы азайтыңыз."
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Қаріп көрсету"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "Әдетте формат геометриясын оқитын көптеген API интерфейстері стиль мен форматты есептеу үшін рендеринг механизмін скриптіні орындауды тоқтатуға мәжбүрлейді. [Қайта есептеуге мәжбүрлеу](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) және оны азайту туралы толық ақпарат алыңыз."
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "Қайта есептеуге мәжбүрлеу"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "Суреттерді жүктеп алу уақыты азайса, бет пен LCP-ді қабылданған жүктеу уақыты азаяды. [Сурет өлшемін оңтайландыру туралы толық ақпарат](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "Суреттің жеткізілуін жақсарту"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "Суретті сығу коэффициенті артса, бұл суреттің жүктеп алынатын өлшемі азаяды. (Шамамен {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "Заманауи сурет форматы (WebP, AVIF) қолданылса немесе суретті сығу деңгейі арттырылса, бұл суреттің жүктеп алынатын өлшемі азаяды. (Шамамен {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "Бұл сурет файлы өзінің көрсетілген өлшемдері ({PH3}) үшін қажет ({PH2}) мәннен үлкен. Суреттің жүктеп алынатын өлшемін азайту үшін бейімделгіш суреттерді пайдаланыңыз. (Шамамен {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "GIF орнына бейне форматтары қолданылса, анимациялық контенттің жүктеп алынатын өлшемі азаяды. (Шамамен {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Ең ұзақ кезеңмен зерттеуді бастаңыз. [Кідірістерді азайтуға болады](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Өңдеу уақытын қысқарту үшін [негізгі тізбек шығындарын](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), жиі JS-ті оңтайландырыңыз."
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "Кезең бойынша LCP көрсеткіші"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "Беттің жүктелуін жақсарту үшін тізбектерді қысқарту, ресурстардың жүктеп алынатын өлшемін азайту немесе қажетсіз ресурстарды жүктеп алуды кейінге қалдыру арқылы [маңызды сұраулар тізбегінің құрылуына жол бермеңіз](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)."
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "Ұзақ маңызды желі тармағы"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Сұраулар LCP кідірістерін тудыруы мүмкін беттің бастапқы рендерингісін блоктап жатыр. [Кейінге қалдыру немесе ендіру](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) нәтижесінде бұл желі сұраулары маңызды жолдан тыс жылжытылуы мүмкін."
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "Үшінші тараптар"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Беттің қарау терезесі мобильдік құрылғы үшін оңтайландырылмаған, сол себепті түрту әрекеттестіктері [300 мс-қа дейін кідіруі](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) мүмкін."
+    "message": "Қарау терезесі мобильдік құрылғы үшін оңтайландырылмаса, түрту әрекеттері [300 мс-қа дейін кідіруі](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) мүмкін."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Мобильдік құрылғы үшін оңтайландырылмаған қарау терезесі"
+    "message": "Мобильдік құрылғыға арналған қарау терезесін оңтайландыру"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(индекс)"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "Арнайы мүмкіндіктерді көрсету"
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Чат жойылды"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Жергілікті чаттарды тазалау"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Жергілікті чатты жою"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "Анықтама"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "Тарих"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "Жаңа чат"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Жаңа чат жасалды"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Өткен әңгімелер жоқ"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Пікір жіберу"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "Параметрлер"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "Жасанды интеллектіге негізделген көмек"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "Жасанды интеллектіден сұрау"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "Жасанды интеллектіге негізделген көмек функциясын қосу"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "Бұл функция аймағыңызда қолжетімді емес."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "Бұл параметрді әкімшіңіз басқарады."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "\"Жасанды интеллектіге негізделген көмек\" панелін көрсету"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "Бұл функцияны пайдалану үшін әзірлеуші құралдарының параметрлерінде тілді ағылшын тіліне орнатыңыз."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "Сұрақ қою үшін жоғарыдағы қадамдарды орындаңыз."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "Бұл — эксперименттік AI функциясы. Ол кейде қателесуі мүмкін."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "Әзірлеуші құралдарындағы жасанды интеллект туралы ақпарат"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Бұл функция Chrome-ға Google аккаунтымен кірген кезде ғана қолжетімді."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "Интернет байланысын тексеріп, әрекетті қайталаңыз."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "параметрлердегі жасанды интеллектіге негізделген көмек"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "CSS стильдерін түсіну бойынша анықтама алу үшін {PH1} функциясын қосыңыз."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "Стильдер және желі сұраулары бойынша анықтама алу үшін {PH1} функциясын қосыңыз."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Стильдер, желі сұраулары және файлдар туралы анықтама алу үшін {PH1} функциясын қосыңыз."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Стильдер, желі сұраулары, өнімділік және файлдар туралы анықтама алу үшін {PH1} функциясын қосыңыз."
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "Анимацияны алдын ала көру {PH1}"
   },
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "Cookie файлдары"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "Бұл бетте cookie файлдарын көруге, қосуға, өзгертуге және жоюға болады."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "{PH1} кадрлары пайдаланатын cookie файлдары."
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "Құжат қолжетімді емес"
+    "message": "Ешқандай құжат анықталмады."
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "Жергілікті"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "Кеңейтімнің жад көлемі"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "Бұл бетте кеңейтім жадының кілт-мән жұптарын көруге, қосуға, өзгертуге және жоюға болады."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "Синхрондау"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "Индекстелген дерекқор"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "Бұл бетте indexedDB кілт-мән жұптары мен дерекқорларды көруге және жоюға болады."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "Кілт жолы: {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "Жергілікті жад"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "Бұл бетте жергілікті жадтың кілт-мән жұптарын көруге, қосуға, өзгертуге және жоюға болады."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "Манифест"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "Манифест қолданбаның телефондағы негізгі экрандарда қалай пайда болатынын және қолданбаны іске қосқан кездегі көрінісін анықтайды."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "Ешбір cookie файлы реттелмеді."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "Ешқандай кеңейтім жады анықталмады."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "Ешқандай indexedDB анықталмады."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "Ешбір жергілікті жад анықталмады."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "Манифест анықталмады."
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "Ешбір сеанс жады анықталмады."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "{PH1} бөліміне өттіңіз."
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "Ашық терезелер"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "Бұл бетте window.open() арқылы ашылған терезелерді көруге болады."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "IndexedDB элементін жаңарту"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "Бұл бетте кадр ресурстарын көруге болады."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "Сеанс жады"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "Бұл бетте сеанс жадының кілт-мән жұптарын көруге, қосуға, өзгертуге және жоюға болады."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "Жад"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "жұмысшы"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "Бұл бетте басты кадр жасаған Dedicated Worker-лерді көруге болады."
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "Алға-артқа өту кэші"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "Cookie файлдары"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "Ешқандай cookie файлы таңдалмады."
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "Кестеде көрсетілген cookie файлдарының саны: {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "Шифрсыздандырылған URL мекенжайын көрсету"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "DOM жады"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "Жад элементі жойылды."
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "DOM жадындағы элементтер тазартылды."
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Кілт"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Мән"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "Кеңейтім жады"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "Жад элементі жойылды."
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "Кеңейтім жадының элементтері"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "Кеңейтім жадының элементтері тазаланды."
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Кілт"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Мән"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "Нысан қоймасын тазалау"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "Кэш жады"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "Бұл бетте кэш деректерін көруге және жоюға болады."
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "Жою"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "Ешқандай кэш жады анықталмады."
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "Кэштерді жаңарту"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "Аты"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "Ешқандай кэш жазбасы таңдалмады."
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "Алдын ала көру"
   },
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "Ортақ жад"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "Ешбір сақтау контейнері анықталмады."
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "Жад шелектері"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "Бұл бетте жад контейнерлері мен олармен байланысты storageAPI интерфейстерін көруге және жоюға болады."
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "Барлығын тазарту"
   },
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "Рұқсат түрі"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "Негізгі кадр идентификаторы"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "Ешбір ортақ жад іс-шарасы жазылмады."
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "URL"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(алдын ала жүктеп алу нұсқасына автоматты түрде қайтарылады)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "Алдын ала бейнеленген бетті тексеру үшін басу"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "Ұйғарыммен жүктеу мүмкін болмады."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "Ұйғарыммен жүктелмеді, бірақ алдын ала жүктеп алуға қайтарылды."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "Ұйғарыммен жүктеу әрекеті әлі іске қосылмаған."
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "Әрекет"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "Алдын ала жүктеп алуға қайтарылған нұсқа дайын"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "Ережелер жинағы"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "белгіленген"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "DOM тоқтату нүктелері DOM түйінін немесе оның туындыларын өзгертетін кодта кідіреді."
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "DOM үзілу нүктелерінің тізімі"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Үзілу нүктелері жоқ"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "Түйін өшірілді"
@@ -4794,7 +4995,7 @@
     "message": "үзілу нүктесін басу"
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Үзілу нүктелері жоқ"
+    "message": "Ешқандай тоқтату нүктесі жоқ."
   },
   "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
     "message": "Барлық тоқтату нүктесін жою"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (бастапқы картадан)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "Екілік деректер"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "Көшіру"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "Өзгерістер жоқ"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{# жою (-)}other{# жою (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "Консольдің жылжыту жолағы көрсетілді."
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "Консоль журналын көшіру"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Көрінетін стильдегі таңдауды көшіру"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "Бекіту мүмкін емес: "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "HTTP(S) әзірлеуші ресурстарын әзірлеуші құралдары арқылы емес, сіз тексерген веб-сайт арқылы жүктеңіз"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "Ешқандай ресурс сәйкес келмейді"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{# ресурс сәйкес келеді}other{# ресурс сәйкес келеді}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{# ресурс}other{# ресурс}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Элемент күйін ауыстыру"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "Танымбелгі параметрлері"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Есептелген"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<өңдеу үшін мән тым үлкен>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "Танымбелгі параметрлері…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "Беттің DOM көрсеткіші"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Еленбеді"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "Жабу"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "Танымбелгілерді көрсету"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "Зәкір түйініне өту"
   },
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(жаңа қойындыда ашылады)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "Дереккөздер және ұқсас контент"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "Сәйкес код"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "Ұқсас контент"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "Жақсырақ статистика жасау мақсатында осы хабарға арналған қатысы бар желі сұрауы деректерін алу үшін бетті қайта жүктеңіз."
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "Стекті бақылау"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "{PH1} функциясын қосып, консольдегі ескертулер мен қателерді түсіну және шешу үшін жасанды интеллектіден көмек алыңыз."
   },
@@ -6546,92 +6768,11 @@
     "message": "Бұл функция аймағыңызда қолжетімді емес."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Бұл параметрді әкімшіңіз басқарады"
+    "message": "Бұл параметрді әкімшіңіз басқарады."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
     "message": "Бұл функцияны пайдалану үшін әзірлеуші құралдарының параметрлерінде тілді ағылшын тіліне орнатыңыз."
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "Чат жойылды"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "Чат тарихын өшіру"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "Чатты жою"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "Анықтама"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "Тарих"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "Жаңа чат"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "Жаңа чат жасалды"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "Өткен әңгімелер жоқ"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "Пікір жіберу"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "Параметрлер"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "Сұрақ қою үшін жоғарыдағы қадамдарды орындаңыз."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "Бұл — эксперименттік AI функциясы. Ол кейде қателесуі мүмкін."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "Әзірлеуші құралдарындағы жасанды интеллект туралы ақпарат"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "Бұл функция Chrome-ға Google аккаунтымен кірген кезде ғана қолжетімді."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "Интернет байланысын тексеріп, әрекетті қайталаңыз."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "параметрлердегі жасанды интеллектіге негізделген көмек"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "CSS стильдерін түсіну бойынша анықтама алу үшін {PH1} функциясын қосыңыз."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "Стильдер және желі сұраулары бойынша анықтама алу үшін {PH1} функциясын қосыңыз."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "Стильдер, желі сұраулары және файлдар туралы анықтама алу үшін {PH1} функциясын қосыңыз."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "Стильдер, желі сұраулары, өнімділік және файлдар туралы анықтама алу үшін {PH1} функциясын қосыңыз."
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "Жасанды интеллектіге негізделген көмек"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "Жасанды интеллектіден сұрау"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "Жасанды интеллектіге негізделген көмек функциясын қосу"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Бұл функция аймағыңызда қолжетімді емес."
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Бұл параметрді әкімшіңіз басқарады"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "\"Жасанды интеллектіге негізделген көмек\" панелін көрсету"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Бұл функцияны пайдалану үшін әзірлеуші құралдарының параметрлерінде тілді ағылшын тіліне орнатыңыз."
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Блокталған ресурс"
   },
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "Ең жақын қабатты ауыстыратын бекітілген өріс"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "Ешқандай қабат таңдалмады."
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "Жылдам айналдырылмайды"
   },
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "бейне"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "Орталық процессор калибрленіп жатыр. Бұл қойындыдан шықпаңыз немесе әзірлеуші құралдарын жаппаңыз."
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "Қосымша"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "{PH1} қосу"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Орталық процессорды реттеу"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "Орталық процессор реттеуі іске қосылған"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}× баяулату"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "Әдепкі мәннен асыру жүйе жұмысын нашарлатуы мүмкін."
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "navigator.hardwareConcurrency хабарлаған мәнді қайта анықтау"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "Реттелмейді"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Офлайн"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – ұсынылған"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "Әдепкі мәнге қайтару"
   },
@@ -7808,24 +7958,63 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "Жылдам 3G және 4x орталық процессор баяулауы"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
-    "message": "Төмен деңгейлі мобильдік телефон"
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Жылдам 3G және {PH1}x орталық процессор баяулауы"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
+    "message": "Төмен деңгейлі мобильдік құрылғы"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
-    "message": "Орта деңгейлі мобильдік телефон"
+    "message": "Орта деңгейлі мобильдік құрылғы"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
     "message": "Интернет байланысы жоқ"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "Реттелмейді"
+    "message": "Орталық процессор жоқ және желі реттелмеді"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "Баяу 3G және 6x орталық процессорлың өшуі"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Баяу 3G және {PH1}x орталық процессор баяулауы"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "Профиль қосу"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "Калибрлеу"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "Орталық процессорды реттеудің параметрлер жинақтарын пайдалану үшін калибрлеу процесін жүргізіп, құрылғының ең жақсы реттеу жылдамдығын анықтаңыз."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "Калибрлеу шамамен 5 секундқа созылады және ағымдағы беттен уақытша басқа жаққа өткізеді. Жалғастырасыз ба?"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "Орталық процессорды пайдалану деңгейі тым жоғары."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "Құрылғы батареясының деңгейі төмен (<20%). Нәтижелерге орталық процессорды реттеу әсер етуі мүмкін."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "Құрылғы батарея қуатын пайдаланып жатыр. Дұрыс нәтиже алу үшін зарядтағышқа жалғаңыз."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "Бас тарту"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "Жалғастыру"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "Бұл параметрлер жинақтары әдетте төмен не орташа деңгейлі мобильдік құрылғылардың өнімділігін жуықтау үшін орталық процессорды реттейді."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "Орталық процессорды реттеудің параметрлер жинақтары"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× баяулату"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "Кідіріс {PH1} ms және {PH2} ms (қоса алғанда) аралығындағы бүтін сан болуы керек."
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "Калибрлеу қажет."
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "Желінің өткізу қабілетін шектеу профильдері"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "Профиль атындағы таңбалар саны 1 және {PH1} (қоса алғанда) аралығында болуы керек"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "Қайта калибрлеу"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "{PH1} мәні {PH2} kbit/s және {PH3}kbit/s (қоса алғанда) арасындағы сан болуы керек."
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "Қайта жүктеу/навигация бетінде журналды өшірмеу"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "HAR үзіндісін (тазартылған күйде немесе құпия деректермен) экспорттау"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "HAR (тазартылған) экспортталып жатыр…"
   },
@@ -8696,14 +8894,17 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "Бұл сұраудың cookie файлдары жоқ."
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "Қоңырау шалу стегін сұрау"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "Басталғаннан бергі тізбекті сұрау"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Бұл сұраудың бастама деректері жоқ."
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "Көшіру"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
     "message": "Мәнді көшіру"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Жауап дерегі жүктелмеді."
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "Бұл сұрауда жауап дерегі жоқ."
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "Кэш жадының кэш атауы: {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "Жоқ"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "Ешқандай хабар таңдалмады."
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "Ping хабары"
   },
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "Параметрлер"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "Әр сайтқа арналған эмитент шегіне жетті."
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "Саясатты жаңарту"
   },
@@ -9405,7 +9615,7 @@
     "message": "Өзіндік өлшемі"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "Жеке өлшемі (байт)"
+    "message": "Өзіндік өлшемі"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} КБ"
@@ -9423,7 +9633,7 @@
     "message": "Жалпы өлшемі"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "Жалпы өлшем (байт)"
+    "message": "Жалпы өлшемі"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "URL"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "Ажыратылған DOM түйіндері ұстап қалған нысандар"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "Басқа JS нысандары"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "JS емес басқа нысандар (HTML және CSS сияқты)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1}%"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "Жинақ үлестірулерді жазуды тоқтату"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "Арнаулы сипатты қосу"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "Параметр қосу"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "Пәрменді көшіру"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "Параметрді жою"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "Әдепкі мәнге қайта орнату"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "Пәрменді жіберу: ⌘+Enter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "Пәрменді жіберу: Ctrl+Enter"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "CDP пәрмен редакторы жасырын"
   },
@@ -9996,7 +10233,7 @@
     "message": "Әдіс"
   },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
-    "message": "Хабар таңдалған жоқ."
+    "message": "Ешқандай хабар таңдалмады."
   },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
     "message": "Жазу"
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "Сақтау"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "Мақсатты таңдау"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "Түрі"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "Арнаулы сипатты қосу"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "Параметр қосу"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "Параметрді жою"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "Әдепкі мәнге қайта орнату"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "Пәрменді көшіру"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "Пәрменді жіберу: ⌘+Enter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "Пәрменді жіберу: Ctrl+Enter"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Протокол мониторы"
   },
@@ -10071,7 +10290,7 @@
     "message": "Жазбаны немесе таңдалған қадамды көшіру"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "Жаңа жазба жасау"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "Жазбаны жою"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "Кеңейтімдер алу…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "Жазбаны импорттау"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "Жазбалар жоқ"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "жазба"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "Жазбаны қайта ойнату"
   },
@@ -10280,24 +10508,6 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "Жылдамдық"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "Жаңа жазба жасау"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "Бүкіл пайдаланушы жолындағы өнімділікті өлшеу"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "Жылдам бастау: әзірлеуші құралдарындағы жаңа Диктофон панелімен танысу"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "Веб-сайтта немесе қолданбада жалпы пайдаланушы жолын жазу"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "Ағынның жұмыс істеп тұрғанын тексеру үшін жазбаны қайта ойнату"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "Толық өнімділікті бақылау немесе сынақ үшін Puppeteer скриптісін экспорттау"
-  },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
     "message": "{attributeName} қосу"
   },
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Іздеуде…"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "Әзірлеуші құралдары ашық болған кезде ғана"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "Үшінші тарап cookie файлдарын уақытша шектеу"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "Мұны пайдалану үшін {PH1} жалаушасын әдепкі етіп орнатыңыз"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "Мұны пайдалану үшін осы сайтты немесе оған ендірілген сайттарды {PH1} ішінде тіркеңіз."
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "Ұйымыңыз бұл сайтқа арналған үшінші тарап cookie файлын пайдалану рұқсатын басқарады."
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "Бұл параметрді ұйымыңыз басқарады."
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "Ерекше жағдайлар"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "Үшінші тарап cookie файлдарын пайдалануға рұқсат беретін сценарийлер"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "күту мерзімі"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "Бұл сайт немесе оған ендірілген сайт {PH1} ішінде тіркелсе, сайт үшінші тарап cookie файлдарын пайдалана алады."
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "Үшінші тарап cookie файлдарының күту мерзімі"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "Қалқымалы терезелер немесе басқа жаққа бағыттау сияқты {PH1} сценарийлерінде осы сайтқа ендірілген сайт үшінші тарап cookie файлдарын пайдалана алады"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "Эвристикаға негізделген ерекше жағдай"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "алдын ала анықталған сценарийлер"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "Жаңартылған басқару элементтерін қолдану үшін бетті қайта жүктеңіз."
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "Мәліметтерді көру"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "Chrome-да үшінші тарап cookie файлдарына шектеу қойылса, бұл сайттың қалай жұмыс істейтінін сынап көріңіз"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "Басқару элементтері"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "Жарнама"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "Рұқсат етілді"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
     "message": "Ерекше жағдай арқылы рұқсат берілген"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "Аналитика"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "Блокталды"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "Параметрлеріне байланысты пайдаланушылар шектеу қоюы мүмкін үшінші тарап cookie файлдары. Пайдаланушы cookie файлдарына шектеу қойса, бұл сайт ол үшін жұмыс істемеуі мүмкін."
+    "message": "Chrome-да үшінші тарап cookie файлдары мен басқа cookie файлдары шектелсе, бұл сайт жұмыс істемеуі мүмкін."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "CDN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "Келісім провайдері"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "Контент"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "Клиент жетістігі"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "Домен"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "Түк те қалмады"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "Үшінші тарап cookie файлдарына қатысты ешқандай мәселе анықталмады"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "Үшінші тарап сайтындағы {PH1} сілтемесін қараңыз."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "GitHub"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "{PH1} элементін тексеріңіз. Күту мерзімі берілді."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "Күту мерзімі"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "нұсқау"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "Кейінірек әрекет керек. Эвристикаға негізделген ерекше жағдай іске қосылды."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "Эвристика"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "Хостинг"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "Үшінші тарап cookie файлдарының қалай қолданылатыны туралы толық ақпарат"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "Маркетинг"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "Атауы"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "Қосымша ақпарат алу үшін үшінші тарап сайтына хабарласыңыз"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "Басқа"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "Басқа"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "Платформа"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "Ұсыныс"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "Үшінші тарап cookie файлдарының есебі"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "хабарланған мәселелер"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "Осы cookie файлы бар сұрауларды көрсету"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "Әлеуметтік"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "Күйі"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "Tag Manager"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "Үшінші тарап cookie файлдары"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "Tүрі"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "Белгісіз"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "Утилита"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "Бейне"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH2} бар {PH1}"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "Үшінші тарап cookie файлдары"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "Басқару элементтері"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Негізгі дереккөз"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "Негізгі бастапқы орын (қауіпсіз емес)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "Негізгі дереккөз (қауіпсіз)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "Қорғалмаған дереккөздер"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "Белгісіз/бас тартылды"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Құпиялық және қауіпсіздік"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "Қауіпсіздік"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "Қауіпсіздік және құпиялық"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "\"Құпиялық және қауіпсіздік\" панелін көрсету"
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "Қауіпсіздікті көрсету"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "\"Қауіпсіздік және құпиялық\" панелін көрсету"
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "Локация қосу"
   },
@@ -11117,9 +11486,6 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "Пайдаланушы күту күйінде, экранның құлпы ашылған"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "Google аккаунтын басқару параметріне және/немесе аймаққа байланысты Google деректерді жинамауы мүмкін. Ұйымыңыздың параметрлеріне байланысты басқарылатын пайдаланушыларға қолжетімді функциялар әртүрлі болуы мүмкін."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Бұл функция 18 жастан асқан пайдаланушылар үшін ғана қолжетімді."
   },
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "Консоль хабары, байланысы бар стэкті трассалау, қатысы бар бастапқы код және байланысы бар желінің жоғарғы деректемелері түсіндірмелер жасау үшін Google-ға жіберіледі. Бұл функцияны жақсарту үшін оларды тексерушілер қарауы мүмкін."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "Аймаққа байланысты Google деректерді жинамауы мүмкін."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "Google аккаунтын басқару параметріне және/немесе аймаққа байланысты Google деректерді жинамауы мүмкін."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "Жасанды интеллектіге негізделген көмек функциясын қосу"
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "Console insights функциясын қосу"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "Бұл функциялар эксперименттік сатыда. Олар жасампаз AI технологиясын қолданады және Google көзқарасын білдірмейтін қате немесе намысқа тиетін ақпарат беруі мүмкін."
+    "message": "Бұл функциялар жасампаз жасанды интеллект технологиясын қолданады және Google көзқарасын білдірмейтін қате немесе орынсыз ақпарат беруі мүмкін."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "Консоль ескертулері мен қателерінің түсіндірмелерін алу"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Тексерілетін бет Web API интерфейстері, желі сұраулары, файлдар және өнімділік трассалары арқылы пайдалана алатын барлық дерек түсіндірмелер құрастыру үшін Google-ға жіберіледі. Бұл функцияны жақсарту үшін оларды тексерушілер қарауы мүмкін. Жеке немесе құпия ақпараты бар беттерде пайдаланбаңыз."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "Консоль ескертулері мен қателерін түсінуге және түзетуге көмектеседі"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "Бұл мәселелерді шешу үшін ұсыныстар мен код үлгілерін алу"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "Пайдалану туралы деректер 18 айға дейін сақталады және Google оны кім ұсынғанын анықтай алмайды."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "Бұл функциялар Google-ға тиісті деректерді жібереді. Google бұл деректер мен пікірді жинап, өнімдері мен қызметтерін тексерушілер көмегімен жақсартады. Құпия немесе жеке ақпарат жібермеңіз."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "Контентіңізді жасанды интеллектіні жақсарту үшін тексерушілер қолданбайды. Ұйымыңыз бұл параметрлерді кез келген уақытта өзгерте алады."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "Жию"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "Скриптінің URL мекенжайы үшін тұрақты өрнек ережесін қосу"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "Жиі қолданылатын мәтін үлгісінің ережесін қосу..."
+    "message": "Жиі қолданылатын мәтін үлгісінің ережесін қосу"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "Бастапқы карталардан белгілі үшінші тарап скриптілері"
@@ -11256,10 +11634,10 @@
     "message": "Скриптінің URL мекенжайы үшін тұрақты өрнек ережесін қосу"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
-    "message": "Ереже бұрыннан бар"
+    "message": "Ереже бұрыннан бар."
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
-    "message": "Ереже бос болмауы керек"
+    "message": "Ереже бос болмауы керек."
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
     "message": "Ережеде жарамды тұрақты өрнек болуы қажет."
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "Толығырақ"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Ескерту: сүзгіге ешқандай эксперимент сәйкес келмейді."
+    "message": "Сүзгіге ешқандай эксперимент сәйкес келмейді."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Бір немесе бірнеше параметр өзгертілді. Өзгертулер күшіне енуі үшін, қайта жүктеу қажет."
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "Бұл параметрді қосу үшін Chrome Sync функциясын белсендіруіңіз керек."
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "Арнаулы құрылғыны қосу…"
+    "message": "Арнаулы құрылғы қосу"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "Арнаулы құрылғылар"
@@ -11397,7 +11775,7 @@
     "message": "Құрылғының пиксель коэффициенті"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
-    "message": "Биіктік"
+    "message": "Биіктігі"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
     "message": "Пайдаланушы агенті жолы"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "Іске қосу"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "Үзіндіні іске қосу"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "Үзінді"
   },
@@ -11847,13 +12228,13 @@
     "message": "{PH1} (тізімдегіні елемеу)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "Қазіргі жол: {PH1}. Ары-бері қозғалу үшін 1 және {PH2} аралығындағы жол нөмірін енгізіңіз."
+    "message": "Ары-бері қозғалу үшін 1 және {PH1} аралығындағы жол нөмірін енгізіңіз."
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "Қазіргі орын: 0x{PH1}. Ары-бері қозғалу үшін 0x{PH2} және 0x{PH3} аралығындағы мәнді енгізіңіз."
+    "message": "Ары-бері қозғалу үшін 0x{PH1} және 0x{PH2} аралығындағы ығысу мәнін енгізіңіз."
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "{PH1}-жолға өтіңіз."
+    "message": "{PH1} жолына өту"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
     "message": "{PH1} жолына және {PH2} бағанына өтіңіз."
@@ -11862,7 +12243,7 @@
     "message": "0x{PH1} ығысуға өтіңіз."
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "Файл таңдалмады."
+    "message": "Ешбір файл таңдалмады."
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "Нәтиже табылмады."
@@ -11946,7 +12327,7 @@
     "message": "Бұл әрекет өзгерістерді әзірлеуші құралдарынан дереккөздерге синхрондауды тоқтатады."
   },
   "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "Файл таңдалмады."
+    "message": "Ешқандай файл таңдалмады."
   },
   "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "Нәтиже табылмады."
@@ -11997,23 +12378,32 @@
     "message": "Жаңа үзінді жасау"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
-    "message": "Кеңейтімдер көрсеткен контент скриптілерін көру"
+    "message": "Кеңейтімдер көрсеткен контент скриптілерін көрсетеді."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
-    "message": "Қашықтағы ресурстарды имитациялау үшін желі сұраулары мен веб-контентті жергілікті түрде қайта анықтау"
+    "message": "Қашықтағы ресурстарды имитациялау үшін желі сұраулары мен веб-контентті жергілікті түрде қайта анықтайды."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "Кез келген уақытта қайта іске қосу үшін жиі іске қосылатын JavaScript кодын сақтау"
+    "message": "Жиі іске қосылатын JavaScript кодын кез келген уақытта қайта іске қосу үшін үзіндіге сақтайды."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "Өзгертулерді тікелей сіз әзірлеген дереккөздермен синхрондау үшін жұмыс орнын реттеу"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "Толығырақ"
+    "message": "Өзгерістерді сіз әзірлейтін дереккөздермен тікелей синхрондайтындай етіп, жұмыс орындарын реттеңіз."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "Жаңа үзінді"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "Ешқандай контент скриптісі анықталмады."
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "Жергілікті қайта анықтау мүмкіндіктері реттелмеген."
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "Ешбір үзінді сақталмады."
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "Ешбір жұмыс орны реттелмеген."
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "Өшіру"
   },
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Жолға өту"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "Таңбаға өту"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "CSS бірлігін {PH1} мәніне арттыру"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "Ашу"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "Файлды ашу"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Скриптінің іске қосылуын кідірту"
   },
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1} – {PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1} мс"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "Барлығы"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "Бұл жолда сервердің уақыт белгісінің желі жауабының жоғарғы деректемелерінен алынған уақыт белгілері бар. Олардың тиісті басталу уақыттары шамамен берілген және дәл болмауы мүмкін."
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "Жалғыз операция уақыты"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "Тасымалданатын дерек өлшемі"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[қолтаңбасыз]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "Сатып алушылар тізімі"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "Негізгі — {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "Елемеу тізімінде"
+    "message": "Елемеу тізімінде ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "Растр"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "Бояу профильдеушісі"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "Ауқым:  {PH1} – {PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "Таңдау құралының статистикасы"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "Қазіргі сеанс: {PH1}. {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1}× баяулату"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Тікелей көрсеткіштер"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(жазбалар жоқ)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "Жаңа жазба"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Хронология сеансын таңдау"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "Жазып болған соң, тарту арқылы жалпы ақпараттағы зерттеу аймағын таңдаңыз. Содан кейін тінтуірдің дөңгелегі немесе {PH1} пернелері арқылы хронологияны масштабтаңыз және панорамалаңыз. {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Жазу түймесін {PH1} басыңыз немесе {PH2} түймесін басып, жаңа жазбаны бастаңыз."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Қайта жүктеу түймесін {PH1} басыңыз немесе {PH2} түймесін басып, беттің жүктелгенін жазып алыңыз."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "Толығырақ ақпарат"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "Ақаулы хронология деректері: {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "Сипаттама"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "JavaScript үлгілерін өшіру"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "JavaScript үлгілеуін өшіреді, мобильдік құрылғылармен жұмыс істегенде шығынды азайтады"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "Өңделмеген бақылау оқиғаларын жүктеп алу"
+    "message": "Трассаны жүктеп алу"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "Хронология файлын немесе URL мекенжайын осы жерге қойыңыз"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "Желі шарттары"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "Кеңейтім деректері"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "Орындалды"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "Таңдаудан алынды"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "Арнаулы тректерді көрсету"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "Өнімділік панелінің кеңейтімдері арқылы қосылған деректерді көрсету"
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "Өнімділіктің жылжыту жолағы көрсетілген"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1} с"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "Күйі"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "Хронология тоқтатылуда…"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "Уақыт"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "Жылдам ұлғайту/кішірейту"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "Солға/оңға жылжыту"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "Жоғары/төмен жылжыту"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "Ұлғайту/кішірейту"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "Кестені көшіру"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "Әрекет"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "Төменнен жоғарыға"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[Chrome кеңейтімдерінің үстеме шығыны]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} мс"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "Кеңейтім"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "Бірінші тарап"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "Топтау реті"
@@ -13107,7 +13518,7 @@
     "message": "Жалпы уақыт"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
-    "message": "[төлсипатталмаған]"
+    "message": "[қолтаңбасыз]"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
     "message": "Тұрақты өрнекті қолдану"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[V8 жұмыс уақыты]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "Төменнен жоғарыға бағытталған тармақты көру"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[белгісіз түйін]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "Қолданылған кэш өлшемі"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "Жинақтық схеманың ығысулары"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "Жиынтық мән"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "Ағымдағы кластер идентификаторы"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "Ағымдағы кластер бағасы"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "Кідіріс"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(жазба жасырылған)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "жетілдірілген"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "скриптіні кэштен жүктеу мүмкін болмады"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "Функция"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "Жақында енгізді."
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "Күту режиміндегі кері шақыру сұралды."
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "Модуль"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "Бастапқы орын"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "Келесіге өтті:"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "Жоқ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "Форматты қажет ететін түйіндер"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} ({PH2} мәнінде)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "{PH1} пайдаланушыға қолайсыздық тудыруы мүмкін. Жақында {PH2} пайдаланылды."
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (туынды элементтер)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "Ұпай"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "Скрипт"
   },
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "Стильдер кестесінің URL мекенжайы"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "Рендерингіге жұмсалған уақыт"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "Ескерту"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "Иә"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "Уақыт белгілері"
   },
@@ -13535,20 +13919,29 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "Туынды элементтің навигация жолдарын өшіру"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "Орталық процессор: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Орталық процессорды реттеу: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}× баяулату"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "Калибрленген параметрлер жинақтары"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "Реттелмейді"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – ұсынылған"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Нақты пайдаланушы орталарын симуляциялау үшін параметрді өзгертіңіз"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
-    "message": "Күштеп қайта жүргізу"
+    "message": "Мәжбүрлі қайта есептеу"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
     "message": "Күту режимінде кері шақыру процесін орындау мерзімінен {PH1} уақытқа шегерілді."
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket протоколы"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Қосу"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "Қосымша"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "\"{PH1}\" өндірістік дереккөзге әлдеқашан түрлендірілген."
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "Бас тарту"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "Өріс деректерін алу әрекетін конфигурациялау"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Жою"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Әзірлеу дереккөзі"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Әзірлеу дереккөзі: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "Chrome UX есебінде бұл бетке арналған шынайы жылдамдық деректері жеткіліксіз."
   },
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "Құпия ақпаратты ашу"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Өндірістік дереккөз"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Өндірістік дереккөз: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "Реттеу"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "Әзірлеуші құралдары ашық болған кезде, өріс деректерін сұрау үшін сіз кіретін URL мекенжайлары Google-ға жіберіледі. Бұл сұраулар Google аккаунтыңызбен байланыстырылмайды."
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "Скриптінің URL мекенжайы үшін тұрақты өрнек ережесін қосу"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "Елемеу тізімі"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "Отты диаграммадан сәйкес келетін скриптілерді өшіру үшін тұрақты өрнек ережелерін қосыңыз."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "Атаулары жиі қолданылатын жаңа мәтін үлгісіне сәйкес келетін скриптілерді елемеу"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "\"{regex}\" үлгісіне сәйкес келетін скриптiлерді елемеу"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "Ереже бұрыннан бар."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "Бұл ереже бұрыннан бар, бірақ өшірілген. Мән сақталса, ереже қайта қосылады."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "Ереже бос болмауы керек."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "Ережеде жарамды тұрақты өрнек болуы қажет."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "Жиі қолданылатын мәтін үлгісін өшіру: ''{regex}''"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "Елемеу тізімін орнатудың диалогтік терезесін көрсету"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "Енгізу кідірісі"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "Келесі қадамдар"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "Байланысқан түйін процесінің өнімділік хронологиясын жазып алады."
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "Түйін өнімділігі"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "Деректер жеткіліксіз"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "Өңдеу ұзақтығы"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "Нақты пайдаланушы орталары"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "Ресурсты жүктеу кідірісі"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "INP әрекеттестігіне өту."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "әртүрлі құрылғыларды үлгілеу"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "Планшет"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "URL: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Құрылғының құралдар тақтасын мына мақсатта пайдаланыңыз: {PH1}."
+    "message": "Нақты пайдаланушы орталарын симуляциялау және көбірек өнімділік мәселесін анықтау үшін [құрылғының құралдар тақтасын](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) пайдаланып, реттеу әрекетін конфигурациялаңыз."
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "Ең нашар кластер"
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "Кодталған дерек"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "Кэштен"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "Жоқ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Алдын ала көру"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "Маңыздылығы"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "Параметрлер жинақтары"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – ұсынылған"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Нақты пайдаланушы орталарын симуляциялау үшін параметрді өзгертіңіз"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "\"{PH1}\" өндірістік дереккөзге әлдеқашан түрлендірілген."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Әзірлеу дереккөзі"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "\"{PH1}\" жарамды дереккөз немесе URL емес."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "Chrome UX есебінде бұл бетке арналған нақты пайдаланушы деректері жеткіліксіз."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Өндірістік дереккөз"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "Статистика"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "Статистика: {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "Өзіңіз және басқалар үшін трассаға aннотация жасаңыз"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "Статистика – эксперименттік функция. Сіздің пікіріңіз функцияны жақсартуға көмектеседі."
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} ұпайы"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[мс]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[с]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Анимация"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Қаріп сұрауы"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Ендірілген iframe"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Формат өзгерісінің кластері: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Ең өзекті формат өзгерісінің себептері"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Өлшемсіз суреттер"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Ең нашар кластер"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Ең нашар формат өзгерісінің кластері"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Статистика тексерісі сәтсіз аяқталды: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Басқа жаққа бағытталған."
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Сервер баяу істеп тұр."
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Сығылмады."
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Басқа жаққа бағыттауға жол бермейді."
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Сервер жылдам жұмыс істеп тұр."
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Мәтінді сығады."
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Басқа жаққа бағыттау"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Сервердің жауап беру уақыты"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Статистика тексерістен өтті: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Сығылмаған күйінде жүктеп алу"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Қаріп"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Жұмсалған уақыт"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Ұзақтық"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Енгізу кідірісі"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Кезең"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Презентация кідірісі"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Өңдеу ұзақтығы"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Статистика тексерісі сәтсіз аяқталды: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high қолданылды"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "Кейінге қалдырылған жүктеу сипаты қолданылмады"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Ең ерте бастапқы нүктеден кейін LCP кескіні {PH1} жүктелді"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Сұрауды бастапқы құжаттан табуға болады"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Статистика тексерістен өтті: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Элемент рендерингісінің кідірісі"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} ұпайы"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% LCP"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "{PH1}: қолжетімді емес"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Кезең"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "Дереккөз"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Ресурсты жүктеу кідірісі"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "Сынақтан өткен статистика ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Ресурсты жүктеу ұзақтығы"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Алғашқы байтқа дейінгі уақыт"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "Ауқым:  {PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Ұзақтық"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "Жалпы"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Сұрау"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[мс]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Өткен уақыт"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[с]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Сәйкестендіру әрекеттерінің саны"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "Болжалды үнемдеу көлемі: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Сәйкестіктер саны"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "Болжалды үнемдеу көлемі: {PH1} және {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Ең көп пайдаланылған таңдау құралдары"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "{PH1} бойынша мәліметтерді көру"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Жалпы"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "{PH1} – өріс ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Блоктау уақыты"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "{PH1} – жергілікті"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Үшінші тарап"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "Дереккөз"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Тасымалданған дерек көлемі"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "Жазбалар арасындағы байланыстар"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "Кадр"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "Формат өзгерісі"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "WebSocket жабылды"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "Қиылыстарды есептеу"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "Консоль тапсырмасын орындау"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "Консоль уақыты"
   },
@@ -14481,7 +14823,7 @@
     "message": "Күту режиміндегі кері шақыруды іске қосу"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Бірінші контентті бояу"
+    "message": "Алғашқы контентті кескіндеу"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
     "message": "Бірінші бояу"
@@ -14523,7 +14865,7 @@
     "message": "JS кадры"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Ең үлкен контентті бояу"
+    "message": "Ең үлкен контентті кескіндеу"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
     "message": "Қабаттау"
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "XHR readyState өзгерісі"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "Бастапқы картада елемеу тізімімен белгіленген"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "Анонимді скрипт"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "Контент скриптісі"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "Белгісіз"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Сұрау контенті мен тақырыптардың екеуі де қайта анықталған"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "Жабу"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "Толығырақ"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "Барлық жаңа функцияны көру"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "қате"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "Жаңалықтар"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "Бағанды сұрыптау күйі: {PH1}. Сұрыптау сүзгісін қолдану үшін Enter пернесін басыңыз."
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "Тақырып опциялары"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "Бағандарды бастапқы күйіне қайтару"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "арту ретімен"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "Сұрыптау шарты"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "кему ретімен"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "жоқ"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "{PH1} арту ретімен сұрыпталды"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "{PH1} кему ретімен сұрыпталды"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "{PH1} сұрыптау тоқтатылды"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "Жабу"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "Жабу"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "Панельдер"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "Қайта жүктеу"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "DevTools қайта жүктеу"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Басқа қойындылар"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "Солға жылжыту"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "Оңға жылжыту"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "Алдын ала көру функциясы"
   },
@@ -15527,6 +15854,9 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "Бос кесте жолы жасалды. Өзгерту үшін екі рет басуға немесе контекстік мәзірді пайдалануға болады."
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "Бағанды сұрыптау күйі: {PH1}. Сұрыптау сүзгісін қолдану үшін Enter пернесін басыңыз."
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "жайылды"
   },
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "Сұрыптау шарты"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "Кестеде көрсетілетін жазбалар саны: {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "Алдын ала көру үшін мәнді таңдаңыз"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "Барлық {PH1} ұсынысты көрсету"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "Аннотацияларды жою"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "Тректі конфигурациялау…"
+    "message": "Тректерді конфигурациялау"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "{PH2} ішінде {PH1} оқиғасы таңдалды. Осы оқиғаны ерекшелеу үшін \"Enter\" пернесін басыңыз."
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "Жалпы"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "Классика"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "Қоқыс жинау"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "Flamechart тінтуір дөңгелегінің әрекеті:"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "Отты диаграмма навигациясы:"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Белсенді жадты бөлу туралы аннотацияны жасыру"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "Белсенді жадты бөлу туралы есептер"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "Айналдыру"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "Заманауи"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Нақты уақытта жад үлестіру аннотацияларын көрсету"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "Масштаб"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "Пәрмен"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "Іске қосу"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "Пәрменді іске қосу"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Нәтиже табылмады."
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "Табу"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "Алдын ала көретін ештеңе жоқ"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "Табу"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(белгісіз)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "WebSocket ажыратылды"
   }
 }