chrome-devtools-frontend 1.0.1402249 → 1.0.1418433

package/front_end/core/i18n/locales/no.json

@@ -104,6 +104,9 @@
   "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
     "message": "Nettverkspanel"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
+    "message": "Security panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
     "message": "Panel over kilder"
   },
@@ -152,6 +155,9 @@
   "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
     "message": "Vedvarende"
   },
+  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
+    "message": "Personvern"
+  },
   "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
     "message": "Gjengir"
   },
@@ -206,6 +212,21 @@
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profil {PH1}"
   },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
+    "message": "Mobilenhet i bunnsjiktet"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
+    "message": "Mobilenhet i midtsjiktet"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
+    "message": "Enheten er ikke kraftig nok"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1} × forsinkelse"
+  },
+  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
+    "message": "Ingen struping"
+  },
   "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
     "message": "Fant ikke det opprinnelig stilarket."
   },
@@ -218,6 +239,9 @@
   "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
     "message": "Kunne ikke laste inn innhold for {PH1} ({PH2})"
   },
+  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
+    "message": "WebSocket er koblet fra"
+  },
   "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
     "message": "Navigering til {PH1} er gjenopprettet fra frem-og-tilbake-bufferen (se https://web.dev/bfcache/)"
   },
@@ -437,6 +461,12 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Lasting kansellert på grunn av omlasting av den inspiserte siden"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
+    "message": "Feil ved innlasting av loggen"
+  },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
+    "message": "Finner ikke vertsvinduet"
+  },
   "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
     "message": "Ingen kildetekst er tilgjengelig"
   },
@@ -1121,6 +1151,9 @@
   "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
     "message": "Angi nettverksendepunktet, så kobler Utviklerverktøy til det automatisk. Les {PH1} for å finne ut mer."
   },
+  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
+    "message": "Utviklerverktøy – Node.js: {PH1}"
+  },
   "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
     "message": "Primært"
   },
@@ -1148,9 +1181,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
     "message": "Autorisasjon kommer ikke til å bli dekket av jokertegnet (*) ved håndtering av CORS-hodet Access-Control-Allow-Headers."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
-    "message": ":--customstatename er avviklet. Bruk :state(customstatename)-syntaksen i stedet."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "For å slå av Cast-integreringen som brukes som standard, bruk disableRemotePlayback-attributtet i stedet for -internal-media-controls-overlay-cast-button-velgeren."
   },
@@ -1301,12 +1331,12 @@
   "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
     "message": "«unload»-hendelseslyttere er avviklet og kommer til å bli fjernet."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | V8GPUAdapter_RequestAdapterInfo_Method": {
-    "message": "GPUAdapter-metoden requestAdapterInfo() er avviklet. Bruk GPUAdapter-attributtet info i stedet."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Utvidelser må slå på isolering fra andre opphav for å fortsette å bruke SharedArrayBuffer. Se https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
+    "message": "WebGPU-grensen maxInterStageShaderComponents er avviklet. Bruk WebGPU-grensen maxInterStageShaderVariables i stedet."
+  },
   "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
     "message": "Web SQL er avviklet. Bruk SQLite WebAssembly eller Indexed Database"
   },
@@ -1370,6 +1400,9 @@
   "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
     "message": "LiveEdit mislyktes: {PH1}"
   },
+  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
+    "message": "Feltdataene er konfigurert for en annen nettadresse enn den nåværende siden."
+  },
   "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
     "message": "Pikselforholdet for enhet må være et tall eller tomt."
   },
@@ -1547,6 +1580,9 @@
   "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
     "message": "Transport av komprimeringsordliste"
   },
+  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
+    "message": "Simulering av en ny enhet etter at siden er lastet inn, kan påvirke LCP (største innholdsrike opptegning). Last inn siden på nytt etter å ha simulert en ny enhet for å få nøyaktige LCP-data."
+  },
   "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
     "message": "<anonym>"
   },
@@ -1694,6 +1730,12 @@
   "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
     "message": "Årsaker til utseendeforskyvning"
   },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
+    "message": "Store DOM-er kan øke varigheten på stilberegninger og dynamiske tilpasninger av layouten, noe som påvirker sidens responstid. Store DOM-er øker også minnebruken. [Finn ut hvordan du unngår at DOM-en blir for stor.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
+  },
+  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
+    "message": "Optimaliser DOM-størrelsen"
+  },
   "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
     "message": "Den første nettverksforespørselen er den viktigste.  Reduser tidsforsinkelsen ved å unngå omdirigeringer, sikre rask tjenerrespons og slå på tekstkomprimering."
   },
@@ -1706,6 +1748,30 @@
   "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
     "message": "Visning av skrifttype"
   },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
+    "message": "Mange API-er, som vanligvis leser layoutgeometri, tvinger gjengivelsesmotoren til å sette skriptutførelsen på pause for å beregne stilen og layouten. Finn ut mer om [tvungen dynamisk tilpasning](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) og avhjelpende tiltak."
+  },
+  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
+    "message": "Tvungen dynamisk tilpasning"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
+    "message": "Hvis du reduserer nedlastingstiden for bilder, kan det redusere den opplevde innlastingstiden for siden og LCP (største innholdsrike opptegning). [Finn ut mer om optimalisering av bildestørrelser](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
+    "message": "Forbedre bildeleveringen"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
+    "message": "Hvis du øker komprimeringsfaktoren for bildet, kan nedlastingsstørrelsen bli mindre. (Anslått: {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
+    "message": "Hvis du bruker et moderne bildeformat (WebP, AVIF) eller øker bildekomprimeringsfaktoren, kan nedlastingsstørrelsen for dette bildet bli mindre. (Anslått: {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
+    "message": "Denne bildefilen er større enn nødvendig ({PH2}) for de viste dimensjonene ({PH3}). Bruk responsivt bildeinnhold for å redusere nedlastingsstørrelsen for bildet. (Anslått: {PH1})"
+  },
+  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
+    "message": "Ved å bruke videoformater i stedet for GIF-er kan du redusere nedlastingsstørrelsen på animert innhold. (Anslått: {PH1})"
+  },
   "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
     "message": "Begynn med å undersøke den lengste fasen. [Forsinkelser kan minimeres.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) For å redusere behandlingstiden må du [optimalisere kostnadene på hovedtråden](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks). Ofte er dette JS."
   },
@@ -1724,6 +1790,12 @@
   "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
     "message": "LCP (største innholdsrike opptegning) etter fase"
   },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
+    "message": "[Unngå kjeding av kritiske forespørsler](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) ved å redusere lengden på kjedene, redusere nedlastingsstørrelsen på ressursene eller utsette nedlasting av unødvendige ressurser for å bedre sideinnlastingen."
+  },
+  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
+    "message": "Langt, kritisk nettverkstre"
+  },
   "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
     "message": "Forespørsler blokkerer den innledende gjengivelsen av siden, noe som kan forsinke LCP (største innholdsrike opptegning). [Hvis du utsetter eller fletter inn disse](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/), flyttes disse nettverksforespørslene ut av den kritiske banen."
   },
@@ -1743,10 +1815,10 @@
     "message": "Tredjeparter"
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Sidens synlige område er ikke mobiloptimalisert, så det kan [oppstå forsinkelser på opptil 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) når brukeren trykker på siden."
+    "message": "Trykkeinteraksjoner kan [forsinkes med opptil 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) hvis det synlige området ikke er optimalisert for mobil."
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Det synlige området er ikke optimalisert for mobil"
+    "message": "Optimaliser det synlige området for mobil"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(indeks)"
@@ -2171,6 +2243,87 @@
   "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
     "message": "Vis tilgjengelighet"
   },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Chatten er slettet"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Slett lokale chatter"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Slett lokal chat"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
+    "message": "Hjelp"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
+    "message": "Logg"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
+    "message": "Ny chat"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "En ny chat er opprettet"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Ingen tidligere samtaler"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
+    "message": "Send tilbakemelding"
+  },
+  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
+    "message": "Innstillinger"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
+    "message": "AI-assistanse"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
+    "message": "Spør AI"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
+    "message": "Slå på AI-assistanse"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
+    "message": "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i regionen din."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
+    "message": "Denne innstillingen administreres av administratoren."
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
+    "message": "Vis AI-assistanse"
+  },
+  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
+    "message": "For å bruke denne funksjonen, sett foretrukket språk til engelsk i Utviklerverktøy-innstillingene."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
+    "message": "Følg fremgangsmåten over for å stille et spørsmål"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
+    "message": "Dette er en AI-funksjon på forsøksstadiet. Det kan hende at den gjør feil."
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
+    "message": "Finn ut mer om AI i Utviklerverktøy"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
+    "message": "Denne funksjonen er bare tilgjengelig når du er logget på Chrome med Google-kontoen din"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
+    "message": "Sjekk internettilkoblingen, og prøv på nytt"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
+    "message": "AI-assistanse i innstillingene"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
+    "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp med å forstå CSS-stiler"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
+    "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp med stiler og nettverksforespørsler"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp med stiler, nettverksforespørsler og filer"
+  },
+  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp med stiler, nettverksforespørsler, ytelse og filer"
+  },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
     "message": "Animasjonsforhåndsvisning {PH1}"
   },
@@ -2507,11 +2660,14 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
     "message": "Informasjonskapsler"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
+    "message": "På denne siden kan du vise, legge til, redigere og slette informasjonskapsler."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
     "message": "Informasjonskapsler brukes av rammer fra {PH1}"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
-    "message": "Dokumentet er ikke tilgjengelig"
+    "message": "Fant ikke noe dokument"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
     "message": "Lokal"
@@ -2525,6 +2681,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "Utvidelseslagring"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
+    "message": "På denne siden kan du vise, legge til, endre og slette nøkkel/verdi-par for utvidelseslagring."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
     "message": "Synkroniser"
   },
@@ -2534,6 +2693,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
     "message": "IndexedDB"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
+    "message": "På denne siden kan du vise og slette nøkkel/verdi-par og databaser i indexedDB."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
     "message": "Nøkkelbane: {PH1}"
   },
@@ -2543,12 +2705,33 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
     "message": "Lokal lagring"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
+    "message": "På denne siden kan du vise, legge til, endre og slette nøkkel/verdi-par for lokal lagring."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "Manifest"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
+    "message": "Et manifest definerer hvordan appen din vises på startskjermene på telefonen, og hvordan appen ser ut når den åpnes."
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
+    "message": "Ingen informasjonskapsler er angitt"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
+    "message": "Fant ingen utvidelseslagring"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
+    "message": "Fant ingen indexedDB"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
+    "message": "Fant ingen lokal lagring"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
     "message": "Fant ikke noe manifest"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
+    "message": "Fant ingen øktlagring"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
     "message": "Rullet til {PH1}"
   },
@@ -2558,12 +2741,21 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "Åpnede vinduer"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
+    "message": "På denne siden kan du vise vinduer som er åpnet via window.open()."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
     "message": "Last inn IndexedDB på nytt"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
+    "message": "På denne siden kan du se rammens ressurser."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
     "message": "Øktlagring"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
+    "message": "På denne siden kan du vise, legge til, endre og slette nøkkel/verdi-par for øktlagring."
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
     "message": "Lagring"
   },
@@ -2588,6 +2780,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
     "message": "arbeider"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
+    "message": "På denne siden kan du vise dedikerte arbeidere som er opprettet av den overordnede rammen."
+  },
   "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
     "message": "frem-/tilbake-buffer"
   },
@@ -2681,6 +2876,9 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
     "message": "Informasjonskapsler"
   },
+  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
+    "message": "Ingen informasjonskapsel er valgt"
+  },
   "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
     "message": "Antall informasjonskapsler som vises i tabellen: {PH1}"
   },
@@ -2696,9 +2894,6 @@
   "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
     "message": "Vis dekodet nettadresse"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
-    "message": "DOM-lagring"
-  },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
     "message": "Lagringselementet ble slettet."
   },
@@ -2708,30 +2903,12 @@
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
     "message": "DOM-lagringselementer er fjernet"
   },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Nøkkel"
-  },
-  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Verdi"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "Utvidelseslagring"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "Lagringselementet ble slettet."
-  },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
     "message": "Elementer i utvidelseslagring"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
     "message": "Elementer i utvidelseslagring er fjernet"
   },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Nøkkel"
-  },
-  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
-    "message": "Verdi"
-  },
   "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
     "message": "Tøm objektlager"
   },
@@ -2882,9 +3059,15 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
     "message": "Bufferlagring"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
+    "message": "På denne siden kan du vise og slette bufferdata."
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
     "message": "Slett"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
+    "message": "Fant ingen bufferlagring"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
     "message": "Last inn buffere på nytt"
   },
@@ -2906,6 +3089,9 @@
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
     "message": "Navn"
   },
+  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
+    "message": "Ingen bufferoppføring er valgt"
+  },
   "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
     "message": "Forhåndsvisning"
   },
@@ -3086,9 +3272,15 @@
   "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
     "message": "Delt lagring"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
+    "message": "Fant ingen toppmapper for lagring"
+  },
   "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
     "message": "Toppmapper for lagring"
   },
+  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
+    "message": "På denne siden kan du vise og slette toppmapper for lagring og tilhørende lagrings-API-er."
+  },
   "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
     "message": "Fjern alt"
   },
@@ -3953,9 +4145,6 @@
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
     "message": "Tilgangstype"
   },
-  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | mainFrameId": {
-    "message": "Hovedramme-ID"
-  },
   "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
     "message": "Ingen hendelser for delt lagring er registrert."
   },
@@ -4148,6 +4337,9 @@
   "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
     "message": "Nettadresse"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
+    "message": "(gikk automatisk tilbake til forhåndshenting)"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
     "message": "Klikk for å inspisere den forhåndsgjengitte siden"
   },
@@ -4160,6 +4352,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
     "message": "Spekulativ innlasting mislyktes."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
+    "message": "Spekulativ innlasting mislyktes, men forhåndshenting lyktes som en reserveløsning."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
     "message": "Forsøket på spekulativ innlasting er ikke utløst ennå."
   },
@@ -4244,6 +4439,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
     "message": "Handling"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
+    "message": "Forhåndshenting som reserveløsning er klar"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
     "message": "Regelsett"
   },
@@ -4745,11 +4943,14 @@
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
     "message": "avmerket"
   },
+  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
+    "message": "DOM-stoppunkter stopper ved koden som endrer en DOM-node eller underordnede noder av denne."
+  },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
     "message": "Liste over DOM-stoppunkter"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Ingen stoppunkter"
+    "message": "No DOM breakpoints set"
   },
   "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
     "message": "Noden er fjernet"
@@ -4865,14 +5066,20 @@
   "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
     "message": "{PH1} (fra kildekart)"
   },
-  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
-    "message": "Binære data"
+  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
+    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
+    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
     "message": "Kopiér"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
-    "message": "Ingen endringer"
+    "message": "No changes yet"
+  },
+  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
+    "message": "No textual diff available"
   },
   "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
     "message": "{n,plural, =1{# sletting (-)}other{# slettinger (-)}}"
@@ -4973,6 +5180,9 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
     "message": "Sidefeltet for konsollen vises"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
+    "message": "Kopier konsollen"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopiér synlig utvalg med stiler"
   },
@@ -5087,6 +5297,9 @@
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
     "message": " M<XX>"
   },
+  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
+    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
+  },
   "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
     "message": "Deklarasjon mislyktes: "
   },
@@ -5621,6 +5834,12 @@
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
     "message": "Last inn HTTP(S)-utviklerressurser gjennom nettstedet du inspiserer, ikke via Utviklerverktøy"
   },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
+    "message": "Ingen samsvarende ressurser"
+  },
+  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
+    "message": "{n,plural, =1{# ressurs samsvarer}other{# ressurser samsvarer}}"
+  },
   "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
     "message": "{n,plural, =1{# ressurs}other{# ressurser}}"
   },
@@ -5714,6 +5933,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Bytt elementtilstand"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
+    "message": "Merkeinnstillinger"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Beregnet"
   },
@@ -5876,9 +6098,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
     "message": "<verdien er for stor til å kunne redigeres>"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
-    "message": "Merkeinnstillinger…"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
     "message": "Side DOM"
   },
@@ -6110,12 +6329,6 @@
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Ignorert"
   },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
-    "message": "Lukk"
-  },
-  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
-    "message": "Vis merker"
-  },
   "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
     "message": "Hopp til ankernode"
   },
@@ -6503,9 +6716,15 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
     "message": "(åpnes i en ny fane)"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
+    "message": "Kilder og relatert innhold"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
     "message": "Relatert kode"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
+    "message": "Relatert innhold"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
     "message": "Last inn siden på nytt for å registrere data om relaterte nettverksforespørsler for denne meldingen, slik at du får bedre statistikk."
   },
@@ -6527,6 +6746,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
     "message": "Stabelspor"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
+    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp av AI til å forstå og løse konsolladvarsler og -feil."
   },
@@ -6543,94 +6765,13 @@
     "message": "Forstå denne advarselen"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i regionen din"
+    "message": "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i regionen din."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Denne innstillingen administreres av administratoren din"
+    "message": "Denne innstillingen administreres av administratoren."
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "For å bruke denne funksjonen, sett foretrukket språk til engelsk i Utviklerverktøy-innstillingene"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
-    "message": "Chatten er slettet"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
-    "message": "Tøm chatloggen"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
-    "message": "Slett chatten"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "Hjelp"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
-    "message": "Logg"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
-    "message": "Ny chat"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
-    "message": "En ny chat er opprettet"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
-    "message": "Ingen tidligere samtaler"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "Send tilbakemelding"
-  },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "Innstillinger"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
-    "message": "Følg fremgangsmåten over for å stille et spørsmål"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "Dette er en AI-funksjon på forsøksstadiet. Det kan hende at den gjør feil."
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
-    "message": "Finn ut mer om AI i Utviklerverktøy"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "Denne funksjonen er bare tilgjengelig når du er logget på Chrome med Google-kontoen din"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | offline": {
-    "message": "Sjekk internettilkoblingen, og prøv på nytt"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | settingsLink": {
-    "message": "AI-assistanse i innstillingene"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStyles": {
-    "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp med å forstå CSS-stiler"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
-    "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp med stiler og nettverksforespørsler"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
-    "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp med stiler, nettverksforespørsler og filer"
-  },
-  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
-    "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp med stiler, nettverksforespørsler, ytelse og filer"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
-    "message": "AI-assistanse"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | askAi": {
-    "message": "Spør AI"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | enableAiAssistance": {
-    "message": "Slå på AI-assistanse"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | geoRestricted": {
-    "message": "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i regionen din"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | policyRestricted": {
-    "message": "Denne innstillingen administreres av administratoren din"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | showAiAssistance": {
-    "message": "Vis AI-assistanse"
-  },
-  "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "For å bruke denne funksjonen, sett foretrukket språk til engelsk i Utviklerverktøy-innstillingene"
+    "message": "For å bruke denne funksjonen, sett foretrukket språk til engelsk i Utviklerverktøy-innstillingene."
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokkert ressurs"
@@ -7052,6 +7193,9 @@
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
     "message": "Nærmeste lag som forskyver festet boks"
   },
+  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
+    "message": "Ingen lag er valgt"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
     "message": "Kan ikke rulles fort i"
   },
@@ -7727,6 +7871,9 @@
   "panels/media/media-meta.ts | video": {
     "message": "video"
   },
+  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
+    "message": "Kjører prosessorkalibrering. Ikke forlat denne fanen eller lukk Utviklerverktøy."
+  },
   "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
     "message": "Avansert"
   },
@@ -7763,15 +7910,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
     "message": "Legg til {PH1}"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Prosessorstruping"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
     "message": "Prosessorstruping er påslått"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1}× forsinkelse"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
     "message": "Hvis du overskrider standardverdien, kan det forringe systemets ytelse."
   },
@@ -7784,12 +7931,15 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
     "message": "Overstyr verdien som rapporteres av navigator.hardwareConcurrency"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
-    "message": "Ingen struping"
-  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
     "message": "Uten nett"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – anbefalt"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
     "message": "Tilbakestill til standardverdien"
   },
@@ -7808,7 +7958,10 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
     "message": "Rask 3G og 4x prosessorforsinkelse"
   },
-  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Rask 3G og {PH1}x prosessorforsinkelse"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
     "message": "Mobilenhet i bunnsjiktet"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
@@ -7818,14 +7971,50 @@
     "message": "Ingen internettilkobling"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
-    "message": "Ingen struping"
+    "message": "Ingen prosessor- eller nettverksstruping"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
     "message": "Treg 3G og 6x prosessorforsinkelse"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
+    "message": "Treg 3G og {PH1}x prosessorforsinkelse"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
     "message": "Legg til profil"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
+    "message": "Kalibrer"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
+    "message": "For å bruke forhåndsinnstillingene for prosessorstruping, kjør kalibreringsprosessen for å fastslå den ideelle mengden struping for enheten din."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
+    "message": "Kalibreringen tar ca. 5 sekunder, og du blir midlertidig navigert bort fra den gjeldende siden. Vil du fortsette?"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
+    "message": "Prosessorbruken er for høy"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
+    "message": "Enheten har lite batteri (< 20%), og resultatene kan påvirkes av prosessorstruping"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
+    "message": "Enheten kjører på batteri. Koble til laderen for best resultat"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
+    "message": "Avbryt"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
+    "message": "Fortsett"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
+    "message": "Disse forhåndsinnstillingene struper prosessoren for å etterligne ytelsen til typiske mobilenheter i bunnsjiktet eller midtsjiktet."
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
+    "message": "Forhåndsinnstillinger for prosessorstruping"
+  },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1} × forsinkelse"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
   },
@@ -7844,6 +8033,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
     "message": "Tidsforsinkelsen må være et heltall mellom {PH1} ms og {PH2} ms (inklusiv)"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
+    "message": "Må kalibreres"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
     "message": "Profiler for struping av nettverkshastighet"
   },
@@ -7883,6 +8075,9 @@
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
     "message": "Profilnavnet må være mellom 1 og {PH1} tegn langt (inklusiv)"
   },
+  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
+    "message": "Rekalibrer"
+  },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
     "message": "{PH1} må være et tall mellom {PH2} kbit/s og {PH3} kbit/s (inklusiv)"
   },
@@ -8588,6 +8783,9 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
     "message": "Ikke tøm loggen ved navigering eller når siden lastes inn på nytt"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
+    "message": "Eksporter HAR (enten renset eller med sensitive data)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
     "message": "Eksporter HAR (renset)…"
   },
@@ -8696,17 +8894,20 @@
   "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
     "message": "Denne forespørselen har ingen informasjonskapsler"
   },
+  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
+    "message": "No initiator data"
+  },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
     "message": "Kallstabel for forespørsler"
   },
   "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
     "message": "Igangsetterkjede for forespørsel"
   },
-  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
-    "message": "Denne forespørselen har ingen igangsetterdata."
+  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
+    "message": "Kopiér"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
-    "message": "Kopiér verdi"
+    "message": "Kopier verdi"
   },
   "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
     "message": "(tom)"
@@ -8759,8 +8960,11 @@
   "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
     "message": "Kunne ikke laste inn responsdata"
   },
+  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
+    "message": "Nothing to preview"
+  },
   "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
-    "message": "Denne forespørselen har ingen tilgjengelige responsdata."
+    "message": "This request has no response data available"
   },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
     "message": "Buffernavn for bufferlagring: {PH1}"
@@ -8939,6 +9143,9 @@
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
     "message": "Ikke aktuelt"
   },
+  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
+    "message": "Ingen melding er valgt"
+  },
   "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
     "message": "Ping-melding"
   },
@@ -9000,7 +9207,7 @@
     "message": "Etikett"
   },
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
-    "message": "Finn ut mer"
+    "message": "Finn ut mer"
   },
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
     "message": "Forespørselsnettadresse"
@@ -9149,6 +9356,9 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
     "message": "Parametere"
   },
+  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
+    "message": "Den nettstedsspesifikke utstedergrensen er nådd."
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
     "message": "Oppdateringsregel"
   },
@@ -9405,7 +9615,7 @@
     "message": "Egenstørrelse"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
-    "message": "Egenstørrelse (byte)"
+    "message": "Egenstørrelse"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
     "message": "{PH1} kB"
@@ -9423,7 +9633,7 @@
     "message": "Total størrelse"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
-    "message": "Total størrelse (byte)"
+    "message": "Total størrelse"
   },
   "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
     "message": "Nettadresse"
@@ -9650,6 +9860,12 @@
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
     "message": "Objekter som er bevart av frakoblede DOM-noder"
   },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
+    "message": "Andre JS-objekter"
+  },
+  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
+    "message": "Andre ikke-JS-objekter (f.eks. HTML og CSS)"
+  },
   "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
     "message": "{PH1} %"
   },
@@ -9968,6 +10184,27 @@
   "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
     "message": "Stopp opptak av minnetildeling"
   },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
+    "message": "Legg til egendefinert egenskap"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
+    "message": "Legg til en parameter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
+    "message": "Kopier kommandoen"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
+    "message": "Slett parameter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
+    "message": "Tilbakestill til standardverdi"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
+    "message": "Send kommando – ⌘+Enter"
+  },
+  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
+    "message": "Send kommando – Ctrl + Enter"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
     "message": "Redigeringsverktøyet for CDP-kommandoer er skjult"
   },
@@ -10013,6 +10250,9 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
     "message": "Lagre"
   },
+  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
+    "message": "Select a message to see its details"
+  },
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
     "message": "Velg et mål"
   },
@@ -10037,27 +10277,6 @@
   "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
     "message": "Type"
   },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
-    "message": "Legg til egendefinert egenskap"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | addParameter": {
-    "message": "Legg til en parameter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
-    "message": "Slett parameter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
-    "message": "Tilbakestill til standardverdi"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | copyCommand": {
-    "message": "Kopier kommandoen"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCmdEnter": {
-    "message": "Send kommando – ⌘+Enter"
-  },
-  "panels/protocol_monitor/components/Toolbar.ts | sendCommandCtrlEnter": {
-    "message": "Send kommando – Ctrl + Enter"
-  },
   "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
     "message": "Protokollmonitor"
   },
@@ -10071,7 +10290,7 @@
     "message": "Kopier opptaket eller valgt trinn"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
-    "message": "Lag et nytt opptak"
+    "message": "Create recording"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
     "message": "Slett opptaket"
@@ -10088,15 +10307,24 @@
   "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
     "message": "Skaff utvidelser…"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
+    "message": "Nothing recorded yet"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
     "message": "Importer opptaket"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
+    "message": "Learn more"
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
     "message": "Ingen opptak"
   },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
     "message": "opptak"
   },
+  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
+    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
+  },
   "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
     "message": "Spill av opptaket på nytt"
   },
@@ -10280,24 +10508,6 @@
   "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
     "message": "Hastighet"
   },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | createRecording": {
-    "message": "Lag et nytt opptak"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | header": {
-    "message": "Mål ytelsen for en hel brukerreise"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | quickStart": {
-    "message": "Hurtigstart: Lær deg å bruke det nye Opptaker-panelet i Utviklerverktøy"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step1": {
-    "message": "Ta opp vanlige brukerreiser på nettstedet ditt eller i appen din"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step2": {
-    "message": "Spill av opptaket på nytt for å sjekke om flyten fungerer"
-  },
-  "panels/recorder/components/StartView.ts | step3": {
-    "message": "Generer en detaljert ytelsessporing, eller eksporter et Puppeteer-skript for testing"
-  },
   "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
     "message": "Legg til {attributeName}"
   },
@@ -10520,24 +10730,186 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Søker …"
   },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
+    "message": "Bare når Utviklerverktøy er åpne"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
+    "message": "Begrens informasjonskapsler fra tredjeparter midlertidig"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
+    "message": "For å bruke dette, angi {PH1} som standard"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
+    "message": "For å bruke dette, registrer dette nettstedet eller nettsteder som er bygget inn i det, i {PH1}"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
+    "message": "Organisasjonen din administrerer tilgang til informasjonskapsler fra tredjeparter for dette nettstedet"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
+    "message": "Denne innstillingen administreres av organisasjonen din"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
+    "message": "Unntak"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
+    "message": "Scenarioer som gir tilgang til informasjonskapsler fra tredjeparter"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "utsatt tidsfrist"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
+    "message": "Hvis dette nettstedet eller et nettsted som er bygget inn i det, er registrert i {PH1}, kan nettstedet få tilgang til informasjonskapsler fra tredjeparter"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
+    "message": "Utsatt tidsfrist for informasjonskapsler fra tredjeparter"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
+    "message": "I {PH1}, for eksempel forgrunnsvinduer eller viderekoblinger, kan nettsteder som er innebygd på dette nettstedet, få tilgang til informasjonskapsler fra tredjeparter"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
+    "message": "Heuristikkbasert unntak"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
+    "message": "forhåndsdefinerte scenarioer"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
+    "message": "For å ta i bruk de oppdaterte kontrollene, last inn siden på nytt"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
+    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
+    "message": "#tpcd-metadata-grants"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
+    "message": "Vis detaljer"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
+    "message": "Test hvordan dette nettstedet fungerer hvis informasjonskapsler fra tredjeparter er begrenset i Chrome"
+  },
+  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
+    "message": "Kontroller"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
+    "message": "Annonsering"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
     "message": "Tillatt"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
     "message": "Tillatt som unntak"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
+    "message": "Statistikk"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
     "message": "Blokkert"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
-    "message": "Informasjonskapsler fra tredjeparter som kan være begrenset av brukerne, avhengig av innstillingene deres. Hvis brukere velger å begrense informasjonskapsler, kan det hende at dette nettstedet ikke fungerer for dem."
+    "message": "Det kan hende at dette nettstedet ikke fungerer hvis informasjonskapsler fra tredjeparter og andre informasjonskapsler er begrenset i Chrome."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
+    "message": "ILN"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
+    "message": "Samtykkeleverandør"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
+    "message": "Innhold"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
+    "message": "Kundesuksess"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
+    "message": "Domene"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
+    "message": "Ikke en smule igjen"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
+    "message": "Fant ingen problemer med informasjonskapsler fra tredjeparter"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
+    "message": "Gå gjennom {PH1} fra tredjepartsnettsted"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
+    "message": "GitHub"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
+    "message": "Gå gjennom {PH1}. Unntak fra utsatt tidsfrist er aktivt."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
+    "message": "Utsatt tidsfrist"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
+    "message": "veiledning"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
+    "message": "Handling kreves senere. Heuristikkbasert unntak er aktivt."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
+    "message": "Heuristikk"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
+    "message": "Vertsfunksjoner"
   },
   "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
     "message": "Finn ut mer om hvordan informasjonskapsler fra tredjeparter brukes"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
+    "message": "Markedsføring"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
+    "message": "Navn"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
+    "message": "Kontakt tredjepartsnettstedet for å få mer informasjon"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
+    "message": "Annen"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
+    "message": "Annen"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
+    "message": "Plattform"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
+    "message": "Anbefaling"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
+    "message": "Rapport om informasjonskapsler fra tredjeparter"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
+    "message": "rapporterte problemer"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
+    "message": "Vis forespørsler med denne informasjonskapselen"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
+    "message": "Sosialt"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
+    "message": "Status"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
+    "message": "Tag Manager"
+  },
   "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
     "message": "Informasjonskapsler fra tredjeparter"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
+    "message": "Type"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
+    "message": "Ukjent"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
+    "message": "Verktøy"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
+    "message": "Video"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} med {PH2}"
   },
@@ -10841,15 +11213,12 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
     "message": "Informasjonskapsler fra tredjeparter"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
+    "message": "Kontroller"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Hovedopphav"
   },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginNonsecure": {
-    "message": "Hovedopphav (usikkert)"
-  },
-  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOriginSecure": {
-    "message": "Hovedopphav (sikkert)"
-  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
     "message": "Usikre opphav"
   },
@@ -10871,18 +11240,18 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
     "message": "Ukjent/avbrutt"
   },
+  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Personvern og sikkerhet"
+  },
   "panels/security/security-meta.ts | security": {
     "message": "Sikkerhet"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | securityAndPrivacy": {
-    "message": "Sikkerhet og personvern"
+  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
+    "message": "Vis Personvern og sikkerhet"
   },
   "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
     "message": "Vis sikkerhet"
   },
-  "panels/security/security-meta.ts | showSecurityAndPrivacy": {
-    "message": "Vis Sikkerhet og personvern"
-  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
     "message": "Legg til sted"
   },
@@ -11117,11 +11486,8 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
     "message": "Bruker inaktiv, skjerm opplåst"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | adminSettings": {
-    "message": "Google kan avstå fra datainnsamling, avhengig av Google-kontoadministrasjonen din og/eller regionen du er i. Funksjonene som er tilgjengelige for administrerte brukere, kan variere avhengig av organisasjonens innstillinger."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
-    "message": "Denne funksjonen er bare tilgjengelig for brukere som er 18 år eller eldre"
+    "message": "Denne funksjonen er bare tilgjengelig for brukere som er 18 år eller eldre."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Øk produktiviteten med AI"
@@ -11129,6 +11495,15 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
     "message": "Konsollmeldingen, det tilknyttede stabelsporet, den relaterte kildekoden og de tilknyttede nettverkshodene sendes til Google for å generere forklaringer. Disse dataene kan bli sett av menneskelige evaluerere som jobber med å gjøre denne funksjonen bedre."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
+    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
+    "message": "Google kan avstå fra datainnsamling, avhengig av regionen du er i"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
+    "message": "Google kan avstå fra datainnsamling, avhengig av Google-kontoadministrasjonen din og/eller regionen du er i"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
     "message": "Slå på AI-assistanse"
   },
@@ -11136,7 +11511,7 @@
     "message": "Slå på Console insights"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
-    "message": "Disse funksjonene er på forsøksstadiet. De bruker generativ AI og kan gi unøyaktig eller støtende informasjon som ikke representerer Googles synspunkter."
+    "message": "Disse funksjonene bruker generativ AI og kan gi unøyaktig eller støtende informasjon som ikke representerer Googles synspunkter"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
     "message": "Få forklaringer på advarsler og feil i konsollen"
@@ -11156,6 +11531,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Data som den inspiserte siden har tilgang til via Web-API-er, nettverksforespørsler, filer og ytelsesspor, sendes til Google for generering av forklaringer. Disse dataene kan bli sett av menneskelige evaluerere som jobber med å gjøre denne funksjonen bedre. Ikke bruk funksjonen på sider med personlig eller sensitiv informasjon."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
+    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
     "message": "Hjelper deg med å forstå og løse konsolladvarsler og -feil"
   },
@@ -11189,12 +11567,12 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
     "message": "Få forslag og kodeeksempler for å løse disse problemene"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | retainData": {
-    "message": "Bruksdataene dine beholdes i opptil 18 måneder og lagres slik at Google ikke kan vite hvem de kommer fra."
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
     "message": "Disse funksjonene sender relevante data til Google. Google samler inn disse dataene og tilbakemeldingene for å gjøre produktene og tjenestene sine bedre ved hjelp av menneskelige evaluerere. Unngå å dele sensitiv informasjon eller personopplysninger."
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
+    "message": "Innholdet ditt blir ikke brukt av menneskelige evaluerere for å forbedre AI. Organisasjonen din kan endre disse innstillingene når som helst."
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
     "message": "Vis mindre"
   },
@@ -11217,7 +11595,7 @@
     "message": "Legg til en regel med regulært uttrykk for skriptets nettadresse"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
-    "message": "Legg til en regel med regulært uttrykk…"
+    "message": "Legg til en regel med regulært uttrykk"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
     "message": "Kjente tredjepartsskript fra kildekart"
@@ -11331,7 +11709,7 @@
     "message": "Finn ut mer"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Advarsel: Ingen eksperimenter samsvarer med filteret"
+    "message": "Ingen eksperimenter samsvarer med filteret"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "En eller flere innstillinger er endret, men trer ikke i kraft før Utviklerverktøy startes på nytt."
@@ -11370,7 +11748,7 @@
     "message": "For å slå på denne innstillingen må du slå på Chrome-synkronisering."
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
-    "message": "Legg til tilpasset enhet ..."
+    "message": "Legg til tilpasset enhet"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
     "message": "Egendefinerte enheter"
@@ -11549,6 +11927,9 @@
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
     "message": "Kjør"
   },
+  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
+    "message": "Kjør kodebit"
+  },
   "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
     "message": "Utdrag"
   },
@@ -11847,28 +12228,28 @@
     "message": "{PH1} (står på ignoreringslisten)"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
-    "message": "Gjeldende linje: {PH1}. Skriv inn et linjenummer mellom 1 og {PH2} å navigere til."
+    "message": "Skriv inn et linjenummer mellom 1 og {PH1} som du vil navigere til"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
-    "message": "Gjeldende posisjon: 0x{PH1}. Skriv inn en forskyvning mellom 0x{PH2} og 0x{PH3} å navigere til."
+    "message": "Skriv inn en forskyvning mellom 0x{PH1} og 0x{PH2} du vil navigere til"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
-    "message": "Gå til linje {PH1}."
+    "message": "Gå til linje {PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
-    "message": "Gå til linje {PH1} og kolonne {PH2}."
+    "message": "Gå til linje {PH1} og kolonne {PH2}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
-    "message": "Gå til forskyvning 0x{PH1}."
+    "message": "Gå til forskyvning 0x{PH1}"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
-    "message": "Ingen fil er valgt."
+    "message": "Ingen fil er valgt"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
     "message": "Fant ingen resultater"
   },
   "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
-    "message": "Skriv inn et tall for å gå til den linjen."
+    "message": "Skriv inn et tall for å gå til den linjen"
   },
   "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
     "message": "Format"
@@ -11997,23 +12378,32 @@
     "message": "Opprett nytt tekstutdrag"
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
-    "message": "Se innholdsskript fra utvidelser"
+    "message": "Vis innholdsskript fra utvidelser."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
-    "message": "Overstyr nettverksforespørsler og nettinnhold lokalt for å etterligne eksterne ressurser"
+    "message": "Overstyr nettverksforespørsler og nettinnhold lokalt for å etterligne eksterne ressurser."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
-    "message": "Lagre JavaScript-koden du kjører ofte, for å kjøre den på nytt når som helst"
+    "message": "Lagre JavaScript-kode du kjører ofte, som en kodebit for å kjøre den på nytt når som helst."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
-    "message": "Konfigurer arbeidsområdet for å synkronisere endringene direkte med kildene du utvikler"
-  },
-  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
-    "message": "Finn ut mer"
+    "message": "Konfigurer arbeidsområder for å synkronisere endringene direkte med kildene du utvikler."
   },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
     "message": "Nytt tekstutdrag"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
+    "message": "Fant ingen innholdsskript"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
+    "message": "Ingen lokale overstyringer er konfigurert"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
+    "message": "Ingen kodebiter er lagret"
+  },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
+    "message": "Ingen arbeidsområder er konfigurert"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
     "message": "Fjern"
   },
@@ -12386,6 +12776,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
     "message": "Gå til linje"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
+    "message": "Gå til symbol"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
     "message": "Økning CSS-enhet med {PH1}"
   },
@@ -12413,6 +12806,9 @@
   "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
     "message": "Åpne"
   },
+  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
+    "message": "Åpne fil"
+  },
   "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
     "message": "Sett skriptutførelse på pause"
   },
@@ -12599,9 +12995,6 @@
   "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
     "message": "[{PH1} – {PH2}]"
   },
-  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
   "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
     "message": "Alle"
   },
@@ -12647,6 +13040,18 @@
   "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
     "message": "Dette sporet inneholder tidsregistreringer fra «Server-Timing»-nettverkssvarhodene. De respektive starttidene er bare anslag og kan være unøyaktige."
   },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
+    "message": "1st / 3rd party"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
+    "message": "Egentid"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
+    "message": "Overføringsstørrelse"
+  },
+  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
+    "message": "[uten attribusjon]"
+  },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
     "message": "Arbeidsbok for budgiver"
   },
@@ -12666,7 +13071,7 @@
     "message": "Primært — {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
-    "message": "På ignoreringslisten"
+    "message": "På ignoreringslisten ({rule})"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
     "message": "Raster"
@@ -12725,9 +13130,6 @@
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
     "message": "Profileringsverktøy for opptegning"
   },
-  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
-    "message": "Område:  {PH1} – {PH2}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
     "message": "Velgerstatistikk"
   },
@@ -12788,11 +13190,14 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
     "message": "Nåværende økt: {PH1}. {PH2}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
+    "message": "{PH1} × forsinkelse"
+  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Sanntidsverdier"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
-    "message": "(ingen opptak)"
+  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
+    "message": "Nytt opptak"
   },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
@@ -12800,21 +13205,6 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Velg tidslinjeøkt"
   },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
-    "message": "Velg et interesseområde etter innspilling i oversikten ved å dra. Zoom og panorer deretter tidslinjen med musehjulet eller {PH1}-tastene. {PH2}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Trykk på opptaksknappen {PH1} eller trykk på {PH2} for å starte et nytt opptak."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
-    "message": "Klikk på Last inn på nytt-knappen {PH1} eller trykk på {PH2} for å ta opp sideinnlastingen."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | learnmore": {
-    "message": "Finn ut mer"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineLandingPage.ts | wasd": {
-    "message": "WASD"
-  },
   "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
     "message": "Feilformede tidslinjedata: {PH1}"
   },
@@ -12863,6 +13253,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
     "message": "Beskrivelse"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
+    "message": "Dim 3rd parties"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
     "message": "Deaktiver JavaScript-prøver"
   },
@@ -12870,7 +13263,7 @@
     "message": "Deaktiver JavaScript-sampling, reduserer overhead når du kjører mot mobile enheter"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
-    "message": "Last ned ubehandlede sporingshendelser"
+    "message": "Last ned sporingsfil"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
     "message": "Slipp tidslinjefil eller URL her"
@@ -12923,9 +13316,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
     "message": "Nettverksbetingelser"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | performanceExtension": {
-    "message": "Utvidelsesdata"
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
     "message": "Behandlet"
   },
@@ -12956,6 +13346,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
     "message": "Valget ble fjernet"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
+    "message": "Vis egendefinerte spor"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
     "message": "Vis data som er lagt til via utvidelser i Ytelse-panelet"
   },
@@ -12971,9 +13364,6 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
     "message": "Sidefeltet for ytelse vises"
   },
-  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
-    "message": "{PH1} sek."
-  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
     "message": "Status"
   },
@@ -12983,9 +13373,24 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
     "message": "Stopper tidslinje …"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
+    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
     "message": "Tid"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
+    "message": "Zoom raskt inn/ut"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
+    "message": "Flytt til venstre/høyre"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
+    "message": "Flytt opp/ned"
+  },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
+    "message": "Zoom inn/ut"
+  },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
     "message": "Kopier tabellen"
   },
@@ -13031,11 +13436,17 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
     "message": "Aktivitet"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
+    "message": "Nedenfra og opp"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
     "message": "[Chrome-overhead for utvidelse]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
+    "message": "Utvidelse"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
+    "message": "Førstepart"
   },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
     "message": "Gruppér etter"
@@ -13115,6 +13526,9 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
     "message": "[V8 spilletid]"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
+    "message": "Vis nedenfra og opp"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
     "message": "[ ukjent node ]"
   },
@@ -13214,18 +13628,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
     "message": "Størrelse på forbrukt buffer"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
-    "message": "Kumulative layoutskifter"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
-    "message": "Kumulativ poengsum"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
-    "message": "Nåværende gruppe-ID"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
-    "message": "Nåværende gruppepoengsum"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
     "message": "Forsinkelse"
   },
@@ -13250,12 +13652,12 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
     "message": "{PH1}"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
     "message": "(oppføringen er skjult)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
-    "message": "utviklet"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
     "message": "kunne ikke laste inn skript fra hurtigbuffer"
   },
@@ -13271,9 +13673,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
     "message": "Funksjon"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
-    "message": "Hadde nylige inndata"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
     "message": "Tilbakekall ved inaktivitet er forespurt"
   },
@@ -13325,15 +13724,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
     "message": "Modul"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
-    "message": "Flyttet fra"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
-    "message": "Flyttet til"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
-    "message": "Nei"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
     "message": "Noder som trenger layout"
   },
@@ -13385,9 +13775,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
     "message": "{PH1} (på {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
-    "message": "{PH1} kan resultere i dårlige brukeropplevelser. Den har nylig {PH2}."
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
     "message": "{PH1} (underordnet)"
   },
@@ -13418,9 +13805,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
     "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
-    "message": "Resultat"
-  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
     "message": "Skript"
   },
@@ -13448,6 +13832,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
     "message": "Stilark-URL"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
+    "message": "1st / 3rd party table"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
     "message": "Tid brukt for gjengivelse"
   },
@@ -13478,9 +13865,6 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
     "message": "Advarsel"
   },
-  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
-    "message": "Ja"
-  },
   "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
     "message": "Tid"
   },
@@ -13535,17 +13919,26 @@
   "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
     "message": "Fjern underordnede navigeringsnivåer"
   },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
+    "message": "Calibrate…"
+  },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
     "message": "Prosessor: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
     "message": "Prosessorstruping: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | dSlowdown": {
-    "message": "{PH1} × forsinkelse"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
+    "message": "Kalibrerte forhåndsinnstillinger"
   },
-  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | noThrottling": {
-    "message": "Ingen struping"
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
+    "message": "Recalibrate…"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – anbefalt"
+  },
+  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Vurder å endre innstillingen for å simulere miljøer med reelle brukere"
   },
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
     "message": "Tvungen dynamisk tilpasning"
@@ -13577,15 +13970,9 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket-protokoll"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Legg til"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
     "message": "Avansert"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "«{PH1}» er allerede tilordnet et produksjonsopphav."
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
     "message": "Avbryt"
   },
@@ -13595,15 +13982,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
     "message": "Konfigurer henting av feltdata"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Slett"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Utviklingsopphav"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Utviklingsopphav: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
     "message": "Brukeropplevelsesrapporten for Chrome har ikke nok virkelige hastighetsdata for denne siden."
   },
@@ -13631,12 +14009,6 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
     "message": "Personvernerklæring"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Produksjonsopphav"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Produksjonsopphav: {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
     "message": "Konfigurer"
   },
@@ -13646,6 +14018,39 @@
   "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
     "message": "Når utviklerverktøyet er åpent, blir nettadressene du besøker, sendt til Google for søk i feltdata. Disse forespørslene knyttes ikke til Google-kontoen din."
   },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
+    "message": "Legg til en regel med regulært uttrykk for skriptets nettadresse"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
+    "message": "Ignoreringsliste"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
+    "message": "Legg til regler med regulære uttrykk for å fjerne samsvarende skript fra flammediagrammet."
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
+    "message": "Ignorer skript med navn som samsvarer med det nye regulære uttrykket"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
+    "message": "Ignorer skript med navn som samsvarer med «{regex}»"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
+    "message": "Regelen finnes allerede"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
+    "message": "Denne regelen finnes allerede, men er deaktivert. Hvis du lagrer denne verdien, aktiveres regelen på nytt"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
+    "message": "Regelen kan ikke være tom"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
+    "message": "Regelen må være et gyldig regulært uttrykk"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
+    "message": "Fjern regulært uttrykk: «{regex}»"
+  },
+  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
+    "message": "Vis dialogboksen for innstillinger for ignoreringsliste"
+  },
   "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
     "message": "Inndataforsinkelse"
   },
@@ -13784,6 +14189,12 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
     "message": "Fremgangsmåten videre"
   },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
+    "message": "Spill inn en ytelsestidslinje for den tilkoblede Node-prosessen."
+  },
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
+    "message": "Nodeytelse"
+  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
     "message": "Ikke nok data"
   },
@@ -13808,9 +14219,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
     "message": "Behandlingsvarighet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
-    "message": "Miljøer med virkelige brukere"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
     "message": "Forsinkelse ved innlasting av ressurser"
   },
@@ -13832,9 +14240,6 @@
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
     "message": "Gå til interaksjonen for INP (tid fra interaksjon til neste opptegning)."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "simuler ulike enheter"
-  },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
     "message": "Nettbrett"
   },
@@ -13854,7 +14259,7 @@
     "message": "Nettadresse: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Bruk verktøylinjen for enheter til å {PH1}."
+    "message": "Bruk [enhetsverktøylinjen](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) og konfigurer struping for å simulere reelle brukermiljøer og identifisere flere ytelsesproblemer."
   },
   "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
     "message": "Verste klynge"
@@ -14018,6 +14423,9 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
     "message": "Kodede data"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
+    "message": "Third party"
+  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
     "message": "Fra bufferen"
   },
@@ -14036,9 +14444,6 @@
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
     "message": "Nei"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Forhåndsvisning"
-  },
   "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
     "message": "Prioritet"
   },
@@ -14090,9 +14495,33 @@
   "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
     "message": "Forhåndsinnstillinger"
   },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
+    "message": "{PH1} – anbefalt"
+  },
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
+    "message": "Vurder å endre innstillingen for å simulere miljøer med reelle brukere"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "«{PH1}» er allerede tilordnet et produksjonsopphav."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Utviklingsopphav"
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "«{PH1}» er ikke et gyldig opphav eller en gyldig nettadresse."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
+    "message": "Brukeropplevelsesrapporten for Chrome har ikke nok reelle brukerdata for denne siden."
+  },
+  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Produksjonsopphav"
+  },
   "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
     "message": "Statistikk"
   },
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
+    "message": "Statistikk: {PH1}"
+  },
   "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
     "message": "Annoter spor for deg selv og andre"
   },
@@ -14138,158 +14567,65 @@
   "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
     "message": "Insights er en funksjon på forsøksstadiet. Tilbakemeldinger hjelper oss å gjøre den bedre."
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} – {PH3} poengsum"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} [ms]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} [s]()"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animasjon"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Forespørsel om skrifttype"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Injisert iframe-element"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Klynge med utseendeforskyvning etter {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "De vanligste årsakene til utseendeforskyvning"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
-    "message": "Bilder uten størrelse"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Verste klynge"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Verste klynge med utseendeforskyvning"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Kunne ikke sjekke statistikken: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Hadde viderekoblinger"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Tjeneren svarte tregt"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Ingen komprimering er brukt"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Unngår viderekoblinger"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Tjeneren svarer raskt"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Bruker tekstkomprimering"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Viderekoblinger"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Responstid for tjeneren"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Bestått statistikkontroll: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Ukomprimert nedlasting"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Skrifttype"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Tidstap"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Varighet"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Inndataforsinkelse"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Presentasjonsforsinkelse"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Behandlingsvarighet"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Kunne ikke sjekke statistikken: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high er tatt i bruk"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
+    "message": "Dismiss"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "utsatt innlasting er ikke brukt"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
+    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Bildet med største innholdsrike opptegning (LCP) ble lastet inn {PH1} etter det tidligste startpunktet."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
+    "message": "Field & local metrics mismatch"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Forespørselen er synlig i det opprinnelige dokumentet"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
+    "message": "Field ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Bestått statistikkontroll: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Forsinkelse for gjengivelse av element"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} – {PH3} poengsum"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% av LCP (største innholdsrike opptegning)"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
+    "message": "{PH1}: ikke tilgjengelig"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
+    "message": "Opphav"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Forsinkelse ved innlasting av ressurser"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
+    "message": "Godkjente statistikker ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Varighet av ressursinnlasting"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
+    "message": "Nettadresse"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Tid til første byte"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
+    "message": "Område:  {PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Varighet"
+  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
+    "message": "Total"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Forespørsel"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1} [ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Forløpt tid"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1} [s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Samsvarsforsøk"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
+    "message": "Anslått besparelse: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Antall samsvarende elementer"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
+    "message": "Anslått besparelse: {PH1} og {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Mest tidkrevende velgere"
+  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
+    "message": "Se detaljer for {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Totalt"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
+    "message": "{PH1} – felt ({PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Blokkeringstid"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
+    "message": "{PH1} – lokalt"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Tredjepart"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
+    "message": "Opphav"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Overføringsstørrelse"
+  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
+    "message": "Nettadresse"
   },
   "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
     "message": "Tilknytninger mellom oppføringer"
@@ -14351,6 +14687,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
     "message": "Ramme"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
+    "message": "Utseendeforskyvning"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
     "message": "WebSocket er lukket"
   },
@@ -14411,6 +14750,9 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
     "message": "Beregn krysningspunkter"
   },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
+    "message": "Kjør konsolloppgave"
+  },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
     "message": "Konsolltid"
   },
@@ -14481,7 +14823,7 @@
     "message": "Utløs tilbakekall for inaktivitet"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Første innholdsrike opptegning (FCP)"
+    "message": "Første innholdsrike opptegning"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
     "message": "Første opptegning (FP)"
@@ -14523,7 +14865,7 @@
     "message": "JS-ramme"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Største innholdsrike opptegning (LCP)"
+    "message": "Største innholdsrike opptegning"
   },
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
     "message": "Lagberegning"
@@ -14711,6 +15053,18 @@
   "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
     "message": "XHR readyState-endring"
   },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
+    "message": "Merket med ignoreList i kildekartet"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
+    "message": "Anonymt skript"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
+    "message": "Innholdsskript"
+  },
+  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
+    "message": "Ukjent"
+  },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Både forespørselsinnhold og -hoder overstyres"
   },
@@ -14861,11 +15215,8 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
-    "message": "Lukk"
-  },
-  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
-    "message": "Finn ut mer"
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
+    "message": "Se alle nye funksjoner"
   },
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
     "message": "feil"
@@ -14888,40 +15239,7 @@
   "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
     "message": "Dette er nytt"
   },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
-    "message": "Kolonnesorteringsstatus: {PH1}. Trykk på Enter for å bruke sorteringsfilter"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "Overskriftsalternativer"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
-    "message": "Tilbakestill kolonner"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortAsc": {
-    "message": "stigende"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
-    "message": "Sorter etter"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortDesc": {
-    "message": "synkende"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortNone": {
-    "message": "ingen"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInAscendingOrder": {
-    "message": "{PH1} sortert i stigende rekkefølge"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortInDescendingOrder": {
-    "message": "{PH1} er sortert i synkende rekkefølge"
-  },
-  "ui/components/data_grid/DataGridController.ts | sortingCanceled": {
-    "message": "Sorteringen av {PH1} er avbrutt"
-  },
-  "ui/components/dialogs/IconDialog.ts | close": {
-    "message": "Lukk"
-  },
-  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | close": {
+  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
     "message": "Lukk"
   },
   "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
@@ -15161,6 +15479,9 @@
   "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
     "message": "Paneler"
   },
+  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
+    "message": "Last inn på nytt"
+  },
   "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
     "message": "Last inn utviklerverktøy på nytt"
   },
@@ -15302,6 +15623,12 @@
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
     "message": "Flere faner"
   },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
+    "message": "Flytt til venstre"
+  },
+  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
+    "message": "Flytt til høyre"
+  },
   "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
     "message": "Førlanseringsfunksjon"
   },
@@ -15527,11 +15854,14 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
     "message": "En tom tabellrad er opprettet. Du kan dobbeltklikke eller bruke kontekstmenyen for å redigere."
   },
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
+    "message": "Kolonnesorteringsstatus: {PH1}. Trykk på Enter for å bruke sorteringsfilter"
+  },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
     "message": "vises"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
-    "message": "Overskriftsalternativer"
+    "message": "Hodealternativer"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
     "message": "nivå {PH1}"
@@ -15554,11 +15884,8 @@
   "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
     "message": "Sorter etter"
   },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | numberEntries": {
-    "message": "Antall oppføringer som vises i tabellen: {PH1}"
-  },
-  "ui/legacy/components/data_grid/DataGridWithPreview.ts | selectAValueToPreview": {
-    "message": "Velg verdien du vil forhåndsvise"
+  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
+    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
     "message": "Vis alle {PH1}"
@@ -15741,7 +16068,7 @@
     "message": "Slett annoteringer"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
-    "message": "Konfigurer spor…"
+    "message": "Konfigurer spor"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
     "message": "Valgte en {PH1}-hendelse i {PH2}. Trykk på Enter for å fokusere på denne hendelsen."
@@ -15797,11 +16124,14 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
     "message": "Totalt"
   },
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
+    "message": "Klassisk"
+  },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
     "message": "Samle inn søppel"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
-    "message": "Musehjulhandling for flammediagram:"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
+    "message": "Navigering i flammediagram:"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Skjul fortløpende annoteringer om minnetildeling"
@@ -15809,15 +16139,12 @@
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
     "message": "Aktive annoteringer for minnetildelinger"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
-    "message": "Rull"
+  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
+    "message": "Moderne"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
     "message": "Vis fortløpende annoteringer for minnetildelinger"
   },
-  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
-    "message": "Zoom"
-  },
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
     "message": "Kommando"
   },
@@ -15833,6 +16160,9 @@
   "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
     "message": "Kjør"
   },
+  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
+    "message": "Kjør kommando"
+  },
   "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
     "message": "Fant ingen resultater"
   },
@@ -15890,8 +16220,11 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
     "message": "Finn"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
+    "message": "Failed to load data"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
-    "message": "Ingenting å forhåndsvise"
+    "message": "Nothing to preview"
   },
   "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
     "message": "Finn"
@@ -16027,8 +16360,5 @@
   },
   "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
     "message": "(ukjent)"
-  },
-  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
-    "message": "WebSocket er koblet fra"
   }
 }