chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/bg.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Панел „Анимации“"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Панел „Приложение“"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Неизвестна грешка"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} дни"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} ч"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} мин"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} мсек"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} милисекунди"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} сек"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Профил {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Зареждането е анулирано поради презареждане на проверяваната страница"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Няма наличен изходен текст"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Скриптът е премахнат или изтрит."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Открояване на рекламните рамки"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Деактивирането на кеша за мрежата ще симулира практическа работа, подобна на тази на нов посетител."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Блокиране на заявките в мрежата"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename е оттеглено. Вместо това използвайте синтаксиса :state(customstatename)."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Свойството inset-area е оттеглено. Вместо него използвайте position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "За деактивиране на стандартната интеграция на функцията за предаване трябва да се използва атрибутът disableRemotePlayback, а не селекторът -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() и watchPosition() са оттеглени за незащитени източници. За да използвате тази функция, препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Функцията getInnerHTML() е оттеглена и много скоро ще бъде премахната от този браузър. Вместо нея използвайте getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() вече не работи за незащитени източници. За да използвате тази функция, препоръчваме да прехвърлите приложението си към защитен източник, като например HTTPS. За повече подробности вижте https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "нулиране"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Добавяне"
+    "message": "Добавяне на папка"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Въведете път"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Въведете уникален път"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Изключени папки"
+    "message": "Изключени подпапки"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Път до папката"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (през .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL адрес"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Зареждането на BLOB не бе успешно."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem не може да прочете файловете."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Добавяне на папка…"
+    "message": "Добавяне на папка"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Образец за изключване на папки"
+    "message": "Изключване от работното пространство"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Съответствията се извличат автоматично."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Работно пространство"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Нишка {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Структурни промени настъпват, когато елементите се преместват без взаимодействие от страна на потребителя. [Проучете причините за структурните промени](https://web.dev/articles/optimize-cls), като например добавяне или премахване на елементи или промяна на шрифтовете им при зареждане на страницата."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Причинители на структурни промени"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Първата мрежова заявка е най-важна.  Намалете забавянето ѝ, като избягвате пренасочвания, осигурявате бърз отговор от сървъра и активирате компресирането на текста."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Забавяне на заявката за документ"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Добре е да зададете swap или optional за [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display), така че текстът да е постоянно видим. swap може да се оптимизира допълнително чрез [замяна на метриките на шрифта](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks), за да се намалят разместванията в оформлението."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Показване на шрифта"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Започнете проверката от най-продължителната фаза. [Забавянията могат да бъдат сведени до минимум](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). За да ускорите обработката, [оптимизирайте работата на основната нишка](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), която често е JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP по фаза"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Оптимизирайте LCP, като направите изображението, представляващо LCP, незабавно [откриваемо](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) в HTML кода и [избягвате забавеното зареждане](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Откриване на заявките за LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "За всяка [фаза има конкретни стратегии за подобряване](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). В идеалния случай по-голямата част от времето за LCP трябва да премине в зареждане на ресурсите, а не да е свързана със забавяния."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP по фаза"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Заявки блокират първоначалното рендериране на страницата, което може да забави LCP. Тези заявки могат да бъдат преместени извън критичния път чрез [отлагане или вграждане](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/)."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Заявки за блокиране на рендерирането"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Ако преизчисляването на стиловете продължава да отнема дълго време, оптимизирането на селекторите може да намали забавянето. [Оптимизирайте селекторите](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), които отнемат повече време и имат по-голям процент несъответствия с бавен път. Опростяването на селекторите и намаляването на броя им, както и намаляването на размера и дълбочината на DOM ще ускорят намирането на съответствия."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Бавни CSS селектори"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Кодът от трети страни може сериозно да повлияе върху скоростта на зареждане. [Намалете и отложете зареждането на кода от трети страни](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), за да приоритизирате съдържанието на страницата си."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Трети страни"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Прозоречният изглед на страницата не е оптимизиран за мобилни устройства, така че при взаимодействията с докосване може да има [забавяне до 300 мсек](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Прозоречният изглед не е оптимизиран за мобилни устройства"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(показалец)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Достъп до родителския прозорец"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Кликнете за показване в панела за елементи"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Кликнете за отваряне в панела „Елементи“"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "затворено"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Тази рамка е идентифицирана като дъщерна рамка на реклама"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Кликнете за показване в панела за елементи"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Кликнете за отваряне в панела „Елементи“"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Кликнете за показване в панела за мрежата"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Кликнете за отваряне в панела за мрежата"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Кликнете, за да се покаже в панела за мрежата (може да се изисква презареждане на страницата)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Кликнете, за да се отвори в панела за мрежата (може да е необходимо презареждане на страницата)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Кликнете за показване в панела за ресурси"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Кликнете за отваряне в панела „Източници“"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Правила за сигурност на съдържанието (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "В навигацията при предварително рендериране възникна промяна на потребителския агент."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Предварително рендерираната страница бе премахната, защото е извикала window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Неуспех"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Успех"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Кликнете за показване в панела за елементи"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Кликнете за показване в панела за мрежата"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Показване на спекулативните зареждания, свързани с този набор от правила"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Кликнете за отваряне в панела „Елементи“"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Кликнете за отваряне в панела за мрежата"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# грешка}other{# грешки}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Налагане на състояние за елемента"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Научете повече"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Превключване на състоянието на елемента"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Възелът не е намерен в текущата страница."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Показване в панела за елементи"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Отваряне в панела „Елементи“"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Показване на страничната лента за изчислени стилове"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Отваряне на редактора за grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Към панела „Анимации“"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Отваряне на инструмента за избор на цветове. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Показване в панела за източници"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Отваряне в панела „Източници“"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Натиснете и задръжте Shift и кликнете, за да промените цветовия формат."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Няма приематели на събития"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Отваряне в панела „Елементи“"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Пасивни"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Показване в панела за елементи"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Превключване на пасивните приематели"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "„Console insights“ в настройките"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Вход"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Влезте в профила си, за да използвате тази функция"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Включете {PH1}, за да получавате помощ от AI за разбиране и отстраняване на предупрежденията и грешките в конзолата."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Актуализиране на настройките"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Обяснение на съобщенията в конзолата с помощта на AI"
   },
@@ -6500,15 +6551,30 @@
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
     "message": "За да използвате тази функция, в настройките на DevTools променете предпочитанието си за език на английски"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Разговорът е изчистен"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Разговорът бе изтрит"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Изчистване на разговора"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Изчистване на историята на разговорите"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Изтриване на разговора"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Помощ"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "История"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Нов разговор"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Създаден е нов разговор"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Няма минали разговори"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Изпращане на отзиви"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за стиловете и заявките в мрежата"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за стиловете, заявките в мрежата и файловете"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Включете {PH1}, за да получите помощ за стиловете, заявките в мрежата, ефективността и файловете"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "Помощ от AI"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Инструментът за проверка на линейната памет не се отвори: намирането на буфера не бе успешно."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Показване в панела за проверка на паметта"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Отваряне в панела „Инструмент за проверка на паметта“"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Няма отворени проверки"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Бавна 3G връзка и 6-кратно забавяне на процесора"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Добавяне на персонализиран профил..."
+    "message": "Добавяне на профил"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Настройки за мрежата"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Отваряне в панела за мрежата"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Отваряне в панела за мрежата (липсваща заявка)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Запазване на регистрационния файл"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Рамките се записват..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Показване в панела за мрежата"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Търсене"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Дата и час на извличане: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Действителен източник: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Търсене в кеша"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Оценка на рутера"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Съответстващ източник: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Насочено изпращане от сървъра"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Търси се…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Разрешено"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Разрешено чрез изключение"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Блокирано"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "„Бисквитки“ на трети страни, които може да са ограничени от потребителите в зависимост от настройките им. Ако даден потребител ограничи „бисквитките“, този сайт може да не работи за него."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Научете повече за това как се използват „бисквитките“ на трети страни"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "„Бисквитки“ на трети страни"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} с(ъс) {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Страницата ви заяви незащитени ресурси, които бяха блокирани."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "„Бисквитки“ на трети страни"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Основен източник"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Общ преглед"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Поверителност"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Презаредете за преглед на подробностите"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Показване на „Сигурност и поверителност“"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Добавяне на местоположение..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Персонализирани местоположения"
+    "message": "Добавяне на местоположение"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Шир."
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Името на местоположението трябва да е по-малко от {PH1} знака"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Местоположения"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Дълж."
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Принудително стартиране на избраната емулация на състояние на неактивност"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Принудително стартиране на избраната емулация на състояние на натоварване"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Принудително докосване вместо кликване"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "акселерометър"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Натоварване на процесора"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Критично"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "ориентация на устройството"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Емулиране на състояние на детекторa за неактивност"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Задоволително"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Принудително активиране"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Без емулиране на неактивност"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Без замяна"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Номинално"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Сензори"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Сериозно"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Показване на местоположенията"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Тази функция е налице само за потребители, навършили 18 години"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "Нововъведения с AI"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Повишете продуктивността си с помощта на AI"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Разбирайте CSS стиловете, активността в мрежата и произхода на файловете с помощта на полезна информация, базирана на AI"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Запознайте се със CSS стиловете, активността в мрежата, слабите места, влияещи на ефективността, и произхода на файловете с помощта на полезна информация, базирана на AI"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Всички данни, до които проверяваната страница има достъп чрез уеб API, заявките в мрежата, файловете и трасиранията на ефективността се изпращат до Google с цел генериране на обяснения. Тези данни може да бъдат видени от проверяващи лица с цел подобряване на функцията. Не използвайте на страници с лична или поверителна информация."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Получаване на помощ за разбиране на CSS стиловете, мрежовите заявки и файловете"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Получаване на помощ за разбиране на CSS стиловете, мрежовите заявки, ефективността и файловете"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Научете повече"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Известни скриптове на трети страни от картите на изходния код"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Персонализирани правила за изключване:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Инструментът за откриване и отстраняване на грешки няма да преминава през тези скриптове, нито ще прекъсва при изключения, които засягат само тях, а панелът „Ефективност“ ще свива съответстващите елементи в диаграмата тип „пламък“."
+    "message": "Персонализирани правила за изключване"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Активиране на добавянето в списък за пренебрегване"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Премахнете отметката от квадратчето, за да деактивирате добавянето в списък за пренебрегване"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Списък за пренебрегване на рамки"
+    "message": "Добавяне в списък за пренебрегване"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Общи правила за изключване:"
+    "message": "Общи правила за изключване"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Анонимни скриптове от eval или конзолата"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Скриптове за съдържание, вмъкнати от разширения"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Когато инструментът за откриване и отстраняване на грешки е активиран, той ще пропуска скриптовете от списъка за пренебрегване и ще пренебрегва изключенията, които засягат само тях, а панелът „Ефективност“ ще свива съответстващите елементи в диаграмата тип „пламък“."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Пренебрегване на скриптовете, чиито имена съответстват на {PH1}"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Списък на клавишните комбинации"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Използване на съответстващите предварително зададени комбинации"
+    "message": "Предварително зададена клавишна комбинация"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Няма клавишна комбинация за действието"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Научете повече"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Няма експерименти, които съответстват на филтъра"
+    "message": "Предупреждение: Няма съответстващи на филтъра експерименти"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Една или повече настройки бяха променени. За да влязат в сила, е необходимо презареждане."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Предпочитания"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Възстановяване на стандартните настройки и презареждане"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Клавишни комбинации"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Тези експерименти са изключително нестабилни. Активирайте на свой риск."
+    "message": "Предупреждение: Тези експерименти са особено нестабилни. Активирайте на свой риск."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Възможно е тези експерименти да са нестабилни или ненадеждни и може да се наложи да рестартирате DevTools."
+    "message": "Предупреждение: Възможно е тези експерименти да са нестабилни или ненадеждни."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Нестабилни експерименти"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "За да включите тази настройка, първо трябва да активирате синхронизирането на настройките в Chrome."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Добавяне на персонализирано устройство..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Персонализирани устройства"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Устройства по подразбиране"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Устройство"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Пикселно съотношение на устройството"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Емулирани устройства"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Височина"
   },
@@ -11943,7 +12078,7 @@
     "message": "Страничната лента за навигатора е показана"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
-    "message": "Отваряне в панела за източници"
+    "message": "Отваряне в панела „Източници“"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
     "message": "Поставяне на пауза при задействане на изключения"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Показатели в реално време"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "моменти"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(няма записи)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(преди {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} №{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} ч"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} м"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Избиране на сесия в инструмента за хронология"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "– Използва се значително количество ресурси поради инструментация на изобразяването"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Назад към страницата с показатели в реално време"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Използване на буфера"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Избрахте рамка"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Скриване на самостоятелната странична лента"
+    "message": "Скриване на страничната лента"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Инструментът за анализ се инициализира…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Текущ резултат на групата"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Закъснение"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Описание"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Визуализация"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Приоритет"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Продължителност на обработването"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Протокол WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(анонимно)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Добавяне"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Събитие: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Разширени"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Рамка"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "Вече е зададена стандартна версия на източника за {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "Връзката през WebSocket е прекратена"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Отказ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "Установена е връзка през WebSocket"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Конфигуриране"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "Установена е връзка през WebSocket: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Конфигуриране на извличането на данни от полетата"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Анимация"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Изтриване"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Задействана анимирана рамка"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Източник за разработване"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Асинхронна работа"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Източник за разработване: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Асинхронна задача"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Отчетът за практическата работа на потребителите в Chrome не съдържа достатъчно данни за реалната скорост на тази страница."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Кеширане на код за модул"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Извличане на обобщени реални данни от {PH1}, за да добиете представа за локалните измервания в контекста на практическата работа на реалните потребители на сайта."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Кеширане на код за скрипт"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "{PH1} не е валиден източник или URL адрес."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Кеширан Wasm модул"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Задайте източник за разработване, за да получавате автоматично приложими реални данни за съответната стандартна версия на източника."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Анулиране на анимираната рамка"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Ново"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Анулиране на обратно извикване при неактивност"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Въвеждане"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Винаги да се показват реални данни за URL адреса по-долу"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Компилиране на кода"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Отказване"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Компилиране на модул"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Разкриване на информация за поверителността"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Компилиране на скрипт"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Стандартна версия на източника"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Компилиран Wasm модул"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Стандартна версия на източника: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Композитни слоеве"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Настройване"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Изчисляване на пресечните точки"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL адрес"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Време в конзолата"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Когато инструментариумът DevTools е отворен, URL адресите, които посещавате, ще се изпращат до Google, за да се заяви извличането на данни от полетата. Тези заявки не са свързани с профила ви в Google."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "Почистване на памет за C++"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Забавяне след входящи данни от действие"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Създаване на WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Забавяне на представянето"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Разшифроване"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Продължителност на обработването"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Разшифроване на отговора"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Анимация"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Десериализиране на кеша на кода"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Група със структурни промени @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Унищожаване на WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Причинител"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Обобщен низ"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Преместени елементи"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Хеширан отговор"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Заявка за шрифт"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "Почистване на DOM"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Вмъкната вложена рамка"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "Събитие DOMContentLoaded"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Структурна промяна @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Изчертаване на рамка"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Анимация, която не е комбинирана"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Рисуване"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Родителска група"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Обратно извикване на вграден елемент"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Резултат за структурната промяна"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Шифроване"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Начален час"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Шифроване на отговора"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Общо"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Изпълнение на модул"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Изображение без размери"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Изпълнение на скрипт"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Всички устройства"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Събитие"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Автоматично ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Времеви данни за събитието"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Изчистване на текущия регистрационен файл"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Практическа работа"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Период на събиране: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Край на зареждането"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Задействане на обратно извикване при неактивност"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Настолен компютър"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Първо изобразяване на съдържание (FCP)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Устройство: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Първо изобразяване (FP)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Деактивиране на кеша за мрежата"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Начало на рамката"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Локална продължителност (мсек)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Стартиране на рамка (основна нишка)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Забавяне при рендерирането на елемента"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Начало на зареждането на рамката"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Настройки на средата"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Извикване на функция"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Секция за регистрационните файлове за взаимодействия и структурни промени"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Събитие за почистване на паметта"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Данни от полетата"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "ГП"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Изобразяването след взаимодействие (INP) е на 98-ия процентил на забавянията при взаимодействие."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Корелационен тест"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "Взаимодействие, свързано с INP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Неактивно"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Забавяне след входящи данни от действие"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Декодиране на изображение"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP се изчислява въз основа на 98-ия процентил на забавянията при взаимодействие, така че някои забавяния може да са по-големи от стойността на INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Инсталиране на таймер"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Взаимодействия"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Анулиране на валидността на оформление"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Структурни промени"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "Рамка на JS"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "Елемент, представляващ LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Изобразяване на най-голямото съдържание (LCP)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – зарежда се…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Наслояване"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Локални и реални показатели"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Оформление"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Научете повече за локалните и реалните данни"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Структурна промяна"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Локалните показатели се записват от текущата страница, като за целта се използват връзката ви с мрежата и устройството ви. Реалните данни се измерват въз основа на реални потребители, използващи разнообразни устройства и връзки с различни мрежи."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Група със структурни промени"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Локални показатели"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Зареждане"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Записване на допълнителни данни за взаимодействието в конзолата"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Изчистване на по-старите обекти"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Мобилно устройство"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Съобщения"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – няма данни"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Изчистване на по-новите обекти"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Мрежа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "При съобщение"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Следващи стъпки"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Събитие при зареждане"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Няма достатъчно данни"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Оптимизиране на кода"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} промяна}other{{shiftCount} промени}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Друго"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Източник"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Изобразяване"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Източник: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Изобразяване на изображение"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% мобилни устройства, {PH2}% настолни компютри"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Настройване на изобразяването"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Фаза"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Изобразяване"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Забавяне на представянето"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Синтактичен анализ и компилиране"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Продължителност на обработването"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Синтактичен анализ на HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Реални среди на потребителите"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Синтактичен анализ на стилов лист"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Забавяне при зареждането на ресурсите"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Предварително изобразяване"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Продължителност на зареждането на ресурсите"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Време за профилиране"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Вижте сравнение между локалните си показатели и реалните потребителски данни в {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Растеризиране на изобразяването"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Към най-лошата група със структурни промени."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Растеризиране"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Показване на реални данни за устройства от типа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Преизчисляване на стил"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Показване на реални данни за {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Получаване на данни"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Към изобразяването след взаимодействие (INP)."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Получаване на отговор"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "симулирате различни устройства"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Получаване на ръкостискане за WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Таблет"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Премахване на таймер"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Време до първия байт"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Рендериране"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75-ият процентил е твърде бърз, за да се проведе симулация с ограничаване"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Заявка за анимирана рамка"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75-ият процентил е подобен на ограничаване от типа „{PH1}“"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Заявка за обратно извикване при неактивност"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL адрес"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Заявка за рамка в основната нишка"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL адрес: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Изпълнение на микрозадачи"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Използвайте лентата с инструменти за устройства, за да {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Насрочване на postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Най-лошата група"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Насрочване на преизчисляване на стилове"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1} – {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Изпълняване на скриптове"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS измерва количеството неочаквано изместено съдържание. Кликнете тук, за да научите повече за CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Превъртане"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Обърнете внимание на условията за локално тестване"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Изпращане на заявка"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Локална продължителност (мсек)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Изпращане на ръкостискане за WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "75-ият процентил според реалните данни"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Подписване"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Добра"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Подписване на отговора"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(над {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Поточно предаване на задача за компилиране"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP измерва цялостната реакция на страницата при всички кликвания, докосвания и взаимодействия чрез клавиатурата. Кликнете тук, за да научите повече за INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Поточно предаване на отговор от Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Взаимодействайте със страницата, за да се измери INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Система"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP отчита времето за рендериране на най-голямото изображение, текстов блок или видеоклип, видими в прозоречния изглед. Кликнете тук, за да научите повече за LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Задача"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(по-малко или равно на {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Таймерът е задействан"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Локални"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Дата и час"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Необходимо е подобрение"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Актуализиране на слоя"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Актуализиране на дървото на слоя"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Фаза"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Време на потребителите"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Лоша"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Потвърждаване"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Динамичното съдържание може да повлияе върху това какви структурни промени възникват."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Потвърждаване на отговора"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Елементът, представляващ LCP, може да е различен при отделните зареждания на страницата, ако съдържанието е динамично."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Изчаква се мрежа"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Начинът, по който потребителят взаимодейства със страницата, може да повлияе на структурните промени. Тествайте обичайните взаимодействия, като например превъртане на страницата."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Изпълнена заявка от кеша на Wasm модула"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Начинът, по който потребителят взаимодейства със страницата, влияе върху забавянията при взаимодействията. Тествайте обичайните взаимодействия."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Кешът на Wasm модула е невалиден"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Възможно е взаимодействията на реалните потребители да са по-продължителни поради по-ниска скорост на процесора. По-строгото ограничаване на процесора ще симулира по-бавно устройство."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Ще бъде изпратена заявка"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Зареждането на страниците за реалните потребители може да отнеме повече време поради по-бавна връзка с мрежата. По-строгото ограничаване на мрежата ще симулира тези мрежови условия."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Получаване на съобщение от WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Размерът на екрана може да повлияе върху това какви структурни промени възникват. Тествайте често срещани размери на прозоречния изглед."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Изпращане на съобщение от WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Размерът на екрана може да повлияе на избора на елемента, представляващ LCP. Тествайте обичайните размери на прозоречния изглед."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "Зареждане на XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Преглед на данните за картата"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "Промяна на readyState на XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра. Тя е значително по-добра от измерената за реалните ви потребители."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Добавяне"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) също е добра."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Разширени"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) обаче трябва да се подобри."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "Вече е зададена стандартна версия на източника за {PH1}."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) обаче е лоша."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Отказ"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра. Тя е подобна на измерената за реалните ви потребители."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Конфигуриране"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Конфигуриране на извличането на данни от полетата"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра, но е значително по-лоша от измерената за реалните ви потребители."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Изтриване"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри. Тя е значително по-добра от измерената за реалните ви потребители."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Източник за разработване"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) обаче е добра."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Източник за разработване: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) също трябва да се подобри."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Отчетът за практическата работа на потребителите в Chrome не съдържа достатъчно данни за реалната скорост на тази страница."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) обаче е лоша."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Извличане на обобщени реални данни от {PH1}, за да добиете представа за локалните измервания в контекста на практическата работа на реалните потребители на сайта."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри. Тя е подобна на измерената за реалните ви потребители."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "{PH1} не е валиден източник или URL адрес."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Задайте източник за разработване, за да получавате автоматично приложими реални данни за съответната стандартна версия на източника."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри. Тя е значително по-лоша от измерената за реалните ви потребители."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Ново"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Винаги да се показват реални данни за URL адреса по-долу"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Отказване"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Разкриване на информация за поверителността"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Стандартна версия на източника"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Стандартна версия на източника: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Настройване"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша, но е значително по-добра от измерената за реалните ви потребители."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL адрес"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) обаче е добра."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Когато инструментариумът DevTools е отворен, URL адресите, които посещавате, ще се изпращат до Google, за да се заяви извличането на данни от полетата. Тези заявки не са свързани с профила ви в Google."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) обаче трябва да се подобри."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Забавяне след входящи данни от действие"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) също е лоша."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Забавяне на представянето"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша. Тя е подобна на измерената за реалните ви потребители."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Продължителност на обработването"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Анимация"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша. Тя е значително по-лоша от измерената за реалните ви потребители."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Група със структурни промени @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (от кеша)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Причинител"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (от кеша на паметта)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Преместени елементи"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (от насочено изпращане)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Заявка за шрифт"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (от service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Вмъкната вложена рамка"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Блокиране"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Структурна промяна @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Декодиран основен текст"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Анимация, която не е комбинирана"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Кодирани данни"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Родителска група"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "От кеша"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Резултат за структурната промяна"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Блокиране от инструмента за синтактичен анализ на основното съдържание"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Начален час"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Стартирано от"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Общо"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "Тип MIME"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Всички устройства"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Заявка в мрежата"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Автоматично ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Не"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Изчистване на текущия регистрационен файл"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Визуализация"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Период на събиране:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Приоритет"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} – {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Блокиране на рендерирането"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Настолен компютър"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Метод на заявката"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Устройство: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Да"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Деактивиране на кеша за мрежата"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Съдържанието се изтегля"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Забавяне при рендерирането на елемента"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Продължителност"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Настройки на средата"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Приоритет"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Секция за регистрационните файлове за взаимодействия и структурни промени"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Поставяне в опашката и свързване"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Данни от полетата"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Блокиране на рендерирането"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "Реалните данни"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Изпращане на заявката и изчакване"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Изобразяването след взаимодействие (INP) е на 98-ия процентил на забавянията при взаимодействие."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Изчаква се основната нишка"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "Взаимодействие, свързано с INP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Добавяне…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Забавяне след входящи данни от действие"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Персонализирани"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP се изчислява въз основа на 98-ия процентил на забавянията при взаимодействие, така че някои забавяния може да са по-големи от стойността на INP."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Деактивирано"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Взаимодействия"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Мрежа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Структурни промени"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Ограничаване на мрежата: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "Елемент, представляващ LCP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Предварително зададени"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – зарежда се…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Статистика"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Локални и реални показатели"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Добавете пояснение към трасиране за себе си и другите"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Локални показатели"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Задръжте курсора на мишката върху списъка в страничната лента, докато е избран разделът „Пояснения“, за да осъществите достъп до функцията за изтриване."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "локалните показатели"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Изтриване на пояснение"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Мобилно устройство"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Изтриване на пояснението: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – няма данни"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Събитие {PH1}, към което е добавено пояснение с текст „{PH2}“"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Деактивирането на кеша за мрежата ще симулира практическа работа, подобна на тази на нов посетител."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Кликнете два пъти върху даден елемент и въведете текст, за да създадете етикет за него."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Следващи стъпки"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Обозначаване на елемент с етикет"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} промяна}other{{shiftCount} промени}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Връзка между събитие {PH1} и събитие {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Източник"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Кликнете двукратно върху даден елемент, след което върху съседната стрелка за надясно и изберете целевия елемент."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Източник: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Свързване на два елемента"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Забавяне на представянето"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Времеви диапазон от {PH1} до {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Продължителност на обработването"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Натиснете и задръжте Shift и плъзнете в диаграмата тип „пламък“, след което въведете текст, за да създадете пояснение за времевия диапазон."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Забавяне при зареждането на ресурсите"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Определете период от време"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Продължителност на зареждането на ресурсите"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Отзиви"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Вижте сравнение между локалните си показатели и реалните потребителски данни в {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights е експериментална функция. Отзивите ви ще ни помогнат за подобряването ѝ."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Към най-лошата група със структурни промени."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2}, резултат: {PH3}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Показване на реални данни за устройства от типа: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[мсек]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Показване на реални данни за {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[с]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Към изобразяването след взаимодействие (INP)."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Анимация"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "симулирате различни устройства"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Заявка за шрифт"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Таблет"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Вмъкната вложена рамка"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} се измерват въз основа на реални потребители, използващи разнообразни устройства и връзки с различни мрежи."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Група със структурни промени @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "Данните за {PH1} се записват от текущата страница, като за целта се използват връзката ви с мрежата и устройството ви."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Водещи причинители на структурни промени"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Време до първия байт"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Изображения без размери"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "При 75 процента от реалните потребители е имало забавяния в мрежата, подобни на връзка без ограничения."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Най-лошата група"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "При 75 процента от реалните потребители е имало забавяния в мрежата, подобни на тези при ограничаване от типа „{PH1}“."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Най-лошата група със структурни промени"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL адрес"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Проверката на статистиката не бе успешна: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL адрес: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Имаше пренасочвания"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Използвайте лентата с инструменти за устройства, за да {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Сървърът отговори бавно"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Най-лошата група"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Не е приложена компресия"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1} – {PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Избягва пренасочванията"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Обърнете внимание на условията за локално тестване"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Сървърът отговаря бързо"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Локална продължителност (мсек)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Прилага се компресиране на текста"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "75-ият процентил според реалните данни"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Пренасочвания"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Добра"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Време на реакция на сървъра"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(над {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Проверката на статистиката бе успешна: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Взаимодействайте със страницата, за да се измери INP."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Изтегляне без компресиране"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(по-малко или равно на {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Шрифт"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Локални"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Загубено време"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Необходимо е подобрение"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Продължителност"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Забавяне след входящи данни от действие"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Фаза"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Лоша"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Динамичното съдържание може да повлияе върху това какви структурни промени възникват."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Забавяне на представянето"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Елементът, представляващ LCP, може да е различен при отделните зареждания на страницата, ако съдържанието е динамично."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Продължителност на обработването"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Начинът, по който потребителят взаимодейства със страницата, може да повлияе на структурните промени. Тествайте обичайните взаимодействия, като например превъртане на страницата."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Проверката на статистиката не бе успешна: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Начинът, по който потребителят взаимодейства със страницата, влияе върху забавянията при взаимодействията. Тествайте обичайните взаимодействия."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Приложено е fetchpriority=high"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Възможно е взаимодействията на реалните потребители да са по-продължителни поради по-ниска скорост на процесора. По-строгото ограничаване на процесора ще симулира по-бавно устройство."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "не е приложено забавено зареждане"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Зареждането на страниците за реалните потребители може да отнеме повече време поради по-бавна връзка с мрежата. По-строгото ограничаване на мрежата ще симулира тези мрежови условия."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Изображението, представляващо LCP, се зареди {PH1} след най-ранната начална точка."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Размерът на екрана може да повлияе върху това какви структурни промени възникват. Тествайте често срещани размери на прозоречния изглед."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Заявката може да бъде открита в първоначалния документ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Размерът на екрана може да повлияе на избора на елемента, представляващ LCP. Тествайте обичайните размери на прозоречния изглед."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Проверката на статистиката бе успешна: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Преглед на данните за картата"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Забавяне при рендерирането на елемента"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра. Тя е значително по-добра от измерената за реалните ви потребители."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% от LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) също е добра."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Фаза"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) обаче трябва да се подобри."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Забавяне при зареждането на ресурсите"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) обаче е лоша."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Продължителност на зареждането на ресурсите"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра. Тя е подобна на измерената за реалните ви потребители."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Време до първия байт"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Продължителност"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е добра, но е значително по-лоша от измерената за реалните ви потребители."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Заявка"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри. Тя е значително по-добра от измерената за реалните ви потребители."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Изминало време"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) обаче е добра."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Опити за намиране на съответствие"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) също трябва да се подобри."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Брой съответствия"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) обаче е лоша."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Водещи селектори"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри. Тя е подобна на измерената за реалните ви потребители."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Общо"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Продължителност на блокирането"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) трябва да се подобри. Тя е значително по-лоша от измерената за реалните ви потребители."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Трета страна"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша, но е значително по-добра от измерената за реалните ви потребители."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Размер на прехвърлянето"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) обаче е добра."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Връзки между записи"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) обаче трябва да се подобри."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Етикет за записа"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша. Тя е същата като {PH1} при {PH4} от реалните потребители. Стойността на {PH1} за 75-ия процентил според реалните данни ({PH3}) също е лоша."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Въведете етикет за пояснение"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша. Тя е подобна на измерената за реалните ви потребители."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Период от време"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Скриване на рамката на chrome в изгледа със слоеве"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Локалната стойност на показателя {PH1} ({PH2}) е лоша. Тя е значително по-лоша от измерената за реалните ви потребители."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Зареждане на профила…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (от кеша)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Следващ кадър"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (от кеша на паметта)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Следващ запис"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (от насочено изпращане)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Ефективност"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (от service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Предишна рамка"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Декодиран основен текст"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Предишен запис"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Кодирани данни"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Записване"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "От кеша"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Записване и презареждане"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Стартирано от"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Запазване на профила…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "Тип MIME"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Показване на инструмента за ефективност"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Заявка в мрежата"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Показване на скорошните сесии в инструмента за хронология"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Не"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Спиране"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Визуализация"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(анонимно)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Приоритет"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Събитие: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Метод на заявката"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Рамка"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Да"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "Връзката през WebSocket е прекратена"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Съдържанието се изтегля"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "Установена е връзка през WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Приоритет"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "Установена е връзка през WebSocket: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Поставяне в опашката и свързване"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Анулиране на postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Блокиране на рендерирането"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Анимация"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Изпращане на заявката и изчакване"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Задействана анимирана рамка"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Изчаква се основната нишка"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Асинхронна работа"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Добавяне…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Асинхронна задача"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Персонализирани"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Кеширане на код за модул"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Деактивирано"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Кеширане на код за скрипт"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Мрежа: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Кеширан Wasm модул"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Ограничаване на мрежата: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Анулиране на анимираната рамка"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Предварително зададени"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Анулиране на обратно извикване при неактивност"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Статистика"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Въвеждане"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Добавете пояснение към трасиране за себе си и другите"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Компилиране на кода"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Задръжте курсора на мишката върху списъка в страничната лента, докато е избран разделът „Пояснения“, за да осъществите достъп до функцията за изтриване."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Компилиране на модул"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Изтриване на пояснение"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Компилиране на скрипт"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Изтриване на пояснението: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Компилиран Wasm модул"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Събитие {PH1}, към което е добавено пояснение с текст „{PH2}“"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Композитни слоеве"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Кликнете два пъти върху даден елемент и въведете текст, за да създадете етикет за него."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Изчисляване на пресечните точки"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Обозначаване на елемент с етикет"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Време в конзолата"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Връзка между събитие {PH1} и събитие {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "Почистване на памет за C++"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Кликнете двукратно върху даден елемент, след което върху съседната стрелка за надясно и изберете целевия елемент."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Създаване на WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Свързване на два елемента"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Разшифроване"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Времеви диапазон от {PH1} до {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Разшифроване на отговора"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Натиснете и задръжте Shift и плъзнете в диаграмата тип „пламък“, след което въведете текст, за да създадете пояснение за времевия диапазон."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Десериализиране на кеша на кода"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Определете период от време"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Унищожаване на WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Отзиви"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Обобщен низ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights е експериментална функция. Отзивите ви ще ни помогнат за подобряването ѝ."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Хеширан отговор"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "Почистване на DOM"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2}, резултат: {PH3}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "Събитие DOMContentLoaded"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[мсек]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Изчертаване на рамка"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[с]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Рисуване"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Анимация"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Обратно извикване на вграден елемент"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Структурни промени настъпват, когато елементите се преместват без взаимодействие от страна на потребителя. [Проучете причините за структурните промени](https://web.dev/articles/optimize-cls), като например добавяне или премахване на елементи или промяна на шрифтовете им при зареждане на страницата."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Шифроване"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Заявка за шрифт"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Шифроване на отговора"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Вмъкната вложена рамка"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Изпълнение на модул"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Група със структурни промени @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Изпълнение на скрипт"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Причинители на структурни промени"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Събитие"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Водещи причинители на структурни промени"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Времеви данни за събитието"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Най-лошата група"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Практическа работа"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Най-лошата група със структурни промени"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Край на зареждането"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Първата мрежова заявка е най-важна.  Намалете забавянето ѝ, като избягвате пренасочвания, осигурявате бърз отговор от сървъра и активирате компресирането на текста."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Задействане на обратно извикване при неактивност"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Проверката на статистиката не бе успешна: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Първо изобразяване на съдържание (FCP)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Имаше пренасочвания"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Първо изобразяване (FP)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Сървърът отговори бавно"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Начало на рамката"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Не е приложена компресия"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Стартиране на рамка (основна нишка)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Избягва пренасочванията"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Начало на зареждането на рамката"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Сървърът отговаря бързо"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Извикване на функция"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Прилага се компресиране на текста"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Събитие за почистване на паметта"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Пренасочвания"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "ГП"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Време на реакция на сървъра"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Корелационен тест"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Проверката на статистиката бе успешна: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Неактивно"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Забавяне на заявката за документ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Декодиране на изображение"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Изтегляне без компресиране"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Инсталиране на таймер"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Добре е да използвате стойността swap или optional за [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display), така че текстът да е постоянно видим. swap може да се оптимизира допълнително чрез [замяна на показателите за шрифта](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks), за да се намалят структурните промени."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Анулиране на валидността на оформление"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Шрифт"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "Рамка на JS"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Показване на шрифта"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Изобразяване на най-голямото съдържание (LCP)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Загубено време"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Наслояване"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Започнете проверката от най-продължителната фаза. [Забавянията могат да бъдат сведени до минимум](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). За да ускорите обработката, [оптимизирайте работата на основната нишка](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), която често е JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Оформление"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Продължителност"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Структурна промяна"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Забавяне след входящи данни от действие"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Група със структурни промени"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Фаза"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Зареждане"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Забавяне на представянето"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Изчистване на по-старите обекти"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Продължителност на обработването"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Съобщения"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP по фаза"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Изчистване на по-новите обекти"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Оптимизирайте LCP, като направите изображението, представляващо LCP, незабавно [откриваемо](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) в HTML кода и [избягвате забавеното зареждане](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "При съобщение"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Проверката на статистиката не бе успешна: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Събитие при зареждане"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "Приложено е fetchpriority=high"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Оптимизиране на кода"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "не е приложено забавено зареждане"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Друго"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Изображението, представляващо LCP, се зареди {PH1} след най-ранната начална точка."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Изобразяване"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Заявката може да бъде открита в първоначалния документ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Изобразяване на изображение"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Проверката на статистиката бе успешна: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Настройване на изобразяването"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Откриване на заявките за LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Изобразяване"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "За всяка [фаза има конкретни стратегии за подобряване](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). В идеалния случай по-голямата част от времето за LCP трябва да премине в зареждане на ресурсите, а не да е свързана със забавяния."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Синтактичен анализ и компилиране"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Забавяне при рендерирането на елемента"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Синтактичен анализ на HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% от LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Синтактичен анализ на стилов лист"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Фаза"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Предварително изобразяване"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Забавяне при зареждането на ресурсите"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Време за профилиране"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Продължителност на зареждането на ресурсите"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Растеризиране на изобразяването"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Време до първия байт"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Растеризиране"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP по фаза"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Преизчисляване на стил"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Заявки блокират първоначалното рендериране на страницата, което може да забави LCP. Тези заявки могат да бъдат преместени извън критичния път чрез [отлагане или вграждане](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Получаване на данни"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Продължителност"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Получаване на отговор"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Заявка"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Получаване на ръкостискане за WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Заявки за блокиране на рендерирането"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Премахване на таймер"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Приблизителни икономии: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Рендериране"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Приблизителни икономии: {PH1} и {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Заявка за анимирана рамка"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Преглед на подробностите за {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Заявка за обратно извикване при неактивност"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Ако преизчисляването на стиловете продължава да отнема дълго време, оптимизирането на селекторите може да намали забавянето. [Оптимизирайте селекторите](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), които отнемат повече време и имат по-голям процент несъответствия с бавен път. Опростяването на селекторите и намаляването на броя им, както и намаляването на размера и дълбочината на DOM ще ускорят намирането на съответствия."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Заявка за рамка в основната нишка"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Изминало време"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Изпълнение на микрозадачи"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Опити за намиране на съответствие"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Задействане на postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Брой съответствия"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Насрочване на postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Бавни CSS селектори"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Насрочване на postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Водещи селектори"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Насрочване на преизчисляване на стилове"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Общо"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Изпълняване на скриптове"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Продължителност на блокирането"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Превъртане"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Трета страна"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Изпращане на заявка"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Размер на прехвърлянето"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Изпращане на ръкостискане за WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Кодът от трети страни може сериозно да повлияе върху скоростта на зареждане. [Намалете и отложете зареждането на кода от трети страни](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), за да приоритизирате съдържанието на страницата си."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Подписване"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Трети страни"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Подписване на отговора"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Прозоречният изглед на страницата не е оптимизиран за мобилни устройства, така че при взаимодействията с докосване може да има [забавяне до 300 мсек](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Поточно предаване на задача за компилиране"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Прозоречният изглед не е оптимизиран за мобилни устройства"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Поточно предаване на отговор от Wasm"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Връзки между записи"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Система"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Етикет за записа"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Задача"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Въведете етикет за пояснение"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Таймерът е задействан"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Период от време"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Дата и час"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Скриване на рамката на chrome в изгледа със слоеве"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Актуализиране на слоя"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Зареждане на профила…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Актуализиране на дървото на слоя"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Следващ кадър"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Време на потребителите"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Следващ запис"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Потвърждаване"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Ефективност"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Потвърждаване на отговора"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Предишна рамка"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Изчаква се мрежа"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Предишен запис"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Изпълнена заявка от кеша на Wasm модула"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Записване"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Кешът на Wasm модула е невалиден"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Записване и презареждане"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Ще бъде изпратена заявка"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Запазване на профила…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Получаване на съобщение от WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Показване на инструмента за ефективност"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Изпращане на съобщение от WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Показване на скорошните сесии в инструмента за хронология"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "Зареждане на XHR"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Спиране"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "Промяна на readyState на XHR"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Съдържанието и заглавките на заявките са заменени"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Затваряне"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Научете повече"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "програмна грешка"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Без показване на новите неща след всяка актуализация"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Бележки по версията"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Подаване на сигнал за проблем с DevTools"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Показване на новите неща"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Показване на новите неща след всяка актуализация"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Новите неща"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Състояние на сортирането на графата: {PH1}. Натиснете Enter за прилагане на филтъра за сортиране"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Съкратен URL адрес"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Научете повече"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "При показването на анкетата възникна грешка"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Няма свойства"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Показване в панела за проверка на паметта"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Отваряне в панела „Инструмент за проверка на паметта“"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Показване на всички {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "разрешаване на поставянето"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Редакторът не може да показва двоични данни. Използвайте раздела „Отговор“ в панела за мрежата, за да прегледате този ресурс."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Позиция на байткода 0x{PH1}"
   },