chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/et.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Animatsioonide paneel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Rakenduse paneel"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Tundmatu viga"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} päeva"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} millisekundit"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profiil {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Laadimine tühistati uuritava lehe uuesti laadimise tõttu"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Allika tekst pole saadaval"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Skript on eemaldatud või kustutatud."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Tõsta reklaamiraamid esile"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Võrgu vahemälu keelamine simuleerib võrgukogemuse, mis sarnaneb esmakordse külastaja kogemusega."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Võrgutaotluse blokeerimine"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": "Üksuse :--customstatename tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel üksuse :state(customstatename) süntaksit."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Atribuudi inset-area tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel atribuuti position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Vaikeülekande integreerimise keelamiseks tuleks kasutada atribuuti disableRemotePlayback, mitte nupu -internal-media-controls-overlay-cast-button valijat."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "API-de getCurrentPosition() ja watchPosition() tugi on ebaturvalistes lähtekohtades katkestatud. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse ümber lülitada turvalisele lähtekohale, nt HTTPS-ile. Vaadake lisateavet aadressilt https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Funktsiooni getInnerHTML() tugi on katkestatud ja funktsioon eemaldatakse varsti brauserist. Kasutage selle asemel funktsiooni getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ei tööta enam ebaturvalistes lähtekohtades. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse ümber lülitada turvalisele lähtekohale, nt HTTPS-ile. Vaadake lisateavet aadressilt https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "lähtesta"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Lisa"
+    "message": "Kausta lisamine"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Sisestage tee"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Sisestage unikaalne tee"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Välja jäetud kaustad"
+    "message": "Välistatud alamkaustad"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Kausta tee"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (.devtoolsi kaudu)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Suurt kahendobjekti ei saanud laadida."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem ei saa faile lugeda."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Lisa kaust …"
+    "message": "Kausta lisamine"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Kaustade välistamise muster"
+    "message": "Välista tööruumist"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Vastendusi järeldatakse automaatselt."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Tööruum"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Lõim {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Paigutuse nihked tekivad, kui elemendid liiguvad ilma kasutaja interaktsioonita. [Uurige paigutuse nihete põhjusi](https://web.dev/articles/optimize-cls), nagu elementide lisamine ja eemaldamine või nende fontide muutumine lehe laadimise ajal."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Paigutuse nihke põhjused"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Teie esimene võrgupäring on kõige tähtsam.  Vähendage selle latentsusaega, vältides ümbersuunamisi, tagades serveri kiire vastuse ja lubades teksti tihendamist."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Dokumendi taotluse latentsusaeg"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Kaaluge seade [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) määramist väärtusele swap või optional, et tagada teksti ühtlane nähtavus. Seadet swap saab veelgi optimeerida, et leevendada küljenduse nihkeid [fondi mõõdikute alistamisega](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Fontide kuvamine"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Alustage uurimist pikimast faasist. [Viivitusi saab minimeerida](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Töötlemise kestuse vähendamiseks [optimeerige põhilõime kulusid](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sageli JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP faasi järgi"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimeerige LCP-d, muutes LCP-pildi HTMList kohe [leitavaks](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) ja [vältides laiska laadimist](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Teave LCP taotluse kohta"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Igal [etapil on konkreetsed parandamisstrateegiad](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideaalis tuleks suurem osa LCP-ajast kulutada allikate laadimisele, mitte viivitustele."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP faaside kaupa"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Taotlused blokeerivad lehe algset renderdamist, mis võib LCP-d edasi lükata. [Edasilükkamine või tekstisisene kasutamine](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) võib liigutada need võrgutaotlused kriitiliselt teelt välja."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Blokeerimistaotluste renderdamine"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Kui stiili ümberarvutamise kulud jäävad kõrgeks, võib valija optimeerimine neid vähendada. [Optimeerige valijaid](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) nii suure kulunud aja kui ka kõrge aeglase tee %-ga. Lihtsamad valijad, vähem valijaid, väiksem DOM ja madalam DOM vähendavad vastendamiskulusid."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "CSSi valija kulud"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Kolmanda osapoole kood võib laadimise toimivust märkimisväärselt mõjutada. Lehe sisu prioriseerimiseks [vähendage ja lükake kolmanda osapoole koodi laadimist edasi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Kolmandad osapooled"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Lehe vaateväli ei ole mobiilseadme jaoks optimeeritud, seega võivad puudutuse interaktsioonid [viibida kuni 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Vaateväli pole mobiilseadme jaoks optimeeritud"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(register)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Juurdepääs avajale"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klõpsake elementide paneelil kuvamiseks"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klõpsake elementide paneelil avamiseks"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "suletud"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Tuvastati, et see raam on reklaami alamraam"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klõpsake elementide paneelil kuvamiseks"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klõpsake elementide paneelil avamiseks"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Klõpsake võrgupaneelil kuvamiseks"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Klõpsake võrgupaneeli avamiseks"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Klõpsake võrgupaneelil kuvamiseks (leht tuleb võib-olla uuesti laadida)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Klõpsake võrgupaneelil avamiseks (leht tuleb võib-olla uuesti laadida)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Klõpsake paneelil Allikad kuvamiseks"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Klõpsake allikate paneeli avamiseks"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Sisu turvalisuse eeskirjad (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Kasutaja-agendi muutmine toimus eelrenderdamise navigeerimisel."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Eelrenderdatud leht laaditi maha, kuna see kutsus meetodi window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Tõrge"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Õnnestus"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klõpsake elementide paneelil kuvamiseks"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Klõpsake võrgupaneelil kuvamiseks"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Vaadake selle reeglistikuga seotud spekulatiivseid laadimisi"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klõpsake elementide paneelil avamiseks"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Klõpsake võrgupaneeli avamiseks"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# viga}other{# viga}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Elemendi oleku jõustamine"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Lisateave"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Elemendi oleku lüliti"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Praeguselt lehelt ei leitud sõlme."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Kuva paneelil Elemendid"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Ava elementide paneelil"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Kuva külgribal arvutatud stiilid"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Ava redaktor grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Animatsioonide paneelile liikumine"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Ava värvivalija. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Näita allikate paneelil"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Ava allikate paneelil"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Värvivormingu muutmiseks vajutage tõstuklahvi ja klõpsake."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Sündmusekuulajad puuduvad"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Ava elementide paneelil"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Passiivne"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Kuva paneelil Elemendid"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Muuda passiivseks"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights seadetes"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Logi sisse"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Logige selle funktsiooni kasutamiseks sisse"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Lülitage sisse {PH1}, et saada AI abi konsooli hoiatuste ja veateadete mõistmiseks ja lahendamiseks."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Seadete värskendamine"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "AI abil konsooli sõnumite mõistmine"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Seda seadet haldab teie administraator"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Selle funktsiooni kasutamiseks määrake arendaja tööriistade seadetes oma keele-eelistuseks inglise keel"
+    "message": "Selle funktsiooni kasutamiseks määrake arendaja tööriistade seadetes keele-eelistuseks inglise keel"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Vestlus on kustutatud"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Vestlus on tühjendatud"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Kustuta vestluse ajalugu"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Tühjenda vestlus"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Kustuta vestlus"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Abi"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Ajalugu"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Uus vestlus"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Uus vestlus on loodud"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Varasemaid vestlusi pole"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Tagasiside saatmine"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Stiilide ja võrgutaotlustega abi saamiseks lülitage sisse {PH1}"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Lülitage sisse {PH1}, et saada abi stiilide, võrgupäringute ja failidega"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Lülitage sisse {PH1}, et saada abi stiilide, võrgupäringute, jõudluse ja failidega"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "AI-assistent"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "Kuva AI-assistent"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Selle funktsiooni kasutamiseks määrake DevToolsi seadetes keele-eelistuseks inglise keel"
+    "message": "Selle funktsiooni kasutamiseks määrake arendaja tööriistade seadetes keele-eelistuseks inglise keel"
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokeeritud ressurss"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Lineaarset mäluinspektorit ei saanud avada: puhvri asukoha tuvastamise nurjus."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Kuva mäluinspektori paneelil"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Ava mäluinspektori paneelil"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Ühtki avatud uurimist ei ole"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Aeglane 3G ja protsessori 6× aeglustus"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Lisa kohandatud profiil …"
+    "message": "Lisa profiil"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Võrguseaded"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Ava võrgupaneelil"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Ava võrgupaneelil (puuduv taotlus)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Säilita logi"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Raamide salvestamine …"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Kuva võrgupaneelil"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Otsing"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Toomise aeg: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Tegelik allikas: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Otsing vahemälust"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Ruuteri hindamine"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Vastendatud allikas: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Serveri tõukesisu"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Otsimine …"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Lubatud"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Erandi alusel lubatud"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Blokeeritud"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Kasutajad võivad olenevalt oma seadetest olla kolmanda osapoole küpsisefailid keelanud. Kui kasutaja otsustab küpsisefailid keelata, ei pruugi see sait tema jaoks töötada."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Lisateave kolmanda osapoole küpsisefailide kasutamise kohta"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Kolmanda osapoole küpsisefailid"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} ({PH2})"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Teie leht taotles ebaturvalisi ressursse, mis blokeeriti."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Kolmanda osapoole küpsisefailid"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Peamine lähtekoht"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Ülevaade"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Privaatsus"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Laadi uuesti üksikasjade kuvamiseks"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Ava turvalisuse ja privaatsuse paneel"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Lisa asukoht …"
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Kohandatud asukohad"
+    "message": "Lisa asukoht"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Laiuskraad"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Asukoha nimi peab koosnema vähem kui {PH1} tähemärgist"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Asukohad"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Pikkuskr."
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Jõustab valitud tegevusetu oleku emulatsiooni"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Jõustab valitud surve oleku emuleerimise"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Jõustab klõpsamise asemel puutesisendi"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "kiirendusmõõtur"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Protsessori surve"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kriitiline"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "seadme suund"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Emuleeri tegevusetuse tuvastaja olekut"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Keskmine"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Sundlubatud"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Tegevusetuse emuleerimine on väljas"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Alistamised puuduvad"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominaalne"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Andurid"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Tõsine"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Kuva asukohad"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "See funktsioon on saadaval ainult kasutajatele, kes on vähemalt 18-aastased"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI uuendused"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Suurendage AI abil oma produktiivsust"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Mõistke tehisintellektipõhise statistikaga CSS-stiile, võrgutegevust ja failide päritolu"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Mõistke tehisintellektipõhise statistika abil CSS-stiile, võrgutegevust, toimivuse pudelikaelu ja failide päritolu"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Mis tahes andmed, millele kontrollitud leht veebi API-de kaudu juurde pääseb, võrgupäringud, failid ja toimivusjäljed saadetakse selgituste loomiseks Google'ile. Ülevaatajad võivad neid andmeid näha, et seda funktsiooni täiustada. Ärge kasutage isikliku või delikaatse teabega lehtedel."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Hankige abi CSSi stiilide, võrgupäringute ja failide mõistmisel"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Hankige abi CSSi stiilide, võrgupäringute, toimivuse ja failide mõistmisel"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Lisateave"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Tuntud kolmanda osapoole skriptid lähtekaartidelt"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Kohandatud välistamisreeglid:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Silur jätab need skriptid vahele ega peatu ainult neid mõjutavate erandite puhul ning toimivuse paneel ahendab toimivusgraafiku üksused, mis vastavad täpsustatud skriptidele."
+    "message": "Kohandatud välistamisreeglid"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Eiramisloendi lubamine"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Eemaldage märge, et keelata eiramisloend täielikult"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Raamistiku eiramisloend"
+    "message": "Eiramisloend"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Üldised välistamisreeglid:"
+    "message": "Üldised välistamisreeglid"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Anonüümsed skriptid evalist või konsoolist"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Laiendustega sisestatud sisuskriptid"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Kui see on lubatud, jätab silur eiramisloendi skriptid vahele ja eirab ainult neid mõjutavaid erandeid ning toimivuse paneel ahendab vastavad tulpdiagrammi üksused."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Eira skripte, mille nimed kattuvad järgmisega: „{PH1}“"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Klaviatuuri otseteede loend"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Vastenda otseteed eelseadistusest"
+    "message": "Otsetee eelseadistus"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Toimingul puudub otsetee"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Lisateave"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Mitte ükski katse ei ühti filtriga"
+    "message": "Hoiatus. Filtrile ei vasta ükski katse"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Vähemalt üht seadet on muudetud ja selle jõustamiseks tuleb DevTools uuesti laadida."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Eelistused"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Taasta vaikeseaded ja laadi uuesti"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Otseteed"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Need katsed on eriti ebastabiilsed. Lubage need omal vastutusel."
+    "message": "Hoiatus. Need katsed on eriti ebastabiilsed. Lubage need omal vastutusel."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Need katsed võivad olla ebastabiilsed või ebausaldusväärsed ja nende kasutamiseks tuleb teil võib-olla DevTools taaskäivitada."
+    "message": "Hoiatus. Need katsed võivad olla ebastabiilsed või ebausaldusväärsed."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "HOIATUS!"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Ebastabiilsed katsed"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Selle seade sisselülitamiseks tuleb teil esmalt Chrome'is seadete sünkroonimine lubada."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Lisa kohandatud seade …"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Kohandatud seadmed"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Vaikeseadmed"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Seade"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Seadme pikslite suhe"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Emuleeritud seadmed"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Kõrgus"
   },
@@ -12102,7 +12237,7 @@
     "message": "Aktiveeri katkestuspunktid"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
-    "message": "Lisage kaust"
+    "message": "Kausta lisamine"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
     "message": "Lisa kaust tööruumi"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Reaalajas mõõdik"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "hetked"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(salvestisi pole)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} tagasi)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Valige ajaskaala seanss"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- Märkimisväärne ressursikasutus värvimisseadmestiku tõttu"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Minge tagasi reaalajas mõõdikute lehele"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Puhvri kasutus"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Raam on valitud"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Peida üksik külgriba"
+    "message": "Peida külgriba"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Profileerija lähtestamine …"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Praeguse klastri skoor"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Viivitus"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Kirjeldus"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Eelvaade"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteet"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Töötlemise kestus"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Veebipesa protokoll"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anonüümne)"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Sündmus: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Lisa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Raam"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Täpsemad"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket suleti"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "„{PH1}“ on tootmisversiooni lähtekohaga juba vastendatud."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket avati"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Tühista"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket avati: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Seadista"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animatsioon"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Väliandmete toomise seadistamine"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Animatsiooniraam käivitati"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Kustuta"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Asünkroonne"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Arendusversiooni lähtekoht"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Asünkroonne ülesanne"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Arendusversiooni lähtekoht: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Vahemälu mooduli kood"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome UX Reportis ei ole selle lehe kohta piisavalt tõelisi kiirusandmeid."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Vahemälu skripti kood"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Saate allikast {PH1} tuua koondatud väljaandmed, mis aitavad luua kohalike mõõtmiste jaoks konteksti, kuna teate, mida reaalsed kasutajad saidil kogevad."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Vahemällu talletatud WASM-i moodul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "„{PH1}“ ei ole kehtiv lähtekoht või URL."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Tühista animatsiooniraam"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Määrake arendusversiooni lähtekoht, et saada tootmisversiooni lähtekoha kohta automaatselt asjakohaseid välja andmeid."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Tühista tegevusetu tagasikutse"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Uus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Saada"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Kompileeri kood"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Kuva alloleva URL-i kohta alati välja andmed"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Mooduli kompileerimine"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Loobu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Skripti kompileerimine"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Privaatsusavaldus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Kompileeritud WASM-i moodul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Tootmisversiooni lähtekoht"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Liitkihid"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Tootmisversiooni lähtekoht: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Ristumiste arvutamine"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Seadista"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Konsooli aeg"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Kui arendaja tööriistad on avatud, saadetakse teie külastatud URL-id väliandmete päringu tegemiseks Google'ile. Neid taotlusi ei seota teie Google'i kontoga."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Loo veebipesa"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Sisendi viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Dekrüpteerimine"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Esitamise viiteaeg"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Dekrüpteeri vastus"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Töötlemise kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Koodi vahemälu deserialiseerimine"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animatsioon"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Veebipesa hävitamine"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Paigutuse nihete klaster @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Kokkuvõte"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Põhjus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Referaatsõnumi vastus"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Nihutatud elemendid"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Fonditaotlus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "Sündmus DOMContentLoaded"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Sisestatud iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Raami joonistamine"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Paigutuse nihe @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Joonis"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Liitmata animatsioon"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Manustaja tagasikutse"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Ülemklaster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Krüpteeri"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Nihke skoor"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Vastuse krüpteeerimine"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Algusaeg"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Mooduli hindamine"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Kokku"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Hinda skripti"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Määramata suurusega pilt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Sündmus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Kõik seadmed"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Sündmuse ajastus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Automaatne ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Kogemus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Tühjenda praegune logi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Vii laadimine lõpule"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Kogumisperiood: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Tegevusetu tagasikutse käivitamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} kuni {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Esimene sisukas värvimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Töölaud"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Esimene värvimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Seade: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Raami algus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Keela võrgu vahemälu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Raami algus (peamine lõim)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Kohalik kestus (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Raami laadimine algas"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elemendi renderdamise viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Funktsioonikutse"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Keskkonna seaded"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC sündmus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Interaktsiooni ja küljenduse nihke logide jaotis"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Välja andmed"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Tabamuste test"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "INP interaktsioon on interaktsiooni viivituste 98. protsentiili juures."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Tegevusetu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP interaktsioon"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Pildi dekodeerimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Sisendi viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Taimeri installimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP arvutatakse interaktsiooniviivituste 98-protsentiili abil, mõni interaktsiooniviivitus võib olla suurem kui INP väärtus."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Paigutuse kehtetuks muutmine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interaktsioonid"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS-i raam"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Paigutuse nihked"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Suurim sisukas värvimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP element"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Kihistamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – laadimine …"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Paigutus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Kohalikud ja välja mõõdikud"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Paigutuse nihe"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Lisateave kohalike ja välja andmete kohta"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Paigutuse nihete klaster"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Kohalikud mõõdikud jäädvustatakse praeguselt lehelt, kasutades teie võrguühendust ja seadet. Välja andmeid mõõdavad reaalsed kasutajad, kes kasutavad paljusid eri võrguühendusi ja seadmeid."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Laadimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Kohalikud mõõdikud"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Suur GC versioon"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Saate konsoolis logida täiendavad interaktsiooniandmed"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Sõnumside"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobiil"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "GC väike versioon"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – andmed puuduvad"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Sõnumis"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Võrk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Laadimissündmus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Edasised toimingud"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Optimeeri koodi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Pole piisavalt andmeid"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Muu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} vahetus}other{{shiftCount} vahetust}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Värv"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Lähtekoht"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Pildi värvimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Lähtekoht: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Värvimise seadistus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% mobiilseadmes, {PH2}% lauaarvutis"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Värvimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Faas"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Sõelumine ja kompileerimine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Esitamise viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "HTML-i sõelumine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Töötlemise kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Stiililehe sõelumine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Reaalsete kasutajate keskkonnad"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Värvimiseelne"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Ressursi laadimise viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Profileerimise ressursikulu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Allika laadimise kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Värvi rasterdamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Vaadake, millised on teie kohalikud mõõdikud võrreldes reaalsete kasutajate andmetega aruandes {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Rasterdamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Minge halvima küljenduse nihkeklastrisse."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Stiili uuesti arvutamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Kuva välja andmed seadme tüübi kohta: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Andmete vastuvõtmine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Kuva saidi {PH1} välja andmed"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Vastuse vastuvõtmine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Avage INP interaktsiooni leht."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Veebipesa kätluse vastuvõtmine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "eri seadmete simuleerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Taimeri eemaldamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tahvelarvuti"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Renderdamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Aeg esimese baidini"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Taotle animatsiooniraami"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75-protsentiil on piiramisega simuleerimiseks liiga kiire"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Taotle tegevusetut tagasikutset"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75-protsentiil sarnaneb üksuse {PH1} piiramisega"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Peamise lõime raami taotlemine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Käita mikroülesandeid"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "postMessage'i ajastamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Kasutage seadme tööriistariba, et teha järgmist: {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Ajasta stiili ümberarvutamine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Halvim klaster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Skriptimine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}–{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Kerimine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS mõõdab ootamatult nihutatud sisu hulka. Lisateabe saamiseks CLS-i kohta klõpsake siin."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Saada taotlus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Arvestage oma kohalike testitingimustega"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Veebipesa kätluse saatmine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Kohalik kestus (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Allkirjastamine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "Välja 75-protsentiil"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Vastuse allkirjastamine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Hea"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Voogesituse kompileerimistoiming"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(> {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Voogesituse WASM-i vastus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP mõõdab üldist klikile, puudutusele ja klaviatuuriinteraktsioonidele reageerimise kiirust. Lisateabe saamiseks INP kohta klõpsake siin."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Süsteem"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "INP mõõtmiseks kasutage lehte."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Toiming"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP registreerib suurima vaateväljas nähtava pildi, tekstiploki või video renderdusaja. Lisateabe saamiseks LCP kohta klõpsake siin."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Taimer käivitati"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤ {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Ajatempel"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Kohalik"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Kihi värskendamine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Vajab täiustamist"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Värskenda kihipuud"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Kasutaja ajastus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Faas"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Kinnita"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Kehv"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Vastuse kinnitamine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Dünaamiline sisu võib mõjutada paigutuse nihkeid."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Võrguühenduse ootel"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "LCP-element võib lehe laadimiste puhul olla erinev, kui sisu on dünaamiline."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "WASM-mooduli vahemälu tabamus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "See, kuidas kasutaja lehega suhtleb, võib mõjutada paigutuse nihkeid. Testige kindlasti levinud interaktsioone (nt lehe kerimine)."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "WASM-i mooduli vahemälu on sobimatu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "See, kuidas kasutaja lehega suhtleb, mõjutab interaktsiooni viivitusi. Testige kindlasti levinud interaktsioone."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Saadab taotluse"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Reaalsed kasutajad võivad aeglasemate CPU kiiruste tõttu kogeda pikemaid interaktsioone. Protsessori piiramise suurendamisega simuleeritakse aeglasem seadme."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "WebSocketi sõnumi saamine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Reaalsed kasutajad võivad aeglasemate võrgutingimuste tõttu kogeda pikemaid lehtede laadimisi. Võrgu piiramise suurendamisel simuleeritakse aeglasemad võrgutingimused."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Veebipesa sõnumi saatmine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Ekraani suurus võib mõjutada paigutuse nihkeid. Testige kindlasti levinud vaatevälja suurusi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR – laadimine"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Ekraani suurus võib mõjutada CLP elementi. Testige kindlasti levinud vaatevälja suurusi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState – muudatus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Kuva kaardi üksikasjad"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Lisa"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea, kuid see on oluliselt parem kui teie kasutajate kogemus."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Täpsemad"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Lisaks on välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} hea."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "„{PH1}“ on tootmisversiooni lähtekohaga juba vastendatud."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} vajab siiski täiustust."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Tühista"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski kehv."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Seadista"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Teie kohalik mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja sarnane teie kasutajate kogemusega."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Väliandmete toomise seadistamine"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Kustuta"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea, kuid see on oluliselt halvem kui teie kasutajate kogemus."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Arendusversiooni lähtekoht"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist, aga see on oluliselt parem kui teie kasutajate kogemus."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Arendusversiooni lähtekoht: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja see on hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski hea."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome UX Reportis ei ole selle lehe kohta piisavalt tõelisi kiirusandmeid."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja see on hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Lisaks vajab välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} täiustust."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Saate allikast {PH1} tuua koondatud väljaandmed, mis aitavad luua kohalike mõõtmiste jaoks konteksti, kuna teate, mida reaalsed kasutajad saidil kogevad."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja see on hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski kehv."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "„{PH1}“ ei ole kehtiv lähtekoht või URL."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja on sarnane teie kasutajate kogemusega."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Määrake arendusversiooni lähtekoht, et saada tootmisversiooni lähtekoha kohta automaatselt asjakohaseid välja andmeid."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustust."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Uus"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Kuva alloleva URL-i kohta alati välja andmed"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Loobu"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Privaatsusavaldus"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Tootmisversiooni lähtekoht"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Tootmisversiooni lähtekoht: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist, aga see on oluliselt halvem kui teie kasutajate kogemus."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Seadista"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv, kuid see on oluliselt parem kui teie kasutajate kogemus."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski hea."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Kui arendaja tööriistad on avatud, saadetakse teie külastatud URL-id väliandmete päringu tegemiseks Google'ile. Neid taotlusi ei seota teie Google'i kontoga."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} vajab siiski täiustust."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Sisendi viivitus"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Lisaks on välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} kehv."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Esitamise viiteaeg"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Teie kohalik mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja sarnane teie kasutajate kogemusega."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Töötlemise kestus"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Teie kohaliku keskkonna {PH1} väärtus {PH2} on kehv."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animatsioon"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv, kuid see on oluliselt halvem kui teie kasutajate kogemus."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Paigutuse nihete klaster @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (vahemälust)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Põhjus"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (vahemälust)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Nihutatud elemendid"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (tõukemärguandest)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Fonditaotlus"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (üksusest service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Sisestatud iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Blokeerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Paigutuse nihe @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Dekodeeritud kehatekst"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Liitmata animatsioon"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Kodeeritud andmed"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Ülemklaster"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Vahemälust"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Nihke skoor"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Sisusisese parseri blokeerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Algusaeg"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Algataja:"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Kokku"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME-tüüp"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Kõik seadmed"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Võrgutaotlus"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Automaatne ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Ei"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Tühjenda praegune logi"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Eelvaade"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Kogumisperiood:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} kuni {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Renderdamise blokeerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Töölaud"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Taotluse meetod"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Seade: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Jah"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Keela võrgu vahemälu"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Sisu allalaadimine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elemendi renderdamise viivitus"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Keskkonna seaded"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Interaktsiooni ja küljenduse nihke logide jaotis"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Järjekorda lisamine ja ühenduse loomine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Välja andmed"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Renderdamise blokeerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "Välja andmeid"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Taotluse saatmine ja ootamine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "INP interaktsioon on interaktsiooni viivituste 98. protsentiili juures."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Peamise lõime ootel"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP interaktsioon"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Lisa…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Sisendi viivitus"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Kohandatud"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP arvutatakse interaktsiooniviivituste 98-protsentiili abil, mõni interaktsiooniviivitus võib olla suurem kui INP väärtus."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Keelatud"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interaktsioonid"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Võrk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Paigutuse nihked"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Võrgu piiramine: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP element"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Eelseadistused"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – laadimine …"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Statistika"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Kohalikud ja välja mõõdikud"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Jäljele märkuse lisamine iseenda ja teiste jaoks"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Kohalikud mõõdikud"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Kustutamisfunktsioonile juurdepääsuks hõljutage kursorit külgribal loendi kohal, kus on valitud vahekaart Märkused."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "Kohalikud mõõdikud"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Märkuste lisamise kustutamine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobiil"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Märkuse {PH1} kustutamine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – andmed puuduvad"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Sündmuse „{PH1}“ juurde on lisatud tekst „{PH2}“."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Võrgu vahemälu keelamine simuleerib võrgukogemuse, mis sarnaneb esmakordse külastaja kogemusega."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Üksuse sildi loomiseks topeltklikkige üksusel ja tüübil."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Edasised toimingud"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Üksusele sildi lisamine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} vahetus}other{{shiftCount} vahetust}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Sündmuse „{PH1}“ ja sündmuse „{PH2}“ vaheline ühenduspunkt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Lähtekoht"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Topeltklikkige üksusel, klõpsake kõrvalolevat paremnoolt ja seejärel valige sihtüksus."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Lähtekoht: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Kahe üksuse ühendamine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Esitamise viivitus"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Ajavahemik {PH1}–{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Töötlemise kestus"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Hoidke tõstuklahvi all ja lohistage hiirega üle toimivusgraafiku ning seejärel tippige, et lisada ajavahemikule märkus."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Ressursi laadimise viivitus"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Ajavahemiku määramine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Allika laadimise kestus"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Tagasiside"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Vaadake, millised on teie kohalikud mõõdikud võrreldes reaalsete kasutajate andmetega aruandes {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights on katsejärgus funktsioon. Teie tagasiside aitab meil seda täiustada."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Minge halvima küljenduse nihkeklastrisse."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} tulemus"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Kuva välja andmed seadme tüübi kohta: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Kuva saidi {PH1} välja andmed"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Avage INP interaktsiooni leht."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animatsioon"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "eri seadmete simuleerimine"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Fonditaotlus"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tahvelarvuti"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Sisestatud iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} mõõdavad reaalsed kasutajad, kes kasutavad paljusid eri võrguühendusi ja seadmeid."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Paigutuse nihete klaster @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} jäädvustatakse praeguselt lehelt, kasutades teie võrguühendust ja seadet."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Paigutuse nihete peamised põhjused"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Aeg esimese baidini"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Määramata suurusega pildid"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "75-protsentiil reaalsetest kasutajatest koges võrgulatentsusi, mis on sarnased ilma piiramiseta ühendusega."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Halvim klaster"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "75-protsentiil reaalsetest kasutajatest koges võrgulatentsusi, mis on sarnased üksuse {PH1} piiramisega."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Halvimate paigutuse nihete klaster"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Statistika kontrollimine ebaõnnestus: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Esines ümbersuunamisi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Kasutage seadme tööriistariba, et teha järgmist: {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Server reageeris aeglaselt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Halvim klaster"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Tihendamist pole rakendatud"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}–{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Vältige ümbersuunamisi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Arvestage oma kohalike testitingimustega"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Server reageerib kiiresti"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Kohalik kestus (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Rakendab teksti tihendamise"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "Välja 75-protsentiil"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Ümbersuunamised"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Hea"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Serveri reageerimisaeg"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(> {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Statistika kontroll läbitud: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "INP mõõtmiseks kasutage lehte."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Tihendamata sündmuse allalaadimine"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤ {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Font"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Kohalik"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Kulutatud aeg"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Vajab täiustamist"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Sisendi viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Faas"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Kehv"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Dünaamiline sisu võib mõjutada paigutuse nihkeid."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Esitamise viiteaeg"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "LCP-element võib lehe laadimiste puhul olla erinev, kui sisu on dünaamiline."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Töötlemise kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "See, kuidas kasutaja lehega suhtleb, võib mõjutada paigutuse nihkeid. Testige kindlasti levinud interaktsioone (nt lehe kerimine)."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Statistika kontrollimine ebaõnnestus: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "See, kuidas kasutaja lehega suhtleb, mõjutab interaktsiooni viivitusi. Testige kindlasti levinud interaktsioone."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high on rakendatud"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Reaalsed kasutajad võivad aeglasemate CPU kiiruste tõttu kogeda pikemaid interaktsioone. Protsessori piiramise suurendamisega simuleeritakse aeglasem seadme."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "laiska laadimist pole rakendatud"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Reaalsed kasutajad võivad aeglasemate võrgutingimuste tõttu kogeda pikemaid lehtede laadimisi. Võrgu piiramise suurendamisel simuleeritakse aeglasemad võrgutingimused."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP kujutis laaditi {PH1} pärast kõige varasemat alguspunkti."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Ekraani suurus võib mõjutada paigutuse nihkeid. Testige kindlasti levinud vaatevälja suurusi."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Päring on algsest dokumendist leitav"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Ekraani suurus võib mõjutada CLP elementi. Testige kindlasti levinud vaatevälja suurusi."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Statistika kontroll läbitud: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Kuva kaardi üksikasjad"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elemendi renderdamise viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea, kuid see on oluliselt parem kui teie kasutajate kogemus."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% LCP-st"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Lisaks on välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} hea."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Faas"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} vajab siiski täiustust."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Ressursi laadimise viivitus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski kehv."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Allika laadimise kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Teie kohalik mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea ja sarnane teie kasutajate kogemusega."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Aeg esimese baidini"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Kestus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on hea, kuid see on oluliselt halvem kui teie kasutajate kogemus."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Taotlus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist, aga see on oluliselt parem kui teie kasutajate kogemus."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Kulunud aeg"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja see on hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski hea."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Vastete katsed"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja see on hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Lisaks vajab välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} täiustust."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Vastete arv"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja see on hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski kehv."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Enim aega/pingutust nõudnud valijad"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist ja on sarnane teie kasutajate kogemusega."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Kokku"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustust."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Blokeerimisaeg"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} vajab täiustamist, aga see on oluliselt halvem kui teie kasutajate kogemus."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Kolmas osapool"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv, kuid see on oluliselt parem kui teie kasutajate kogemus."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Edastuse maht"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} on siiski hea."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Üksuste vahelised ühenduspunktid"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} vajab siiski täiustust."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Kirje silt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja hinnanguliselt võrdne {PH4} reaalsete kasutajate mõõdiku {PH1} kogemusega. Lisaks on välja andmete 75-protsentiili mõõdiku {PH1} väärtus {PH3} kehv."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Märkuse sildi sisestamine"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Teie kohalik mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv ja sarnane teie kasutajate kogemusega."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Ajavahemik"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Teie kohaliku keskkonna {PH1} väärtus {PH2} on kehv."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Peida raam chrome kihtide kuval"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Teie kohaliku mõõdiku {PH1} väärtus {PH2} on kehv, kuid see on oluliselt halvem kui teie kasutajate kogemus."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Laadi profiil …"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (vahemälust)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Järgmine kaader"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (vahemälust)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Järgmine salvestis"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (tõukemärguandest)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Toimivus"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (üksusest service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Eelmine kaader"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Dekodeeritud kehatekst"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Eelmine salvestis"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Kodeeritud andmed"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Salvesta"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Vahemälust"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Salvestamine ja uuesti laadimine"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Algataja:"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Salvesta profiil …"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME-tüüp"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Kuva tööriist Toimivus"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Võrgutaotlus"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Kuva hiljutised ajaskaala seansid"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Ei"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Katkesta"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Eelvaade"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anonüümne)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Prioriteet"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Sündmus: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Taotluse meetod"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Raam"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Jah"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket suleti"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Sisu allalaadimine"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket avati"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Prioriteet"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket avati: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Järjekorda lisamine ja ühenduse loomine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Tühista postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Renderdamise blokeerimine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animatsioon"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Taotluse saatmine ja ootamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Animatsiooniraam käivitati"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Peamise lõime ootel"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Asünkroonne"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Lisa…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Asünkroonne ülesanne"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Kohandatud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Vahemälu mooduli kood"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Keelatud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Vahemälu skripti kood"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Võrk: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Vahemällu talletatud WASM-i moodul"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Võrgu piiramine: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Tühista animatsiooniraam"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Eelseadistused"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Tühista tegevusetu tagasikutse"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Statistika"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Saada"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Jäljele märkuse lisamine iseenda ja teiste jaoks"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Kompileeri kood"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Kustutamisfunktsioonile juurdepääsuks hõljutage kursorit külgribal loendi kohal, kus on valitud vahekaart Märkused."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Mooduli kompileerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Märkuste lisamise kustutamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Skripti kompileerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Märkuse {PH1} kustutamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Kompileeritud WASM-i moodul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Sündmuse „{PH1}“ juurde on lisatud tekst „{PH2}“."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Liitkihid"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Üksuse sildi loomiseks topeltklikkige üksusel ja tüübil."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Ristumiste arvutamine"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Üksusele sildi lisamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Konsooli aeg"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Sündmuse „{PH1}“ ja sündmuse „{PH2}“ vaheline ühenduspunkt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Topeltklikkige üksusel, klõpsake kõrvalolevat paremnoolt ja seejärel valige sihtüksus."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Loo veebipesa"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Kahe üksuse ühendamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Dekrüpteerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Ajavahemik {PH1}–{PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Dekrüpteeri vastus"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Hoidke tõstuklahvi all ja lohistage hiirega üle toimivusgraafiku ning seejärel tippige, et lisada ajavahemikule märkus."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Koodi vahemälu deserialiseerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Ajavahemiku määramine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Veebipesa hävitamine"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Tagasiside"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Kokkuvõte"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights on katsejärgus funktsioon. Teie tagasiside aitab meil seda täiustada."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Referaatsõnumi vastus"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} tulemus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "Sündmus DOMContentLoaded"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Raami joonistamine"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Joonis"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animatsioon"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Manustaja tagasikutse"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Paigutuse nihked tekivad, kui elemendid liiguvad ilma kasutaja interaktsioonita. [Uurige paigutuse nihete põhjusi](https://web.dev/articles/optimize-cls), nagu elementide lisamine ja eemaldamine või nende fontide muutumine lehe laadimise ajal."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Krüpteeri"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Fonditaotlus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Vastuse krüpteeerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Sisestatud iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Mooduli hindamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Paigutuse nihete klaster @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Hinda skripti"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Paigutuse nihke põhjused"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Sündmus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Paigutuse nihete peamised põhjused"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Sündmuse ajastus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Halvim klaster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Kogemus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Halvimate paigutuse nihete klaster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Vii laadimine lõpule"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Teie esimene võrgupäring on kõige tähtsam.  Vähendage selle latentsusaega, vältides ümbersuunamisi, tagades serveri kiire vastuse ja lubades teksti tihendamist."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Tegevusetu tagasikutse käivitamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Statistika kontrollimine ebaõnnestus: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Esimene sisukas värvimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Esines ümbersuunamisi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Esimene värvimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Server reageeris aeglaselt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Raami algus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Tihendamist pole rakendatud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Raami algus (peamine lõim)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Vältige ümbersuunamisi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Raami laadimine algas"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Server reageerib kiiresti"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Funktsioonikutse"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Rakendab teksti tihendamise"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC sündmus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Ümbersuunamised"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Serveri reageerimisaeg"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Tabamuste test"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Statistika kontroll läbitud: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Tegevusetu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Dokumendi taotluse latentsusaeg"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Pildi dekodeerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Tihendamata sündmuse allalaadimine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Taimeri installimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Kaaluge [fondikuva](https://developer.chrome.com/blog/font-display) swap või optional kasutamist, et tagada teksti ühtlane nähtavus. swap saab veelgi optimeerida, et leevendada küljenduse nihkeid [fondi mõõdikute alistamisega](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Paigutuse kehtetuks muutmine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Font"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS-i raam"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Fontide kuvamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Suurim sisukas värvimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Kulutatud aeg"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Kihistamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Alustage uurimist pikimast faasist. [Viivitusi saab minimeerida](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Töötlemise kestuse vähendamiseks [optimeerige põhilõime kulusid](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), sageli JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Paigutus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Kestus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Paigutuse nihe"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Sisendi viivitus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Paigutuse nihete klaster"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Faas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Laadimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Esitamise viiteaeg"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Suur GC versioon"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Töötlemise kestus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Sõnumside"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP faasi järgi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "GC väike versioon"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimeerige LCP-d, muutes LCP-pildi HTMList kohe [leitavaks](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) ja [vältides laiska laadimist](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Sõnumis"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Statistika kontrollimine ebaõnnestus: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Laadimissündmus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high on rakendatud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Optimeeri koodi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "laiska laadimist pole rakendatud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Muu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP kujutis laaditi {PH1} pärast kõige varasemat alguspunkti."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Värv"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Päring on algsest dokumendist leitav"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Pildi värvimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Statistika kontroll läbitud: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Värvimise seadistus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Teave LCP taotluse kohta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Värvimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Igal [etapil on konkreetsed parandamisstrateegiad](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideaalis tuleks suurem osa LCP-ajast kulutada allikate laadimisele, mitte viivitustele."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Sõelumine ja kompileerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elemendi renderdamise viivitus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "HTML-i sõelumine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% LCP-st"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Stiililehe sõelumine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Faas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Värvimiseelne"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Ressursi laadimise viivitus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Profileerimise ressursikulu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Allika laadimise kestus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Värvi rasterdamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Aeg esimese baidini"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Rasterdamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP faaside kaupa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Stiili uuesti arvutamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Taotlused blokeerivad lehe algset renderdamist, mis võib LCP-d edasi lükata. [Edasilükkamine või tekstisisene kasutamine](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) võib liigutada need võrgutaotlused kriitiliselt teelt välja."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Andmete vastuvõtmine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Kestus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Vastuse vastuvõtmine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Taotlus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Veebipesa kätluse vastuvõtmine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Blokeerimistaotluste renderdamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Taimeri eemaldamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Prognoositav sääst: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Renderdamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Prognoositav sääst: {PH1} && {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Taotle animatsiooniraami"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Mõõdiku {PH1} üksikasjade kuvamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Taotle tegevusetut tagasikutset"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Kui stiili ümberarvutamise kulud jäävad kõrgeks, võib valija optimeerimine neid vähendada. [Optimeerige valijaid](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) nii suure kulunud aja kui ka kõrge aeglase tee %-ga. Lihtsamad valijad, vähem valijaid, väiksem DOM ja madalam DOM vähendavad vastendamiskulusid."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Peamise lõime raami taotlemine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Kulunud aeg"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Käita mikroülesandeid"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Vastete katsed"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Käivita postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Vastete arv"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "postMessage'i ajastamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "CSSi valija kulud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Ajasta postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Enim aega/pingutust nõudnud valijad"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Ajasta stiili ümberarvutamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Kokku"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Skriptimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Blokeerimisaeg"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Kerimine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Kolmas osapool"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Saada taotlus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Edastuse maht"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Veebipesa kätluse saatmine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Kolmanda osapoole kood võib laadimise toimivust märkimisväärselt mõjutada. Lehe sisu prioriseerimiseks [vähendage ja lükake kolmanda osapoole koodi laadimist edasi](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Allkirjastamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Kolmandad osapooled"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Vastuse allkirjastamine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Lehe vaateväli ei ole mobiilseadme jaoks optimeeritud, seega võivad puudutuse interaktsioonid [viibida kuni 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Voogesituse kompileerimistoiming"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Vaateväli pole mobiilseadme jaoks optimeeritud"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Voogesituse WASM-i vastus"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Üksuste vahelised ühenduspunktid"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Süsteem"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Kirje silt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Toiming"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Märkuse sildi sisestamine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Taimer käivitati"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Ajavahemik"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Ajatempel"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Peida raam chrome kihtide kuval"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Kihi värskendamine"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Laadi profiil …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Värskenda kihipuud"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Järgmine kaader"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Kasutaja ajastus"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Järgmine salvestis"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Kinnita"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Toimivus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Vastuse kinnitamine"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Eelmine kaader"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Võrguühenduse ootel"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Eelmine salvestis"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "WASM-mooduli vahemälu tabamus"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Salvesta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "WASM-i mooduli vahemälu on sobimatu"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Salvestamine ja uuesti laadimine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Saadab taotluse"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Salvesta profiil …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "WebSocketi sõnumi saamine"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Kuva tööriist Toimivus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Veebipesa sõnumi saatmine"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Kuva hiljutised ajaskaala seansid"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR – laadimine"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Katkesta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState – muudatus"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Nii taotluse sisu kui ka päised on alistatud"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Sule"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Lisateave"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "viga"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Ära kuva pärast iga värskendust jaotist Mis on uut?"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Väljalaskemärkmed"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Teata DevToolsi probleemist"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Näita, mis on uut"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Kuva pärast iga värskendust jaotis Mis on uut?"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Mis on uut?"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Veeru sortimise olek: {PH1}. Sortimisfiltri rakendamiseks vajutage sisestusklahvi."
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Lühendatud URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Lisateave"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Küsitlusega seoses ilmnes viga"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Atribuute pole"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Kuva mäluinspektori paneelil"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Avage mäluinspektori paneelil"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Kuva kõik {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "luba kleepimine"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Redaktor ei saa kuvada kahendandmeid. Kasutage selle ressursi kontrollimiseks paneeli „Võrk“ vahekaarti „Vastus“."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Baidikoodi positsioon 0x{PH1}"
   },