chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/am.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "የእነማዎች ፓነል"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "የመተግበሪያ ፓነል"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "ያልታወቀ ስህተት"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} ቀኖች"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} ሰዓታት"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} ደቂቃ"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ሚሴ"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} ሚሊሰከንዶች"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} ሴ"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "መገለጫ {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "በተፈተሸ ገፅ እንደገና መጫን ምክንያት ጭነት ተሰርዟል"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "ምንም የምንጭ ጽሁፍ አይገኝም"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "ስክሪፕት ተወግዷል ወይም ተሰርዟል።"
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "የማስታወቂያ ክፈፎችን አድምቅ"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "የአውታረ መረብ መሸጎጫውን ማሰናከል ከመጀመሪያው ጎብኚ ጋር ተመሳሳይ የሆነ የአውታረ መረብ ተሞክሮ ያስመስላል።"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄን ማገድ"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ የ:state(customstatename) አገባብን ይጠቀሙ።"
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "የinset-area ንብረት ተቋርጧል። እባክዎ በምትኩ position-area ንብረት ይጠቀሙ።"
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "የ disableRemotePlayback ባህሪው -internal-media-controls-overlay-cast-button መራጭን ከመጠቀም ይልቅ ነባሪውን የCast ውህደት ለማሰናከል ጥቅም ላይ መዋል አለበት።"
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() እና watchPosition() አስተማማኝ ባልሆኑ መነሻዎች ላይ ተቋርጠዋል። ይህንን ባህሪ ለመጠቀም መተግበሪያዎን እንደ HTTPS ወዳለ ደህንነቱ የተጠበቀ ምንጭ ለመቀየር ያስቡበት። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://goo.gle/chrome-insecure-origins ን ይመልከቱ።"
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "የgetInnerHTML() ተግባር ተቋርጧል፣ እና በቅርቡ ከዚህ አሳሽ ይወገዳል። እባክዎ በምትኩ getHTML() ይጠቀሙ።"
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ከአሁን በኋላ ደህንነታቸው ባልተጠበቁ መነሻዎች ላይ አይሰራም። ይህንን ባህሪ ለመጠቀም መተግበሪያዎን እንደ HTTPS ወዳለ ደህንነቱ የተጠበቀ ምንጭ ለመቀየር ያስቡበት። ለተጨማሪ ዝርዝሮች https://goo.gle/chrome-insecure-origins ን ይመልከቱ።"
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "ዳግም አስጀምር"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "አክል"
+    "message": "አቃፊ ያክሉ"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "ዱካ ያስገቡ"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "ልዩ ዱካ ያስገቡ"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "የተገለሉ አቃፊዎች"
+    "message": "የተገለሉ ንዑስ-አቃፊዎች"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "የአቃፊ ዱካ"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (በ.devtools በኩል)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "ዩአርኤል"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "ብሎብ ሊጫን አልቻለም።"
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem ፋይሎችን ማንበብ አይችልም።"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "አቃፊ አክል…"
+    "message": "አቃፊ ያክሉ"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "አቃፊን የማያካትት ስርዓተ ጥለት"
+    "message": "ከመሥሪያ ቦታ ያግልሉ"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "ካርታ አዘገጃጀቶች በራስ-ሰር ይገመታሉ።"
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "መሥሪያ ቦታ"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "ተከታታይ {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "የአቀማመጥ መቀያየሮች የሚከሰቱት በማንኛውም የተጠቃሚ መስተጋብር ውስጥ አካላት ወደአለመኖር በሚንቀሳቀሱበት ጊዜ ነው። እንደ የአካላት መታከል፣ መወገድ ወይም ገፁ ሲጭን ቅርጸ-ቁምፊያቸው መለወጥን ጨምሮ [የአቀማመጥ መቀያየሮች ምክንያቶችን ይመርምሩ](https://web.dev/articles/optimize-cls)።"
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር ስህተቶች"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "የመጀመሪያው የአውታረ መረብ ጥያቄዎ በጣም አስፈላጊው ነው።  አቅጣጫ ማዞርን በማስቀረት፣ ፈጣን የአገልጋይ ምላሽን በማረጋገጥ እና የጽሁፍ እመቃን በማንቃት የሥርዓተ ምላሽ ጊዜውን ይቀንሱ።"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "የሰነድ ጥያቄ የሥርዓተ ምላሽ ጊዜ"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "ጽሁፉ በቋሚነት መታየቱን ለማረጋገጥ [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) የሚለውን ወደswap ወይምoptional ማቀናበርን ያስቡበት። swap [ከቅርጸ-ቁምፊ መለኪያ መሻሮች](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) ጋር የአቀማመጥ መቀያየሪያዎችን ለመቀነስ ይበልጥ ሊተባ ይችላል።"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ ማሳያ"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "በረዥሙ ደረጃ መመርመር ይጀምሩ። [መዘግየቶች ሊቀነሱ ይችላሉ](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)። የሂደት የጊዜ ቆይታን ለመቀነስ [የዋና ተከታታይ ወጪዎችን ያትቡ](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)፣ በብዛት JS።"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP በደረጃ"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "የLCP ምስልን ከHTML ወዲያውኑ [እንዲገኝ](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) በማድረግ እና [ሰነፍ ጭነት](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) እንዳይፈጠር በማስቀረት LCPን ያትቡ"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "የLCP ጥያቄ ግኝት"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "እያንዳንዱ [ደረጃ የተወሰኑ የማሻሻያ ስልቶች አሉት](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)። በሐሳብ ደረጃ አብዛኛው የLCP ጊዜ ንብረቶቹን በማዘግየቶች ውስጥ ሳይሆን በመጫን ላይ ማዋል አለበት።"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP በደረጃ"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "ጥያቄዎች የገፁን የመጀመሪያ ምስል ሥራ እያገዱ ነው፣ ይህም LCPን ሊያዘገይ ይችላል። [ለሌላ ጊዜ ማሳለፍ ወይም ውስጠ መስመር ውስጥ ማስገባት](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) እነዚህን የአውታረ መረብ ጥያቄዎች ከወሳኙ ዱካ ማንቀሳቀስ ይችላል።"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "የእገዳ ጥያቄዎችን ምስል ሥራ"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "የዳግም ማስላት ቅጥ ወጪዎች ከፍተኛ እንደሆኑ ከቆዩ የመራጭ ማመቻቸት እነሱን ሊቀንስ ይችላል። በሁለቱም ባለፈ ጊዜ እና በከፍተኛ የዝግታ ዱካ % [መራጮችን ያትቡ](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats)። ቀለል ያሉ መራጮች፣ ጥቂት መራጮች፣ ትናንሽ መራጮች፣ ትናንሽ DOM እና ጥልቀት ያለው DOM ሁሉም ተዛማጅ ወጪዎችን ይቀንሳሉ።"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "የሲኤስኤስ መራጭ ወጮዎች"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "የሦስተኛ ወገን ኮድ በጭነት አፈጻጸም ላይ ጉልህ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል። የገፅዎን ይዘት ቅድሚያ ለመስጠት [የሦስተኛ ወገን ኮድ መጫንን ይቀንሱ እና ያስተላልፉ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)።"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "ሦስተኛ ወገኖች"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "የገፁ መመልከቻ በሞባይል-የተባ አይደለም፣ ስለዚህ የመታ ማድረግ መስተጋብሮች [እስከ 300 ሚሴ ድረስ ሊዘገዩ ይችላሉ](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)።"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "መመልከቻ ለሞባይል የተባ አይደለም"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(መረጃ ጠቋሚ)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "የመክፈቻ መዳረሻ"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "በአባለ ነገር ፓነል ውስጥ ለመግለጥ ጠቅ ያድርጉ"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "የአካላት ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "ተዘግቷል"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "ይህ ክፈፍ እንደ የአንድ ማስታወቂያ የልጅ ክፈፍ ሆኖ ተለይቷል"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "በአባለ ነገር ፓነል ውስጥ ለመግለጥ ጠቅ ያድርጉ"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "የአካላት ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "በአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "የአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "በአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ለመግለጽ ጠቅ ያድርጉ (ገጽን እንደገና መጫን ሊያስፈልግ ይችላል)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "በአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ (ገፅን እንደገና መጫን ሊያስፈልግ ይችላል)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "በምንጮች ፓነል ውስጥ ለመግለጥ ጠቅ ያድርጉ"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "የምንጮች ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "የይዘት ደህንነት መመሪያ (ሲኤስፒ)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "ተለዋጭ የተጠቃሚ ወኪል የቅድመ-ምስል ሥራ አሰሳ ውስጥ ተከስቷል።"
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "ቅድመ-ምስል የተሠራው ገፅ window.close() ስለጠራ ተራግፏል።"
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "አልተሳካም"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "ተሳክቷል"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "በክፍለ አካላት ፓነል ውስጥ ለመግለጥ ጠቅ ያድርጉ"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "በአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "ከዚህ የደንብ መቀናበር ጋር የተጎዳኙ ግምታዊ ጭነቶችን አሳይ"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "የአካላት ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "የአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ለመክፈት ጠቅ ያድርጉ"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# ስህተት}one{# ስህተት}other{# ስህተቶች}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "የአባለ ነገር ሁኔታን ያስገድዱ"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "የአባለ ነገር ሁኔታን ቀያይር"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "አንጓ አሁን ባለው ገፅ ውስጥ ሊገኝ አልቻለም።"
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "በአባለ ነገሮች ፓነል ውስጥ ይግለጹ"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "የአካላት ፓነል ውስጥ ክፈት"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "የተሰሉ ቅጦች የጎን አሞሌን አሳይ"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "የgrid አርታዒ ክፈት"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "ወደ የእነማዎች ፓነል ይዝለሉ"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "ቀለም መምረጫን ክፈት። {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "በምንጮች ፓነል ውስጥ ይግለጹ"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "በምንጮች ፓነል ውስጥ ክፈት"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "የቀለም ቅርጸትን ለመቀየር ቀያይር + ጠቅ ያድርጉ"
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "ምንም የክስተት አድማጮች የሉም"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "የአካላት ፓነል ውስጥ ክፈት"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "ተገባሪ"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "በአባለ ነገሮች ፓነል ውስጥ ይግለጹ"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "ተገብሮ ይቀያይሩ"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "በቅንብሮች ውስጥ Console insights"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "ግባ"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "ይህንን ባህሪ ለመጠቀም ይግቡ"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "የኮንሶል ማስጠንቀቂያዎችን እና ስህተቶችን ለመረዳት እና ለመፍታት የሰው ሠራሽ አስተውሎት እርዳታን ለማግኘት {PH1}ን ያብሩ።"
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "የዝማኔ ቅንብሮች"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "የኮንሶል መልዕክቶችን በAI ይረዱ"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ የሚተዳደር ነው"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "ይህንን ባህሪ ለመጠቀም በDevTools ቅንብሮች ውስጥ የቋንቋ ምርጫዎን ወደ እንግሊዝኛ ያዘምኑት"
+    "message": "ይህን ባህሪ ለመጠቀም DevTools ቅንብሮች ውስጥ የቋንቋ ምርጫዎን ወደ እንግሊዝኛ ያቀናብሩ"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "የውይይት ጸድቷል"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "ውይይት ተሰርዟል"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "ውይይቱን አጽዳ"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "የውይይት ታሪክን አጽዳ"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "ውይይትን ሰርዝ"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "እገዛ"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "ታሪክ"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "አዲስ ውይይት"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "አዲስ ውይይት ተፈጥሯል"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "ምንም የቀድሞ ውይይቶች የሉም"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "ግብረመልስ ላክ"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "በቅጦች እና የአውታረ መረብ ጥያቄዎች ላይ እገዛ ለማግኘት {PH1} ያብሩ"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "በቅጦች፣ የአውታረ መረብ ጥያቄዎች እና ፋይሎች ላይ እገዛ ለማግኘት {PH1} ያብሩ"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "በቅጦች፣ የአውታረ መረብ ጥያቄዎች፣ አፈጻጸም እና ፋይሎች ላይ እገዛ ለማግኘት {PH1} ያብሩ"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "ሰው ሠራሽ አስተውሎት ረዳት"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "ሰው ሠራሽ አስተውሎት ረዳትን አሳይ"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "ይህን ባህሪ ለመጠቀም DevTools ቅንብሮች ውስጥ የቋንቋ ምርጫዎች ወደ እንግሊዝኛ ያቀናብሩ"
+    "message": "ይህን ባህሪ ለመጠቀም DevTools ቅንብሮች ውስጥ የቋንቋ ምርጫዎን ወደ እንግሊዝኛ ያቀናብሩ"
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "የታገደ ግብዓት"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "የቀጥታ መስመር የማህደረ ትውስታ መርማሪን መክፈት አልተቻለም፦ ቋትን ማስቀመጥ አልተሳካም።"
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "በማህደረ ትውስታ መርማሪ ፓነል ውስጥ አሳይ"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "የማህደረ ትውስታ መርማሪ ፓነል ውስጥ ክፈት"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "ምንም ክፍት ምርመራዎች የሉም"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "ቀርፋፋ 3ጂ እና የ6x ሲፒዩ ማዝገብ"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "ብጁ መገለጫ አክል ..."
+    "message": "መገለጫ ያክሉ"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -7773,7 +7845,7 @@
     "message": "የስርዓተ ምላሽ ጊዜ በ{PH1} ms እና {PH2} ms መካከል የሆነ አካታች ኢንቲጀር መሆን አለበት"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
-    "message": "የአውታረ መረብ ፍጥነት መቀነስ መገለጫዎች"
+    "message": "የአውታረ መረብ ማፈን መገለጫዎች"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
     "message": "አጥፋ"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "የአውታረ መረብ ቅንብሮች"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "የአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ክፈት"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "በአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ ክፈት (የጎደለ ጥያቄ)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "የማቆየት ምዝግብ ማስታወሻ"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "ክፈፎችን በመቅረጽ ላይ..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "በአውታረ መረብ ፓነል ውስጥ አሳይ"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "ፍለጋ"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "ሰርስሮ ማውጫ ጊዜ፦ {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "ትክክለኛ ምንጭ፦ {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "መሸጎጫ ፈልጎ ማሳየት"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "የራውተር ግምገማ"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "የተዛመደ ምንጭ፦ {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "የአገልጋይ ግፊት"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "በመፈለግ ላይ…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "ተፈቅዷል"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "በልዩ ሁኔታ ተፈቅዷል"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "ታግዷል"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "በቅንብሮቻቸው መሠረት በተጠቃሚዎች ተገድበው ሊሆኑ የሚችሉ የሦስተኛ-ወገን ኩኪዎች። አንድ ተጠቃሚ ኩኪዎችን ለመገደብ ከመረጡ ይህ ጣቢያ ለእነሱ ላይሠራ ይችላል።"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "እንዴት የሦስተኛ-ወገን ኩኪዎች ጥቅም ላይ እንደሚውሉ የበለጠ ይወቁ"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} በ{PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "የእርስዎ ገፅ የታገዱ ደህንነታቸው ያልጠበቁ ግብዓቶችን ጠይቋል።"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "ዋናው መነሻ"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "አጠቃላይ ዕይታ"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "ግላዊነት"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "ዝርዝሮችን ለመመልከት ዳግም ይጫኑ"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "ደህንነት እና ግላዊነትን አሳይ"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "አካባቢን አክል..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "ብጁ አካባቢዎች"
+    "message": "አካባቢ አክል"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "ኬክሮስ"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "የአካባቢ ስም ከ{PH1} ቁምፊዎች ያነሰ መሆን አለበት"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "አካባቢዎች"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "ረጅም"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "የተመረጠ የስራ ፈት ሁኔታ ማስመሰልን ያስገድዳል"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "የተመረጠ የጫና ሁኔታ ማስመሰልን ያስገድዳል"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "ጠቅ ከማድረግ ይልቅ መንካትን ያስገድዳል"
   },
@@ -10893,7 +11007,7 @@
     "message": "የአካባቢዎች ዝርዝርን ያቀናብሩ"
   },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
-    "message": "ምንም የሚሻር የለም"
+    "message": "ምንም መሻር የለም"
   },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
     "message": "አጥፋ"
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "የፍጥነት መለኪያ መሣሪያ"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "ሲፒዩ ጫና"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "ወሳኝ"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "የመሣሪያ አቀማመጠ ገፅ"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "ሥራ ፈት መመርመሪያ ሁኔታን አስመስል"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "ደህና"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "በግዳጅ የሚነቃ"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "ምንም ሥራ ፈት ማስመሰል የለም"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "ምንም መሻር የለም"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "መጠነኛ"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "ዳሳሾች"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "ከባድ"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "አካባቢዎችን አሳይ"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "ይህ ባህሪ የሚገኘው 18 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ለሆኑ ተጠቃሚዎች ብቻ ነው"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "ሰው ሠራሽ አስተውሎት ፈጠራዎች"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "በሰው ሠራሽ አስተውሎት አምራችነትዎን ይጨምሩ"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "በሰው ሠራሽ አስተሎት በተጎላበቱ ግንዛቤዎች የሲኤስኤስ ቅጦች፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ እና የፋይል መገኛዎችን ይገንዘቡ"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "በሰው ሠራሽ አስተሎት በተጎላበቱ ግንዛቤዎች የሲኤስኤስ ቅጦች፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ፣ የአፈጻጸም ማነቆዎች እና የፋይል መገኛዎችን ይረዱ"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "የተፈተሸው ገፅ በድር ኤፒአይዎች፣ የአውታረ መረብ ጥያቄዎች፣ ፋይሎች እና የአፈጻጸም መከታተያዎች በኩል ሊደርሰው የሚችል ማንኛውም ውሂብ ማብራሪያዎችን ለማመንጨት ወደ Google ይላካል። ይህ ውሂብ ይህን ባህሪ ለማሻሻል በሰው ገምጋሚዎች ሊታይ ይችላል። የግል ወይም ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው መረጃ ባላቸው ገፆች ላይ አይጠቀሙ።"
   },
@@ -11031,11 +11163,14 @@
     "message": "የሲኤስኤስ ቅጦችን በመረዳት ላይ እገዛ ያግኙ"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
-    "message": "የሲኤስኤስ ቅጦችን እና የአውታረመረብ ጥያቄዎችን በመረዳት ላይ እገዛን ያግኙ"
+    "message": "የሲኤስኤስ ቅጦችን እና የአውታረ መረብ ጥያቄዎችን በመረዳት ላይ እገዛ ያግኙ"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "የሲኤስኤስ ቅጦች፣ አውታረ መረብ እና ፋይሎችን በመረዳት ላይ እገዛ ያግኙ"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "የሲኤስኤስ ቅጦች፣ የአውታረ መረብ ጥያቄዎች፣ አፈጻጸም እና ፋይሎችን በመረዳት ላይ እገዛ ያግኙ"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "የበለጠ መረዳት"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "ከምንጭ ካርታዎች የታወቁ ሦስተኛ ወገን ስክሪፕቶች"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "ብጁ የማግለያ ደንቦች፦"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "አራሚ በእነዚህ ስክሪፕቶች ውስጥ አይገባም ወይም በእነሱ ላይ ብቻ ተጽዕኖ በሚያደርሱ ለየት ማለቶች አይሰብርም እና የአፈጻጸም ፓነል የሚዛመዱ የflamechart ንጥሎችን ይሰብስባል።"
+    "message": "ብጁ የማግለያ ደንቦች"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "ችላ የሚባሉ ዝርዝርን ያንቁ"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "ሁሉንም ችላ የተባሉ ዝርዝሮችን ለማሰናከል ምልክት አታድርግ"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "የመዋቅር ችላ የሚባሉ ዝርዝር"
+    "message": "ችላ የሚባሉ ዝርዝር"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "አጠቃላይ የማግለያ ደንቦች፦"
+    "message": "አጠቃላይ የማግለያ ደንቦች"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "ስም-አልባ ስክሪፕቶች ከeval ወይም ከኮንሶል"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "በቅጥያዎች የገቡ የይዘት ስክሪፕቶች"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "በሚነቃበት ጊዜ አራሚው ችላ የሚባሉ ዝርዝር ውስጥ ያሉ ስክሪፕቶችን ይዘልላል እና በእነሱ ላይ ብቻ ተጽዕኖ የሚፈጥሩ ልዩ ሁኔታዎችን ችላ ይላል እና የአፈጻጸም ፓነሉ የሚዛመዱ flamechart ንጥሎችን ይሰበስባል።"
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "ስሞቻቸው ከ«{PH1}»ቭ ጋር የሚመሳሰሉ ስክሪፕቶችን ችላ በል"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች ዝርዝር"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "ከቅድመ-ቅምጥ አቋራጮች ጋር አዛምድ"
+    "message": "አቋራጭ ቅድመ-ቅምጥ"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "ለእርምጃ አቋራጭ የለም"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "የበለጠ ለመረዳት"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "ምንም ሙከራዎች ከማጣሪያው ጋር አይዛመዱም"
+    "message": "ማስጠንቀቂያ፦ ምንም ሙከራዎች ከማጣሪያው ጋር አይመሳሰሉም"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "እንደገና እንዲጫን የሚፈልግ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቅንብሮች ተለውጠዋል።"
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "ምርጫዎች"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "ነባሪዎችን ወደነበሩበት ይመልሱ እና እንደገና ይጫኑ"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "አቋራጮች"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "እነዚህ ሙከራዎች በተለይ ያልተረጋጉ ናቸው። ራስዎ ኃላፊነቱን ወስደው ያንቁ።"
+    "message": "ማስጠንቀቂያ፦ እነዚህ ሙከራዎች በተለይ ያልተረጋጉ ናቸው። ራስዎ ኃላፊነቱን ወስደው ያንቁ።"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "እነዚህ ሙከራዎች ያልተረጋጉ ወይም የማያስተማምኑ ሊሆኑ ይችላሉ እና DevToolsን ዳግም እንዲጀምሩ ሊጠይቅዎት ይችላሉ።"
+    "message": "ማስጠንቀቂያ፦ እነዚህ ሙከራዎች ያልተረጋጉ ወይም የማይታመኑ ሊሆኑ ይችላሉ።"
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "ማስጠንቀቂያ፦"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "ያልተረጋጉ ሙከራዎች"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "ይህን ቅንብር ለማብራት መጀመሪያ የቅንብሮች ስምረትን በChrome ውስጥ ማንቃት አለብዎት።"
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "ብጁ መሣሪያን ያክሉ..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "ብጁ መሣሪያዎች"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "ነባሪ መሣሪያዎች"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "መሣሪያ"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "የመሣሪያ ፒክሰል ውድር"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "የተመሰሉ መሳሪያዎች"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "ቁመት"
   },
@@ -11367,7 +11502,7 @@
     "message": "መሣሪያዎችን አሳይ"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
-    "message": "ሰው ሠራሽ አስተውሎት ፈጠራዎች"
+    "message": "የሰው ሠራሽ አስተውሎት ፈጠራዎች"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
     "message": "ሰነዳ"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "የቀጥታ ስርጭት መለኪያዎች"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "አፍታዎች"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(ምንም ቀረጻዎች የሉም)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(ከ{PH1} በፊት)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} ሰ"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} ደ"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "የጊዜ መስመር ክፍለ ጊዜን ይምረጡ"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- በቀለም መሣሪያ ምክንያት ጉልህ ትርፍ አፈጻጸም"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "ወደ የቀጥታ ሥርጭት መለኪያዎች ገፅ ይመለሱ"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "የቋት አጠቃቀም"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "ክፈፍ ተመርጧል"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "ብቸኛ የጎን አሞሌን ደብቅ"
+    "message": "የጎን አሞሌን ደብቅ"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "መገለጫ ሰሪን በማስጀመር ላይ…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "አሁን ያለው ስብስብ ውጤት"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "መዘግየት"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "መግለጫ"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "ቅድመ-ዕይታ"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "ቅድሚያ"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "የቆይታ ጊዜን በማሰናዳት ላይ"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "የWebSocket ፕሮቶኮል"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(ማንነቱ የተሰወረ)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "አክል"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "ክስተት፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "የላቀ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "ክፈፍ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "«{PH1}» አስቀድሞ ከምርት መነሻ ጋር አስቀድሞ የተዛመደ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket ተዘግቷል"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "ይቅር"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket ተከፍቷል"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "አዋቅር"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket ተከፍቷል፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "የመስክ ውሂብ ማምጣትን ያዋቅሩ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "እነማ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "ሰርዝ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "የእነማ ክፈፍ ተለቋል"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "የገንቢ መነሻ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "በተለያየ ጊዜ የሚከናወን"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "የግንባታ መነሻ፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "በተመሳሳይ ጊዜ የማይከናወን ተግባር"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "የChrome የተጠቃሚ ተሞክሮ ሪፖርት ለዚህ ገፅ በቂ የሆነ የእውነተኛ ዓለም ፍጥነት ውሂብ የለውም።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "የመሸጎጫ ሞዱል ኮድ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "በገፁ ላይ እውነተኛ ተጠቃሚዎች በጣቢያው ላይ በሚያጋጥሟቸው ሁኔታ ላይ የአካባቢ መለኪያዎችን እርስዎ ዓውዳዊ እንዲያደርጉ ለማገዝ የተዋሃደ የመስክ ውሂብን ከ{PH1} ላይ ያምጡ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "የመሸጎጫ ስክሪፕት ኮድ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "«{PH1}» ትክክለኛ መነሻ ወይም ዩአርኤል አይደለም።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "የተሸጎጠ Wasm ሞዱል"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "በራስ ሰር ለምርት መነሻው አግባብ የመስክ ውሂብ ለማግኘት የገንቢ መነሻ ያቀናብሩ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "የእነማ ክፈፍን ይሰርዙ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "አዲስ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "ሥራ ፈት መልሶ ጥሪን ይሰርዙ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "እሺ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "ፈጽም"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "ከታች ላለው ዩአርኤል ሁሌም የመስክ ውሂብ ያሳዩ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "ኮድን ያጠናቅሩ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "መርጠው ይውጡ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "ሞዱልን ያጠናቅሩ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "የግላዊነት ይፋ ማውጣት"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "ስክሪፕት ያጠናቅሩ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "የምርት መነሻ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "የተጠናቀረ የWasm ሞዱል"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "የምርት መነሻ፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "የተዋሃዱ ንብርብሮች"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "አዋቅር"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "መስቀለኛ መንገዶችን ያስሉ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "ዩአርኤል"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "የኮንሶል ጊዜ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "DevTools ሲከፈት እርስዎ የሚጎበኟቸው ዩአርኤሎች የመስክ ውሂብ ለመጠየቅ ወደ Google ይላካሉ። እነዚህ ጥያቄዎች ከGoogle መለያዎ ጋር የተሳሰሩ አይደሉም።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "የግብዓት መዘግየት"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "WebSocketን ይፍጠሩ"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "የዝግጅት አቀራረብ መዘግየት"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "ምስጠራ ፍታ"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "የቆይታ ጊዜን በማሰናዳት ላይ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "የምላሽ ምስጠራን ይፍቱ"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "እነማ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "የኮድ መሸጎጫን መለያ ቁጥር ያንሱ"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር ስብስብ @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "WebSocketን ያጥፉ"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "ስህተት"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "ቋሚ ተቀናሽ"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "ክፍለ አካላት ተቀያይረዋል"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "የቋሚ ተቀናሽ መልስ"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ ጥያቄ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "የተከተተ iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "የDOMContentLoaded ክስተት"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "ክፈፍን ሳል"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "ያልተጣመረ እነማ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "ሥዕል"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "የወላጅ ስብስብ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "አካታች መልሶ ጥሪ"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "የመቀያየር ውጤት"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "አመስጥር"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "መነሻ ሰዓት"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "መልስን መስጥር"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "ጠቅላላ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "ሞዱል ይገምግሙ"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "መጠን የሌለው ምስል"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "ስክሪፕትን ይገምግሙ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "ሁሉም መሣሪያዎች"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "ክስተት"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "ራስ-ሰር ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "የክስተት ጊዜ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "የአሁኑን ምዝግብ ማስታወሻ አጽዳ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "ተሞክሮ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "የስብሰባ ወቅት፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "መጫን ያጠናቅቁ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1}፣ {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "ሥራ ፈት መልሶ ጥሪን ይልቀቁ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "ዴስክቶፕ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "የመጀመሪያ የContentful ቀለም"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "የመጀመሪያ ቀለም"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "መሣሪያ፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "የክፈፍ ጅምር"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "የአውታረ መረብ መሸጎጫን አሰናክል"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "የክፈፍ መነሻ (ዋና ተከታታይ)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "አካባቢያዊ የቆይታ ጊዜ (ሚሰ)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "ክፈፍ መጫን ጀምሯል"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "የአካል ምስል መሥራት መዘግየት"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "የተግባር ጥሪ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "የአካባቢያዊ ቅንብሮች"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "የጂሲ ክስተት"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "መስተጋብሮች እና የአቀማመጥ መቀያየሪያ ምዝግብ ማስታወሻዎች ክፍል"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "ጂፒዩ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "የመስክ ውሂብ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "የማሳካት ሙከራ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "INP መስተጋብር በመስተጋብር መዘግየቶች 98ኛ መቶኛ ላይ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "ሥራ ፈት"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP መስተጋብር"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "የምስል ኮድ መፍታት"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "የግብዓት መዘግየት"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "ሰዓት ቆጣሪን ይጫኑ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP የሚሰላው 98ኛ መቶኛ የመስተጋብር መዘግየቶችን በመጠቀም ነው፣ ስለዚህ አንዳንድ የግንኙነቶች መዘግየቶች ከINP እሴት የሚበልጡ ሊሆኑ ይችላሉ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "ልክ ያልሆነ አቀማመጥ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "መስተጋብሮች"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "የJS ክፈፍ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "የአቀማመጥ ለውጦች"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "በጣም ትልቅ የContentful ቀለም"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP ክፍል"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "ንብርብር ማድረግ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} - በመጫን ላይ…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "አቀማመጥ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "የአካባቢ እና መስክ መለኪያዎች"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "የአቀማመጥ ለውጥ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "ስለ አካባቢያዊ እና የመስክ ውሂብ የበለጠ ይወቁ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር ስብስብ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "አካባቢያዊ መለኪያዎች የእርስዎን የአውታረ መረብ ግንኙነት እና መሣሪያ በመጠቀም ከአሁኑ ገፅ ላይ ይገኛሉ። የመስክ ውሂብ ብዙ የተለያዩ የአውታረ መረብ ግንኙነት እና መሣሪያዎችን በሚጠቀሙ የእውነተኛ ተጠቃሚዎች ይለካል።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "በመጫን ላይ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "የአካባቢ መለኪያዎች"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "ዋና ጂሲ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "ኮንሶሉ ላይ ተጨማሪ የመስተጋብር ውሂብ ይመዝግቡ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "መልዕክት መላላኪያ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "ሞባይል"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "አነስተኛ ጂሲ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} -ውሂብ የለም"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "መልዕክት ላይ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "አውታረ መረብ፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "የተጫነ ክስተት"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "ቀጣይ እርምጃዎች"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "ኮድ ያትቡ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "በቂ ውሂብ የለም"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "ሌላ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} ሽግግር}one{{shiftCount} ሽግግር}other{{shiftCount} ሽግግሮች}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "ቀለም ቀባ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "መነሻ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "ምስልን ቀለም ቀባ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "ምንጭ፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "የቀለም ሥዕል ውቅረት"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% ሞባይል፣ {PH2}% ዴስክቶፕ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "ሥዕል"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "ደረጃ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "ይተንትኑ እና ያጠናቅሩ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "የዝግጅት አቀራረብ መዘግየት"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "HTMLን ተንትን"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "የማሰናዳት የቆይታ ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "የቅጥ ሉህን ይተንትኑ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "የእውነተኛ ተጠቃሚ አካባቢዎች"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "ቅድመ-የቀለም ሥዕል"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "የንብረት ጭነት መዘግየት"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "የመገለጫ ምዘና ወጪ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "የንብረት መጫኛ የቆይታ ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "ቀለምን ራስተር ያድርጉ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "{PH1} ውስጥ የአካባቢ መለኪያዎችዎ ከእውነተኛ የተጥዕቃሚ ውሂብ ጋር እንደሚነጻጸሩ ይመልከቱ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "ራስተር መስራት"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "ወደ በጣም መጥፎ የአቀማመጥ መቀያየሪያ ስብስብ ሂድ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "ቅጥን እንደገና ያስሉ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "ለመሣሪያ ዓይነት የመስክ ውሂብን አሳይ፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "ውሂብ ይቀበሉ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "ለ{PH1} የመስክ ውሂብ አሳይ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "ምላሽ ይቀበሉ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "ወደ INP መስተጋብር ሂድ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "የWebSocket መስማማትን ይቀበሉ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "የተለያዩ መሣሪያዎችን ያመሳስሉ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "ሰዓት ቆጣሪን አስወግድ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "ጡባዊ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "ምስል በመስራት ላይ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "የመጀመሪያው ባይት ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "የእነማ ክፈፍን ይጠይቁ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75ኛ መቶኛ በአፈና ለማስመሰል በጣም ፈጣን ነው"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "ሥራ ፈት መልሶ ጥሪ ይጠይቁ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75ኛ መቶኛ ከ{PH1} አፈና ጋር ተመሳሳይ ነው"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "ዋና ተከታታይ ክፈፍ ይጠይቁ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "ዩአርኤል"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "ጥቃቅን ተግባራትን ያሂዱ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "ዩአርኤል፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "የድህረ መልዕክት መርሐግብር ያስይዙ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "የመሣሪያ አሞሌውን ወደ {PH1} ይጠቀሙ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "የመርሐግብር ቅጥ እንደገና ማስላት"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "በጣም መጥፎ ስብስብ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "ስክሪፕት መጻፍ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}-{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "ሸብልል"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS ያልተጠበቀ የተቀየረ ይዘት መጠንን ይለካል። ስለ CLS የበለጠ ለመርዳት እዚህ ጠቅ ያድርጉ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "ጥያቄ ይላኩ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "የእርስዎን አካባቢያዊ ሙከራ ሁኔታዎች ከግምት ውስጥ ያስገቡ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "የWebSocket መስማማትን ይላኩ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "አካባቢያዊ የቆይታ ጊዜ (ሚሰ)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "ፈርም"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "የመስክ 75ኛ መቶኛ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "መልስ ላይ ይፈርሙ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "ጥሩ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "የተጠናቀረ ተግባር በዥረት መልቀቅ ላይ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "የWasm ምላሽን በዥረት በመልቀቅ ላይ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP ለሁሉም ጠቅታ፣ መታ ማድረግ እና የቁልፎች ሰሌዳ መስተጋብሮች ያለ ምላሽ ሰጪነትን ይለካል። ስለ INP የበለጠ ለመረዳት እዚህ ጠቅ ያድርጉ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "ሥርዓት"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "INP ለመለካት ከገፁ ጋር መስተጋብር ይፍጠሩ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "ተግባር"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP የትልቁን ምስል፣ የጽሁፍ ብሎክ ወይም መመልከቻ ውስጥ የሚታይ ቪድዮ የምስል መሥሪያ ጊዜ ሪፖርት ያደርጋል። ስለ LCP የበለጠ ለመረዳት እዚህ ጠቅ ያድርጉ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "ሰዓት ቆጣሪው ተለቋል"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "የጊዜ ማኅተም"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "አካባቢያዊ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "ንብርብርን ያዘምኑ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "መሻሻል ያስፈልገዋል"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "የንብርብር ዛፍን ያዘምኑ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "የተጠቃሚ ጊዜ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "ደረጃ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "ያረጋግጡ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "ደካማ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "ምላሽን ያረጋግጡ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "ተለዋዋጭ ይዘት አቀማመጥ ምን ዓይነት አቀማመጥ ለውጦች እንደሚከሰቱ ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "አውታረ መረብን በመጠበቅ ላይ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "ይዘቱ ተለዋዋጭ ከሆነ የኤልሲፒ ክፍለ አካል በገፅ ጭነቶች መካከል ሊለያይ ይችላል።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "የWasm ሞዱል መሸጎጫ መገኘት"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "አንድ ተጠቃሚ ከገፁ ጋር የሚፈጥረው መስተጋብር የአቀማመጥ መቀያየሮች ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል። እንደ ገፁን ማሸብለል ያሉ የተለመዱ መስተጋብሮችን መሞከርዎን ያረጋግጡ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "የWasm ሞዱል መሸጎጫ ልክ ያልሆነ ነው"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "አንድ ተጠቃሚ ከገፁ ጋር የሚፈጥረው መስተጋብር በመስተጋብር መዘግየቶች ላይ ተጽዕኖ ይፈጥራል። የተለመዱ መስተጋብሮችን መሞከርዎን ያረጋግጡ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "ጥያቄ ይልካል"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "እውነተኛ ተጠቃሚዎች በዝቅተኛ ሲፒዩ ምክንያት ረዘም ያለ መስተጋብሮች ሊያጋጥማቸው ይችላል። የሲፒዩ ማፈንን መጨመር ቀርፋፋ መሣሪያን ያስመስላል።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "የWebSocket መልዕክት ይቀበሉ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "እውነተኛ ተጠቃሚዎች በዝቅተኛ የአውታረ መረብ ሁኔታዎች ምክንያት ረዘም ያለ የገፅ ጭነት ሊያጋጥማቸው ይችላል። የአውታረ መረብ ማፈንን መጨመር ቀርፋፋ የአውታረ መረብ ሁኔታዎችን ያስመስላል።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "የWebSocket መልዕክት ይላኩ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "የማያ ገፅ መጠን አቀማመጥ ምን ዓይነት አቀማመጥ ለውጦች እንደሚከሰቱ ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል። የተለመዱ መመልከቻዎችን መሞከርዎን ያረጋግጡ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR ጫን"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "የማያ ገፅ መጠን አቀማመጥ የLCP ክፍለ አካል ምን እንደሆነ ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል። የተለመዱ መመልከቻዎችን መሞከርዎን ያረጋግጡ።"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState ለውጥ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "የካርድ ዝርዝሮችን አሳይ"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "አክል"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጉልህ በሆነ መልኩ የተሻለ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "የላቀ"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። በተጨማሪ የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ጥሩ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "«{PH1}» አስቀድሞ ከምርት መነሻ ጋር አስቀድሞ የተዛመደ ነው።"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት መሻሻል አለበት።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "ይቅር"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ደካማ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "አዋቅር"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው እና ከተጠቃሚዎ ተሞክሮ ጋር ተመሳሳይ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "የመስክ ውሂብ ማምጣትን ያዋቅሩ"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢያዊ የ{PH1} መጠን {PH2} ጥሩ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "ሰርዝ"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጉልህ በሆነ መልኩ የባሰ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "የገንቢ መነሻ"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚ ተሞክሮ በላይ ጉልህ በሆነ መልኩ የተሻለ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "የግንባታ መነሻ፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት እና ከ{PH4} የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ጥሩ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "የChrome የተጠቃሚ ተሞክሮ ሪፖርት ለዚህ ገፅ በቂ የሆነ የእውነተኛ ዓለም ፍጥነት ውሂብ የለውም።"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት እና ከ{PH4} የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። በተጨማሪ የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት መሻሻል አለበት።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "በገፁ ላይ እውነተኛ ተጠቃሚዎች በጣቢያው ላይ በሚያጋጥሟቸው ሁኔታ ላይ የአካባቢ መለኪያዎችን እርስዎ ዓውዳዊ እንዲያደርጉ ለማገዝ የተዋሃደ የመስክ ውሂብን ከ{PH1} ላይ ያምጡ።"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት እና ከ{PH4} የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ደካማ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "«{PH1}» ትክክለኛ መነሻ ወይም ዩአርኤል አይደለም።"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት እና ከተጠቃሚዎ ተሞክሮ ጋር ተመሳሳይ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "በራስ ሰር ለምርት መነሻው አግባብ የመስክ ውሂብ ለማግኘት የገንቢ መነሻ ያቀናብሩ።"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢያዊ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "አዲስ"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚ ተሞክሮ በላይ ጉልህ በሆነ መልኩ የባሰ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "እሺ"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "ከታች ላለው ዩአርኤል ሁሌም የመስክ ውሂብ ያሳዩ"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "መርጠው ይውጡ"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "የግላዊነት ይፋ ማውጣት"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "የምርት መነሻ"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "የምርት መነሻ፦ {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "አዋቅር"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጉልህ በሆነ መልኩ የተሻለ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "ዩአርኤል"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ጥሩ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "DevTools ሲከፈት እርስዎ የሚጎበኟቸው ዩአርኤሎች የመስክ ውሂብ ለመጠየቅ ወደ Google ይላካሉ። እነዚህ ጥያቄዎች ከGoogle መለያዎ ጋር የተሳሰሩ አይደሉም።"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት መሻሻል አለበት።"
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "የግብዓት መዘግየት"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። በተጨማሪ የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ደካማ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "የዝግጅት አቀራረብ መዘግየት"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው እና ከተጠቃሚዎ ተሞክሮ ጋር ተመሳሳይ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "የቆይታ ጊዜን በማሰናዳት ላይ"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢያዊ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "እነማ"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጉልህ በሆነ መልኩ የባሰ ነው።"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር ስብስብ @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (ከመሸጎጫ)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "ስህተት"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (ከማህደረ ትውስታ መሸጎጫ)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "ክፍለ አካላት ተቀያይረዋል"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (ከመግፋት)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ ጥያቄ"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (ከservice worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "የተከተተ iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "በማገድ ላይ"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "ኮዱ የተፈታ አካል"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "ያልተጣመረ እነማ"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "በኮድ የተቀመጠ ውሂብ"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "የወላጅ ስብስብ"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "ከመሸጎጫ"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "የመቀያየር ውጤት"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "በሰውነት ውስጥ ተንታኝ እገዳ"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "መነሻ ሰዓት"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "የተጀመረው በ"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "ጠቅላላ"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "የMIME ዓይነት"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "ሁሉም መሣሪያዎች"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "ራስ-ሰር ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "አይ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "የአሁኑን ምዝግብ ማስታወሻ አጽዳ"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "ቅድመ-ዕይታ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "የስብሰባ ወቅት፦"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "ቅድሚያ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1}፣ {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "ምስል የመሥራት እገዳ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "ዴስክቶፕ"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "የጥያቄ ስልት"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "መሣሪያ፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "አዎ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "የአውታረ መረብ መሸጎጫን አሰናክል"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "ይዘት በማውረድ ላይ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "የአካል ምስል መሥራት መዘግየት"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "የቆይታ ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "የአካባቢያዊ ቅንብሮች"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "ቅድሚያ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "መስተጋብሮች እና የአቀማመጥ መቀያየሪያ ምዝግብ ማስታወሻዎች ክፍል"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "በማሰለፍ እና በማገናኘት ላይ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "የመስክ ውሂብ"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "ምስል የመሥራት እገዳ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "የመስክ ውሂብ"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "ጥያቄ ተልኳል እና በመጠበቅ ላይ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "INP መስተጋብር በመስተጋብር መዘግየቶች 98ኛ መቶኛ ላይ ነው።"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "ዋናውን ተከታታይ በመጠበቅ ላይ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP መስተጋብር"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "አክል…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "የግብዓት መዘግየት"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "ብጁ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP የሚሰላው 98ኛ መቶኛ የመስተጋብር መዘግየቶችን በመጠቀም ነው፣ ስለዚህ አንዳንድ የግንኙነቶች መዘግየቶች ከINP እሴት የሚበልጡ ሊሆኑ ይችላሉ።"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "ተሰናክሏል"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "መስተጋብሮች"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "አውታረ መረብ፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "የአቀማመጥ ለውጦች"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "አውታረ መረብን ማፈን፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP ክፍል"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "ቅድመ-ቅምጦች"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} - በመጫን ላይ…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "ግንዛቤ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "የአካባቢ እና መስክ መለኪያዎች"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "ለራስዎ እና ለሌሎች መከታተያ ያብራሩ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "የአካባቢ መለኪያዎች"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "የመሰረዝ ተግባሩን ለመድረስ በተመረጠው የማብራሪያ ትር ጋር በጎን አሞሌው ውስጥ ባለው ዝርዝር ላይ ያንዣብቡ።"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "የአካባቢ መለኪያዎች"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "ማብራሪያ ይዘርዙ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "ሞባይል"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "ማብራሪያን ሰርዝ፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} -ውሂብ የለም"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "«{PH2}» በሚለው ጽሁፍ የተብራራ «{PH1}» ክስተት"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "የአውታረ መረብ መሸጎጫውን ማሰናከል ከመጀመሪያው ጎብኚ ጋር ተመሳሳይ የሆነ የአውታረ መረብ ተሞክሮ ያስመስላል።"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "ንጥል ላይ ድርብ ጠቅ ያድርጉ እና የንጥል መሰየሚያ ለመፍጠር ይተይቡ።"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "ቀጣይ እርምጃዎች"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "አንድ ንጥልን ይሰይሙ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} ሽግግር}one{{shiftCount} ሽግግር}other{{shiftCount} ሽግግሮች}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "በ«{PH1}» ክስተት እና «{PH2}» ክስተት መካከል ያለ ግንኙነት"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "መነሻ"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "ንጥል ላይ ድርብ ጠቅ ያድርጉ፣ አጠገብ ያለውን ወደ ቀኝ የሚጠቁም ቀስት ላይ ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያም የመድረሻ ንጥሉን ይምረጡ።"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "ምንጭ፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "ሁለት ንጥሎችን ያገናኙ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "የዝግጅት አቀራረብ መዘግየት"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "{PH1} ላይ የሚጀምር እና {PH2} ላይ የሚያበቃ የጊዜ ክልል"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "የማሰናዳት የቆይታ ጊዜ"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "flamechart ውስጥ ቀያይርን ተጭነው ይጎትቱ ከዚያ የጊዜ ክልል ማብራሪያ ለመፍጠር ይተይቡ።"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "የንብረት ጭነት መዘግየት"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "የጊዜ ክልል ይግለፁ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "የንብረት መጫኛ የቆይታ ጊዜ"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "ግብረመልስ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "{PH1} ውስጥ የአካባቢ መለኪያዎችዎ ከእውነተኛ የተጥዕቃሚ ውሂብ ጋር እንደሚነጻጸሩ ይመልከቱ።"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "ግንዛቤዎች የሙከራ ባህሪ ነው። የእርስዎ ግብረመልስ እንድንሻሻለው ያግዘናል።"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "ወደ በጣም መጥፎ የአቀማመጥ መቀያየሪያ ስብስብ ሂድ።"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}:- {PH2} {PH3} ውጤት"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "ለመሣሪያ ዓይነት የመስክ ውሂብን አሳይ፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ሚሴ]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "ለ{PH1} የመስክ ውሂብ አሳይ"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "ወደ INP መስተጋብር ሂድ"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "እነማ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "የተለያዩ መሣሪያዎችን ያመሳስሉ"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ ጥያቄ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "ጡባዊ"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "የተከተተ iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} ብዙ የተለያዩ የአውታረ መረብ ግንኙነቶች እና መሣሪያዎችን በሚጠቀሙ እውነተኛ ተጠቃሚዎች ይለካል።"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር ስብስብ @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} ከአሁኑ ገፅ የእርስዎን የአውታረ መረብ ግንኙነት እና መሣሪያ በመጠቀም ይቀረጻሉ።"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "ከፍተኛ የአቀማመጥ መቀያየር ጥፋተኞች"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "የመጀመሪያው ባይት ጊዜ"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "መጠን የሌላቸው ምስሎች"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "የእውነተኛ ተጠቃሚዎች 75ኛ መቶኛ ምንም ማፈን ከሌለው ግንኙነት ጋር የሚመሳሰል የአውታረ መረብ የሥርዓተ ምላሽ ጊዜያት አጋጥሟቸዋል።"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "በጣም መጥፎ ስብስብ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "የእውነተኛ ተጠቃሚዎች 75ኛ መቶኛ {PH1} ከማፈን ጋር የሚመሳሰል የአውታረ መረብ የሥርዓተ ምላሽ ጊዜያት አጋጥሟቸዋል።"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "የመጨረሻ መጥፎው የአቀማመጥ መቀያየር ስብስብ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "ዩአርኤል"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "የግንዝቤ ፍተሻ አልተሳካም፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "ዩአርኤል፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "አቅጣጫ ማዞሮች ነበሩት"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "የመሣሪያ አሞሌውን ወደ {PH1} ይጠቀሙ።"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "አገልጋይ ቀርፋፋ ሆኖ ምላሽ ሰጥቷል"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "በጣም መጥፎ ስብስብ"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "ምንም እመቃ አልተተገበረም"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}-{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "ማዞርን ያስቀራል"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "የእርስዎን አካባቢያዊ ሙከራ ሁኔታዎች ከግምት ውስጥ ያስገቡ"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "አገልጋይ በፍጥነት ምላሽ ይሰጣል"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "አካባቢያዊ የቆይታ ጊዜ (ሚሰ)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "የጽሁፍ እመቃ ይተገበራል"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "የመስክ 75ኛ መቶኛ"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "ማዞሮች"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "ጥሩ"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "የአገልጋይ ምላሽ ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "የግንዛቤ ፍተሻ ታልፏል፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "INP ለመለካት ከገፁ ጋር መስተጋብር ይፍጠሩ።"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "ያልታመቀ ውርድ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "ቅርጸ-ቁምፊ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "አካባቢያዊ"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "የባከነ ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "መሻሻል ያስፈልገዋል"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "የቆይታ ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "የግብዓት መዘግየት"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "ደረጃ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "ደካማ"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "ተለዋዋጭ ይዘት አቀማመጥ ምን ዓይነት አቀማመጥ ለውጦች እንደሚከሰቱ ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል።"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "የዝግጅት አቀራረብ መዘግየት"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "ይዘቱ ተለዋዋጭ ከሆነ የኤልሲፒ ክፍለ አካል በገፅ ጭነቶች መካከል ሊለያይ ይችላል።"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "የቆይታ ጊዜን በማሰናዳት ላይ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "አንድ ተጠቃሚ ከገፁ ጋር የሚፈጥረው መስተጋብር የአቀማመጥ መቀያየሮች ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል። እንደ ገፁን ማሸብለል ያሉ የተለመዱ መስተጋብሮችን መሞከርዎን ያረጋግጡ።"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "የግንዝቤ ፍተሻ አልተሳካም፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "አንድ ተጠቃሚ ከገፁ ጋር የሚፈጥረው መስተጋብር በመስተጋብር መዘግየቶች ላይ ተጽዕኖ ይፈጥራል። የተለመዱ መስተጋብሮችን መሞከርዎን ያረጋግጡ።"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high applied"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "እውነተኛ ተጠቃሚዎች በዝቅተኛ ሲፒዩ ምክንያት ረዘም ያለ መስተጋብሮች ሊያጋጥማቸው ይችላል። የሲፒዩ ማፈንን መጨመር ቀርፋፋ መሣሪያን ያስመስላል።"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "ሰነፍ ጭነት አልተተገበረም"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "እውነተኛ ተጠቃሚዎች በዝቅተኛ የአውታረ መረብ ሁኔታዎች ምክንያት ረዘም ያለ የገፅ ጭነት ሊያጋጥማቸው ይችላል። የአውታረ መረብ ማፈንን መጨመር ቀርፋፋ የአውታረ መረብ ሁኔታዎችን ያስመስላል።"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "ከቅርብ ጊዜው መነሻ ነጥብ በኋላ LCP ምስል {PH1} ጭኗል።"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "የማያ ገፅ መጠን አቀማመጥ ምን ዓይነት አቀማመጥ ለውጦች እንደሚከሰቱ ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል። የተለመዱ መመልከቻዎችን መሞከርዎን ያረጋግጡ።"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "ጥያቄ የመጀመሪያ ሰነድ ውስጥ ሊገኝ የሚችል ነው"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "የማያ ገፅ መጠን አቀማመጥ የLCP ክፍለ አካል ምን እንደሆነ ላይ ተጽዕኖ ሊፈጥር ይችላል። የተለመዱ መመልከቻዎችን መሞከርዎን ያረጋግጡ።"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "የግንዛቤ ፍተሻ ታልፏል፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "የካርድ ዝርዝሮችን አሳይ"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "የአካል ምስል መሥራት መዘግየት"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጉልህ በሆነ መልኩ የተሻለ ነው።"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "የLCP %"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። በተጨማሪ የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ጥሩ ነው።"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "ደረጃ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት መሻሻል አለበት።"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "የንብረት ጭነት መዘግየት"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ደካማ ነው።"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "የንብረት መጫኛ የቆይታ ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው እና ከተጠቃሚዎ ተሞክሮ ጋር ተመሳሳይ ነው።"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "የመጀመሪያው ባይት ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢያዊ የ{PH1} መጠን {PH2} ጥሩ ነው።"
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "የቆይታ ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ጥሩ ነው ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጉልህ በሆነ መልኩ የባሰ ነው።"
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "ጥያቄ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚ ተሞክሮ በላይ ጉልህ በሆነ መልኩ የተሻለ ነው።"
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "ያለፈ ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት እና ከ{PH4} የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ጥሩ ነው።"
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "የማዛመድ ሙከራዎች"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት እና ከ{PH4} የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። በተጨማሪ የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት መሻሻል አለበት።"
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "የተዛማጅ ብዛት"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት እና ከ{PH4} የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ደካማ ነው።"
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "ከፍተኛ መራጮች"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት እና ከተጠቃሚዎ ተሞክሮ ጋር ተመሳሳይ ነው።"
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "ጠቅላላ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢያዊ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት።"
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "የእግድ ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት መሻሻል አለበት ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚ ተሞክሮ በላይ ጉልህ በሆነ መልኩ የባሰ ነው።"
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "ሦስተኛ ወገን"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጉልህ በሆነ መልኩ የተሻለ ነው።"
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "የዝውውር መጠን"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ጥሩ ነው።"
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "በግቤቶች መካከል ያሉ ግንኙነቶች"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። ነገር ግን የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት መሻሻል አለበት።"
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "የግቤት መሰሚያ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው እና የእውነተኛ ተጠቃሚ {PH1} ተሞክሮዎች {PH4} ጋር አንድ ዓይነት ደረጃ አለው። በተጨማሪ የመስክ ውሂብ 75ኛ መቶኛ {PH1} የ{PH3} እሴት ደካማ ነው።"
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "የማብራሪያ መሰየሚያ ያስገቡ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "የአካባቢዎ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው እና ከተጠቃሚዎ ተሞክሮ ጋር ተመሳሳይ ነው።"
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "የጊዜ ወሰን"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢያዊ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው።"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "የchrome ክፈፎችን በንብርብሮች ዕይታ ውስጥ ደብቅ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "የእርስዎ አካባቢ {PH1} የ{PH2} እሴት ደካማ ነው ነገር ግን ከእርስዎ የተጠቃሚዎች ተሞክሮ ጉልህ በሆነ መልኩ የባሰ ነው።"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "መገለጫ ጫን…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (ከመሸጎጫ)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "ቀጣይ ክፈፍ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (ከማህደረ ትውስታ መሸጎጫ)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "ቀጣይ ቅጂ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (ከመግፋት)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "አፈጻጸም"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (ከservice worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "ቀዳሚ ክፈፍ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "ኮዱ የተፈታ አካል"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "ቀዳሚ ቅጂ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "በኮድ የተቀመጠ ውሂብ"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "ቅዳ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "ከመሸጎጫ"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "ቅዳ እና እንደገና ጫን"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "የተጀመረው በ"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "መገለጫ አስቀምጥ…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "የMIME ዓይነት"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "አፈጻጸምን አሳይ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "የአውታረ መረብ ጥያቄ"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "የቅርብ ጊዜ የጊዜ መስመር ክፍለ ጊዜዎችን አሳይ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "አይ"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "አቁም"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "ቅድመ-ዕይታ"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(ማንነቱ የተሰወረ)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "ቅድሚያ"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "ክስተት፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "የጥያቄ ስልት"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "ክፈፍ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "አዎ"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket ተዘግቷል"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "ይዘት በማውረድ ላይ"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket ተከፍቷል"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "ቅድሚያ"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket ተከፍቷል፦ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "በማሰለፍ እና በማገናኘት ላይ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "postTaskን ሰርዝ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "ምስል የመሥራት እገዳ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "እነማ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "ጥያቄ ተልኳል እና በመጠበቅ ላይ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "የእነማ ክፈፍ ተለቋል"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "ዋናውን ተከታታይ በመጠበቅ ላይ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "በተለያየ ጊዜ የሚከናወን"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "አክል…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "በተመሳሳይ ጊዜ የማይከናወን ተግባር"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "ብጁ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "የመሸጎጫ ሞዱል ኮድ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "ተሰናክሏል"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "የመሸጎጫ ስክሪፕት ኮድ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "አውታረ መረብ፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "የተሸጎጠ Wasm ሞዱል"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "አውታረ መረብን ማፈን፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "የእነማ ክፈፍን ይሰርዙ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "ቅድመ-ቅምጦች"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "ሥራ ፈት መልሶ ጥሪን ይሰርዙ"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "ግንዛቤ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "ፈጽም"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "ለራስዎ እና ለሌሎች መከታተያ ያብራሩ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "ኮድን ያጠናቅሩ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "የመሰረዝ ተግባሩን ለመድረስ በተመረጠው የማብራሪያ ትር ጋር በጎን አሞሌው ውስጥ ባለው ዝርዝር ላይ ያንዣብቡ።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "ሞዱልን ያጠናቅሩ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "ማብራሪያ ይዘርዙ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "ስክሪፕት ያጠናቅሩ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "ማብራሪያን ሰርዝ፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "የተጠናቀረ የWasm ሞዱል"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "«{PH2}» በሚለው ጽሁፍ የተብራራ «{PH1}» ክስተት"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "የተዋሃዱ ንብርብሮች"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "ንጥል ላይ ድርብ ጠቅ ያድርጉ እና የንጥል መሰየሚያ ለመፍጠር ይተይቡ።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "መስቀለኛ መንገዶችን ያስሉ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "አንድ ንጥልን ይሰይሙ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "የኮንሶል ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "በ«{PH1}» ክስተት እና «{PH2}» ክስተት መካከል ያለ ግንኙነት"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "ንጥል ላይ ድርብ ጠቅ ያድርጉ፣ አጠገብ ያለውን ወደ ቀኝ የሚጠቁም ቀስት ላይ ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያም የመድረሻ ንጥሉን ይምረጡ።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "WebSocketን ይፍጠሩ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "ሁለት ንጥሎችን ያገናኙ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "ምስጠራ ፍታ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "{PH1} ላይ የሚጀምር እና {PH2} ላይ የሚያበቃ የጊዜ ክልል"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "የምላሽ ምስጠራን ይፍቱ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "flamechart ውስጥ ቀያይርን ተጭነው ይጎትቱ ከዚያ የጊዜ ክልል ማብራሪያ ለመፍጠር ይተይቡ።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "የኮድ መሸጎጫን መለያ ቁጥር ያንሱ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "የጊዜ ክልል ይግለፁ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "WebSocketን ያጥፉ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "ግብረመልስ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "ቋሚ ተቀናሽ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "ግንዛቤዎች የሙከራ ባህሪ ነው። የእርስዎ ግብረመልስ እንድንሻሻለው ያግዘናል።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "የቋሚ ተቀናሽ መልስ"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}:- {PH2} {PH3} ውጤት"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "የDOMContentLoaded ክስተት"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ሚሴ]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "ክፈፍን ሳል"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "ሥዕል"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "እነማ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "አካታች መልሶ ጥሪ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "የአቀማመጥ መቀያየሮች የሚከሰቱት በማንኛውም የተጠቃሚ መስተጋብር ውስጥ አካላት ወደአለመኖር በሚንቀሳቀሱበት ጊዜ ነው። እንደ የአካላት መታከል፣ መወገድ ወይም ገፁ ሲጭን ቅርጸ-ቁምፊያቸው መለወጥን ጨምሮ [የአቀማመጥ መቀያየሮች ምክንያቶችን ይመርምሩ](https://web.dev/articles/optimize-cls)።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "አመስጥር"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ ጥያቄ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "መልስን መስጥር"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "የተከተተ iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "ሞዱል ይገምግሙ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር ስብስብ @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "ስክሪፕትን ይገምግሙ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር ስህተቶች"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "ክስተት"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "ከፍተኛ የአቀማመጥ መቀያየር ጥፋተኞች"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "የክስተት ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "በጣም መጥፎ ስብስብ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "ተሞክሮ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "የመጨረሻ መጥፎው የአቀማመጥ መቀያየር ስብስብ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "መጫን ያጠናቅቁ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "የመጀመሪያው የአውታረ መረብ ጥያቄዎ በጣም አስፈላጊው ነው።  አቅጣጫ ማዞርን በማስቀረት፣ ፈጣን የአገልጋይ ምላሽን በማረጋገጥ እና የጽሁፍ እመቃን በማንቃት የሥርዓተ ምላሽ ጊዜውን ይቀንሱ።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "ሥራ ፈት መልሶ ጥሪን ይልቀቁ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "የግንዝቤ ፍተሻ አልተሳካም፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "የመጀመሪያ የContentful ቀለም"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "አቅጣጫ ማዞሮች ነበሩት"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "የመጀመሪያ ቀለም"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "አገልጋይ ቀርፋፋ ሆኖ ምላሽ ሰጥቷል"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "የክፈፍ ጅምር"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "ምንም እመቃ አልተተገበረም"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "የክፈፍ መነሻ (ዋና ተከታታይ)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "ማዞርን ያስቀራል"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "ክፈፍ መጫን ጀምሯል"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "አገልጋይ በፍጥነት ምላሽ ይሰጣል"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "የተግባር ጥሪ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "የጽሁፍ እመቃ ይተገበራል"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "የጂሲ ክስተት"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "ማዞሮች"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "ጂፒዩ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "የአገልጋይ ምላሽ ጊዜ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "የማሳካት ሙከራ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "የግንዛቤ ፍተሻ ታልፏል፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "ሥራ ፈት"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "የሰነድ ጥያቄ የሥርዓተ ምላሽ ጊዜ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "የምስል ኮድ መፍታት"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "ያልታመቀ ውርድ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "ሰዓት ቆጣሪን ይጫኑ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "ጽሁፍ በቋሚነት እንደሚታይ ለማረጋገጥ swap ወይም optional ለሚሉት [የቅርጸ-ቁምፊ-ማሳያ](https://developer.chrome.com/blog/font-display) መጠቀምን ያስቡበት። swap [ከቅርጸ-ቁምፊ መለኪያ መሻሮች](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) ጋር የመነሻ የአቀማመጥ መቀያየሪያዎችን ለመቀነስ ይበልጥ የተባ ሊሆን ይችላል።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "ልክ ያልሆነ አቀማመጥ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "ቅርጸ-ቁምፊ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "የJS ክፈፍ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "የቅርጸ-ቁምፊ ማሳያ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "በጣም ትልቅ የContentful ቀለም"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "የባከነ ጊዜ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "ንብርብር ማድረግ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "በረዥሙ ደረጃ መመርመር ይጀምሩ። [መዘግየቶች ሊቀነሱ ይችላሉ](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)። የሂደት የጊዜ ቆይታን ለመቀነስ [የዋና ተከታታይ ወጪዎችን ያትቡ](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)፣ በብዛት JS።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "አቀማመጥ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "የቆይታ ጊዜ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "የአቀማመጥ ለውጥ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "የግብዓት መዘግየት"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "የአቀማመጥ መቀያየር ስብስብ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "ደረጃ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "በመጫን ላይ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "የዝግጅት አቀራረብ መዘግየት"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "ዋና ጂሲ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "የቆይታ ጊዜን በማሰናዳት ላይ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "መልዕክት መላላኪያ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP በደረጃ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "አነስተኛ ጂሲ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "የLCP ምስልን ከHTML ወዲያውኑ [እንዲገኝ](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) በማድረግ እና [ሰነፍ ጭነት](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) እንዳይፈጠር በማስቀረት LCPን ያትቡ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "መልዕክት ላይ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "የግንዝቤ ፍተሻ አልተሳካም፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "የተጫነ ክስተት"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high applied"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "ኮድ ያትቡ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "ሰነፍ ጭነት አልተተገበረም"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "ሌላ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "ከቅርብ ጊዜው መነሻ ነጥብ በኋላ LCP ምስል {PH1} ጭኗል።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "ቀለም ቀባ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "ጥያቄ የመጀመሪያ ሰነድ ውስጥ ሊገኝ የሚችል ነው"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "ምስልን ቀለም ቀባ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "የግንዛቤ ፍተሻ ታልፏል፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "የቀለም ሥዕል ውቅረት"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "የLCP ጥያቄ ግኝት"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "ሥዕል"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "እያንዳንዱ [ደረጃ የተወሰኑ የማሻሻያ ስልቶች አሉት](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)። በሐሳብ ደረጃ አብዛኛው የLCP ጊዜ ንብረቶቹን በማዘግየቶች ውስጥ ሳይሆን በመጫን ላይ ማዋል አለበት።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "ይተንትኑ እና ያጠናቅሩ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "የአካል ምስል መሥራት መዘግየት"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "HTMLን ተንትን"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "የLCP %"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "የቅጥ ሉህን ይተንትኑ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "ደረጃ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "ቅድመ-የቀለም ሥዕል"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "የንብረት ጭነት መዘግየት"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "የመገለጫ ምዘና ወጪ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "የንብረት መጫኛ የቆይታ ጊዜ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "ቀለምን ራስተር ያድርጉ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "የመጀመሪያው ባይት ጊዜ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "ራስተር መስራት"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP በደረጃ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "ቅጥን እንደገና ያስሉ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "ጥያቄዎች የገፁን የመጀመሪያ ምስል ሥራ እያገዱ ነው፣ ይህም LCPን ሊያዘገይ ይችላል። [ለሌላ ጊዜ ማሳለፍ ወይም ውስጠ መስመር ውስጥ ማስገባት](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) እነዚህን የአውታረ መረብ ጥያቄዎች ከወሳኙ ዱካ ማንቀሳቀስ ይችላል።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "ውሂብ ይቀበሉ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "የቆይታ ጊዜ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "ምላሽ ይቀበሉ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "ጥያቄ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "የWebSocket መስማማትን ይቀበሉ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "የእገዳ ጥያቄዎችን ምስል ሥራ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "ሰዓት ቆጣሪን አስወግድ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "ግምታዊ ቁጠባዎች፦ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "ምስል በመስራት ላይ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "የሚገመቱ ቁጠባዎች፦ {PH1} && {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "የእነማ ክፈፍን ይጠይቁ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "ለ{PH1} ዝርዝሮችን አሳይ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "ሥራ ፈት መልሶ ጥሪ ይጠይቁ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "የዳግም ማስላት ቅጥ ወጪዎች ከፍተኛ እንደሆኑ ከቆዩ የመራጭ ማመቻቸት እነሱን ሊቀንስ ይችላል። በሁለቱም ባለፈ ጊዜ እና በከፍተኛ የዝግታ ዱካ % [መራጮችን ያትቡ](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats)። ቀለል ያሉ መራጮች፣ ጥቂት መራጮች፣ ትናንሽ መራጮች፣ ትናንሽ DOM እና ጥልቀት ያለው DOM ሁሉም ተዛማጅ ወጪዎችን ይቀንሳሉ።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "ዋና ተከታታይ ክፈፍ ይጠይቁ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "ያለፈ ጊዜ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "ጥቃቅን ተግባራትን ያሂዱ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "የማዛመድ ሙከራዎች"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "postTaskን ጥራ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "የተዛማጅ ብዛት"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "የድህረ መልዕክት መርሐግብር ያስይዙ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "የሲኤስኤስ መራጭ ወጮዎች"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "ለpostTask መርሐግብር ያስይዙ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "ከፍተኛ መራጮች"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "የመርሐግብር ቅጥ እንደገና ማስላት"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "ጠቅላላ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "ስክሪፕት መጻፍ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "የእግድ ጊዜ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "ሸብልል"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "ሦስተኛ ወገን"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "ጥያቄ ይላኩ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "የዝውውር መጠን"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "የWebSocket መስማማትን ይላኩ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "የሦስተኛ ወገን ኮድ በጭነት አፈጻጸም ላይ ጉልህ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል። የገፅዎን ይዘት ቅድሚያ ለመስጠት [የሦስተኛ ወገን ኮድ መጫንን ይቀንሱ እና ያስተላልፉ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "ፈርም"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "ሦስተኛ ወገኖች"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "መልስ ላይ ይፈርሙ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "የገፁ መመልከቻ በሞባይል-የተባ አይደለም፣ ስለዚህ የመታ ማድረግ መስተጋብሮች [እስከ 300 ሚሴ ድረስ ሊዘገዩ ይችላሉ](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)።"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "የተጠናቀረ ተግባር በዥረት መልቀቅ ላይ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "መመልከቻ ለሞባይል የተባ አይደለም"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "የWasm ምላሽን በዥረት በመልቀቅ ላይ"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "በግቤቶች መካከል ያሉ ግንኙነቶች"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "ሥርዓት"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "የግቤት መሰሚያ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "ተግባር"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "የማብራሪያ መሰየሚያ ያስገቡ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "ሰዓት ቆጣሪው ተለቋል"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "የጊዜ ወሰን"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "የጊዜ ማኅተም"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "የchrome ክፈፎችን በንብርብሮች ዕይታ ውስጥ ደብቅ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "ንብርብርን ያዘምኑ"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "መገለጫ ጫን…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "የንብርብር ዛፍን ያዘምኑ"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "ቀጣይ ክፈፍ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "የተጠቃሚ ጊዜ"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "ቀጣይ ቅጂ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "ያረጋግጡ"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "አፈጻጸም"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "ምላሽን ያረጋግጡ"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "ቀዳሚ ክፈፍ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "አውታረ መረብን በመጠበቅ ላይ"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "ቀዳሚ ቅጂ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "የWasm ሞዱል መሸጎጫ መገኘት"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "ቅዳ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "የWasm ሞዱል መሸጎጫ ልክ ያልሆነ ነው"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "ቅዳ እና እንደገና ጫን"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "ጥያቄ ይልካል"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "መገለጫ አስቀምጥ…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "የWebSocket መልዕክት ይቀበሉ"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "አፈጻጸምን አሳይ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "የWebSocket መልዕክት ይላኩ"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "የቅርብ ጊዜ የጊዜ መስመር ክፍለ ጊዜዎችን አሳይ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR ጫን"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "አቁም"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState ለውጥ"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "ሁለቱንም የይዘት ጥያቄ እና ራስጌዎች ተሽረዋል"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "ዝጋ"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "ሳንካ"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "ከእያንዳንዱ ዝማኔ በኋላ ምን አዲስ ነገር እንዳለ አታሳይ"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "የልቀት ማስታወሻዎች"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "የDevTools ችግር ሪፖርት አድርግ"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "አዲስ የሆነውን አሳይ"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "ከእያንዳንዱ ዝማኔ በኋላ ምን አዲስ ነገር እንዳለ አሳይ"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "ምን አዲስ ነገር አለ"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "የዓምድ ደርድር ሁኔታ፦ {PH1}። የመደርደሪያን ማጣሪያ ለመተግበር አስገባን ይጫኑ"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "ያጠረ ዩአርኤል"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "የበለጠ ለመረዳት"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "ከዳሰሳ ጥናቱ ጋር አንድ ስህተት ተከስቷል"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "ምንም ባህሪዎች የሉም"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "በማህደረ ትውስታ መርማሪ ፓነል ውስጥ አሳይ"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "የማህደረ ትውስታ መርማሪ ፓነል ውስጥ ክፈት"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "ሁሉንም {PH1} አሳይ"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "መለጠፍ ይፍቀዱ"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "አርታዒ ሁለትዮሽ ውሂብን ማሳየት አይችልም። ይህን መርጃ ለመርመር «የአውታረ መረብ» ፓነል ውስጥ ያለውን «ምላሽ» ትር ይጠቀሙ።"
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "የባይትኮድ አቀማመጥ 0x{PH1}"
   },