chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/is.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Hreyfimyndasvæði"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Forritsgluggi"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Óþekkt villa"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} dagar"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} klst."
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} mín."
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms."
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} millisekúndur"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Snið {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Hætt var við hleðslu vegna endurhleðslu síðu í skoðun"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Enginn frumtexti tiltækur"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Skrifta fjarlægð eða henni eytt."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Yfirstrika auglýsingaramma"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Ef slökkt er á skyndiminni netkerfis mun netupplifunin líkjast fyrstu heimsókn."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Útilokun netbeiðna"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename er úrelt. Notaðu :state(customstatename) málskipunina í staðinn."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Eiginleikinn inset-area er úreltur. Notaðu eiginleikann position-area í staðinn."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() og watchPosition() eru úrelt í ótraustum uppruna. Til að nota þennan eiginleika skaltu íhuga að flytja forritið yfir á öruggan uppruna, t.d. HTTPS. Frekari upplýsingar eru á https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Virkni getInnerHTML() er úrelt og verður fjarlægð úr þessum vafra fljótlega. Notaðu getHTML() í staðinn."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() virkar ekki lengur á ótraustum uppruna. Til að nota þennan eiginleika skaltu íhuga að flytja forritið yfir á öruggan uppruna, t.d. HTTPS. Frekari upplýsingar eru á https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "endurstilla"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Bæta við"
+    "message": "Bæta möppu við"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Sláðu inn slóð"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Sláðu inn einkvæma slóð"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Útilokaðar möppur"
+    "message": "Útilokaðar undirmöppur"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Slóð möppu"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (í gegnum .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "Vefslóð"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Ekki var hægt að hlaða gagnahlut."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem getur ekki lesið skrár."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Bæta möppu við…"
+    "message": "Bæta möppu við"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Mynstur til að útiloka möppur"
+    "message": "Útiloka frá vinnusvæði"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Varpanir eru ályktaðar sjálfkrafa."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Vinnusvæði"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Þráður {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Uppsetningarhliðranir eiga sér stað þegar einingar hreyfast án inngrips notanda. [Kannaðu orsakir uppsetningarhliðrana](https://web.dev/articles/optimize-cls), eins og hvort einingum hefur verið bætt við, þær fjarlægðar eða hvort leturgerð hefur breyst við hleðslu síðunnar."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Orsakir uppsetningarhliðrunar"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Fyrsta netkerfisbeiðnin þín er sú mikilvægasta.  Styttu biðtíma hennar til að forðast framsendingar, tryggja hraða svörun þjóns og virkja textaþjöppun."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Biðtími skjals"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Reyndu að stilla [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) á swap eða optional til að tryggja að textinn sé ávallt sýnilegur. Hægt er að fínstilla swap enn frekar til að draga úr uppsetningarhliðrunum með því að [hnekkja mæligildum leturgerða](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Leturbirting"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Notaðu lengsta fasann til að kafa dýpra. [Hægt er að lágmarka tafir](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). [Fínstilltu kostnað við aðalþráðinn](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), oft JS, til að draga úr úrvinnslutíma."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP eftir fasa"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Fínstilltu LCP með því að gera LCP-myndina [sýnilega](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) beint úr HTML og [forðast þannig tafir á hleðslu](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "LCP-uppgötvunarbeiðni"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Hver [fasi er með sérstakar endurbætingaraðferðir](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Helst ætti mestum hluta LCP-tímans að vera varið í hleðslu gagna, ekki í tafir."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP eftir fasa"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Beiðnir loka á upphaflega hleðslu síðu sem kann að valda töfum á LCP. [Frestun eða innfelling](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) getur fært þessar netkerfisbeiðnir út fyrir nauðsynlega slóð."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Birta lokunarbeiðnir"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Ef kostnaður við endurreikning stíls er hár getur fínstilling vals dregið úr honum. [Fínstilltu valið](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) með bæði löngum gangtíma og hárri % hægslóðar. Einfaldara val, færri valkostir, smærra DOM og grynnra DOM munu draga úr samsvarandi kostnaði."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Kostnaður við CSS-val"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Kóði þriðja aðila getur haft veruleg áhrif á hleðslu. [Styttu kóða þriðja aðila og frestaðu hleðslu hans](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) til að setja efni síðunnar þinnar í forgang."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Þriðju aðilar"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Gluggi síðunnar hefur ekki verið fínstilltur fyrir snjalltæki og því gæti smelligagnvirkni [tafist um allt að 300 ms.](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Gluggi er ekki fínstilltur fyrir snjalltæki"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(vísir)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Aðgangur að opnunarglugga"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Smelltu til að sýna í einingaglugganum"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Smelltu til að opna í einingaglugganum"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "lokað"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Þessi rammi var flokkaður sem undirrammi auglýsingar"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Smelltu til að sýna í einingaglugganum"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Smelltu til að opna í einingaglugganum"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Smelltu til að sýna á Network-svæðinu"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Smelltu til að opna á Network-svæði"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Smelltu til að sýna í netglugganum (gæti þurft að endurhlaða síðu)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Smelltu til að opna á Network-svæði (gæti þurft að endurhlaða síðu)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Smelltu til að sýna í upprunaglugganum"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Smelltu til að opna í tilfangaglugga"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Efnisöryggisstefna"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Breyting á aðgangsbúnaði átti sér stað við forhleðsluflettingu."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Hleðsla forhlaðinnar síðu var afturkölluð vegna þess að hún kallaði á windos.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Tókst ekki"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Tókst"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Smelltu til að sýna í einingaglugganum"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Smelltu til að sýna á Network-svæðinu"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Sýna getgátuhleðslur sem tengjast þessu reglusetti"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Smelltu til að opna í einingaglugganum"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Smelltu til að opna á Network-svæði"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# villa}one{# villa}other{# villur}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Þvinga fram stöðu einingar"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Frekari upplýsingar"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Breyta stöðu einingar"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Ekki er hægt að finna hnútinn á núverandi síðu."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Sýna í einingaglugga"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Opna í einingaglugga"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Sýna hliðarstiku reiknaðra stíla"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Opna grid ritil"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Hoppa yfir í hreyfimyndasvæði"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Opna litaval. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Sýna í tilfangaglugga"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Opna í tilfangaglugga"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Haltu inni Shift og smelltu til að breyta litasniði."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Engir viðburðahlustendur"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Opna í einingaglugga"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Óvirkt"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Sýna í einingaglugga"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Kveikja/slökkva á óvirkum"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights í stillingum"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Skrá inn"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Skráðu þig inn til að nota þennan eiginleika"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Kveiktu á {PH1} til að fá aðstoð gervigreindar við að öðlast skilning á og bregðast við viðvörunum og villum á stjórnborði."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Uppfæra stillingar"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Kynntu þér stjórnborðsskilaboð með gervigreind"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Kerfisstjórinn þinn stjórnar þessari stillingu"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Stilltu kjörtungumál þitt í stillingum DevTools á ensku til að nota þennan eiginleika"
+    "message": "Til að nota þennan eiginleika skaltu stilla val tungumáls á ensku í stillingum DevTools"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Spjall hreinsað"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Spjalli eytt"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Hreinsa spjall"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Hreinsa spjallferil"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Eyða spjalli"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Hjálp"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Ferill"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Nýtt spjall"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Nýtt spjall búið til"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Engin fyrri samtöl"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Senda ábendingu"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Kveiktu á {PH1} til að fá hjálp með stíla og netbeiðnir"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Kveiktu á {PH1} til að fá hjálp með stíla, netbeiðnir og skrár"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Kveiktu á {PH1} til að fá hjálp með stíla, netbeiðnir, afköst og skrár"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "Gervigreindaraðstoð"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Ekki var hægt að opna línulega minnisskoðun: biðminni fannst ekki."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Sýna á svæði minnisskoðunar"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Opna á Memory inspector-svæði"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Engin opin athugun"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Hægvirkt 3G og sexföld hæging örgjörva"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Bæta við sérsniði..."
+    "message": "Bæta sniði við"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Netstillingar"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Opna á Network-svæði"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Opna á Network-svæði (beiðni vantar)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Vista annál"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Upptaka ramma í gangi..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Sýna í netglugga"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Leit"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Móttökutími: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Raunveruleg heimild: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Cache-uppfletting"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Mat á beini"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Samsvarandi heimild: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Þjónstilkynning"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Leitar…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Leyft"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Leyft vegna undantekningar"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Á bannlista"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Fótspor þriðja aðila sem gætu sætt takmörkunum notenda, í samræmi við stillingar þeirra. Ef notandi kýs að takmarka fótspor þá getur verið að þessi síða virki ekki fyrir viðkomandi."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Nánar um hvernig fótspor þriðju aðila eru notuð"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Fótspor þriðju aðila"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} með {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Síðan bað um óörugg tilföng sem lokað var á."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Fótspor þriðju aðila"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Aðaluppruni"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Yfirlit"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Persónuvernd"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Endurhladdu til að skoða frekari upplýsingar"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Sýna öryggi og persónuvernd"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Bæta staðsetningu við..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Sérsniðnar staðsetningar"
+    "message": "Bæta staðsetningu við"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Breidd."
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Heiti staðsetningar verður að vera minna en {PH1} stafir á lengd"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Staðsetningar"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Langt"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Þvingar fram valda hermun á biðstöðu"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Þvingar fram valda hermun á þrýstingsstöðu"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Þvingar fram snertingu í stað smells"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "hraðamælir"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Örgjörvaþrýstingur"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Mikilvægt"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "stefna tækis"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Líkja eftir aðgerðarlausri greiningarstillingu"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Sæmileg"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Þvinga fram virkni"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Engin aðgerðarlaus hermun"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Engin hnekking"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Til málamynda"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Skynjarar"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Alvarlegt"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Sýna staðsetningar"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Þessi eiginleiki er eingöngu í boði fyrir 18 ára notendur eða eldri"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "Nýjungar á sviði gervigreindar"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Auktu afköstin með gervigreind"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Öðlastu skilning á CSS-stílum, netvirkni og uppruna skráa með innsýn gervigreindar"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Öðlastu skilning á CSS-stílum, netvirkni, flöskuhálsa sem hafa áhrif á afköst og uppruna skráa með gervigreindarknúinni innsýn"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Öll gögn sem síða í athugun hefur aðgang að í gegnum vefforritaskil; netbeiðnir, skrár og afkastaspor, eru send til Google í því skyni að búa til útskýringar. Mannlegir yfirlesarar geta séð þessi gögn til að bæta þennan eiginleika. Skal ekki nota á síðum með persónulegum eða viðkvæmum upplýsingum."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Fáðu aðstoð við að öðlast skilning á CSS-stílum, netkerfisbeiðnum og skrám"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Fáðu aðstoð við að öðlast skilning á CSS-stílum, netkerfisbeiðnum, afköstum og skrám"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Nánar"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Þekktar skriftur þriðju aðila úr upprunavörpunum"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Sérsniðnar útilokunarreglur:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Villuleit fer ekki í gegnum þessi handrit skref fyrir skref eða stoppar við undantekningar sem hafa aðeins áhrif á þau og afkastasvæðið mun draga saman samsvarandi logaritsatriði."
+    "message": "Sérsniðnar útilokunarreglur"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Kveikja á hunsunarskráningu"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Afmerkja til að slökkva á allri hunsunarskráningu"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Hunsunarlisti forritunarkerfis"
+    "message": "Hunsunarskráning"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Almennar útilokunarreglur:"
+    "message": "Almennar útilokunarreglur"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Nafnlausar skriftur úr mati eða af stjórnborði"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Efnisskriftur settar inn með viðbótum"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Þegar kveikt er á villuleit sleppir hún handritum á hunsunarlista og hunsar undantekningar sem hafa aðeins áhrif á þau og afkastasvæðið mun draga saman samsvarandi logaritsatriði."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Hunsa skriftur með heiti sem samsvara „{PH1}“"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Listi yfir flýtilykla"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Nota flýtilykla forstillingar"
+    "message": "Forstilling flýtilykils"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Engin flýtileið fyrir aðgerð"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Frekari upplýsingar"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Engar tilraunir passa við síuna"
+    "message": "Viðvörun: Engar tilraunir passa við síuna"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Endurhlaða þarf til að breytingar á einni eða fleiri stillingum taki gildi."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Kjörstillingar"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Endurheimta sjálfgefin gildi og endurhlaða"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Flýtilyklar"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Þessar tilraunir eru sérlega óstöðugar. Notaðu þær á eigin ábyrgð."
+    "message": "Viðvörun: Þessar tilraunir eru sérlega óstöðugar. Notaðu þær á eigin ábyrgð."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Þessar tilraunir kunna að vera óstöðugar eða óáreiðanlegar og þú gætir þurft að endurræsa DevTools."
+    "message": "Viðvörun: Þessar tilraunir kunna að vera óstöðugar eða óáreiðanlegar."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "VIÐVÖRUN:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Óstöðugar tilraunir"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Þú verður fyrst að virkja samstillingu stillinga í Chrome til að kveikja á þessari stillingu."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Bæta sérsniðnu tæki við..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Sérsniðin tæki"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Sjálfgefin tæki"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Tæki"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Pixlahlutfall tækis"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Tæki sem hermt er eftir"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Hæð"
   },
@@ -12102,7 +12237,7 @@
     "message": "Virkja stopppunkta"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
-    "message": "Bættu möppu við"
+    "message": "Bæta möppu við"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
     "message": "Bæta möppu við vinnusvæði"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Mæligildi í rauntíma"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "augnablik"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(engar upptökur)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(fyrir {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} klst."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Veldu tímalínulotu"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- Mikil afköst vegna úthlutunar málunar"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Fara aftur á síðuna um mæligildi í rauntíma"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Notkun biðminnis"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Rammi valinn"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Fela eingöngu hliðarstiku"
+    "message": "Fela hliðarstiku"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Ræsir vöktunarþjónustu…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Stig núverandi klasa"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Töf"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Lýsing"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Forskoða"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Forgangur"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Tímalengd vinnslu"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Samskiptaregla WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(nafnlaust)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Bæta við"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Viðburður: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Ítarlegar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Rammi"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "„{PH1}“ er þegar varpað til uppruna framleiðslu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket lokað"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Hætta við"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket opnað"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Stilla"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket opnað: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Stillingar fyrir niðurhal á gögnum úr reitum"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Hreyfimynd"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Eyða"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Hreyfimyndarammi virkjaður"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Uppruni þróunar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Ósamstillt"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Uppruni þróunar: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Ósamstillt verkefni"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Skýrsla Chrome um upplifun notenda inniheldur ekki fullnægjandi upplýsingar um raunverulegan hraða þessarar síðu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Kóði skyndiminniseiningar"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Sæktu samantekin gögn úr reitum úr {PH1} til að auðvelda þér að setja staðbundnar mælingar í samhengi við raunverulega upplifun notenda á vefsvæðinu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Kóði skriftu skyndiminnis"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "„{PH1}“ er ekki gildur uppruni eða vefslóð."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Wasm-eining í skyndiminni"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Stilla uppruna þróunar til fá sjálfvirkt viðeigandi gögn úr reit fyrir uppruna framleiðslu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Hætta við hreyfimyndarramma"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Nýtt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Hætta við aðgerðarlaust svarfall"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "Í lagi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Staðfesting"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Alltaf sýna gögn úr reitum af neðangreindri vefslóð"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Þýða kóða"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Afþakka"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Þýða einingu"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Yfirlýsing um persónuvernd"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Þýða skriftu"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Uppruni framleiðslu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Þýdd Wasm-eining"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Uppruni framleiðslu: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Samsett lög"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Setja upp"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Finna skurðpunkta"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "Vefslóð"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Tími stjórnborðs"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Þegar DevTools er opið verða vefslóðir sem þú heimsækir sendar til Google til að spyrjast fyrir um gögn úr reitum. Þessar beiðnir eru ekki tengdar við Google-reikninginn þinn."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Inntaksseinkun"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Búa til WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Kynningarseinkun"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Afkóða"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Tímalengd vinnslu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Afkóða svar"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Hreyfimynd"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Lesa skyndiminni kóða"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Klasi uppsetningarhliðrunar @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Eyðileggja WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Orsök"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Yfirlit"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Einingar hliðruðust"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Yfirlitssvar"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Beiðni um leturgerð"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC-köll"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Innfærður iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded-tilvik"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Uppsetningarhliðrun @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Teikna ramma"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Ósamsettar hreyfimyndir"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Teikning"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Foreldraklasi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Svarfall innfellingar"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Stig hliðrunar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Dulkóða"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Upphafstími"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Dulkóða svar"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Samtals"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Meta einingu"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Stærð myndar ekki stillt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Meta skriftu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Öll tæki"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Viðburður"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Sjálfvirkt ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Tímasetning viðburðar"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Hreinsa núverandi annál"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Reynsla"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Söfnunartímabil: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Ljúka við hleðslu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Virkja aðgerðarlaust svarfall"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Tölva"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Fyrsta teiknun innihalds"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Fyrsta teiknun"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Tæki: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Upphaf ramma"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Slökkva á skyndiminni netkerfis"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Upphaf ramma (aðalþráður)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Staðbundin tímalengd (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Hleðsla ramma hófst"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Töf á hleðslu einingar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Kall á fall"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Umhverfisstillingar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC-viðburður"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Hluti annálaskráningar á gagnvirkni og uppsetningarhliðrunum"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "Skjákort"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Gögn í reit"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Prófun snertimiðs"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "INP-gagnvirknin er innan 98% gagnvirknitafa."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Óvirkt"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP-gagnvirkni"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Afkóða mynd"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Inntaksseinkun"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Setja upp teljara"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "Gagnvirkni að næstu málun (INP) er reiknuð út frá 98 prósent gagnvirknitafa þannig að sumar tafir kunna að vera lengri en INP-gildið gefur til kynna."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Ógilda uppsetningu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Samskipti"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS-rammi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Uppsetningarhliðranir"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Efnismesta málunin"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP-eining"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Lagskipting"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – Hleður…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Uppsetning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Staðbundin mæligildi og mæligildi í reit"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Uppsetningarhliðrun"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Nánar um staðbundin gögn og gögn úr reitum"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Klasi uppsetningarhliðrunar"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Staðbundin mæligildi eru tekin af núverandi síðu með því að nota þína nettengingu og tæki. Gögn í reitum eru mæld af raunverulegum notendum sem nota margar ólíkar nettengingar og tæki."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Hleður"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Staðbundin mæligildi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Stór GC-köll"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Skráðu viðbótarsamskiptagögn á stjórnborðið"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Skilaboð"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Snjalltæki"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Minniháttar GC-köll"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – Engin gögn"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Í skilaboðum"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Netkerfi: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Framhlaðið tilvik"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Næstu skref"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Fínstilla kóða"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Ekki næg gögn"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Annað"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} hliðrun}one{{shiftCount} hliðrun}other{{shiftCount} hliðranir}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Teiknun"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Uppruni"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Mynd máluð"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Uppruni: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Uppsetning málunar"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% snjalltæki, {PH2}% tölva"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Málun"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Fasi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Þátta og þýða"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Kynningarseinkun"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Þátta HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Tímalengd vinnslu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Þátta stílsnið"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Umhverfi raunverulegra notenda"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Formálun"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Töf á hleðslu gagna"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Afköst vöktunar"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Hleðslutími gagna"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Rasta málun"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Skoða staðbundin mæligildi í samanburði við raunveruleg notendagögn í {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Röstun"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Sjá versta klasa uppsetningarhliðrunar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Endurreikna stíl"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Sýna gögn úr reitum fyrir gerð tækis: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Taka á móti gögnum"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Sýna gögn úr reitum fyrir {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Taka á móti svari"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Opnaðu INP-gagnvirkni."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Fá WebSocket-handaband"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "líkja leftir mismunandi tækjum"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Fjarlægja teljara"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Spjaldtölva"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Teiknun"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Tími fram að fyrsta bæti"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Biðja um hreyfimyndarramma"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75 prósent er of hratt til að líka saman við bandvíddartakmörkun"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Biðja um aðgerðarlaust svarfall"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75 prósent svipar til {PH1} bandvíddartakmarkana"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Biðja um ramma aðalþráðar"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "Vefslóð"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Keyra örverkefni"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "Vefslóð: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Tímasetja postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Notaðu tækjastikuna til að {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Áætla endurreikning stíls"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Versti klasi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Skriftugerð"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}–{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Fletta"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS mælir magn efnis sem var hliðrað óvænt. Smelltu hér til að fá nánari upplýsingar um CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Senda beiðni"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Hugaðu að umhverfi staðbundinna prófana"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Senda WebSocket-handaband"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Staðbundin tímalengd (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Undirrita"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "75. hundraðhlutareitur"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Undirskrift svars"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Góð"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Streymir þýðingarverkefni"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Streymir Wasm-svari"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP mælir heildarsvörun alltaf þegar smellt er eða ýtt og við allri lyklaborðsgagnvirkni. Smelltu hér til að fá nánari upplýsingar um INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Kerfi"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Eigðu samskipti við síðuna til að mæla INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Verkefni"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP tilkynnir um teiknunartíma stærstu myndarinnar, textans eða vídeósins sem sést í glugganum. Smelltu hér til að fá nánari upplýsingar um LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Teljari virkjaður"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Tímastimpill"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Staðbundið"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Uppfæra lag"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Þarfnast endurbóta"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Uppfæra lagatré"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Tímasetning notenda"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Fasi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Staðfesta"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Slæm"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Staðfesta svar"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Breytilegt efni getur haft áhrif á hvaða uppsetningarhliðranir eiga sér stað."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Bíður eftir neti"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "LCP-einingin getur breyst eftir síðubirtingum ef efnið er breytilegt."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Skyndiminni Wasm-einingar varð fyrir áhrifum"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Gagnvirkni notanda á síðu getur haft áhrif á uppsetningarhliðranir. Gakktu úr skugga um að þú sért að prófa algenga gagnvirkni, s.s. flettingu á síðunni."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Skyndiminni Wasm-einingar ógilt"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Gagnvirkni notanda á síðu getur haft áhrif á gagnvirknitafir. Gakktu úr skugga um að þú sért að prófa algenga gagnvirkni."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Mun senda beiðni"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Raunverulegir notendur gætu upplifað lengri svörun sökum hægari örgjörva. Aukin örgjörvatakmörkun mun líkja eftir hægari tækjum."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Taka á móti WebSocket-skilaboðum"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Raunverulegir notendur gætu upplifað að síður séu lengur að hlaðast sökum hægra netskilyrða. Aukin bandvíddartakmörkun netkerfis mun skapa hægari netskilyrði."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Senda WebSocket-skilaboð"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Skjástærð getur haft áhrif á hvaða uppsetningarhliðranir eiga sér stað. Gakktu úr skugga um að þú sért að prófa algengar gluggastærðir."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "Hleðsla XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Skjástærð getur haft áhrif á hver LCP-einingin er. Gakktu úr skugga um að þú sért að prófa algengar gluggastærðir."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "Breyting á XHR readyState"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Skoða kortaupplýsingar"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Bæta við"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott en mun betra en upplifun notenda þinna."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Ítarlegar"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Þar að auki er {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit gott."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "„{PH1}“ er þegar varpað til uppruna framleiðslu."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Hins vegar þarfnast {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit bætinga."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Hætta við"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Hinsvegar er {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit lélegt."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Stilla"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott og svipar til upplifunar notenda þinna."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Stillingar fyrir niðurhal á gögnum úr reitum"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Eyða"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott en mun verra en upplifun notenda þinna."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Uppruni þróunar"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga en er mun betra en upplifun notenda þinna."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Uppruni þróunar: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Hinsvegar er {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit gott."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Skýrsla Chrome um upplifun notenda inniheldur ekki fullnægjandi upplýsingar um raunverulegan hraða þessarar síðu."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Þar að auki þarfnast {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit bætinga."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Sæktu samantekin gögn úr reitum úr {PH1} til að auðvelda þér að setja staðbundnar mælingar í samhengi við raunverulega upplifun notenda á vefsvæðinu."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Hinsvegar er {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit lélegt."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "„{PH1}“ er ekki gildur uppruni eða vefslóð."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga og svipar til upplifunar notenda þinna."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Stilla uppruna þróunar til fá sjálfvirkt viðeigandi gögn úr reit fyrir uppruna framleiðslu."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Nýtt"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga og er mun verra en upplifun notenda þinna."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "Í lagi"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Alltaf sýna gögn úr reitum af neðangreindri vefslóð"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Afþakka"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Yfirlýsing um persónuvernd"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Uppruni framleiðslu"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Uppruni framleiðslu: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Setja upp"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt en mun betra en upplifun notenda þinna."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "Vefslóð"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Hinsvegar er {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit gott."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Þegar DevTools er opið verða vefslóðir sem þú heimsækir sendar til Google til að spyrjast fyrir um gögn úr reitum. Þessar beiðnir eru ekki tengdar við Google-reikninginn þinn."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Hins vegar þarfnast {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit bætinga."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Inntaksseinkun"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Þar að auki er {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit lélegt."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Kynningarseinkun"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt og svipar til upplifunar notenda þinna."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Tímalengd vinnslu"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Hreyfimynd"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt en mun verra en upplifun notenda þinna."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Klasi uppsetningarhliðrunar @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (úr skyndiminni)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Orsök"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (úr skyndiminni)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Einingar hliðruðust"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (frá tilkynningu)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Beiðni um leturgerð"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (frá service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Innfærður iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Útilokar"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Uppsetningarhliðrun @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Afkóðað meginmál"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Ósamsettar hreyfimyndir"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Kóðuð gögn"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Foreldraklasi"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Úr skyndiminni"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Stig hliðrunar"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Þáttarabannlisti meginefnis"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Upphafstími"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Ræst af"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Samtals"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME-gerð"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Öll tæki"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Netbeiðni"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Sjálfvirkt ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Nei"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Hreinsa núverandi annál"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Forskoða"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Söfnunartímabil:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Forgangur"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} – {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Útilokun á hleðslu"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Tölva"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Beiðniaðferð"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Tæki: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Já"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Slökkva á skyndiminni netkerfis"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Niðurhal efnis"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Töf á hleðslu einingar"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Tímalengd"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Umhverfisstillingar"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Forgangur"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Hluti annálaskráningar á gagnvirkni og uppsetningarhliðrunum"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Röðun og tenging"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Gögn í reit"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Útilokun á hleðslu"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "gögn úr reitum"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Beiðni send og í bið"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "INP-gagnvirknin er innan 98% gagnvirknitafa."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Bið í aðalþræði"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP-gagnvirkni"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Bættu við…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Inntaksseinkun"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Sérsniðið"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "Gagnvirkni að næstu málun (INP) er reiknuð út frá 98 prósent gagnvirknitafa þannig að sumar tafir kunna að vera lengri en INP-gildið gefur til kynna."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Slökkt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Samskipti"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Netkerfi: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Uppsetningarhliðranir"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Netkerfistakmörkun: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP-eining"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Forstillingar"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – Hleður…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Innsýn"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Staðbundin mæligildi og mæligildi í reit"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Settu inn textaskýringar við spor fyrir þig og aðra"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Staðbundin mæligildi"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Veldu flipann „Textaskýringar“ og haltu bendlinum yfir þessum lista á hliðarstikunni til að eyða."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "staðbundin mæligildi"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Eyða textaskýringu"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Snjalltæki"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Eyða textaskýringu: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – Engin gögn"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Texti skrifaður við viðburðinn „{PH1}“ með textanum „{PH2}“"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Ef slökkt er á skyndiminni netkerfis mun netupplifunin líkjast fyrstu heimsókn."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Tvísmelltu á atriði og sláðu inn til að búa til merki fyrir atriði."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Næstu skref"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Merkja atriði"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} hliðrun}one{{shiftCount} hliðrun}other{{shiftCount} hliðranir}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Tengill á milli „{PH1}“-viðburðar og „{PH2}“-viðburðar"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Uppruni"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Tvísmelltu á atriði, smelltu á örina við hliðina sem vísar til hægri og veldu síðan það atriði sem óskað er eftir."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Uppruni: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Tengdu tvö atriði"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Kynningarseinkun"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Tímabil sem hefst við {PH1} og lýkur við {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Tímalengd vinnslu"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Ýttu á Shift og dragðu á logaritinu og sláðu síðan inn til að búa til textaskýringu við tímabil."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Töf á hleðslu gagna"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Skilgreina tímabil"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Hleðslutími gagna"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Ábending"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Skoða staðbundin mæligildi í samanburði við raunveruleg notendagögn í {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Innsýn er eiginleiki á tilraunastigi. Ábendingar frá þér hjálpa okkur að gera hann betri."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Sjá versta klasa uppsetningarhliðrunar"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} stig"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Sýna gögn úr reitum fyrir gerð tækis: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Sýna gögn úr reitum fyrir {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Opnaðu INP-gagnvirkni."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Hreyfimynd"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "líkja leftir mismunandi tækjum"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Beiðni um leturgerð"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Spjaldtölva"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Innfærður iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} eru mæld af raunverulegum notendum sem nota margar ólíkar nettengingar og tæki."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Klasi uppsetningarhliðrunar @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} er tekin af núverandi síðu með því að nota þína nettengingu og tæki."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Helstu orsakir uppsetningarhliðrunar"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Tími fram að fyrsta bæti"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Stærð mynda ekki stillt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "75 prósent raunverulegra notenda upplifðu tafir í netkerfi sem svipa til tengingar án bandvíddartakmörkunar."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Versti klasi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "75 prósent raunverulegra notenda upplifðu tafir í netkerfi sem svipa til bandvíddartakmörkunar {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Versti klasi uppsetningarhliðrunar"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "Vefslóð"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Athugun á innsýn tókst ekki: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "Vefslóð: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Fól í sér framsendingar"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Notaðu tækjastikuna til að {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Hæg svörun þjóns"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Versti klasi"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Engin þjöppun notuð"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}–{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Forðast framsendingar"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Hugaðu að umhverfi staðbundinna prófana"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Hröð svörun þjóns"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Staðbundin tímalengd (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Þjappar texta"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "75. hundraðhlutareitur"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Beinir áfram"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Góð"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Svartími þjóns"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Athugun á innsýn lokið: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Eigðu samskipti við síðuna til að mæla INP."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Óþjappað niðurhal"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Letur"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Staðbundið"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Tíma eytt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Þarfnast endurbóta"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Lengd"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Inntaksseinkun"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Fasi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Slæm"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Breytilegt efni getur haft áhrif á hvaða uppsetningarhliðranir eiga sér stað."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Kynningarseinkun"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "LCP-einingin getur breyst eftir síðubirtingum ef efnið er breytilegt."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Tímalengd vinnslu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Gagnvirkni notanda á síðu getur haft áhrif á uppsetningarhliðranir. Gakktu úr skugga um að þú sért að prófa algenga gagnvirkni, s.s. flettingu á síðunni."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Athugun á innsýn tókst ekki: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Gagnvirkni notanda á síðu getur haft áhrif á gagnvirknitafir. Gakktu úr skugga um að þú sért að prófa algenga gagnvirkni."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority = hátt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Raunverulegir notendur gætu upplifað lengri svörun sökum hægari örgjörva. Aukin örgjörvatakmörkun mun líkja eftir hægari tækjum."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "tafinni hleðslu var ekki beitt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Raunverulegir notendur gætu upplifað að síður séu lengur að hlaðast sökum hægra netskilyrða. Aukin bandvíddartakmörkun netkerfis mun skapa hægari netskilyrði."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP-mynd hlaðið {PH1} eftir fyrsta upphafsstað."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Skjástærð getur haft áhrif á hvaða uppsetningarhliðranir eiga sér stað. Gakktu úr skugga um að þú sért að prófa algengar gluggastærðir."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Beiðni er sýnileg í upphaflega skjalinu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Skjástærð getur haft áhrif á hver LCP-einingin er. Gakktu úr skugga um að þú sért að prófa algengar gluggastærðir."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Athugun á innsýn lokið: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Skoða kortaupplýsingar"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Töf á hleðslu einingar"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott en mun betra en upplifun notenda þinna."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% af LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Þar að auki er {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit gott."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Fasi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Hins vegar þarfnast {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit bætinga."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Töf á hleðslu gagna"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Hinsvegar er {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit lélegt."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Hleðslutími gagna"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott og svipar til upplifunar notenda þinna."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Tími fram að fyrsta bæti"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Lengd"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er gott en mun verra en upplifun notenda þinna."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Beiðni"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga en er mun betra en upplifun notenda þinna."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Liðinn tími"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Hinsvegar er {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit gott."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Tilraunir til samsvörunar"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Þar að auki þarfnast {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit bætinga."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Fjöldi samsvarana"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Hinsvegar er {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit lélegt."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Helsta val"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga og svipar til upplifunar notenda þinna."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Samtals"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Útilokunartími"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ þarfnast bætinga og er mun verra en upplifun notenda þinna."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Þriðji aðili"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt en mun betra en upplifun notenda þinna."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Flutningsstærð"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Hinsvegar er {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit gott."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Tenglar á milli færslna"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Hins vegar þarfnast {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit bætinga."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Færslumerki"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt og er með sömu einkunn og upplifun {PH4} raunverulegra notenda {PH1}. Þar að auki er {PH1}-gildið „{PH3}“ í 75. hundraðshlutareit lélegt."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Sláðu inn skýringarmerki"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt og svipar til upplifunar notenda þinna."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Tímabil"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Fela chrome ramma í yfirliti laga"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Staðbundna {PH1}-gildið „{PH2}“ er lélegt en mun verra en upplifun notenda þinna."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Hlaða prófíl…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (úr skyndiminni)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Næsti rammi"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (úr skyndiminni)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Næsta upptaka"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (frá tilkynningu)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Afköst"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (frá service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Fyrri rammi"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Afkóðað meginmál"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Fyrri upptaka"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Kóðuð gögn"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Taka upp"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Úr skyndiminni"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Taka upp og endurhlaða"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Ræst af"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Vista snið…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME-gerð"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Sýna afköst"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Netbeiðni"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Sýna nýlegar lotur tímalínu"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Nei"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Stöðva"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Forskoða"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(nafnlaust)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Forgangur"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Viðburður: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Beiðniaðferð"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Rammi"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Já"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket lokað"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Niðurhal efnis"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket opnað"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Forgangur"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket opnað: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Röðun og tenging"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Hætta við postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Útilokun á hleðslu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Hreyfimynd"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Beiðni send og í bið"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Hreyfimyndarammi virkjaður"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Bið í aðalþræði"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Ósamstillt"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Bættu við…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Ósamstillt verkefni"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Sérsniðið"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Kóði skyndiminniseiningar"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Slökkt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Kóði skriftu skyndiminnis"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Netkerfi: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Wasm-eining í skyndiminni"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Netkerfistakmörkun: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Hætta við hreyfimyndarramma"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Forstillingar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Hætta við aðgerðarlaust svarfall"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Innsýn"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Staðfesting"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Settu inn textaskýringar við spor fyrir þig og aðra"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Þýða kóða"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Veldu flipann „Textaskýringar“ og haltu bendlinum yfir þessum lista á hliðarstikunni til að eyða."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Þýða einingu"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Eyða textaskýringu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Þýða skriftu"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Eyða textaskýringu: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Þýdd Wasm-eining"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Texti skrifaður við viðburðinn „{PH1}“ með textanum „{PH2}“"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Samsett lög"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Tvísmelltu á atriði og sláðu inn til að búa til merki fyrir atriði."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Finna skurðpunkta"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Merkja atriði"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Tími stjórnborðs"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Tengill á milli „{PH1}“-viðburðar og „{PH2}“-viðburðar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Tvísmelltu á atriði, smelltu á örina við hliðina sem vísar til hægri og veldu síðan það atriði sem óskað er eftir."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Búa til WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Tengdu tvö atriði"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Afkóða"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Tímabil sem hefst við {PH1} og lýkur við {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Afkóða svar"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Ýttu á Shift og dragðu á logaritinu og sláðu síðan inn til að búa til textaskýringu við tímabil."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Lesa skyndiminni kóða"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Skilgreina tímabil"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Eyðileggja WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Ábending"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Yfirlit"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Innsýn er eiginleiki á tilraunastigi. Ábendingar frá þér hjálpa okkur að gera hann betri."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Yfirlitssvar"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC-köll"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} stig"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded-tilvik"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Teikna ramma"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Teikning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Hreyfimynd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Svarfall innfellingar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Uppsetningarhliðranir eiga sér stað þegar einingar hreyfast án inngrips notanda. [Kannaðu orsakir uppsetningarhliðrana](https://web.dev/articles/optimize-cls), eins og hvort einingum hefur verið bætt við, þær fjarlægðar eða hvort leturgerð hefur breyst við hleðslu síðunnar."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Dulkóða"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Beiðni um leturgerð"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Dulkóða svar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Innfærður iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Meta einingu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Klasi uppsetningarhliðrunar @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Meta skriftu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Orsakir uppsetningarhliðrunar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Viðburður"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Helstu orsakir uppsetningarhliðrunar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Tímasetning viðburðar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Versti klasi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Reynsla"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Versti klasi uppsetningarhliðrunar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Ljúka við hleðslu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Fyrsta netkerfisbeiðnin þín er sú mikilvægasta.  Styttu biðtíma hennar til að forðast framsendingar, tryggja hraða svörun þjóns og virkja textaþjöppun."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Virkja aðgerðarlaust svarfall"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Athugun á innsýn tókst ekki: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Fyrsta teiknun innihalds"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Fól í sér framsendingar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Fyrsta teiknun"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Hæg svörun þjóns"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Upphaf ramma"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Engin þjöppun notuð"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Upphaf ramma (aðalþráður)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Forðast framsendingar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Hleðsla ramma hófst"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Hröð svörun þjóns"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Kall á fall"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Þjappar texta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC-viðburður"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Beinir áfram"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "Skjákort"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Svartími þjóns"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Prófun snertimiðs"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Athugun á innsýn lokið: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Óvirkt"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Biðtími skjals"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Afkóða mynd"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Óþjappað niðurhal"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Setja upp teljara"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Íhugaðu að nota [leturbirtingu](https://developer.chrome.com/blog/font-display) með swap eða optional til að tryggja að textinn sé ávallt sýnilegur. Hægt er að fínstilla swap enn frekar til að draga úr uppsetningarhliðrunum með því að [hnekkja mæligildum leturgerða](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Ógilda uppsetningu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Letur"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS-rammi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Leturbirting"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Efnismesta málunin"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Tíma eytt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Lagskipting"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Notaðu lengsta fasann til að kafa dýpra. [Hægt er að lágmarka tafir](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). [Fínstilltu kostnað við aðalþráðinn](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), oft JS, til að draga úr úrvinnslutíma."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Uppsetning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Lengd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Uppsetningarhliðrun"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Inntaksseinkun"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Klasi uppsetningarhliðrunar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fasi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Hleður"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Kynningarseinkun"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Stór GC-köll"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Tímalengd vinnslu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Skilaboð"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP eftir fasa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Minniháttar GC-köll"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Fínstilltu LCP með því að gera LCP-myndina [sýnilega](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) beint úr HTML og [forðast þannig tafir á hleðslu](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Í skilaboðum"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Athugun á innsýn tókst ekki: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Framhlaðið tilvik"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority = hátt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Fínstilla kóða"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "tafinni hleðslu var ekki beitt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Annað"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP-mynd hlaðið {PH1} eftir fyrsta upphafsstað."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Teiknun"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Beiðni er sýnileg í upphaflega skjalinu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Mynd máluð"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Athugun á innsýn lokið: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Uppsetning málunar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "LCP-uppgötvunarbeiðni"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Málun"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Hver [fasi er með sérstakar endurbætingaraðferðir](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Helst ætti mestum hluta LCP-tímans að vera varið í hleðslu gagna, ekki í tafir."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Þátta og þýða"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Töf á hleðslu einingar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Þátta HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% af LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Þátta stílsnið"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fasi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Formálun"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Töf á hleðslu gagna"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Afköst vöktunar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Hleðslutími gagna"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Rasta málun"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Tími fram að fyrsta bæti"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Röstun"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP eftir fasa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Endurreikna stíl"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Beiðnir loka á upphaflega hleðslu síðu sem kann að valda töfum á LCP. [Frestun eða innfelling](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) getur fært þessar netkerfisbeiðnir út fyrir nauðsynlega slóð."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Taka á móti gögnum"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Lengd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Taka á móti svari"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Beiðni"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Fá WebSocket-handaband"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Birta lokunarbeiðnir"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Fjarlægja teljara"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Áætlaður sparnaður: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Teiknun"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Áætlaður sparnaður: {PH1} && {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Biðja um hreyfimyndarramma"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Skoða upplýsingar um {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Biðja um aðgerðarlaust svarfall"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Ef kostnaður við endurreikning stíls er hár getur fínstilling vals dregið úr honum. [Fínstilltu valið](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) með bæði löngum gangtíma og hárri % hægslóðar. Einfaldara val, færri valkostir, smærra DOM og grynnra DOM munu draga úr samsvarandi kostnaði."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Biðja um ramma aðalþráðar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Liðinn tími"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Keyra örverkefni"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Tilraunir til samsvörunar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Ræsa postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Fjöldi samsvarana"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Tímasetja postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Kostnaður við CSS-val"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Skipuleggja postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Helsta val"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Áætla endurreikning stíls"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Samtals"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Skriftugerð"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Útilokunartími"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Fletta"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Þriðji aðili"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Senda beiðni"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Flutningsstærð"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Senda WebSocket-handaband"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Kóði þriðja aðila getur haft veruleg áhrif á hleðslu. [Styttu kóða þriðja aðila og frestaðu hleðslu hans](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) til að setja efni síðunnar þinnar í forgang."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Undirrita"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Þriðju aðilar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Undirskrift svars"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Gluggi síðunnar hefur ekki verið fínstilltur fyrir snjalltæki og því gæti smelligagnvirkni [tafist um allt að 300 ms.](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Streymir þýðingarverkefni"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Gluggi er ekki fínstilltur fyrir snjalltæki"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Streymir Wasm-svari"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Tenglar á milli færslna"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Kerfi"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Færslumerki"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Verkefni"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Sláðu inn skýringarmerki"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Teljari virkjaður"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Tímabil"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Tímastimpill"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Fela chrome ramma í yfirliti laga"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Uppfæra lag"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Hlaða prófíl…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Uppfæra lagatré"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Næsti rammi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Tímasetning notenda"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Næsta upptaka"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Staðfesta"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Afköst"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Staðfesta svar"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Fyrri rammi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Bíður eftir neti"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Fyrri upptaka"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Skyndiminni Wasm-einingar varð fyrir áhrifum"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Taka upp"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Skyndiminni Wasm-einingar ógilt"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Taka upp og endurhlaða"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Mun senda beiðni"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Vista snið…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Taka á móti WebSocket-skilaboðum"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Sýna afköst"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Senda WebSocket-skilaboð"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Sýna nýlegar lotur tímalínu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "Hleðsla XHR"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Stöðva"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "Breyting á XHR readyState"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Bæði efni og hausum beiðna er hnekkt"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Loka"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Frekari upplýsingar"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "forritunarvilla"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Ekki sýna nýjungar eftir hverja uppfærslu"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Um útgáfuna"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Tilkynna um vandamál í DevTools"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Sýna nýjungar"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Sýna nýjungar eftir hverja uppfærslu"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Nýjungar"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Flokkunarstaða dálks: {PH1}. Ýttu á „Enter“ til að nota flokkunarsíu"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Stytt vefslóð"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Frekari upplýsingar"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Villa kom upp í könnuninni"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Engir eiginleikar"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Sýna á svæði minnisskoðunar"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Opna á Memory inspector-svæði"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Sýna allt {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "leyfa að líma"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Breytandi getur ekki sýnt tvíundargögn. Notaðu svarhnappinn á Network-svæðinu til að skoða þessi gögn."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Bætakóðastaða 0x{PH1}"
   },