chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/tr.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Animasyon paneli"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Uygulama paneli"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Bilinmeyen hata"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} gün"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} sa."
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} dk."
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms."
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} milisaniye"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} sn."
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profil {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Denetlenen sayfanın yeniden yüklenmesi nedeniyle yükleme iptal edildi"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Kaynak metin yok"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Komut dosyası kaldırıldı veya silindi."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Reklam çerçevelerini vurgula"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Ağ önbelleğinin devre dışı bırakılması, ilk kez gelen ziyaretçiye benzer bir ağ deneyimini simüle eder."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Ağ isteği engelleme"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename desteği sonlandırıldı. Lütfen bunun yerine :state(customstatename) söz dizimini kullanın."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "inset-area özelliğinin desteği sonlandırıldı. Lütfen bunun yerine position-area özelliğini kullanın."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Varsayılan Cast entegrasyonunu devre dışı bırakmak için -internal-media-controls-overlay-cast-button yerine disableRemotePlayback özelliği kullanılmalıdır."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() ve watchPosition() güvenli olmayan kaynaklarda kullanımdan kaldırıldı. Bu özelliği kullanmak için uygulamanızı HTTPS gibi güvenli bir kaynağa geçirmenizi öneririz. Daha fazla bilgi için https://goo.gle/chrome-insecure-origins adresine göz atın."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "getInnerHTML() işlevinin desteği sonlandırılmıştır ve çok yakında bu tarayıcıdan kaldırılacaktır. Lütfen bunun yerine getHTML() kullanın."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() güvenilir olmayan kaynaklarda artık çalışmıyor. Bu özelliği kullanmak için uygulamanızı HTTPS gibi güvenli bir kaynağa geçirmenizi öneririz. Daha fazla bilgi için https://goo.gle/chrome-insecure-origins adresine göz atın."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "sıfırla"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Ekle"
+    "message": "Klasör ekle"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Yol girin"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Benzersiz bir yol girin"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Hariç tutulan klasörler"
+    "message": "Hariç tutulan alt klasörler"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Klasör yolu"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (.devtools üzerinden)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Blob yüklenemedi."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem dosyaları okuyamıyor."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Klasör ekle…"
+    "message": "Klasör ekle"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Klasör hariç tutma kalıbı"
+    "message": "Çalışma alanından hariç tut"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Eşlemeler otomatik olarak tahmin ediliyor."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Çalışma Alanı"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Thread {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Düzen kaymaları, öğeler herhangi bir kullanıcı etkileşimi olmadan hareket ettiğinde gerçekleşir. [Öğelerin eklenmesi, kaldırılması veya sayfa yüklenirken yazı tiplerinin değişmesi gibi düzen kaymalarının nedenlerini araştırın](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Düzen kayması sorununun nedenleri"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "İlk ağ isteğiniz en önemli isteğinizdir.  Yönlendirmelerden kaçınarak, hızlı sunucu yanıtı sağlayarak ve metin sıkıştırmayı etkinleştirerek gecikmeyi azaltın."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Doküman isteğiyle ilgili gecikme"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Metnin her zaman görünmesini sağlamak için [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) özelliğini swap veya optional olarak ayarlayabilirsiniz. swap, [yazı tipi metriği geçersiz kılmalarıyla](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) düzen kaymalarını azaltmak için daha fazla optimize edilebilir."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Yazı tipi görüntüleme"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "En uzun aşamayla incelemeye başlayın. [Gecikmeler en aza indirilebilir](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). İşleme süresini kısaltmak için genellikle JS'den oluşan [ana iş parçacığı maliyetlerini optimize edin](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "Aşama bazında INP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "LCP resmini HTML'den anında [bulunabilir](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) hale getirerek ve [geç yüklemeden](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) kaçınarak LCP'yi optimize edin"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "LCP istek keşfi"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Her [aşama için belirli iyileştirme stratejileri vardır](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). İdeal olarak LCP süresinin çoğu gecikmeler için değil, kaynakları yüklemek için harcanmalıdır."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "Aşama bazında LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "İstekler sayfanın ilk oluşturma işlemini engelliyor. Bu durum, LCP'yi geciktirebilir. [Erteleme veya satır içine yerleştirme](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/), bu ağ isteklerini kritik yoldan uzaklaştırabilir."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Oluşturma engelleme istekleri"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "\"Stili yeniden hesapla\" maliyetleri yüksekse seçicinin optimize edilmesi bu maliyetleri azaltabilir. Hem geçen süresi hem de yavaş yol yüzdesi yüksek olan [seçicileri optimize edin](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats). Daha basit seçici, daha az sayıda seçici, daha küçük DOM ve daha sığ DOM, eşleşme maliyetlerini azaltır."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "CSS seçici maliyetleri"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Üçüncü taraf kodu, yükleme performansını önemli ölçüde etkileyebilir. Sayfanızdaki içeriklere öncelik vermek için [üçüncü taraf kodlarının yüklenmesini azaltın ve geciktirin](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Üçüncü taraflar"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Sayfanın görüntü alanı, mobil cihazlar için optimize edilmediğinden dokunma etkileşimleri [300 ms.ye kadar gecikebilir](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Görüntü alanı, mobil cihazlar için optimize edilmemiş"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(dizin)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Açıcıya erişim"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Nesne panelinde göstermek için tıklayın"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Nesne panelinde açmak için tıklayın"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "kapalı"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Bu çerçevenin bir reklamın alt çerçevesi olduğu belirlendi"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Nesne panelinde göstermek için tıklayın"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Nesne panelinde açmak için tıklayın"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Ağ panelinde göstermek için tıklayın"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Ağ panelinde açmak için tıklayın"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Ağ panelinde göstermek için tıklayın (sayfanın yeniden yüklenmesi gerekebilir)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Ağ panelinde açmak için tıklayın (sayfanın yeniden yüklenmesi gerekebilir)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Kaynak panelinde göstermek için tıklayın."
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Kaynaklar panelinde açmak için tıklayın"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "İçerik Güvenliği Politikası (İGP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Önceden işleme gezinmesi sırasında kullanıcı aracısı değiştirildi."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "window.close() çağrıldığı için önceden işlenmiş sayfa kaldırıldı."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Başarısız"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Başarılı"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Nesne panelinde göstermek için tıklayın"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Ağ panelinde göstermek için tıklayın"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Bu kural grubuyla ilişkili, tahmine dayalı yüklemeleri göster"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Nesne panelinde açmak için tıklayın"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Ağ panelinde açmak için tıklayın"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# hata}other{# hata}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Nesne durumunu zorunlu kıl"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Daha fazla bilgi"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Nesne Durumunu Aç/Kapat"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Düğüm mevcut sayfada bulunamadı."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Nesne panelinde göster"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Nesne panelinde aç"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Hesaplanan Stiller kenar çubuğunu göster"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "grid düzenleyiciyi aç"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Animasyon paneline atlayın"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Renk seçiciyi aç. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Kaynak panelinde göster"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Kaynak panelinde aç"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Renk biçimini değiştirmek için üst karakter tuşunu basılı tutarak tıklayın."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Etkinlik işleyici yok"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Nesne panelinde aç"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Etkin değil"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Nesne panelinde göster"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Pasifi Aç/Kapat"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Ayarlar'da Console insights"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Oturum aç"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Bu özelliği kullanmak için oturum açın"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Konsol uyarılarını ve hatalarını anlayıp gidermek için yapay zeka desteği almak istiyorsanız {PH1} etkinleştirilmelidir."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Ayarları Güncelle"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Yapay zeka ile konsol mesajları hakkında daha fazla bilgi edinin"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Bu ayar, yöneticiniz tarafından yönetilir"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Bu özelliği kullanmak için Geliştirici Araçları Ayarları'ndaki dil tercihinizi İngilizce olarak güncelleyin"
+    "message": "Bu özelliği kullanmak için Geliştirici Araçları Ayarları'nda dil tercihinizi İngilizce olarak ayarlayın"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Sohbet temizlendi"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Sohbet silindi"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Sohbeti temizle"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Sohbet geçmişini temizle"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Sohbeti sil"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Yardım"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Geçmiş"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Yeni sohbet"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Yeni sohbet oluşturuldu"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Eski görüşme yok"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Geri bildirim gönder"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Stiller ve ağ istekleriyle ilgili yardım almak için {PH1} özelliğini etkinleştirin"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Stiller, ağ istekleri ve dosyalarla ilgili yardım almak için {PH1} özelliğini etkinleştirin"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Stiller, ağ istekleri, performans ve dosyalarla ilgili yardım almak için {PH1} özelliğini etkinleştirin"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "Yapay zeka yardımı"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Doğrusal bellek denetleyici açılamadı: arabellek bulunamadı."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Bellek denetleyicisi panelinde göster"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Bellek denetleyicisi panelinde açın"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Açık inceleme yok"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Yavaş 3G ve 6x CPU yavaşlatma"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Özel profil ekle..."
+    "message": "Profil ekle"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -7773,7 +7845,7 @@
     "message": "Gecikme, en az {PH1} ms, en fazla {PH2} ms olmak üzere bir tam sayı olmalıdır"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
-    "message": "Ağ Kısıtlama Profilleri"
+    "message": "Ağ kısıtlama profilleri"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
     "message": "Kapalı"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Ağ ayarları"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Ağ panelinde aç"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Ağ panelinde aç (istek yok)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Günlüğü sakla"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Çerçeveler kaydediliyor..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Ağ panelinde göster"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Ara"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Getirme Zamanı: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Gerçek kaynak: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Önbellek Araması"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Yönlendirici Değerlendirmesi"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Eşleşen kaynak: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Sunucu Aktarımı"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Aranıyor…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "İzin verildi"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "İstisna Yapılarak İzin Verildi"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Engellendi"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Ayarlarına bağlı olarak kullanıcılar tarafından kısıtlanabilecek üçüncü taraf çerezleri. Kullanıcı, çerezleri kısıtlamayı seçerse bu site çalışmayabilir."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Üçüncü taraf çerezlerinin nasıl kullanıldığı hakkında daha fazla bilgi"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Üçüncü taraf çerezleri"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH2} ile {PH1}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Sayfanız güvenli olmayan, engellenmiş kaynaklar talep etti."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Üçüncü taraf çerezleri"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Ana kaynak"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Genel bakış"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Gizlilik"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Ayrıntıları görmek için yeniden yükleyin"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Güvenlik ve Gizlilik panelini göster"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Konum ekle..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Özel konumlar"
+    "message": "Konum ekle"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Enlem"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Konum adı {PH1} karakterden kısa olmalıdır"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Konumlar"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Uzun"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Seçili boşta kalma durumu emülasyonunu zorunlu kılar"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Seçili basınç durumu emülasyonunu zorunlu kılar"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Tıklama yerine dokunmayı zorunlu kılar"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "ivme ölçer"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU Basıncı"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kritik"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "cihazın yönü"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Boşta Algılayıcı durumu emülasyonu"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Orta"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Zorunlu tutma etkin"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Boşta emülasyonu yok"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Geçersiz kılma yok"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominal"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Sensörler"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Ciddi"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Konumları Göster"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Bu özellik yalnızca 18 yaşında veya daha büyük kullanıcılar tarafından kullanılabilir"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "Yapay zeka alanındaki yenilikler"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Yapay zeka ile üretkenliğinizi artırın"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Yapay zeka destekli analizlerle CSS stillerini, ağ etkinliğini ve dosya kaynaklarını anlayın"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Yapay zeka destekli analizlerle CSS stillerini, ağ etkinliğini, performans sorunlarını ve dosya kaynaklarını anlayın"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "İncelenen sayfanın; Web API'leri, ağ istekleri, dosyalar ve performans izleri aracılığıyla erişebildiği tüm veriler, açıklama oluşturmak için Google'a gönderilir. Bu veriler, özelliğin geliştirilmesi için inceleme uzmanları tarafından görüntülenebilir. Kişisel veya hassas bilgilerin yer aldığı sayfalarda kullanmayın."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "CSS stillerini, ağ isteklerini ve dosyaları anlama konusunda yardım alın"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "CSS stillerini, ağ isteklerini, performansı ve dosyaları anlama konusunda yardım alın"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Daha fazla bilgi"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Kaynak eşlemelerinden bilinen üçüncü taraf komut dosyaları"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Özel hariç tutma kuralları:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Hata ayıklayıcı bu komut dosyalarını adım adım çalıştırmaz veya yalnızca komut dosyalarını etkileyen istisnalarda çalışmayı durdurmaz. Performans paneli, eşleşen flame grafiği öğelerini daraltır."
+    "message": "Özel hariç tutma kuralları"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Yoksayılanlar listesini etkinleştir"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Yoksayılanlar listesinin tamamını devre dışı bırakmak için işareti kaldır"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Çerçeve yoksayılanlar listesi"
+    "message": "Yoksayılanlar listesi"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Genel hariç tutma kuralları:"
+    "message": "Genel hariç tutma kuralları"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Değerlendirme veya konsoldaki anonim komut dosyaları"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Uzantılar tarafından yerleştirilen içerik komut dosyaları"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Etkinleştirildiğinde hata ayıklayıcı, yoksayılanlar listesinde yer alan komut dosyalarını atlar ve yalnızca bu komut dosyalarını etkileyen istisnaları yoksayar. Performans paneli daralarak eşleşen flame grafiği öğelerini gizler."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Adı \"{PH1}\" ile eşleşen komut dosyalarını yoksay"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Klavye kısayolları listesi"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Hazır ayardaki kısayollarla eşleştir"
+    "message": "Kısayol hazır ayarı"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Bu işlem için bir kısayol yok"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Daha fazla bilgi"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Filtreyle eşleşen deneme yok"
+    "message": "Uyarı: Filtreyle eşleşen deneme yok"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Bir veya daha fazla ayarda yapılan değişikliklerin etkinleşmesi için yeniden yükleme gerekiyor."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Tercihler"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Varsayılanları geri getir ve yeniden yükle"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Kısayollar"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Bu denemeler oldukça tutarsız. Etkinleştirme riski size aittir."
+    "message": "Uyarı: Bu denemeler oldukça tutarsız. Etkinleştirme riski size aittir."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Bu denemeler tutarsız veya güvenilmez olabilir ve Geliştirici Araçları'nı yeniden başlatmanızı gerektirebilir."
+    "message": "Uyarı: Bu denemeler tutarsız veya güvenilmez olabilir."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "UYARI:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Tutarsız denemeler"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Bu ayarı açmak için önce Chrome'da ayarların senkronizasyonunu etkinleştirmeniz gerekir."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Özel cihaz ekle..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Özel cihazlar"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Varsayılan cihazlar"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Cihaz"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Cihaz piksel oranı"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Emüle Edilen Cihazlar"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Boy"
   },
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Canlı yayın metrikleri"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "an"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(kayıt yok)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} önce)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} sa."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} dk."
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Zaman çizelgesi oturumunu seç"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- Boyama enstrümantasyonu kaynaklı önemli ölçüde performans yükü"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Canlı metrik sayfasına geri dönün"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Arabellek kullanımı"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Çerçeve seçildi"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Tek kenar çubuğunu gizle"
+    "message": "Kenar çubuğunu gizle"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Profil aracı başlatılıyor…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Mevcut küme skoru"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Gecikme"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Açıklama"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Önizle"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Öncelik"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "İşleme süresi"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket protokolü"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anonim)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Ekle"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Etkinlik: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Gelişmiş"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Çerçeve"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "\"{PH1}\" zaten bir üretim kaynağıyla eşleştirilmiş."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket kapatıldı"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "İptal"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket açıldı"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Yapılandır"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket açıldı: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Alan verilerini getirme işlemini yapılandırın"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animasyon"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Sil"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Animasyon karesi tetiklendi"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Geliştirme kaynağı"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Eş zamansız"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Geliştirme kaynağı: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Eş zamansız görev"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome UX Report, bu sayfa için gerçek dünyadan yeterli miktarda hız verisine sahip değil."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Önbellek modülü kodu"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "{PH1} ürününden toplanan alan verilerini getirerek yerel ölçümleri, sitedeki gerçek kullanıcıların deneyimiyle ilişkilendirin."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Önbellek komut dosyası kodu"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "\"{PH1}\" geçerli bir kaynak veya URL değil."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Önbelleğe alınan Wasm modülü"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Bir geliştirme kaynağı ayarlayarak üretim kaynağıyla alakalı alan verilerini otomatik olarak alabilirsiniz."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Animasyon çerçevesini iptal et"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Yeni"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Boşta geri çağırmayı iptal et"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "Tamam"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Kaydet"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Aşağıdaki URL ile ilgili alan verilerini her zaman göster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Kodu derle"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Devre dışı bırak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Modülü derle"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Gizlilik ifşası"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Komut dosyasını derle"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Üretim kaynağı"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Derlenen Wasm modülü"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Üretim kaynağı: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Birleşik katmanlar"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Kur"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Kesişimleri hesapla"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Konsol zamanı"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Geliştirici Araçları açıkken ziyaret ettiğiniz URL'ler, alan verilerini sorgulamak için Google'a gönderilir. Bu istekler Google Hesabınıza bağlanmaz."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "C++ Çöp Toplama (GC)"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Giriş gecikmesi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "WebSocket oluştur"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Yanıt sunumu gecikmesi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Şifre Çözme"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "İşleme süresi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Yanıtın şifresini çöz"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animasyon"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Kod önbelleğinin serisini kaldırın"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Düzen kayması kümesi @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "WebSocket'i kaldır"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Sorun nedeni"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Özet"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Kaydırılan öğeler"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Özet yanıt"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Yazı tipi isteği"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Yerleştirilen iFrame"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded etkinliği"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Düzen kayması @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Çerçeve çiz"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Birleştirilmemiş animasyon"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Çizim"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Üst küme"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Yerleştirme geri çağırması"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Kayma puanı"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Şifrele"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Başlangıç zamanı"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Yanıtı şifrele"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Toplam"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Modülü değerlendir"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Boyutu belirlenmemiş resim"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Komut dosyasını değerlendir"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Tüm cihazlar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Etkinlik"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Otomatik ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Etkinlik zamanlaması"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Mevcut günlüğü temizleyin"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Deneyim"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Toplama dönemi: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Yüklemeyi bitir"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} - {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Boşta geri çağırmayı tetikle"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Masaüstü"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "İlk Zengin İçerikli Boyama"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Cihaz: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "İlk Boyama"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Ağ önbelleğini devre dışı bırak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Çerçeve başlangıcı"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Yerel süre (ms.)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Çerçeve başlangıcı (ana iş parçacığı)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Öğe oluşturma gecikmesi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Çerçeve yüklemeye başladı"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Ortam ayarları"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "İşlev çağrısı"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Etkileşim ve düzen kayması günlükleri bölümü"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC etkinliği"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Alan verileri"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "INP etkileşimi, etkileşim gecikmelerinin 98. yüzdelik diliminde yer alıyor."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "İsabet testi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP etkileşimi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Boşta"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Giriş gecikmesi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Resim kodu çözme"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP, etkileşim gecikmelerinin 98. yüzdelik dilimi kullanılarak hesaplanır. Bu nedenle bazı etkileşim gecikmeleri, INP değerinden daha büyük olabilir."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Zamanlayıcı yükle"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Etkileşimler"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Düzeni Geçersiz Kıl"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Düzen kaymaları"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS çerçevesi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP öğesi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Largest Contentful Paint"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} - Yükleniyor…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Katmanlaştırma"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Yerel metrikler ve alan metrikleri"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Düzen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Yerel ve alan verileri hakkında daha fazla bilgi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Düzen kayması"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Yerel metrikler, ağ bağlantınız ve cihazınız kullanılarak geçerli sayfadan alınır. Alan verileri, birçok farklı ağ bağlantısı ve cihaz kullanan gerçek kullanıcılar tarafından ölçülür."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Düzen kayması kümesi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Yerel metrikler"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Yükleme"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Ek etkileşim verilerini konsola kaydedin"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Büyük GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobil"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Mesajlaşma"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} - Veri yok"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Küçük GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Ağ: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Mesajda"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Sonraki adımlar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Onload etkinliği"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Yeterli veri yok"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Kodu optimize et"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} değişim}other{{shiftCount} değişim}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Diğer"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Kaynak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Boya"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Kaynak: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Resmi boya"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "%{PH1} mobil, %{PH2} masaüstü"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Boyama kurulumu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Aşama"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Boyama"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Sunum gecikmesi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Ayrıştır ve derle"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "İşleme süresi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "HTML Ayrıştırma"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Gerçek kullanıcı ortamları"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Ayrıştırma stil sayfası"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Kaynak yükleme gecikmesi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Ön boyama"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Kaynak yükleme süresi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Profil oluşturma yükü"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Yerel metriklerinizin, {PH1} ürünündeki gerçek kullanıcı verilerine kıyasla nasıl olduğunu görün."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Boyamayı pikselleştir"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "En kötü düzen kayması kümesine gidin."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Pikselleştiriliyor"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "{PH1} cihaz türü için alan verilerini göster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Stili yeniden hesapla"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "{PH1} ile ilgili alan verilerini göster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Verileri al"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "INP etkileşimine gidin."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Yanıt alma"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "farklı cihazları simüle et"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket el sıkışması al"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tablet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Zamanlayıcıyı kaldır"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Oluşturma"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75. yüzdelik dilim, kısıtlama kullanarak simüle edilemeyecek kadar hızlı"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Animasyon karesi iste"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75. yüzdelik dilim, {PH1} kısıtlamasına benzer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Boşta geri çağırma iste"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Ana iş parçacığı çerçevesi iste"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Küçük görevleri yürüt"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "{PH1} için cihaz araç çubuğunu kullanın."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "postMessage planlayın"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "En kötü küme"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Stil yeniden hesaplama planlaması"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}-{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Komut dosyası çalıştırma"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS, beklenmedik şekilde değişen içerik miktarını ölçer. CLS hakkında daha fazla bilgi edinmek için burayı tıklayın."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Kaydırma"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Yerel test koşullarınızı göz önünde bulundurun"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "İstek gönder"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Yerel süre (ms.)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket el sıkışması gönder"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "Alanın 75. yüzdelik dilimi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Burç"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "İyi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Yanıtı imzala"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Derleme görevi akışı"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP; tüm tıklama, dokunma ve klavye etkileşimlerine genel olarak yanıt verme durumunu ölçer. INP hakkında daha fazla bilgi edinmek için burayı tıklayın."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Wasm yanıtı akışı"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "INP'yi ölçmek için sayfayla etkileşim kurun."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Sistem"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP, görüntü alanında görünen en büyük resmin, metin bloğunun veya videonun oluşturma süresini bildirir. LCP hakkında daha fazla bilgi edinmek için burayı tıklayın."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Görev"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Zamanlayıcı tetiklendi"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Yerel"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Zaman damgası"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "İyileştirilmesi gerekiyor"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Katmanı güncelle"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "%{PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Katman ağacını güncelle"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Aşama"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Kullanıcı zamanlaması"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Kötü"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Doğrula"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Dinamik içerik, hangi düzen kaymalarının gerçekleşeceğini etkileyebilir."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Yanıtı doğrula"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "İçerik dinamikse LCP öğesi, yüklenen sayfalar arasında değişiklik gösterebilir."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Ağ bağlantısı bekleniyor"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Kullanıcıların sayfayla etkileşim kurma şekli, düzen kaymasını etkileyebilir. Sayfa kaydırma gibi yaygın etkileşimleri test ettiğinizden emin olun."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Wasm modülü önbellek isabeti"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Kullanıcının sayfayla etkileşim kurma şekli, etkileşim gecikmelerini etkiler. Yaygın etkileşimleri test ettiğinizden emin olun."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Wasm modül önbelleği geçersiz"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Gerçek kullanıcıların etkileşimleri, CPU hızlarının düşük olması nedeniyle daha uzun sürebilir. CPU sınırlamasının artırılması, daha yavaş bir cihazı simüle eder."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "İstek gönderir"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Daha yavaş ağ koşullarından dolayı gerçek kullanıcıların sayfaları yüklemesi daha uzun sürebilir. Ağ sınırlamanın artırılması, daha yavaş ağ koşullarını simüle eder."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "WebSocket mesajı alın"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Ekran boyutu, hangi düzen kaymalarının gerçekleşeceğini etkileyebilir. Yaygın olarak kullanılan görüntü alanı boyutlarını test ettiğinizden emin olun."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "WebSocket mesajı gönderin"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Ekran boyutu, LCP öğesinin ne olacağını etkileyebilir. Yaygın olarak kullanılan görüntü alanı boyutlarını test ettiğinizden emin olun."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR yükleme etkinliği"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Kart bilgilerini görüntüle"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState değişikliği"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi durumda ve kullanıcılarınızın deneyimine kıyasla önemli ölçüde daha iyi."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Ekle"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi durumda ve gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ayrıca alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değeri ({PH3}) de iyi."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Gelişmiş"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi durumda ve gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ancak alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değerinin ({PH3}) iyileştirilmesi gerekiyor."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "\"{PH1}\" zaten bir üretim kaynağıyla eşleştirilmiş."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi durumda ve gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ancak alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değeri ({PH3}) düşük."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "İptal"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi ve kullanıcılarınızın deneyimine benzer durumda."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Yapılandır"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi durumda."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Alan verilerini getirme işlemini yapılandırın"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi durumda ancak kullanıcılarınızın deneyimine kıyasla önemli ölçüde daha kötü."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Sil"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor. Bu değer, kullanıcılarınızın deneyimine kıyasla önemli ölçüde daha iyi."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Geliştirme kaynağı"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor. Bu değer, gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ancak alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değeri ({PH3}) iyi."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Geliştirme kaynağı: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor. Bu değer, gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ayrıca alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değerinin ({PH3}) iyileştirilmesi gerekiyor."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome UX Report, bu sayfa için gerçek dünyadan yeterli miktarda hız verisine sahip değil."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor. Bu değer, gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ancak alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değeri ({PH3}) düşük."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "{PH1} ürününden toplanan alan verilerini getirerek yerel ölçümleri, sitedeki gerçek kullanıcıların deneyimiyle ilişkilendirin."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor. Bu değer, kullanıcılarınızın deneyimine benzer durumda."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "\"{PH1}\" geçerli bir kaynak veya URL değil."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Bir geliştirme kaynağı ayarlayarak üretim kaynağıyla alakalı alan verilerini otomatik olarak alabilirsiniz."
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Yeni"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "Tamam"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Aşağıdaki URL ile ilgili alan verilerini her zaman göster"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Devre dışı bırak"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Gizlilik ifşası"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Üretim kaynağı"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor. Bu değer, kullanıcılarınızın deneyimine kıyasla önemli ölçüde daha kötü."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Üretim kaynağı: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) düşük ancak kullanıcılarınızın deneyimine kıyasla önemli ölçüde daha iyi."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Kur"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) düşük ve gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ancak alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değeri ({PH3}) iyi."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) düşük ve gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ancak alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değerinin ({PH3}) iyileştirilmesi gerekiyor."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Geliştirici Araçları açıkken ziyaret ettiğiniz URL'ler, alan verilerini sorgulamak için Google'a gönderilir. Bu istekler Google Hesabınıza bağlanmaz."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) düşük ve gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ayrıca alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değeri ({PH3}) de düşük."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Giriş gecikmesi"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) düşük ve kullanıcılarınızın deneyimine benzer durumda."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Yanıt sunumu gecikmesi"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) düşük."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "İşleme süresi"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) kötü durumda ve kullanıcılarınızın deneyimine kıyasla önemli ölçüde daha kötü."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animasyon"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (önbellekten)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Düzen kayması kümesi @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (önbellekten)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Sorun nedeni"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (push'tan)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Kaydırılan öğeler"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (service worker- arasında)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Yazı tipi isteği"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Engelleme"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Yerleştirilen iFrame"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Kodu çözülmüş gövde"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Düzen kayması @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Kodlanmış veriler"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Birleştirilmemiş animasyon"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Önbellekten"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Üst küme"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Gövde içi ayrıştırıcı engelleme"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Kayma puanı"
-  },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Başlangıç zamanı"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Başlatan:"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Toplam"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME türü"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Tüm cihazlar"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Ağ isteği"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Otomatik ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Hayır"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Mevcut günlüğü temizleyin"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Önizle"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Toplama dönemi:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Öncelik"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} - {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Oluşturma engelleniyor"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Masaüstü"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "İstek yöntemi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Cihaz: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Evet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Ağ önbelleğini devre dışı bırak"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "İçerik indiriliyor"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Öğe oluşturma gecikmesi"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Süre"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Ortam ayarları"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Öncelik"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Etkileşim ve düzen kayması günlükleri bölümü"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Sırada ve bağlanıyor"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Alan verileri"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Oluşturma engelleniyor"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "alan verileri"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "İstek gönderildi ve beklemede"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "INP etkileşimi, etkileşim gecikmelerinin 98. yüzdelik diliminde yer alıyor."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Ana iş parçacığı bekleniyor"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP etkileşimi"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Ekle…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Giriş gecikmesi"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Özel"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP, etkileşim gecikmelerinin 98. yüzdelik dilimi kullanılarak hesaplanır. Bu nedenle bazı etkileşim gecikmeleri, INP değerinden daha büyük olabilir."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Devre dışı"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Etkileşimler"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Ağ: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Düzen kaymaları"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Ağ sınırlama: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP öğesi"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Hazır Ayarlar"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} - Yükleniyor…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Analiz"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Yerel metrikler ve alan metrikleri"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Kendiniz ve başkaları için bir iz ek açıklaması oluşturun"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Yerel metrikler"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Silme işlevine erişmek için Ek açıklamalar sekmesi seçiliyken kenar çubuğundaki listenin üzerine gelin."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "yerel metrikler"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Ek açıklamayı silme"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobil"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Ek açıklamayı sil: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} - Veri yok"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Ek açıklama olarak \"{PH2}\" metniyle eklenen \"{PH1}\" etkinliği"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Ağ önbelleğinin devre dışı bırakılması, ilk kez gelen ziyaretçiye benzer bir ağ deneyimini simüle eder."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Öğe etiketi oluşturmak için bir öğeyi çift tıklayın ve yazın."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Sonraki adımlar"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Öğe etiketleyin"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} değişim}other{{shiftCount} değişim}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "\"{PH1}\" ile \"{PH2}\" etkinliği arasındaki bağlantı"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Kaynak"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Bir öğeyi çift tıklayın, yanındaki sağa bakan oku tıklayın ve hedef öğeyi seçin."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Kaynak: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "İki öğeyi bağlayın"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Sunum gecikmesi"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "{PH1} ile {PH2} arasındaki zaman aralığı"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "İşleme süresi"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Zaman aralığı ek açıklaması oluşturmak için flame grafiğinde üst karakter tuşuna basarak sürükleyin ve ardından yazın."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Kaynak yükleme gecikmesi"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Zaman aralığı belirleyin"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Kaynak yükleme süresi"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Geri bildirim"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Yerel metriklerinizin, {PH1} ürünündeki gerçek kullanıcı verilerine kıyasla nasıl olduğunu görün."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights deneysel bir özelliktir. Geri bildiriminiz bu özelliği daha iyi hale getirmemize yardımcı olacaktır."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "En kötü düzen kayması kümesine gidin."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} skoru"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "{PH1} cihaz türü için alan verilerini göster"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1} [ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "{PH1} ile ilgili alan verilerini göster"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1} [s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "INP etkileşimine gidin."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animasyon"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "farklı cihazları simüle et"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Yazı tipi isteği"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tablet"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Yerleştirilen iFrame"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1}, birçok farklı ağ bağlantısı ve cihaz kullanan gerçek kullanıcılar tarafından ölçülür."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Düzen kayması kümesi @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1}, ağ bağlantınız ve cihazınız kullanılarak geçerli sayfadan alınır."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Düzen kayması sorununun en önemli nedenleri"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to first byte"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Boyutu Belirlenmemiş Resimler"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "Gerçek kullanıcıların 75. yüzdelik dilimi, sınırlama içermeyen bir bağlantıya benzer ağ gecikmeleri yaşadı."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "En kötü küme"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "Gerçek kullanıcıların 75. yüzdelik dilimi, {PH1} sınırlamasına benzer ağ gecikmeleri yaşadı."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "En kötü düzen kayması kümesi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Analiz kontrolü başarısız: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Yönlendirmeler içeriyordu"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "{PH1} için cihaz araç çubuğunu kullanın."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Sunucu yavaş yanıt verdi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "En kötü küme"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Sıkıştırma uygulanmadı"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}-{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Yönlendirme içermiyor"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Yerel test koşullarınızı göz önünde bulundurun"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Sunucu hızlı yanıt veriyor"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Yerel süre (ms.)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Metin sıkıştırma uygulanır"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "Alanın 75. yüzdelik dilimi"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Yönlendirmeler"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "İyi"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Sunucu yanıt süresi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Analiz kontrolü başarılı: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "INP'yi ölçmek için sayfayla etkileşim kurun."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Sıkıştırılmamış indirme işlemi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Yazı tipi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Yerel"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Boşa harcanan süre"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "İyileştirilmesi gerekiyor"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Süre"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "%{PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Giriş gecikmesi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Aşama"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Kötü"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Yanıt sunumu gecikmesi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Dinamik içerik, hangi düzen kaymalarının gerçekleşeceğini etkileyebilir."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "İşleme süresi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "İçerik dinamikse LCP öğesi, yüklenen sayfalar arasında değişiklik gösterebilir."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Analiz kontrolü başarısız: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Kullanıcıların sayfayla etkileşim kurma şekli, düzen kaymasını etkileyebilir. Sayfa kaydırma gibi yaygın etkileşimleri test ettiğinizden emin olun."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high uygulandı"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Kullanıcının sayfayla etkileşim kurma şekli, etkileşim gecikmelerini etkiler. Yaygın etkileşimleri test ettiğinizden emin olun."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "geç yükleme uygulanmadı"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Gerçek kullanıcıların etkileşimleri, CPU hızlarının düşük olması nedeniyle daha uzun sürebilir. CPU sınırlamasının artırılması, daha yavaş bir cihazı simüle eder."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP resmi, en erken başlangıç noktasından {PH1} sonra yüklendi."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Daha yavaş ağ koşullarından dolayı gerçek kullanıcıların sayfaları yüklemesi daha uzun sürebilir. Ağ sınırlamanın artırılması, daha yavaş ağ koşullarını simüle eder."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "İstek, ilk dokümanda bulunabilir"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Ekran boyutu, hangi düzen kaymalarının gerçekleşeceğini etkileyebilir. Yaygın olarak kullanılan görüntü alanı boyutlarını test ettiğinizden emin olun."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Analiz kontrolü başarılı: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Ekran boyutu, LCP öğesinin ne olacağını etkileyebilir. Yaygın olarak kullanılan görüntü alanı boyutlarını test ettiğinizden emin olun."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Öğe oluşturma gecikmesi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Kart bilgilerini görüntüle"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "LCP yüzdesi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi durumda ve kullanıcılarınızın deneyimine kıyasla önemli ölçüde daha iyi."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Aşama"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi durumda ve gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ayrıca alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değeri ({PH3}) de iyi."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Kaynak yükleme gecikmesi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi durumda ve gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ancak alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değerinin ({PH3}) iyileştirilmesi gerekiyor."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Kaynak yükleme süresi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi durumda ve gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ancak alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değeri ({PH3}) düşük."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi ve kullanıcılarınızın deneyimine benzer durumda."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Süre"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi durumda."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "İstek"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) iyi durumda ancak kullanıcılarınızın deneyimine kıyasla önemli ölçüde daha kötü."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Geçen süre"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor. Bu değer, kullanıcılarınızın deneyimine kıyasla önemli ölçüde daha iyi."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Eşleşme denemeleri"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor. Bu değer, gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ancak alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değeri ({PH3}) iyi."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Eşleşme sayısı"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor. Bu değer, gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ayrıca alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değerinin ({PH3}) iyileştirilmesi gerekiyor."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "En iyi seçiciler"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor. Bu değer, gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ancak alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değeri ({PH3}) düşük."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Toplam"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor. Bu değer, kullanıcılarınızın deneyimine benzer durumda."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Engelleme süresi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Üçüncü taraf"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değerinizin ({PH2}) iyileştirilmesi gerekiyor. Bu değer, kullanıcılarınızın deneyimine kıyasla önemli ölçüde daha kötü."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Aktarım boyutu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) düşük ancak kullanıcılarınızın deneyimine kıyasla önemli ölçüde daha iyi."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Girişler arasındaki bağlantılar"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) düşük ve gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ancak alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değeri ({PH3}) iyi."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Giriş etiketi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) düşük ve gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ancak alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değerinin ({PH3}) iyileştirilmesi gerekiyor."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Ek açıklama etiketi girin"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) düşük ve gerçek kullanıcıların {PH1} deneyimlerinin {PH4} kadarıyla aynı hıza sahip. Ayrıca alan verilerinin 75. yüzdelik dilimine ait {PH1} değeri ({PH3}) de düşük."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Zaman aralığı"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) düşük ve kullanıcılarınızın deneyimine benzer durumda."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Katman görünümünde chrome çerçevesini gizle"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) düşük."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Profil yükle…"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Yerel {PH1} değeriniz ({PH2}) kötü durumda ve kullanıcılarınızın deneyimine kıyasla önemli ölçüde daha kötü."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Sonraki kare"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (önbellekten)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Sıradaki kayıt"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (önbellekten)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Performans"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (push'tan)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Önceki kare"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (service worker- arasında)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Önceki kayıt"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Kodu çözülmüş gövde"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Kaydet"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Kodlanmış veriler"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Kaydedip yeniden yükleyin"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Önbellekten"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Profili kaydet…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Başlatan:"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Performansı göster"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME türü"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Son zaman çizelgesi oturumlarını göster"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Ağ isteği"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Durdur"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Hayır"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anonim)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Önizle"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Etkinlik: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Öncelik"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Çerçeve"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "İstek yöntemi"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket kapatıldı"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Evet"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket açıldı"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "İçerik indiriliyor"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket açıldı: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Öncelik"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask'ı iptal edin"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Sırada ve bağlanıyor"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animasyon"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Oluşturma engelleniyor"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Animasyon karesi tetiklendi"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "İstek gönderildi ve beklemede"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Eş zamansız"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Ana iş parçacığı bekleniyor"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Eş zamansız görev"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Ekle…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Önbellek modülü kodu"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Özel"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Önbellek komut dosyası kodu"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Devre dışı"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Önbelleğe alınan Wasm modülü"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Ağ: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Animasyon çerçevesini iptal et"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Ağ sınırlama: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Boşta geri çağırmayı iptal et"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Hazır Ayarlar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Kaydet"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Analiz"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Kodu derle"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Kendiniz ve başkaları için bir iz ek açıklaması oluşturun"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Modülü derle"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Silme işlevine erişmek için Ek açıklamalar sekmesi seçiliyken kenar çubuğundaki listenin üzerine gelin."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Komut dosyasını derle"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Ek açıklamayı silme"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Derlenen Wasm modülü"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Ek açıklamayı sil: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Birleşik katmanlar"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Ek açıklama olarak \"{PH2}\" metniyle eklenen \"{PH1}\" etkinliği"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Kesişimleri hesapla"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Öğe etiketi oluşturmak için bir öğeyi çift tıklayın ve yazın."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Konsol zamanı"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Öğe etiketleyin"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "C++ Çöp Toplama (GC)"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "\"{PH1}\" ile \"{PH2}\" etkinliği arasındaki bağlantı"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "WebSocket oluştur"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Bir öğeyi çift tıklayın, yanındaki sağa bakan oku tıklayın ve hedef öğeyi seçin."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Şifre Çözme"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "İki öğeyi bağlayın"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Yanıtın şifresini çöz"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "{PH1} ile {PH2} arasındaki zaman aralığı"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Kod önbelleğinin serisini kaldırın"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Zaman aralığı ek açıklaması oluşturmak için flame grafiğinde üst karakter tuşuna basarak sürükleyin ve ardından yazın."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "WebSocket'i kaldır"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Zaman aralığı belirleyin"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Özet"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Geri bildirim"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Özet yanıt"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights deneysel bir özelliktir. Geri bildiriminiz bu özelliği daha iyi hale getirmemize yardımcı olacaktır."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} skoru"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded etkinliği"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} [ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Çerçeve çiz"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} [s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Çizim"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animasyon"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Yerleştirme geri çağırması"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Düzen kaymaları, öğeler herhangi bir kullanıcı etkileşimi olmadan hareket ettiğinde gerçekleşir. [Öğelerin eklenmesi, kaldırılması veya sayfa yüklenirken yazı tiplerinin değişmesi gibi düzen kaymalarının nedenlerini araştırın](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Şifrele"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Yazı tipi isteği"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Yanıtı şifrele"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Yerleştirilen iFrame"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Modülü değerlendir"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Düzen kayması kümesi @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Komut dosyasını değerlendir"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Düzen kayması sorununun nedenleri"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Etkinlik"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Düzen kayması sorununun en önemli nedenleri"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Etkinlik zamanlaması"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "En kötü küme"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Deneyim"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "En kötü düzen kayması kümesi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Yüklemeyi bitir"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "İlk ağ isteğiniz en önemli isteğinizdir.  Yönlendirmelerden kaçınarak, hızlı sunucu yanıtı sağlayarak ve metin sıkıştırmayı etkinleştirerek gecikmeyi azaltın."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Boşta geri çağırmayı tetikle"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Analiz kontrolü başarısız: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "İlk Zengin İçerikli Boyama"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Yönlendirmeler içeriyordu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "İlk Boyama"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Sunucu yavaş yanıt verdi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Çerçeve başlangıcı"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Sıkıştırma uygulanmadı"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Çerçeve başlangıcı (ana iş parçacığı)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Yönlendirme içermiyor"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Çerçeve yüklemeye başladı"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Sunucu hızlı yanıt veriyor"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "İşlev çağrısı"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Metin sıkıştırma uygulanır"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC etkinliği"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Yönlendirmeler"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Sunucu yanıt süresi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "İsabet testi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Analiz kontrolü başarılı: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Boşta"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Doküman isteğiyle ilgili gecikme"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Resim kodu çözme"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Sıkıştırılmamış indirme işlemi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Zamanlayıcı yükle"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Metnin her zaman görünmesini sağlamak için [yazı tipi görüntüleme](https://developer.chrome.com/blog/font-display) özelliğini swap veya optional olarak ayarlayabilirsiniz. swap, [yazı tipi metriği geçersiz kılmalarıyla](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) düzen kaymalarını azaltmak için daha fazla optimize edilebilir."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Düzeni Geçersiz Kıl"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Yazı tipi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS çerçevesi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Yazı tipi görüntüleme"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Largest Contentful Paint"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Boşa harcanan süre"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Katmanlaştırma"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "En uzun aşamayla incelemeye başlayın. [Gecikmeler en aza indirilebilir](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). İşleme süresini kısaltmak için genellikle JS'den oluşan [ana iş parçacığı maliyetlerini optimize edin](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Düzen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Süre"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Düzen kayması"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Giriş gecikmesi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Düzen kayması kümesi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Aşama"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Yükleme"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Yanıt sunumu gecikmesi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Büyük GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "İşleme süresi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Mesajlaşma"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "Aşama bazında INP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Küçük GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "LCP resmini HTML'den anında [bulunabilir](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) hale getirerek ve [geç yüklemeden](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) kaçınarak LCP'yi optimize edin"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Mesajda"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Analiz kontrolü başarısız: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Onload etkinliği"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high uygulandı"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Kodu optimize et"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "geç yükleme uygulanmadı"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Diğer"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP resmi, en erken başlangıç noktasından {PH1} sonra yüklendi."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Boya"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "İstek, ilk dokümanda bulunabilir"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Resmi boya"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Analiz kontrolü başarılı: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Boyama kurulumu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "LCP istek keşfi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Boyama"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Her [aşama için belirli iyileştirme stratejileri vardır](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). İdeal olarak LCP süresinin çoğu gecikmeler için değil, kaynakları yüklemek için harcanmalıdır."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Ayrıştır ve derle"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Öğe oluşturma gecikmesi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "HTML Ayrıştırma"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "LCP yüzdesi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Ayrıştırma stil sayfası"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Aşama"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Ön boyama"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Kaynak yükleme gecikmesi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Profil oluşturma yükü"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Kaynak yükleme süresi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Boyamayı pikselleştir"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to first byte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Pikselleştiriliyor"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "Aşama bazında LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Stili yeniden hesapla"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "İstekler sayfanın ilk oluşturma işlemini engelliyor. Bu durum, LCP'yi geciktirebilir. [Erteleme veya satır içine yerleştirme](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/), bu ağ isteklerini kritik yoldan uzaklaştırabilir."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Verileri al"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Süre"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Yanıt alma"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "İstek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket el sıkışması al"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Oluşturma engelleme istekleri"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Zamanlayıcıyı kaldır"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Tahmini tasarruf: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Oluşturma"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Tahmini tasarruf: {PH1} ve {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Animasyon karesi iste"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "{PH1} ayrıntısını göster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Boşta geri çağırma iste"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "\"Stili yeniden hesapla\" maliyetleri yüksekse seçicinin optimize edilmesi bu maliyetleri azaltabilir. Hem geçen süresi hem de yavaş yol yüzdesi yüksek olan [seçicileri optimize edin](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats). Daha basit seçici, daha az sayıda seçici, daha küçük DOM ve daha sığ DOM, eşleşme maliyetlerini azaltır."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Ana iş parçacığı çerçevesi iste"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Geçen süre"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Küçük görevleri yürüt"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Eşleşme denemeleri"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask'ı etkinleştirin"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Eşleşme sayısı"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "postMessage planlayın"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "CSS seçici maliyetleri"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "postTask planlayın"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "En iyi seçiciler"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Stil yeniden hesaplama planlaması"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Toplam"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Komut dosyası çalıştırma"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Engelleme süresi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Kaydırma"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Üçüncü taraf"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "İstek gönder"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Aktarım boyutu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket el sıkışması gönder"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Üçüncü taraf kodu, yükleme performansını önemli ölçüde etkileyebilir. Sayfanızdaki içeriklere öncelik vermek için [üçüncü taraf kodlarının yüklenmesini azaltın ve geciktirin](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Burç"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Üçüncü taraflar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Yanıtı imzala"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Sayfanın görüntü alanı, mobil cihazlar için optimize edilmediğinden dokunma etkileşimleri [300 ms.ye kadar gecikebilir](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Derleme görevi akışı"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Görüntü alanı, mobil cihazlar için optimize edilmemiş"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Wasm yanıtı akışı"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Girişler arasındaki bağlantılar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Sistem"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Giriş etiketi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Görev"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Ek açıklama etiketi girin"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Zamanlayıcı tetiklendi"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Zaman aralığı"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Zaman damgası"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Katman görünümünde chrome çerçevesini gizle"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Katmanı güncelle"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Profil yükle…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Katman ağacını güncelle"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Sonraki kare"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Kullanıcı zamanlaması"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Sıradaki kayıt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Doğrula"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Performans"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Yanıtı doğrula"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Önceki kare"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Ağ bağlantısı bekleniyor"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Önceki kayıt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Wasm modülü önbellek isabeti"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Kaydet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Wasm modül önbelleği geçersiz"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Kaydedip yeniden yükleyin"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "İstek gönderir"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Profili kaydet…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "WebSocket mesajı alın"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Performansı göster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "WebSocket mesajı gönderin"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Son zaman çizelgesi oturumlarını göster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR yükleme etkinliği"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Durdur"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState değişikliği"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Hem istek içeriği hem de başlıkları geçersiz kılındı"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Kapat"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Daha fazla bilgi"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "hata"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Her güncellemeden sonra yenilikleri gösterme"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Sürüm notları"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Geliştirici Araçları sorunu raporla"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Yenilikler aracını göster"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Her güncellemeden sonra yenilikleri göster"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Yenilikler"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Sütun sıralama durumu: {PH1}. Sıralama filtresi uygulamak için Enter tuşuna basın"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Kısaltılmış URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Daha fazla bilgi"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Anketle ilgili bir hata oluştu"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Özellik yok"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Bellek denetleyicisi panelinde göster"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Bellek denetleyicisi panelinde açın"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "{PH1} teklifin tümünü göster"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "yapıştırmaya izin ver"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Düzenleyici, ikili verileri gösteremiyor. Bu kaynağı incelemek için \"Ağ\" panelindeki \"Yanıt\" sekmesini kullanın."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Bayt kod konumu 0x{PH1}"
   },