chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/fi.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Animaatiot-paneeli"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Sovelluspaneeli"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Tuntematon virhe"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} päivää"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} millisekuntia"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profiili {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Lataus peruutettiin tarkistettavan sivun uudelleenlatauksen vuoksi"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Lähdetekstiä ei ole saatavilla"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Komentosarja poistettu tai tuhottu."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Korosta mainoskehykset"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Jos verkon välimuisti poistetaan käytöstä, verkkoyhteys simuloidaan uuden käyttäjän näkökulmasta."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Verkkopyyntöjen esto"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename on poistettu käytöstä. Käytä sen sijaan :state(customstatename)-syntaksia."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "inset-area-muuttuja on poistettu käytöstä. Käytä sen sijaan position-area-muuttujaa."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "disableRemotePlayback ‑attribuuttia pitäisi käyttää oletusarvoisen Cast-integraation käytöstä poistamiseen -internal-media-controls-overlay-cast-button ‑valitsimen sijaan."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() ja watchPosition() on poistettu käytöstä suojaamattomien alkuperien kohdalla. Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, suosittelemme vaihtamaan sovelluksen turvalliseen alkuperään, esim. HTTPS:ään. Lue lisää osoitteesta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "getInnerHTML()-funktio on poistettu käytöstä, ja se poistetaan pian tästä selaimesta. Ota sen sijaan käyttöön getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ei enää toimi suojaamattomien alkuperien kohdalla. Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, suosittelemme vaihtamaan sovelluksen turvalliseen alkuperään, esim. HTTPS:ään. Lue lisää osoitteesta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "resetoi"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Lisää"
+    "message": "Lisää kansio"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Lisää polku"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Lisää yksilöllinen polku"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Poissuljetut kansiot"
+    "message": "Poissuljetut alihakemistot"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Kansiopolku"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (.devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL-osoite"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Blobia ei voitu ladata."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem ei voi lukea tiedostoja."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Lisää kansio…"
+    "message": "Lisää kansio"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Kansion ohittava malli"
+    "message": "Sulje pois työtilasta"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Kartoitukset päätellään automaattisesti."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Työtila"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Otsikko {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Asettelun muutoksia tapahtuu, kun elementit liikkuvat ilman käyttäjän interaktioita. [Tutki asettelun muutosten syitä](https://web.dev/articles/optimize-cls), kuten elementtien lisäämistä, poistamista tai fonttien vaihtumista sivun latauksen aikana."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Asettelun muutoksen aiheuttajat"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Ensimmäinen verkkopyyntö on tärkein.  Vähennä viivettä välttämällä uudelleenohjauksia, varmistamalla nopea palvelimen vaste ja ottamalla tekstin pakkaus käyttöön."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Dokumentin pyynnön viive"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Harkitse asettavasi [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) arvoon swap tai optional, niin varmistat, että teksti on aina näkyvissä. Optimointia (swap) voidaan lisätä, jotta asettelumuutoksia voidaan vähentää [fonttimittarin ohitusarvojen](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) avulla."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Fontin näyttö"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Aloita tutkinta pisimmästä vaiheesta. [Viiveet voidaan minimoida](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Voit lyhentää käsittelyaikaa [optimoimalla pääsäikeen kustannukset](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), usein JS:n."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP vaiheittain"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimoi LCP tekemällä LCP-kuvasta [löydettävä](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) HTML:stä heti ja [välttämällä laiskaa latautumista](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "LCP-pyynnön löytäminen"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Kullakin [vaiheella on omat parantamisen strategiat](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ihanteellisesti suurin osa LCP-ajasta pitäisi käyttää resurssien lataamiseen, ei viivästyksiin."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP vaiheittain"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Pyynnöt estävät sivun ensimmäisen renderöinnin, joten LCP:ssä voi olla viiveitä. [Siirtäminen myöhemmäksi tai sisällyttäminen](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) voi poistaa nämä verkkopyynnöt kriittiseltä polulta."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Renderöinnin estopyyntö"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Jos \"Laske tyyli uudelleen\" ‑kustannukset ovat edelleen korkeita, valitsimen optimointi voi alentaa niitä. [Optimoi valitsimet](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), kun sekä kulunut aika että hidas polku ovat korkeita. Yksinkertaiset valitsimet, vähemmän valitsimia, pienempi DOM ja matalampi DOM vähentävät vastaavuuskustannuksia."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "CSS-valitsimen kustannukset"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Kolmannen osapuolen koodi voi vaikuttaa lataustehokkuuteen merkittävästi. [Vähennä ja lykkää kolmannen osapuolen koodin lataamista](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) sivun sisällön priorisoimiseksi."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Kolmannet osapuolet"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Sivun näkymää ei ole optimoitu mobiililaitteille, joten napautusinteraktiot voivat [viivästyä jopa 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Näkymää ei ole optimoitu mobiililaitteille"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(hakemisto)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Pääsy avaajaan"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Näytä Elementit-paneelissa klikkaamalla"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Avaa Elementit-paneelissa klikkaamalla"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "suljettu"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Tämä kehys on tunnistettu mainoksen alatason kehykseksi"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Näytä Elementit-paneelissa klikkaamalla"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Avaa Elementit-paneelissa klikkaamalla"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Näytä Verkko-paneelissa klikkaamalla"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Avaa Verkko-paneelissa klikkaamalla"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Näytä verkkopaneelissa klikkaamalla (voi edellyttää sivun uudelleenlatausta)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Avaa Verkko-paneelissa klikkaamalla (voi edellyttää sivun uudelleenlatausta)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Näytä Lähde-paneeli klikkaamalla"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Avaa Lähteet-paneeli klikkaamalla"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Content Security Policy (CSP) ‑käytäntö"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Esirenderöinnin aikana tapahtui käyttäjäagentin vaihtaminen."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Esirenderöity sivu tyhjennettiin, koska se kutsui tätä: window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Virhe"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Onnistui"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Näytä Elementit-paneelissa klikkaamalla"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Näytä Verkko-paneelissa klikkaamalla"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Näytä tähän sääntöjoukkoon liittyvät ennakoivat lataukset"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Avaa Elementit-paneelissa klikkaamalla"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Avaa Verkko-paneelissa klikkaamalla"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# virhe}other{# virhettä}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Pakota elementin tila"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Lue lisää"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Vaihda elementin tilaa"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Noodia ei löydy nykyiseltä sivulta."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Näytä Elementit-paneelissa"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Avaa Elementit-paneelissa"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Näytä laskettujen tyylien sivupalkki"
@@ -5850,7 +5898,7 @@
     "message": "Edeltäjät"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
-    "message": "Estäminen"
+    "message": "Estää"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
     "message": "Tapahtumaseurainten kategoria"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Avaa muokkaustyökalu: grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Siirry Animaatiot-paneeliin"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Avaa värinvalitsin. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Näytä Lähteet-paneelissa"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Avaa Lähteet-paneelissa"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Vaihda värimuotoa painamalla Vaihto ja klikkaamalla."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Ei tapahtumaseuraimia"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Avaa Elementit-paneelissa"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Passiivinen"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Näytä Elementit-paneelissa"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Valitsin passiivinen"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights asetuksissa"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Kirjaudu sisään"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Kirjaudu sisään, niin voit käyttää tätä ominaisuutta"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Laita {PH1} päälle, niin saat tekoälyapua konsolin varoitusten ja virheiden ymmärtämiseen ja korjaamiseen."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Päivitä asetukset"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Konsoliviestien tulkitseminen tekoälyn avulla"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Järjestelmänvalvojasi ylläpitää tätä asetusta"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, vaihda kieleksi englanti DevTools-asetuksissa"
+    "message": "Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, valitse DevTools-asetuksista kieleksi englanti"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Chat tyhjennettiin"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Chat poistettu"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Tyhjennä pikaviestit"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Tyhjennä chat-historia"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Poista chat"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Ohje"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Historia"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Uusi chat"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Uusi chat luotu"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Ei aiempia keskusteluja"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Lähetä palautetta"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Laita {PH1} päälle, niin saat apua tyylien ja verkkopyyntöjen kanssa"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Laita {PH1} päälle, niin saat apua tyylien, verkkopyyntöjen ja tiedostojen kanssa"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Laita {PH1} päälle, niin saat apua tyylien, verkkopyyntöjen, suorituskyvyn ja tiedostojen kanssa"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "Tekoälyavustaja"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Lineaarisen muistin tarkistinta ei voi avata: puskurin paikannusvirhe."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Näytä muistin tarkistimen paneeli"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Avaa Memory Inspector ‑paneelissa"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Ei avointa tutkintaa"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Hidas 3G ja 6-kertainen CPU-hidastus"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Lisää oma profiili…"
+    "message": "Lisää profiili"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Verkkoasetukset"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Avaa Verkko-paneelissa"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Avaa Verkko-paneelissa (puuttuva pyyntö)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Säilytä loki"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Tallennetaan kehyksiä…"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Näytä Verkko-paneelissa"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Haku"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Hakuaika: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Todellinen lähde: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Välimuistin haku"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Reitittimen arviointi"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Vastaava lähde: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Palvelinkehote"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Haetaan…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Sallittu"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Sallittu poikkeuksella"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Estetty"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Kolmannen osapuolen evästeet, joita käyttäjät voivat rajoittaa asetuksistaan riippuen. Jos käyttäjä rajoittaa evästeitä, tämä sivusto ei välttämättä toimi hänelle."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Lue lisää kolmannen osapuolen evästeiden käytöstä"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Kolmannen osapuolen evästeet"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1}, {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Sivu pyysi ei-turvallisia resursseja, jotka estettiin"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Kolmannen osapuolen evästeet"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Päälähde"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Yleiskatsaus"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Yksityisyys"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Katso tiedot lataamalla uudelleen"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Näytä Turvallisuus ja yksityisyys"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Lisää sijainti…"
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Muokatut sijainnit"
+    "message": "Lisää sijainti"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Lev"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Sijainnin nimessä tulee olla vähemmän kuin {PH1} merkkiä"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Sijainnit"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Pituus"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Pakottaa käyttöön valitun epäaktiivisen tilan emuloinnin"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Pakottaa käyttöön valitun painetilan emuloinnin"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Pakottaa käyttöön kosketuksen klikkaamisen sijaan"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "akselerometri"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU:n paine"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kriittinen"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "laitteen suunta"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Emuloi epäaktiivisuuden tunnistuksen tilaa"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Kohtalainen"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Pakotettu käyttöön"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Ei epäaktiivisuuden emulointia"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Ei ohitusta"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nimellinen"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Anturit"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Vakava"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Näytä sijainnit"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Ominaisuus on saatavilla vain 18 vuotta täyttäneille käyttäjille."
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "Tekoälyinnovaatiot"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Tehosta tuottavuutta tekoälyn avulla"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Ymmärrä CSS-tyylejä, verkkotapahtumia ja tiedostojen alkuperää tekoälyä hyödyntävien vinkkien avulla"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Ymmärrä CSS-tyylejä, verkkotapahtumia, suorituskyvyn pullonkauloja ja tiedostojen alkuperää tekoälyä hyödyntävien vinkkien avulla"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Mikä tahansa data, jolle tarkasteltavalla sivulla on pääsy verkkorajapintojen, verkkopyyntöjen tiedostojen ja suorituskyvyn jäljityksen kautta, voidaan lähettää Googlelle selitysten luomista varten. Tarkastajat voivat nähdä tämän datan ominaisuuden kehittämiseksi. Älä käytä sivuilla, joilla on henkilökohtaisia tai arkaluontoisia tietoja."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Apua CSS-tyylien, verkkopyyntöjen ja tiedostojen ymmärtämiseen"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Apua CSS-tyylien, verkkopyyntöjen, suorituskyvyn ja tiedostojen ymmärtämiseen"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Lue lisää"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Tunnetut kolmannen osapuolen skriptit lähdekartoista"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Omat poissulkemissäännöt:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Vianetsintätyökalu ei suorita näitä skriptejä vaiheittain eikä pysähdy poikkeuksiin, jotka vaikuttavat vain niihin, ja suorituskykypaneeli kätkee vastaavat liekkikaavion kohteet."
+    "message": "Omat poissulkemissäännöt"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Ota ohituslista käyttöön"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Poista kaikki ohitustiedot käytöstä poistamalla valinta"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Kehyksen ohituslista"
+    "message": "Ohituslista"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Yleiset poissulkemissäännöt:"
+    "message": "Yleiset poissulkemissäännöt"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Anonyymit skriptit arviointiohjelmasta tai konsolista"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Laajennusten lisäämät sisältöskriptit"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Kun tämä on käytössä, viankorjaus ohittaa ohituslistalla olevat skriptit ja poikkeukset, jotka vaikuttavat vain niihin, ja Suorituskyky-paneeli tiivistää vastaavat liekkikaavion kohteet."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ohita skriptit, joiden nimi vastaa tätä: \"{PH1}\""
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Kaikki pikanäppäimet"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Käytä esiasetusten pikanäppäimiä"
+    "message": "Pikanäppäimen esiasetus"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Ei pikanäppäintä toiminnolle"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Lue lisää"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Kokeilut eivät vastaa suodatinta"
+    "message": "Varoitus: Yksikään kokeilu ei vastaa suodatinta"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Ainakin yhtä asetusta on muutettu. Voimaantulo edellyttää päivitystä."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Valinnat"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Palauta oletusasetukset ja lataa uudelleen"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Pikanäppäimet"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Nämä kokeilut ovat erityisen epävakaita. Käytät niitä omalla vastuullasi."
+    "message": "Varoitus: Nämä kokeilut ovat erityisen epävakaita. Otat ne käyttöön omalla vastuullasi."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Nämä kokeilut voivat olla epävakaita tai epäluotettavia, niiden takia sinun täytyy ehkä käynnistää DevTools uudelleen."
+    "message": "Varoitus: Nämä kokeilut voivat olla epävakaita tai epäluotettavia."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "VAROITUS:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Epävakaat kokeilut"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Tämän asetuksen valinta edellyttää, että otat asetusten synkronoinnin käyttöön Chromessa."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Lisää muokattu laite..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Omat laitteet"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Oletuslaitteet"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Laite"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Laitteen pikselisuhde"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Emuloidut laitteet"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Korkeus"
   },
@@ -11379,7 +11514,7 @@
     "message": "Ohituslista"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
-    "message": "Valinnat"
+    "message": "Asetukset"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
     "message": "Asetukset"
@@ -11943,7 +12078,7 @@
     "message": "Navigoinnin sivupalkki näkyvissä"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
-    "message": "Avaa lähdepaneelissa"
+    "message": "Avaa Lähteet-paneelissa"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
     "message": "Keskeytä havaittaessa poikkeuksia"
@@ -12552,7 +12687,7 @@
     "message": "Thread Pool Worker {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
-    "message": "Otsikko {PH1}"
+    "message": "Säie {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
     "message": "Huutokauppa-worklet"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Reaaliaikaiset mittaritiedot"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "hetket"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(ei tallenteita)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} sitten)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} kk"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Valitse aikajanaistunto"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "– Merkittävää resurssien käyttöä piirron instrumentoinnin vuoksi"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Palaa livemittarisivulle"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Puskurin käyttö"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Kehys valittu"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Piilota ainoa sivupalkki"
+    "message": "Piilota sivupalkki"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Alustetaan profiloijaa…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Nykyisen klusterin tulos"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Viive"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Kuvaus"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Esikatselu"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteetti"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Käsittelyn kesto"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket-protokolla"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(nimetön)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Lisää"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Tapahtuma: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Lisäasetukset"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Kehys"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "{PH1} on jo mäpätty tuotantoversion alkuperään."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket suljettu"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Peru"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket avattu"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Määritä"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket avattu: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Määritä kenttien datan haku"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animaatio"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Poista"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Animaatiokehys käynnistetty"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Kehityksen alkuperä"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Asynkroninen"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Kehityksen alkuperä: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Asynkroninen tehtävä"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome UX ‑raportissa ei ole riittävästi todellista nopeusdataa tästä sivusta."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Välimuistimoduulin koodi"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Nouda koottua kenttädataa ({PH1}). Näin voit nähdä paikalliset mittaukset kontekstissa, johon ne liittyvät oikeiden käyttäjien sivustolla."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Välimuistiskriptin koodi"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "\"{PH1}\" ei ole kelvollinen alkuperä tai URL-osoite."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Välimuistiin tallennettu Wasm-moduuli"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Määritä kehityksen alkuperä niin, että sen tuotantoversion alkuperästä saadaan automaattisesti olennaista kenttädataa."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Peru animaatiokehys"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Uusi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Peru epäaktiivisen ajan vastakutsu"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Vahvista"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Näytä aina alla olevan URL-osoitteen kenttädata"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Käännä koodi"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Poista käytöstä"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Käännä moduuli"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Tietosuojan tiedot"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Käännä komentosarja"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Tuotantoversion alkuperä"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Käännetty Wasm-moduuli"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Tuotantoversion alkuperä: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Yhdistelmätasot"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Ota käyttöön"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Laske risteykset"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL-osoite"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Konsoliaika"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Kun DevTools on auki, avaamasi URL-osoitteet lähetetään Googlelle kenttädataa varten. Näitä pyyntöjä ei yhdistetä Google-tiliisi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Syötteen viive"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Luo WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Esityksen viive"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Pura salaus"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Käsittelyn kesto"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Pura vastauksen salaus"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animaatio"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Lue koodivälimuisti"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Asettelun muutosklusteri: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Tuhoa WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Aiheuttaja"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Tiivisteet"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Siirtyneet elementit"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Tiivistelmävastaus"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Fonttipyyntö"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Lisätty iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded-tapahtuma"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Asettelun muutos: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Piirrä kehys"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Yhdistämätön animaatio"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Piirtäminen"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Ylätason klusteri"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Upotuksen takaisinkutsu"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Muutospisteet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Salaa"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Alkamisaika"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Salaa vastaus"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Yhteensä"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Arvioi moduuli"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Kuvan kokoa ei ole asetettu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Arvioi komentosarja"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Kaikki laitteet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Tapahtuma"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Automaattinen ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Tapahtumien ajoitus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Tyhjennä nykyinen loki"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Kokemus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Keruujakso: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Viimeistele lataus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1}–{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Käynnistä epäaktiivisen ajan vastakutsu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Tietokone"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Ensimmäinen sisällön renderöinti"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Laite: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Ensimmäinen piirto"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Poista verkon välimuisti käytöstä"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Kehyksen alku"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Paikallinen kesto (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Kehyksen aloitus (pääsäie)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elementin renderöintiviive"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Kehyksen lataus alkoi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Ympäristön asetukset"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Toimintokutsu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Interaktion ja asettelun muutoslokien osio"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC-tapahtuma"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Kentän data"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "Grafiikkasuoritin"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "INP-tapahtuma on interaktioviiveiden 98. prosenttipisteessä."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Osumatesti"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP-interaktio"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Epäaktiivinen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Syötteen viive"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Kuvan purkaminen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP lasketaan interaktioviiveiden 98. prosenttipisteen perusteella, joten jotkin interaktioviiveet voivat olla suurempia kuin INP-arvo."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Asennusajastin"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interaktiot"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Merkitse asettelu kelpaamattomaksi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Asettelun muutokset"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS-kehys"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP-elementti"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Sivun latautumisaika (LCP)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – Ladataan…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Tasojen laskenta"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Paikalliset ja kenttämittarit"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Asettelu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Lue lisää paikallis- ja kenttädatasta"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Asettelun muutos"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Paikalliset mittarit tallennetaan tältä sivulta verkkoyhteyden ja laitteen avulla. Kenttädata on oikeiden käyttäjien monilla eri verkkoyhteyksillä ja laitteilla mittaamaa dataa."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Asettelun muutosklusteri"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Paikalliset mittarit"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Ladataan"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Kirjaa konsoliin lisädataa interaktiosta"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Merkittävä GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobiili"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Viestit"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – Ei dataa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Vähäinen GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Verkko: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Viestissä"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Seuraavat vaiheet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Onload-tapahtuma"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Ei tarpeeksi dataa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Optimoi koodi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} Energy Shift}other{{shiftCount} Energy Shiftiä}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Muu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Alkuperä"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Piirtäminen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Alkuperä: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Maalaa kuva"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1} % mobiili, {PH2} % tietokone"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Maalauskokoonpano"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Vaihe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Piirto"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Esityksen viive"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Jäsennys ja kääntäminen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Käsittelyn kesto"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "HTML:n jäsennys"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Todelliset käyttäjäympäristöt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Jäsennä tyyliarkki"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Resurssin latausviive"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Esimaalaus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Resurssin latauksen kesto"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Profiloinnin enimmäisarvo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Vertaa paikallisia mittareita todelliseen käyttäjädataan täällä: {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Rasteroi piirtäminen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Siirry huonoimman asettelun muutosklusteriin."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Rasterointi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Näytä kenttädata laitetyypille: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Laske tyyli uudelleen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Näytä kenttädata: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Vastaanota dataa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Siirry INP-interaktioon."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Vastaanota vastaus"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "simuloidaksesi eri laitteita"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Vastaanota WebSocket-kättely"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tabletti"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Poista ajastin"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Ensimmäistä tavua edeltävä aika"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Renderöinti"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75. prosenttipiste on liian nopea simuloitavaksi rajoittamisella"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Pyynnön animaatiokehys"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75. prosenttipiste on samanlainen kuin rajoittamisella ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Pyynnön epäaktiivisen ajan vastakutsu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL-osoite"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Pyydä pääsäikeen kehystä"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL-osoite: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Suorita Microtask-tehtävät"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Käytä laitteen yläpalkkia {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Ajoita postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Huonoin klusteri"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Ajasta tyylin uudelleenlaskenta"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}–{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Komentokielinen ohjelmointi"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS mittaa odottamattomasti siirtyneen sisällön määrän. Lue lisää CLS:stä klikkaamalla tästä."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Vieritys"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Ota huomioon paikalliset testiolosuhteet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Lähetä pyyntö"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Paikallinen kesto (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Lähetä WebSocket-kättely"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "Kentän 75. prosenttipiste"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Allekirjoitus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Hyvä"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Allekirjoita vastaus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Striimauksen kääntämistehtävä"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP mittaa yleistä responsiivisuutta kaikkiin klikkauksiin, napautuksiin ja näppäimistön interaktioihin. Lue lisää INP:stä klikkaamalla tästä."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Striimauksen Wasm-vastaus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Käytä sivua, niin voit mitata INP:n."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Järjestelmä"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP ilmoittaa näkymän suurimman kuvan, tekstilohkon tai videon renderöintiajan. Lue lisää LCP:stä klikkaamalla tästä."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Tehtävä"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Ajastin käynnistetty"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Paikallinen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Aikaleima"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Parantamisen varaa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Päivitä taso"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1} %"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Päivitä tasopuu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Vaihe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Käyttäjien ajankäyttö"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Huono"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Vahvista"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Dynaaminen sisältö voi vaikuttaa siihen, mitä asettelun muutoksia tapahtuu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Vahvista vastaus"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "LCP-elementti voi vaihdella sivun latauskertojen välillä, jos sisältö on dynaamista."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Odotetaan verkkoyhteyttä"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Käyttäjän toiminta sivulla voi vaikuttaa asettelun muutoksiin. Varmista, että testaat tavallisia toimintoja, kuten sivun vieritystä."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Wasm-moduulin välimuistiosuma"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Käyttäjän toiminta sivulla vaikuttaa interaktioiden viiveisiin. Varmista, että testaat tavallisia toimintoja."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Virheellinen Wasm-moduulin välimuisti"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Oikeiden käyttäjien interaktioisa voi kestää pidempään hitaampien CPU-nopeuksien vuoksi. CPU:n rajoittaminen simuloi hitaampaa laitetta."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Lähettää pyynnön"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Oikeiden käyttäjien sivujen lataamisessa voi kulua kauemmin hitaamman verkon vuoksi. Verkon hidastaminen simuloi hitaampia verkko-olosuhteita."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Vastaanota WebSocket-viesti"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Näytön koko voi vaikuttaa siihen, mitä asettelun muutoksia tapahtuu. Varmista, että testaat yleisimpiä näkymäkokoja."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Lähetä WebSocket-viesti"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Näytön koko voi vaikuttaa siihen, mikä LCP-elementti on. Varmista, että testaat yleisimpiä näkymäkokoja."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "Lataus: XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Katso kortin tiedot"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "Muutos: XHR readyState"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä, mutta se on huomattavasti käyttäjien kokemusta parempi."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Lisää"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Lisäksi kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} on hyvä."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Lisäasetukset"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} tarvitsee kuitenkin parannuksia."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "{PH1} on jo mäpätty tuotantoversion alkuperään."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} on kuitenkin huono."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Peru"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä, ja se vastaa käyttäjien kokemusta."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Määritä"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Määritä kenttien datan haku"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä, mutta se on huomattavasti käyttäjien kokemusta huonompi."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Poista"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia, mutta se on huomattavasti käyttäjien kokemusta parempi."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Kehityksen alkuperä"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} on kuitenkin hyvä."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Kehityksen alkuperä: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Lisäksi kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} tarvitsee parannuksia."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome UX ‑raportissa ei ole riittävästi todellista nopeusdataa tästä sivusta."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} on kuitenkin huono."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Nouda koottua kenttädataa ({PH1}). Näin voit nähdä paikalliset mittaukset kontekstissa, johon ne liittyvät oikeiden käyttäjien sivustolla."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia, ja se vastaa käyttäjien kokemusta."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "\"{PH1}\" ei ole kelvollinen alkuperä tai URL-osoite."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Määritä kehityksen alkuperä niin, että sen tuotantoversion alkuperästä saadaan automaattisesti olennaista kenttädataa."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia, mutta se on huomattavasti käyttäjien kokemusta huonompi."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Uusi"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Näytä aina alla olevan URL-osoitteen kenttädata"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Poista käytöstä"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Tietosuojan tiedot"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Tuotantoversion alkuperä"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Tuotantoversion alkuperä: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Ota käyttöön"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono, mutta se on huomattavasti käyttäjien kokemusta parempi."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL-osoite"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} on kuitenkin hyvä."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Kun DevTools on auki, avaamasi URL-osoitteet lähetetään Googlelle kenttädataa varten. Näitä pyyntöjä ei yhdistetä Google-tiliisi."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} tarvitsee kuitenkin parannuksia."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Syötteen viive"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Lisäksi kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} on huono."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Esityksen viive"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono, ja se vastaa käyttäjien kokemusta."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Käsittelyn kesto"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animaatio"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono, mutta se on huomattavasti käyttäjien kokemusta huonompi."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Asettelun muutosklusteri: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (välimuistista)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Aiheuttaja"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (välimuistista)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Siirtyneet elementit"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (push-lähde)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Fonttipyyntö"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (lähde: service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Lisätty iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Estää"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Asettelun muutos: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Purettu runko"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Yhdistämätön animaatio"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Koodattu data"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Ylätason klusteri"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Välimuistista"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Muutospisteet"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Kehon sisäisen jäsentäjän esto"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Alkamisaika"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Käynnistäjä:"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Yhteensä"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME-tyyppi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Kaikki laitteet"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Verkkopyyntö"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Automaattinen ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Ei"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Tyhjennä nykyinen loki"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Esikatselu"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Keruujakso:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteetti"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1}–{PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Renderöinnin esto"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Tietokone"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Pyyntötapa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Laite: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Kyllä"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Poista verkon välimuisti käytöstä"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Sisältöä ladataan"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elementin renderöintiviive"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Kesto"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Ympäristön asetukset"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteetti"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Interaktion ja asettelun muutoslokien osio"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Jonotus ja yhteyden muodostus"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Kentän data"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Renderöinnin esto"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "kenttädata"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Pyyntö lähetetty ja odottaa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "INP-tapahtuma on interaktioviiveiden 98. prosenttipisteessä."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Odotetaan pääsäiettä"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP-interaktio"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Lisää…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Syötteen viive"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Oma"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP lasketaan interaktioviiveiden 98. prosenttipisteen perusteella, joten jotkin interaktioviiveet voivat olla suurempia kuin INP-arvo."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Ei käytössä"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interaktiot"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Verkko: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Asettelun muutokset"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Verkon hidastaminen: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP-elementti"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Esiasetukset"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – Ladataan…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Käyttötiedot"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Paikalliset ja kenttämittarit"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Lisää jälkeen merkintä itseäsi ja muita varten"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Paikalliset mittarit"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Vie hiiri sivupalkin luettelon päälle, kun Merkinnät-välilehti on valittuna, niin voit käyttää poistotoimintoa."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "paikalliset mittarit"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Poista merkintä"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobiili"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Poista merkintä: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – Ei dataa"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Tapahtumana \"{PH1}\" on lisätty teksti \"{PH2}\""
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Jos verkon välimuisti poistetaan käytöstä, verkkoyhteys simuloidaan uuden käyttäjän näkökulmasta."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Luo kohteen tunniste kaksoisklikkaamalla kohdetta ja kirjoittamalla."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Seuraavat vaiheet"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Lisää kohteeseen tunniste"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} Energy Shift}other{{shiftCount} Energy Shiftiä}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Linkki tapahtumien \"{PH1}\" ja \"{PH2}\" välillä"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Alkuperä"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Kaksoisklikkaa kohdetta, klikkaa vieressä olevaa oikealle osoittavaa nuolta ja valitse kohde."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Alkuperä: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Yhdistä kaksi kohdetta"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Esityksen viive"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Aikaväli, joka alkaa {PH1} ja päättyy {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Käsittelyn kesto"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Pidä vaihtonäppäintä painettuna ja vedä sitten liekkikaaviossa. Luo aikavälimerkintä kirjoittamalla."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Resurssin latausviive"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Valitse aikaväli"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Resurssin latauksen kesto"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Palaute"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Vertaa paikallisia mittareita todelliseen käyttäjädataan täällä: {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights on kokeellinen ominaisuus. Palaute auttaa meitä kehittämään sitä."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Siirry huonoimman asettelun muutosklusteriin."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} tulos"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Näytä kenttädata laitetyypille: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1} [ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Näytä kenttädata: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1} [s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Siirry INP-interaktioon."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animaatio"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "simuloidaksesi eri laitteita"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Fonttipyyntö"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tabletti"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Lisätty iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "Tulokset ({PH1}) ovat oikeiden käyttäjien mittaamia monilla eri verkkoyhteyksillä ja laitteilla."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Asettelun muutosklusteri: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} tallennetaan tältä sivulta verkkoyhteyden ja laitteen avulla."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Asettelun muutoksen yleisimmät aiheuttajat"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Ensimmäistä tavua edeltävä aika"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Kuvien kokoa ei ole asetettu"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "Oikeiden käyttäjien 75. prosenttipisteen verkon viive oli samanlainen kuin rajoituksettomalla yhteydellä."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Huonoin klusteri"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "Oikeiden käyttäjien 75. prosenttipisteen verkon viive oli samanlainen kuin rajoitusten ({PH1}) viive."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Huonoin asettelun muutosklusteri"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL-osoite"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Havainnon tarkistus epäonnistui: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL-osoite: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Uudelleenohjauksia"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Käytä laitteen yläpalkkia {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Palvelin vastasi hitaasti"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Huonoin klusteri"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Ei pakattu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}–{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Välttää uudelleenohjaukset"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Ota huomioon paikalliset testiolosuhteet"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Palvelin vastaa nopeasti"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Paikallinen kesto (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Pakkaa tekstin"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "Kentän 75. prosenttipiste"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Uudelleenohjaukset"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Hyvä"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Palvelimen vastausaika"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Vinkki läpäisi tarkistuksen: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Käytä sivua, niin voit mitata INP:n."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Purkamaton lataus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Fontti"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Paikallinen"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Hukattu aika"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Parantamisen varaa"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Kesto"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1} %"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Syötteen viive"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Vaihe"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Huono"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Dynaaminen sisältö voi vaikuttaa siihen, mitä asettelun muutoksia tapahtuu."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Esityksen viive"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "LCP-elementti voi vaihdella sivun latauskertojen välillä, jos sisältö on dynaamista."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Käsittelyn kesto"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Käyttäjän toiminta sivulla voi vaikuttaa asettelun muutoksiin. Varmista, että testaat tavallisia toimintoja, kuten sivun vieritystä."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Havainnon tarkistus epäonnistui: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Käyttäjän toiminta sivulla vaikuttaa interaktioiden viiveisiin. Varmista, että testaat tavallisia toimintoja."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high applied"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Oikeiden käyttäjien interaktioisa voi kestää pidempään hitaampien CPU-nopeuksien vuoksi. CPU:n rajoittaminen simuloi hitaampaa laitetta."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "laiska latautuminen ei käytössä"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Oikeiden käyttäjien sivujen lataamisessa voi kulua kauemmin hitaamman verkon vuoksi. Verkon hidastaminen simuloi hitaampia verkko-olosuhteita."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP-kuva ladattu ({PH1}) aikaisimman aloituspisteen jälkeen."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Näytön koko voi vaikuttaa siihen, mitä asettelun muutoksia tapahtuu. Varmista, että testaat yleisimpiä näkymäkokoja."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Pyyntö on löydettävissä alkuperäisestä dokumentista"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Näytön koko voi vaikuttaa siihen, mikä LCP-elementti on. Varmista, että testaat yleisimpiä näkymäkokoja."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Vinkki läpäisi tarkistuksen: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Katso kortin tiedot"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elementin renderöintiviive"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä, mutta se on huomattavasti käyttäjien kokemusta parempi."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% LCP:stä"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Lisäksi kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} on hyvä."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Vaihe"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} tarvitsee kuitenkin parannuksia."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Resurssin latausviive"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} on kuitenkin huono."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Resurssin latauksen kesto"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä, ja se vastaa käyttäjien kokemusta."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Ensimmäistä tavua edeltävä aika"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Kesto"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on hyvä, mutta se on huomattavasti käyttäjien kokemusta huonompi."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Pyyntö"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia, mutta se on huomattavasti käyttäjien kokemusta parempi."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Kulunut aika"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} on kuitenkin hyvä."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Vastaavuuksien hakuyritykset"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Lisäksi kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} tarvitsee parannuksia."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Vastaavuuksien määrä"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} on kuitenkin huono."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Suosituimmat valitsimet"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia, ja se vastaa käyttäjien kokemusta."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Yhteensä"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Estoaika"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} tarvitsee parannuksia, mutta se on huomattavasti käyttäjien kokemusta huonompi."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Kolmas osapuoli"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono, mutta se on huomattavasti käyttäjien kokemusta parempi."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Siirron koko"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} on kuitenkin hyvä."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Linkit merkintöjen välillä"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} tarvitsee kuitenkin parannuksia."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Lisää tunniste"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono, ja se on saanut saman arvion kuin {PH4} oikeista käyttäjäkokemuksista ({PH1}). Lisäksi kenttädatan 75. prosenttipisteen {PH1}-arvo {PH3} on huono."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Lisää merkintätunnus"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono, ja se vastaa käyttäjien kokemusta."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Aikaväli"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Piilota tyypin chrome kehys tasonäkymässä"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Paikallinen {PH1}-arvo {PH2} on huono, mutta se on huomattavasti käyttäjien kokemusta huonompi."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Lataa profiili…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (välimuistista)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Seuraava kehys"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (välimuistista)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Seuraava tallenne"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (push-lähde)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Suorituskyky"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (lähde: service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Edellinen kehys"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Purettu runko"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Edellinen tallenne"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Koodattu data"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Tallenna"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Välimuistista"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Tallenna ja päivitä sivu"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Käynnistäjä:"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Tallenna profiili…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME-tyyppi"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Näytä suorituskyky"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Verkkopyyntö"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Näytä viimeaikaiset aikajanaistunnot"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Ei"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Lopeta"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Esikatselu"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(nimetön)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Prioriteetti"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Tapahtuma: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Pyyntötapa"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Kehys"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Kyllä"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket suljettu"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Sisältöä ladataan"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket avattu"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Prioriteetti"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket avattu: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Jonotus ja yhteyden muodostus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Peru postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Renderöinnin esto"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animaatio"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Pyyntö lähetetty ja odottaa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Animaatiokehys käynnistetty"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Odotetaan pääsäiettä"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Asynkroninen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Lisää…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Asynkroninen tehtävä"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Oma"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Välimuistimoduulin koodi"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Ei käytössä"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Välimuistiskriptin koodi"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Verkko: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Välimuistiin tallennettu Wasm-moduuli"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Verkon hidastaminen: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Peru animaatiokehys"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Esiasetukset"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Peru epäaktiivisen ajan vastakutsu"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Käyttötiedot"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Vahvista"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Lisää jälkeen merkintä itseäsi ja muita varten"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Käännä koodi"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Vie hiiri sivupalkin luettelon päälle, kun Merkinnät-välilehti on valittuna, niin voit käyttää poistotoimintoa."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Käännä moduuli"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Poista merkintä"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Käännä komentosarja"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Poista merkintä: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Käännetty Wasm-moduuli"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Tapahtumana \"{PH1}\" on lisätty teksti \"{PH2}\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Yhdistelmätasot"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Luo kohteen tunniste kaksoisklikkaamalla kohdetta ja kirjoittamalla."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Laske risteykset"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Lisää kohteeseen tunniste"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Konsoliaika"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Linkki tapahtumien \"{PH1}\" ja \"{PH2}\" välillä"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Kaksoisklikkaa kohdetta, klikkaa vieressä olevaa oikealle osoittavaa nuolta ja valitse kohde."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Luo WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Yhdistä kaksi kohdetta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Pura salaus"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Aikaväli, joka alkaa {PH1} ja päättyy {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Pura vastauksen salaus"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Pidä vaihtonäppäintä painettuna ja vedä sitten liekkikaaviossa. Luo aikavälimerkintä kirjoittamalla."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Lue koodivälimuisti"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Valitse aikaväli"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Tuhoa WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Palaute"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Tiivisteet"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights on kokeellinen ominaisuus. Palaute auttaa meitä kehittämään sitä."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Tiivistelmävastaus"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} tulos"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded-tapahtuma"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} [ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Piirrä kehys"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} [s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Piirtäminen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animaatio"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Upotuksen takaisinkutsu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Asettelun muutoksia tapahtuu, kun elementit liikkuvat ilman käyttäjän interaktioita. [Tutki asettelun muutosten syitä](https://web.dev/articles/optimize-cls), kuten elementtien lisäämistä, poistamista tai fonttien vaihtumista sivun latauksen aikana."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Salaa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Fonttipyyntö"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Salaa vastaus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Lisätty iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Arvioi moduuli"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Asettelun muutosklusteri: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Arvioi komentosarja"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Asettelun muutoksen aiheuttajat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Tapahtuma"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Asettelun muutoksen yleisimmät aiheuttajat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Tapahtumien ajoitus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Huonoin klusteri"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Kokemus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Huonoin asettelun muutosklusteri"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Viimeistele lataus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Ensimmäinen verkkopyyntö on tärkein.  Vähennä viivettä välttämällä uudelleenohjauksia, varmistamalla nopea palvelimen vaste ja ottamalla tekstin pakkaus käyttöön."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Käynnistä epäaktiivisen ajan vastakutsu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Havainnon tarkistus epäonnistui: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Ensimmäinen sisällön renderöinti"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Uudelleenohjauksia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Ensimmäinen piirto"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Palvelin vastasi hitaasti"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Kehyksen alku"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Ei pakattu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Kehyksen aloitus (pääsäie)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Välttää uudelleenohjaukset"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Kehyksen lataus alkoi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Palvelin vastaa nopeasti"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Toimintokutsu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Pakkaa tekstin"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC-tapahtuma"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Uudelleenohjaukset"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "Grafiikkasuoritin"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Palvelimen vastausaika"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Osumatesti"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Vinkki läpäisi tarkistuksen: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Epäaktiivinen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Dokumentin pyynnön viive"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Kuvan purkaminen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Purkamaton lataus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Asennusajastin"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Voit varmistaa, että teksti on aina näkyvissä, käyttämällä [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display)-ominaisuutta ja valitsemalla swap tai optional. swap voidaan optimoida lisää, jotta asettelumuutoksia voidaan vähentää [fonttimittarin ohitusarvojen](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) avulla."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Merkitse asettelu kelpaamattomaksi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Fontti"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS-kehys"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Fontin näyttö"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Sivun latautumisaika (LCP)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Hukattu aika"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Tasojen laskenta"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Aloita tutkinta pisimmästä vaiheesta. [Viiveet voidaan minimoida](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Voit lyhentää käsittelyaikaa [optimoimalla pääsäikeen kustannukset](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), usein JS:n."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Asettelu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Kesto"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Asettelun muutos"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Syötteen viive"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Asettelun muutosklusteri"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Vaihe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Ladataan"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Esityksen viive"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Merkittävä GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Käsittelyn kesto"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Viestit"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP vaiheittain"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Vähäinen GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimoi LCP tekemällä LCP-kuvasta [löydettävä](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) HTML:stä heti ja [välttämällä laiskaa latautumista](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Viestissä"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Havainnon tarkistus epäonnistui: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Onload-tapahtuma"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high applied"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Optimoi koodi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "laiska latautuminen ei käytössä"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Muu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP-kuva ladattu ({PH1}) aikaisimman aloituspisteen jälkeen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Piirtäminen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Pyyntö on löydettävissä alkuperäisestä dokumentista"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Maalaa kuva"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Vinkki läpäisi tarkistuksen: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Maalauskokoonpano"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "LCP-pyynnön löytäminen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Piirto"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Kullakin [vaiheella on omat parantamisen strategiat](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ihanteellisesti suurin osa LCP-ajasta pitäisi käyttää resurssien lataamiseen, ei viivästyksiin."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Jäsennys ja kääntäminen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elementin renderöintiviive"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "HTML:n jäsennys"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% LCP:stä"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Jäsennä tyyliarkki"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Vaihe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Esimaalaus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Resurssin latausviive"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Profiloinnin enimmäisarvo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Resurssin latauksen kesto"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Rasteroi piirtäminen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Ensimmäistä tavua edeltävä aika"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Rasterointi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP vaiheittain"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Laske tyyli uudelleen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Pyynnöt estävät sivun ensimmäisen renderöinnin, joten LCP:ssä voi olla viiveitä. [Siirtäminen myöhemmäksi tai sisällyttäminen](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) voi poistaa nämä verkkopyynnöt kriittiseltä polulta."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Vastaanota dataa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Kesto"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Vastaanota vastaus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Pyyntö"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Vastaanota WebSocket-kättely"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Renderöinnin estopyyntö"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Poista ajastin"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Arvioitu säästö: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Renderöinti"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Arvioitu säästö: {PH1} ja {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Pyynnön animaatiokehys"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Näytä tiedot: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Pyynnön epäaktiivisen ajan vastakutsu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Jos \"Laske tyyli uudelleen\" ‑kustannukset ovat edelleen korkeita, valitsimen optimointi voi alentaa niitä. [Optimoi valitsimet](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), kun sekä kulunut aika että hidas polku ovat korkeita. Yksinkertaiset valitsimet, vähemmän valitsimia, pienempi DOM ja matalampi DOM vähentävät vastaavuuskustannuksia."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Pyydä pääsäikeen kehystä"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Kulunut aika"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Suorita Microtask-tehtävät"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Vastaavuuksien hakuyritykset"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Käynnistä postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Vastaavuuksien määrä"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Ajoita postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "CSS-valitsimen kustannukset"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Ajoita postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Suosituimmat valitsimet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Ajasta tyylin uudelleenlaskenta"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Yhteensä"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Komentokielinen ohjelmointi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Estoaika"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Vieritys"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Kolmas osapuoli"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Lähetä pyyntö"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Siirron koko"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Lähetä WebSocket-kättely"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Kolmannen osapuolen koodi voi vaikuttaa lataustehokkuuteen merkittävästi. [Vähennä ja lykkää kolmannen osapuolen koodin lataamista](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) sivun sisällön priorisoimiseksi."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Allekirjoitus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Kolmannet osapuolet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Allekirjoita vastaus"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Sivun näkymää ei ole optimoitu mobiililaitteille, joten napautusinteraktiot voivat [viivästyä jopa 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Striimauksen kääntämistehtävä"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Näkymää ei ole optimoitu mobiililaitteille"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Striimauksen Wasm-vastaus"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Linkit merkintöjen välillä"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Järjestelmä"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Lisää tunniste"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Tehtävä"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Lisää merkintätunnus"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Ajastin käynnistetty"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Aikaväli"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Aikaleima"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Piilota tyypin chrome kehys tasonäkymässä"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Päivitä taso"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Lataa profiili…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Päivitä tasopuu"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Seuraava kehys"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Käyttäjien ajankäyttö"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Seuraava tallenne"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Vahvista"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Suorituskyky"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Vahvista vastaus"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Edellinen kehys"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Odotetaan verkkoyhteyttä"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Edellinen tallenne"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Wasm-moduulin välimuistiosuma"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Tallenna"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Virheellinen Wasm-moduulin välimuisti"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Tallenna ja päivitä sivu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Lähettää pyynnön"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Tallenna profiili…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Vastaanota WebSocket-viesti"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Näytä suorituskyky"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Lähetä WebSocket-viesti"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Näytä viimeaikaiset aikajanaistunnot"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "Lataus: XHR"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Lopeta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "Muutos: XHR readyState"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Sekä pyynnön sisältö että otsikot ohitetaan"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Sulje"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Lue lisää"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "bugi"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Älä näytä Uutta-ilmoitusta jokaisen päivityksen jälkeen"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Julkaisutiedot"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Ilmoita DevToolsin ongelmasta"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Näytä uudet"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Näytä Uutta-ilmoitus jokaisen päivityksen jälkeen"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Uutta"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Sarakkeen lajittelutila: {PH1}. Ota lajittelusuodatin käyttöön painamalla Enter"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Lyhennetty URL-osoite"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Lue lisää"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Kyselyssä tapahtui virhe"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Ei omaisuuksia"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Näytä muistin tarkistimen paneeli"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Avaa Memory Inspector ‑paneelissa"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Näytä kaikki {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "salli liittäminen"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Muokkaaja ei voi näyttää binääridataa. Tarkastele Verkko-paneelin Vastaus-välilehdeltä."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Tavukoodin paikka 0x{PH1}"
   },