chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/hi.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "ऐनिमेशन पैनल"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "ऐप्लिकेशन पैनल"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "ऐसी गड़बड़ी जिसकी जानकारी नहीं है"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} दिन"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} घंटे"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} मिनट"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} मि॰से॰"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} मिलीसेकंड"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} से॰"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "प्रोफ़ाइल {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "जांच किए गए पेज को फिर से लोड करने की वजह से लोड नहीं किया गया"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "कोई सोर्स टेक्स्ट उपलब्ध नहीं है"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "स्क्रिप्ट हटाई या मिटाई गई."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "विज्ञापन वाले फ़्रेम हाइलाइट करें"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "किसी वेबसाइट की कैश मेमोरी को सेव होने देने का विकल्प बंद करने पर, आपको हमेशा उस पर पहली बार आने जैसा अनुभव होगा."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "नेटवर्क के अनुरोध को ब्लॉक करने वाला टूल"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename का अब इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. इसके बजाय, कृपया :state(customstatename) सिंटैक्स का इस्तेमाल करें."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "inset-area प्रॉपर्टी अब काम नहीं करती है. इसके बजाय, कृपया position-area प्रॉपर्टी का इस्तेमाल करें."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "असुरक्षित ऑरिजिन पर, getCurrentPosition() और watchPosition() के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपना ऐप्लिकेशन किसी सुरक्षित ऑरिजिन पर स्विच करना होगा, जैसे कि एचटीटीपीएस. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://goo.gle/chrome-insecure-origins पर जाएं."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "getInnerHTML() फ़ंक्शन का अब इस्तेमाल नहीं किया जा सकता और इसे जल्द ही इस ब्राउज़र से हटा दिया जाएगा. इसके बजाय, कृपया getHTML() का इस्तेमाल करें."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "रीसेट करें"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "जोड़ें"
+    "message": "फ़ोल्डर जोड़ें"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "कोई पाथ डालें"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "एक अलग पाथ डालें"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "बाहर रखे गए फ़ोल्डर"
+    "message": "ऐसे सब-फ़ोल्डर जिन्हें शामिल नहीं किया गया"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "फ़ोल्डर पाथ"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (.devtools के ज़रिए)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "यूआरएल"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "BLOB को लोड नहीं किया जा सका."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem फ़ाइलें नहीं पढ़ सकता."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "फ़ोल्डर जोड़ें…"
+    "message": "फ़ोल्डर जोड़ें"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "फ़ोल्डर एक्सक्लूड पैटर्न"
+    "message": "इसे फ़ाइल फ़ोल्डर से बाहर रखें"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "मैपिंग अपने-आप हो जाती हैं."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "वर्कस्पेस"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "थ्रेड {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट तब होते हैं, जब उपयोगकर्ता के इंटरैक्शन के बिना एलिमेंट मूव होते हैं. [लेआउट शिफ़्ट की वजहों की जांच करें](https://web.dev/articles/optimize-cls). जैसे, पेज लोड होने के दौरान एलिमेंट जोड़े या हटाए जाते हैं या उनके फ़ॉन्ट बदले जाते हैं."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट की वजहें"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "नेटवर्क पर किया जाने वाला पहला अनुरोध सबसे ज़्यादा अहम है.  इसके इंतज़ार का समय कम करने के लिए, रीडायरेक्ट से बचें और पक्का करें कि सर्वर तेज़ी से जवाब दे. साथ ही, टेक्स्ट कंप्रेस करने की सुविधा चालू करें."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "दस्तावेज़ को डाउनलोड करने में लगने वाला समय"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "[font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) को swap या optional पर सेट करें, ताकि यह पक्का किया जा सके कि टेक्स्ट हमेशा दिखता रहे. [फ़ॉन्ट मेट्रिक ओवरराइड](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) की मदद से, लेआउट शिफ़्ट कम करने के लिए, swap को और ऑप्टिमाइज़ किया जा सकता है."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "फ़ॉन्ट डिसप्ले"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "सबसे लंबे फ़ेज़ से जांच करना शुरू करें. [देरी को कम किया जा सकता है](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). प्रोसेस करने में लगने वाला समय कम करने के लिए, [मुख्य थ्रेड की लागत को ऑप्टिमाइज़ करें](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks). आम तौर पर, यह JS होती है."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "फ़ेज़ के हिसाब से आईएनपी"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "एलसीपी इमेज को एचटीएमएल से तुरंत [खोजे जाने लायक](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) बनाकर और [लेज़ी-लोडिंग से बचकर](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading), एलसीपी को ऑप्टिमाइज़ करें"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "एलसीपी के लिए रिक्वेस्ट डिस्कवरी"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "हर [फ़ेज़ के लिए, बेहतर बनाने की खास रणनीतियां होती हैं](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). एलसीपी का ज़्यादातर समय संसाधनों को लोड करने में लगना चाहिए, न कि देरी में."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "फ़ेज़ के हिसाब से एलसीपी"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "अनुरोधों की वजह से, पेज की शुरुआती रेंडरिंग ब्लॉक की जा रही है. इस वजह से, पेज की एलसीपी वैल्यू खराब हो सकती है. [कुछ समय के लिए टालकर या इनलाइन करके](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/), नेटवर्क के इन अनुरोधों को क्रिटिकल पाथ से बाहर ले जाया जा सकता है."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "रेंडर होने से रोकने का अनुरोध"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "अगर स्टाइल को फिर से कैलकुलेट करने में ज़्यादा समय लग रहा है, तो सेलेक्टर ऑप्टिमाइज़ेशन से इसे कम किया जा सकता है. [सेलेक्टर ऑप्टिमाइज़ करें](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) ऐसे सेलेक्टर ऑप्टिमाइज़ करें जिनका स्लो-पाथ प्रतिशत के साथ-साथ प्रोसेस शुरू करने और उसे पूरा करने में लगने वाले समय का प्रतिशत ज़्यादा है. सेलेक्टर मैच करने में लगने वाले समय को कम करने के लिए, आसान सेलेक्टर, कम सेलेक्टर, कम साइज़ वाले डीओएम, और कम एलिमेंट वाले डीओएम इस्तेमाल किए जाते हैं."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "सीएसएस सिलेक्टर की लागत"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "तीसरे पक्ष के कोड, आपके पेज के लोड होने की परफ़ॉर्मेंस पर गहरा असर डाल सकते हैं. पेज के कॉन्टेंट को प्राथमिकता देने के लिए, [तीसरे पक्ष के कोड वाले कॉन्टेंट को कम करें और उसे धीरे लोड करें](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "तीसरे पक्ष का कोड"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "पेज का व्यूपोर्ट, मोबाइल के लिए सही नहीं है. इसलिए, टैप इंटरैक्शन में [300 मि॰से॰ तक की देरी](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) हो सकती है."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "व्यूपोर्ट, मोबाइल के लिए ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया है"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(इंडेक्स)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "ओपनर का ऐक्सेस"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "एलिमेंट पैनल में दिखाने के लिए क्लिक करें"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "इसे एलिमेंट पैनल में खोलने के लिए क्लिक करें"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "बंद है"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "इस फ़्रेम की पहचान किसी विज्ञापन के चाइल्ड फ़्रेम के तौर पर की गई"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "एलिमेंट पैनल में दिखाने के लिए क्लिक करें"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "इसे एलिमेंट पैनल में खोलने के लिए क्लिक करें"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "नेटवर्क पैनल में दिखाने के लिए क्लिक करें"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "इसे नेटवर्क पैनल में खोलने के लिए क्लिक करें"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "नेटवर्क पैनल में दिखाने के लिए क्लिक करें (पेज को फिर से लोड करना पड़ सकता है)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "नेटवर्क पैनल में खोलने के लिए क्लिक करें (पेज को फिर से लोड करना पड़ सकता है)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "स्रोत पैनल में दिखाने के लिए क्लिक करें"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "सोर्स पैनल में खोलने के लिए क्लिक करें"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "कॉन्टेंट की सुरक्षा के बारे में नीति (सीएसपी)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "प्रीरेंडरिंग नेविगेशन की प्रोसेस में, उपयोगकर्ता एजेंट को बदला गया."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "window.close() को कॉल करने की वजह से, प्रीरेंडर किया गया पेज अनलोड हो गया है."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "कार्रवाई पूरी नहीं हुई"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "कार्रवाई पूरी हुई"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "एलिमेंट पैनल में दिखाने के लिए क्लिक करें"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "नेटवर्क पैनल में दिखाने के लिए क्लिक करें"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "इस नियम के सेट से जुड़े, अनुमान के हिसाब से लोड हुए यूआरएल दिखाएं"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "इसे एलिमेंट पैनल में खोलने के लिए क्लिक करें"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "इसे नेटवर्क पैनल में खोलने के लिए क्लिक करें"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# गड़बड़ी}one{# गड़बड़ी}other{# गड़बड़ियां}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "फ़ोर्स एलिमेंट की स्थिति"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "ज़्यादा जानें"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "एलिमेंट की स्थिति को टॉगल करें"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "मौजूदा पेज में नोड को नहीं ढूंढा जा सका."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "एलिमेंट पैनल में दिखाएं"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "एलिमेंट पैनल में खोलें"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "कंप्यूटेड स्टाइल्स साइडबार दिखाएं"
@@ -5850,7 +5898,7 @@
     "message": "पिछली सेटिंग"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
-    "message": "ब्लॉक करना"
+    "message": "ब्लॉकिंग"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
     "message": "इवेंट लिसनर कैटगरी"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "grid एडिटर खोलें"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "ऐनिमेशन पैनल पर जाएं"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "कलर पिकर खोलें. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "सोर्स पैनल में दिखाएं"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "सोर्स पैनल में खोलें"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "कलर फ़ॉर्मैट में बदलाव के लिए, Shift दबाकर क्लिक करें."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "कोई इवेंट लिसनर नहीं है"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "एलिमेंट पैनल में खोलें"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "पैसिव"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "एलिमेंट पैनल में दिखाएं"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "पैसिव बटन को टॉगल करें"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "सेटिंग में Console insights"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "साइन इन करें"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए साइन इन करें"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "अगर आपको कंसोल में दिखाई गई चेतावनियों और गड़बड़ियों को समझने और उन्हें ठीक करने के लिए एआई की मदद चाहिए, तो {PH1} को चालू करें."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "सेटिंग अपडेट करें"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "एआई की मदद से, कंसोल मैसेज को समझें"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "इस सेटिंग को आपका एडमिन मैनेज करता है"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, DevTools की सेटिंग में जाकर अपनी भाषा की सेटिंग को अपडेट करके अंग्रेज़ी पर सेट करें"
+    "message": "इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए DevTools की सेटिंग में जाकर, अपनी भाषा की सेटिंग को अंग्रेज़ी पर सेट करें"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
     "message": "चैट मिटाई गई"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "चैट का इतिहास मिटाएं"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
     "message": "चैट मिटाएं"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "सहायता"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "इतिहास"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "नई चैट"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "नई चैट बनाई गई"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "पिछली कोई बातचीत मौजूद नहीं"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "सुझाव/राय दें या शिकायत करें"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "स्टाइल और नेटवर्क के अनुरोधों से जुड़ी मदद पाने के लिए, {PH1} को चालू करें"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "स्टाइल, नेटवर्क के अनुरोध, और फ़ाइलों से जुड़ी मदद पाने के लिए, {PH1} को चालू करें"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "स्टाइल, नेटवर्क के अनुरोध, परफ़ॉर्मेंस, और फ़ाइलों से जुड़ी मदद पाने के लिए, {PH1} को चालू करें"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "एआई से मदद लें"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "लीनियर स्टोरेज इंस्पेक्टर नहीं खोला जा सका: बफ़र की लोकेशन पता नहीं लग सकी."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "मेमोरी इंस्पेक्टर पैनल में दिखाएं"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "इसे मेमोरी इंस्पेक्टर पैनल में खोलें"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "कोई जांच खुली नहीं है"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "धीमा 3G और 6x सीपीयू स्लोडाउन"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "कस्टम प्रोफ़ाइल जोड़ें..."
+    "message": "प्रोफ़ाइल जोड़ें"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "नेटवर्क सेटिंग"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "नेटवर्क पैनल में खोलें"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "नेटवर्क पैनल में खोलें (अनुरोध नहीं मिला)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "लॉग बचाएं"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "फ़्रेम रिकॉर्ड हो रहे हैं..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "नेटवर्क पैनल में दिखाएं"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "खोजें"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "फिर से पाने का समय: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "असल सोर्स: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "कैश लुकअप"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "राऊटर की जांच"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "मिलता-जुलता सोर्स: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "सर्वर पुश"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "खोजा जा रहा है…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "अनुमति है"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "अपवाद के आधार पर अनुमति दी गई"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "ब्लॉक किया गया"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "तीसरे पक्ष की कुकी, जिन पर उपयोगकर्ताओं ने अपनी सेटिंग में पाबंदी लगाई हो. अगर कोई उपयोगकर्ता कुकी पर पाबंदी लगाने का विकल्प चुनता है, तो हो सकता है कि यह साइट उसके लिए काम न करे."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "तीसरे पक्ष की कुकी को इस्तेमाल करने के तरीके के बारे में ज़्यादा जानें"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "तीसरे पक्ष की कुकी"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH2} वाला/वाली {PH1}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "आपके पेज ने ऐसे असुरक्षित संसाधनों का अनुरोध किया जो ब्लॉक थे."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "तीसरे पक्ष की कुकी"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "मुख्य ऑरिजिन"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "खास जानकारी"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "निजता"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "जानकारी देखने के लिए पेज को फिर से लोड करें"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "सुरक्षा और निजता से जुड़ी सेटिंग दिखाएं"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "लोकेशन जोड़ें..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "कस्टम लोकेशन"
+    "message": "जगह की जानकारी जोड़ें"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "देशांतर"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "जगह का नाम {PH1} से कम वर्ण का ही होना चाहिए"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "जगह की जानकारी"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "ज़्यादा समय के लिए"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "चुनी गई 'कुछ समय से इस्तेमाल नहीं हो रही स्थिति' को एम्युलेट करने के लिए बाध्य किया जाता है"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "इससे, चुनी गई प्रेशर स्टेट को एम्युलेट किया जाता है"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "क्लिक करने के बजाय छूने को बाध्य करता है"
   },
@@ -10893,7 +11007,7 @@
     "message": "अलग-अलग जगहों की सूची मैनेज करें"
   },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
-    "message": "कोई बदलाव नहीं"
+    "message": "कोई बदलाव न करें"
   },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
     "message": "बंद करें"
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "एक्सलरोमीटर"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "सीपीयू प्रेशर"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "सबसे अहम"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "डिवाइस ओरिएंटेशन"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं है की स्थिति का पता लगाने वाले टूल की स्थिति को एम्युलेट करें"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "ठीक"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "चालू करने के लिए बाध्य किया गया"
   },
@@ -10953,14 +11076,23 @@
     "message": "स्थान-भाषाएं"
   },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
-    "message": "लोकेशन"
+    "message": "जगह की जानकारी"
   },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "ऐसा कोई एम्युलेशन नहीं है जो कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं है"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "कोई बदलाव न करें"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "सामान्य"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "सेंसर"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "गंभीर"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "अलग-अलग जगह की जानकारी दिखाएं"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "यह सुविधा, 18 साल या इससे ज़्यादा उम्र के उपयोगकर्ताओं के लिए ही उपलब्ध है."
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "एआई के इनोवेशन"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "एआई की मदद से अपनी प्रॉडक्टिविटी बढ़ाएं"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "एआई से जनरेट की गई अहम जानकारी की मदद से, सीएसएस स्टाइल, नेटवर्क पर की जाने वाली गतिविधि, और फ़ाइल की जगह के बारे में जानकारी पाएं"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "एआई से जनरेट की गई अहम जानकारी की मदद से, सीएसएस स्टाइल, नेटवर्क पर की जाने वाली गतिविधि, परफ़ॉर्मेंस बॉटलनेक, और फ़ाइल की जगह के बारे में जानकारी पाएं"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "जिस पेज की जांच की गई है, अगर वह वेब एपीआई, नेटवर्क अनुरोध, फ़ाइलों, और परफ़ॉर्मेंस ट्रेस की मदद से कोई डेटा ऐक्सेस करता है, तो उस डेटा को Google को भेजा जा सकता है. ऐसा इसलिए किया जाता है, ताकि Google उस डेटा के बारे में अहम जानकारी दे सके. इस सुविधा को बेहतर बनाने के लिए, समीक्षा करने वाले लोग डेटा देख सकते हैं. इसलिए, निजी या संवेदनशील जानकारी वाले पेजों पर इस सुविधा का इस्तेमाल न करें."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "सीएसएस स्टाइल, नेटवर्क के अनुरोध, और फ़ाइलों को समझने में मदद पाएं"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "सीएसएस स्टाइल, नेटवर्क के अनुरोध, परफ़ॉर्मेंस, और फ़ाइलों को समझने में मदद पाएं"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "ज़्यादा जानें"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "सोर्स मैप से, Chrome की जानकारी में मौजूद, तीसरे पक्ष की स्क्रिप्ट"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "कस्टम सेटिंग से बाहर रखने के नियम:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "डीबगर, इन स्क्रिप्ट पर काम नहीं करेगा या उन अपवादों पर नहीं रुकेगा जो सिर्फ़ इन स्क्रिप्ट पर असर डालते हैं. साथ ही, परफ़ॉर्मेंस पैनल, मेल खाने वाले फ़्लेमचार्ट आइटम को कॉलैप्स करेगा."
+    "message": "कस्टम सेटिंग से बाहर रखने के नियम"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "अपने-आप बने कोड को नज़रअंदाज़ किए जाने की सुविधा चालू करें"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "सभी लिस्टिंग को अनदेखा करने की सुविधा बंद करने के लिए, सेटिंग से सही का निशान हटाएं"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "फ़्रेमवर्क अनदेखा करने की सूची"
+    "message": "नज़रअंदाज़ किए जाने वाले कोड की सूची"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "सेटिंग से बाहर रखने के सामान्य नियम:"
+    "message": "डीबग करने की प्रोसेस से बाहर रखने के नियम"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "eval या कंसोल में बिना किसी नाम या वेब पते वाली स्क्रिप्ट"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "कॉन्टेंट स्क्रिप्ट, जिन्हें एक्सटेंशन की मदद से डाला गया"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "इसे चालू करने पर, डीबगर उन स्क्रिप्ट पर काम नहीं करेगा जिन्हें नज़रअंदाज़ किए जाने वाले कोड की सूची में शामिल किया गया है. साथ ही, यह उन अपवादों को नज़रअंदाज़ करेगा जो सिर्फ़ इन स्क्रिप्ट पर असर डालते हैं. इसके अलावा, परफ़ॉर्मेंस पैनल, मेल खाने वाले फ़्लेमचार्ट आइटम को कॉलैप्स करेगा."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "उन स्क्रिप्ट पर ध्यान न दें जिनके नाम ''{PH1}'' से मेल खाते हों"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "कीबोर्ड शॉर्टकट की सूची"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "प्रीसेट से शॉर्टकट का मिलान करें"
+    "message": "शॉर्टकट प्रीसेट"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "इस कार्रवाई के लिए कोई शॉर्टकट नहीं है"
@@ -11187,7 +11322,7 @@
     "message": "इस शॉर्टकट का इस्तेमाल {PH1} कर रहा है: {PH2}."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
-    "message": "प्रयोग (एक्सपेरिमेंट)"
+    "message": "एक्सपेरिमेंट"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
     "message": "फ़िल्टर"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "ज़्यादा जानें"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "कोई भी एक्सपेरिमेंट, फ़िल्टर से मेल नहीं खाता"
+    "message": "चेतावनी: कोई भी एक्सपेरिमेंट, फ़िल्टर से मेल नहीं खाता"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "एक और सेटिंग में बदलाव किया गया है, इसे लागू करने के लिए फिर से लोड करना होगा."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "प्राथमिकताएं"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "डिफ़ॉल्ट सेटिंग वापस लाएं और फिर से लोड करें"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "शॉर्टकट"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "ये प्रयोग खास तौर पर अस्थिर हैं. अपने जोखिम पर चालू करें."
+    "message": "चेतावनी: इन एक्सपेरिमेंट को इस्तेमाल करते समय कुछ समस्याएं हो सकती हैं. इसलिए, इन्हें अपनी सूझ-बूझ और ज़िम्मेदारी पर चालू करें."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "इन प्रयोगों में, काम में रुकावट डालने वाले या जिन पर भरोसा न किया जा सके ऐसे फ़ीचर हो सकते हैं. इसलिए, हो सकता है कि आपको DevTools को रीस्टार्ट करना पड़े."
+    "message": "चेतावनी: इन एक्सपेरिमेंट पर पूरी तरह भरोसा नहीं किया जा सकता और इन्हें आज़माने के दौरान कुछ समस्याएं हो सकती हैं."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "चेतावनी:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "वे एक्सपेरिमेंट जिन्हें आज़माने के दौरान कुछ समस्याएं हो सकती हैं"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "इस सेटिंग को चालू करने के लिए, पहले आपको Chrome में सिंक करने की सेटिंग को चालू करना होगा."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "अपनी पसंद का डिवाइस जोड़ें..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "कस्टम डिवाइस"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "डिफ़ॉल्ट डिवाइस"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "डिवाइस"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "डिवाइस पिक्सल का अनुपात"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "एम्युलेट किए गए डिवाइस"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "लंबाई"
   },
@@ -11772,7 +11907,7 @@
     "message": "इसमें, ब्राउज़र को दिखने वाले आखिरी सोर्स शामिल हैं"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
-    "message": "फ़ाइल फ़ोल्डर से बाहर रखें"
+    "message": "इसे फ़ाइल फ़ोल्डर से बाहर रखें"
   },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
     "message": "कॉपी बनाएं…"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "लाइव मेट्रिक"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "यादगार पल"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(कोई रिकॉडिंग नहीं है)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} पहले)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} घं॰"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} मिनट"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "टाइमलाइन सेशन चुनें"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- पेंट इंस्ट्रूमेंटेशन की वजह से ज़रूरी ओवरहेड"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "लाइव मेट्रिक पेज पर वापस जाएं"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "बफ़र का इस्तेमाल"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "फ़्रेम चुना गया"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "सिंगल साइडबार को छिपाएं"
+    "message": "साइडबार छिपाएं"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "प्रोफ़ाइलर शुरू किया जा रहा है…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "मौजूदा क्लस्टर का स्कोर"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "कोई कार्रवाई शुरू होने से पहले लगने वाला समय"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "ब्यौरा"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "झलक"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "प्राथमिकता"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "प्रोसेस होने की अवधि"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket प्रोटोकॉल"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(बिना नाम के)"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "इवेंट: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "जोड़ें"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "फ़्रेम"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "ऐडवांस सेटिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket बंद किया गया"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "\"{PH1}\" को पहले से ही प्रोडक्शन ऑरिजिन से मैप किया गया है."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket खोला गया"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "रद्द करें"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket खोला गया: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "कॉन्फ़िगर करें"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "ऐनिमेशन"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "फ़ील्ड डेटा को फ़ेच करने की सुविधा कॉन्फ़िगर करें"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम ट्रिगर हुआ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "मिटाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "एक साथ काम नहीं करने वाली प्रोसेस"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "डेवलपमेंट ऑरिजिन"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "किसी दूसरे टास्क के साथ काम न करने वाला टास्क"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "डेवलपमेंट ऑरिजिन: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "कैश मेमोरी मॉड्यूल कोड"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome UX Report में, इस पेज के लोड होने की स्पीड का रीयल-वर्ल्ड डेटा ज़रूरत के मुताबिक नहीं है."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "कैश मेमोरी का स्क्रिप्ट कोड"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "{PH1} से, इकट्ठा किया गया फ़ील्ड डेटा फ़ेच करें. इससे आपको साइट पर असल उपयोगकर्ता अनुभव के हिसाब से लोकल मेज़रमेंट को समझने में मदद मिलेगी."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "कैश मेमोरी में सेव किया गया Wasm मॉड्यूल"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "\"{PH1}\" कोई मान्य ऑरिजिन या यूआरएल नहीं है."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम रद्द करें"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "डेवलपमेंट ऑरिजिन सेट करें, ताकि इसके प्रोडक्शन ऑरिजिन के लिए काम का फ़ील्ड डेटा अपने-आप मिल पाए."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "ब्राउज़र के कुछ समय से इस्तेमाल न होने पर रन करने के लिए शेड्यूल किया गया कॉलबैक रद्द करें"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "नया"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "बदलावों को सेव करना"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "चालू करें"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "कोड को कंपाइल करें"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "यहां दिए गए यूआरएल के लिए फ़ील्ड डेटा हमेशा दिखाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "मॉड्यूल कंपाइल करें"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "ऑप्ट आउट करें"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "स्क्रिप्ट कंपाइल करें"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "निजता की जानकारी देना"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Wasm मॉड्यूल को कंपाइल किया गया"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "प्रोडक्शन ऑरिजिन"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "कंपोज़िट लेयर"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "प्रोडक्शन ऑरिजिन: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "इंटरसेक्शन का हिसाब लगाएं"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "सेट अप करें"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "कंसोल टाइम"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "यूआरएल"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "सीपीपी जीसी"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "DevTools खुले होने पर, आपके देखे गए यूआरएल Google को भेजे जाएंगे, ताकि फ़ील्ड डेटा के बारे में क्वेरी की जा सके. ये अनुरोध, आपके Google खाते से नहीं जुड़े होते."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "WebSocket बनाएं"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "इनपुट में देरी"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "सबकी पहुंच में लाएं"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "प्रज़ेंटेशन में देरी"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "जवाब डिक्रिप्ट करें"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "प्रोसेस होने की अवधि"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "कोड कैश में सेव किए गए कोड को डीसीरियलाइज़ करें"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "ऐनिमेशन"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "WebSocket को नष्ट करें"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट का क्लस्टर @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "गतिविधि का ब्यौरा"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट की वजह"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "डाइजेस्ट के साथ जवाब"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "शिफ्ट किए गए एलिमेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "डीओएम GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "फ़ॉन्ट का अनुरोध"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded इवेंट"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "इंजेक्ट किया गया iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "फ़्रेम ड्रॉ करें"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "ड्रॉइंग"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "कंपोज़िट नहीं किया गया ऐनिमेशन"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "एम्बेडर कॉलबैक"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "पैरंट क्लस्टर"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट स्कोर"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "जवाब को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "शुरू होने का समय"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "मॉड्यूल का आकलन करें"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "कुल"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "स्क्रिप्ट का आकलन करें"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "ऐसी इमेज जिसका साइज़ सेट नहीं किया गया है"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "इवेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "सभी डिवाइस"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "इवेंट का समय"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "अपने-आप ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "अनुभव"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "मौजूदा लॉग मिटाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "लोडिंग की प्रोसेस पूरी करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "फ़ील्ड डेटा इकट्ठा करने की अवधि: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "ब्राउज़र के कुछ समय से इस्तेमाल न होने पर कॉलबैक रन करें"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "फ़र्स्ट कॉन्टेंटफ़ुल पेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} - {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "फ़र्स्ट पेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "डेस्कटॉप"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "फ़्रेम स्टार्ट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "डिवाइस: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "फ़्रेम स्टार्ट (मुख्य थ्रेड)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "नेटवर्क की कैश मेमोरी सेव होने की सेटिंग बंद करें"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "फ़्रेम लोड होना शुरू हो गया"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "लोकल डिवाइस पर लगने वाला समय (मिलीसेकंड)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "फ़ंक्शन कॉल"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "एलिमेंट के रेंडर होने में देरी"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "जीसी इवेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "टेस्ट एनवायरमेंट की सेटिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "जीपीयू"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "इंटरैक्शन और लेआउट शिफ़्ट लॉग का सेक्शन"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "हिट टेस्ट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "फ़ील्ड डेटा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं है"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "आईएनपी, इंटरैक्शन में होने वाली देरी के 98वें पर्सेंटाइल पर है."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "इमेज की डिकोडिंग"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "आईएनपी इंटरैक्शन"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "टाइमर इंस्टॉल करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "इनपुट में देरी"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "लेआउट अमान्य करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "आईएनपी मेट्रिक बनाते समय, इंटरैक्शन में होने वाली देरी के 98वें पर्सेंटाइल का इस्तेमाल किया जाता है. इसलिए, इंटरैक्शन में होने वाली देरी आईएनपी की वैल्यू से ज़्यादा हो सकती है."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS फ़्रेम"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "इंटरैक्शन"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "सबसे बड़ा कॉन्टेंटफ़ुल पेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "लेयर बनाना"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "एलसीपी एलिमेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "लेआउट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} - लोड हो रहा है…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "लोकल और फ़ील्ड मेट्रिक"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट का क्लस्टर"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "लोकल और फ़ील्ड डेटा के बारे में ज़्यादा जानें"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "लोड हो रहा है"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "लोकल मेट्रिक को मौजूदा पेज से कैप्चर किया गया है. इसके लिए, आपके इंटरनेट और डिवाइस का इस्तेमाल किया जाता है. फ़ील्ड डेटा को, अलग-अलग इंटरनेट और डिवाइसों का इस्तेमाल करने वाले असल उपयोगकर्ताओं के हिसाब से मापा गया है."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "अहम GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "लोकल मेट्रिक"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "मैसेज सेवा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "इंटरैक्शन से जुड़ा अतिरिक्त डेटा, कंसोल में लॉग करें"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Minor GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "मोबाइल"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "मैसेज पर"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} - कोई डेटा उपलब्ध नहीं है"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "ऑनलोड इवेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "नेटवर्क: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "कोड ऑप्टिमाइज़ करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "अगले चरण"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "अन्य"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "डेटा काफ़ी नहीं है"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "पेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} लेआउट शिफ़्ट}one{{shiftCount} लेआउट शिफ़्ट}other{{shiftCount} लेआउट शिफ़्ट}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "इमेज पेंट करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "ऑरिजिन"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "पेंट सेटअप"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "ऑरिजिन: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "पेंटिंग"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% मोबाइल, {PH2}% डेस्कटॉप"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "पार्स और कंपाइल करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "फ़ेज़"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "एचटीएमएल को पार्स करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "प्रज़ेंटेशन में देरी"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "स्टाइलशीट को पार्स करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "प्रोसेस होने की अवधि"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "प्री-पेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "असल उपयोगकर्ता अनुभव"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "प्रोफ़ाइलिंग ओवरहेड"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "संसाधन लोड होने में देरी हुई"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "पेंट को रास्टराइज़ करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "संसाधन लोड होने में लगा समय"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "रास्टराइज़िंग"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "{PH1} में देखें कि आपकी लोकल मेट्रिक असल उपयोगकर्ताओं के डेटा की तुलना में कैसी हैं."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "स्टाइल को फिर कैलकुलेट करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट के सबसे खराब क्लस्टर पर जाएं."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "डेटा पाएं"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "इस डिवाइस के लिए फ़ील्ड डेटा दिखाएं: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "जवाब पाएं"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "{PH1} के लिए फ़ील्ड डेटा दिखाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket हैंडशेक पाएं"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "आईएनपी इंटरैक्शन पर जाएं."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "टाइमर हटाएं"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "अलग-अलग डिवाइसों को सिम्युलेट करें"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "रेंडरिंग"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "टैबलेट"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम का अनुरोध करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "टाइम टू फ़र्स्ट बाइट"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "ब्राउज़र के कुछ समय से इस्तेमाल न होने पर कॉलबैक रन करने का अनुरोध करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "थ्रॉटलिंग के साथ सिम्युलेट करने के लिए, 75वां पर्सेंटाइल बहुत तेज़ है"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "मुख्य थ्रेड फ़्रेम का अनुरोध करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75वां पर्सेंटाइल, {PH1} थ्रॉटलिंग की तरह है"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "माइक्रोटास्क चलाएं"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "यूआरएल"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "postMessage शेड्यूल करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "यूआरएल: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "स्टाइल को फिर से कैलकुलेट करने की प्रोसेस शेड्यूल करें"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "{PH1} के लिए, डिवाइस टूलबार का इस्तेमाल करें."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "स्क्रिप्टिंग"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "सबसे खराब क्लस्टर"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "स्क्रोल करें"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}-{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "अनुरोध भेजें"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS से, अनचाहे तरीके से शिफ़्ट हुए कॉन्टेंट का पता चलता है. CLS के बारे में ज़्यादा जानने के लिए यहां क्लिक करें."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket हैंडशेक भेजें"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "अपना टेस्टिंग सेटअप तैयार करने के लिए, असल उपयोगकर्ता अनुभव पर गौर करें"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "निशान (साइन)"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "लोकल डिवाइस पर लगने वाला समय (मिलीसेकंड)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "जवाब में अपना डिजिटल हस्ताक्षर जोड़ें"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "फ़ील्ड डेटा के आधार पर 75वां पर्सेंटाइल"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "कंपाइल टास्क चलाया जा रहा है"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "अच्छा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Wasm का जवाब चलाया जा रहा है"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "सिस्टम"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "आईएनपी से पता चलता है कि क्लिक, टैप, और कीबोर्ड इंटरैक्शन के मामले में, कोई पेज कुल मिलाकर कितना रिस्पॉन्सिव है. आईएनपी के बारे में ज़्यादा जानने के लिए यहां क्लिक करें."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "टास्क"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "आईएनपी को मापने के लिए, पेज के साथ इंटरैक्शन करें."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "टाइमर ट्रिगर किया गया"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "एलसीपी, व्यूपोर्ट में दिखने वाले सबसे बड़ी इमेज, टेक्स्ट ब्लॉक या वीडियो के रेंडर होने में लगने वाले समय की जानकारी देता है. एलसीपी के बारे में ज़्यादा जानने के लिए यहां क्लिक करें."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "टाइमस्टैंप"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "लेयर अपडेट करें"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "लोकल"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "लेयर ट्री अपडेट करें"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "सुधार की ज़रूरत है"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "उपयोगकर्ता समय"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "पुष्टि करें"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "फ़ेज़"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "जवाब की पुष्टि करें"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "खराब"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "नेटवर्क का इंतज़ार किया जा रहा है"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "लगातार अपडेट होने वाले कॉन्टेंट से लेआउट शिफ़्ट पर असर पड़ सकता है."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Wasm मॉड्यूल कैश मेमोरी हिट"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "अगर कॉन्टेंट लगातार अपडेट होता है, तो पेज लोड होने पर एलसीपी एलिमेंट बदल सकता है."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Wasm मॉड्यूल कैश मेमोरी मान्य नहीं है"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "किसी पेज से इंटरैक्ट करने के उपयोगकर्ता के तरीके से, लेआउट शिफ़्ट पर असर पड़ सकता है. पक्का करें कि आम तौर पर होने वाले इंटरैक्शन टेस्ट किए जा रहे हों, जैसे कि पेज को स्क्रोल करना."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "अनुरोध भेजा जाएगा"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "किसी पेज से इंटरैक्ट करने के उपयोगकर्ता के तरीके से, इंटरैक्शन में लगने वाले समय पर असर पड़ता है. पक्का करें कि आम तौर पर होने वाले इंटरैक्शन टेस्ट किए जा रहे हों."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "WebSocket कनेक्शन की मदद से मैसेज पाएं"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "सीपीयू की स्पीड धीमी होने की वजह से, उपयोगकर्ताओं को पेज लोड करने में ज़्यादा समय लग सकता है. सीपीयू थ्रॉटलिंग को बढ़ाने से, टेस्टिंग के लिए एक धीमा डिवाइस सिम्युलेट किया जा सकता है."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "WebSocket कनेक्शन की मदद से मैसेज भेजें"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "नेटवर्क की स्पीड धीमी होने की वजह से, असल उपयोगकर्ताओं को पेज लोड करने में ज़्यादा समय लग सकता है. नेटवर्क थ्रॉटलिंग बढ़ाने से, नेटवर्क की धीमी स्पीड को सिम्युलेट किया जा सकेगा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR लोड"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "स्क्रीन के साइज़ से, लेआउट शिफ़्ट पर असर पड़ सकता है. पक्का करें कि स्क्रीन के ज़्यादातर इस्तेमाल किए जाने वाले साइज़ टेस्ट किए जा रहे हों."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState में बदलाव"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "स्क्रीन के साइज़ से, एलसीपी एलिमेंट पर असर पड़ सकता है. पक्का करें कि आम तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले व्यूपोर्ट साइज़ टेस्ट किए जा रहे हों."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "जोड़ें"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "कार्ड की जानकारी देखें"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "ऐडवांस सेटिंग"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से काफ़ी बेहतर है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "\"{PH1}\" को पहले से ही प्रोडक्शन ऑरिजिन से मैप किया गया है."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. इसके अलावा, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. यह भी एक अच्छी वैल्यू है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "रद्द करें"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. हालांकि, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "कॉन्फ़िगर करें"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. यह एक खराब वैल्यू है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "फ़ील्ड डेटा को फ़ेच करने की सुविधा कॉन्फ़िगर करें"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से मिलती-जुलती है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "मिटाएं"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "डेवलपमेंट ऑरिजिन"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है. हालांकि, यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से काफ़ी खराब है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "डेवलपमेंट ऑरिजिन: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से काफ़ी अच्छी है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome UX Report में, इस पेज के लोड होने की स्पीड का रीयल-वर्ल्ड डेटा ज़रूरत के मुताबिक नहीं है."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. हालांकि, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. यह एक अच्छी वैल्यू है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "{PH1} से, इकट्ठा किया गया फ़ील्ड डेटा फ़ेच करें. इससे आपको साइट पर असल उपयोगकर्ता अनुभव के हिसाब से लोकल मेज़रमेंट को समझने में मदद मिलेगी."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. साथ ही, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "\"{PH1}\" कोई मान्य ऑरिजिन या यूआरएल नहीं है."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. यह एक खराब वैल्यू है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "डेवलपमेंट ऑरिजिन सेट करें, ताकि इसके प्रोडक्शन ऑरिजिन के लिए काम का फ़ील्ड डेटा अपने-आप मिल पाए."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "नया"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "चालू करें"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "यहां दिए गए यूआरएल के लिए फ़ील्ड डेटा हमेशा दिखाएं"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "ऑप्ट आउट करें"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "निजता की जानकारी देना"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "प्रोडक्शन ऑरिजिन"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "प्रोडक्शन ऑरिजिन: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से काफ़ी खराब है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "सेट अप करें"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है. हालांकि, यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से काफ़ी बेहतर है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "यूआरएल"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. हालांकि, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. यह एक अच्छी वैल्यू है."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "DevTools खुले होने पर, आपके देखे गए यूआरएल Google को भेजे जाएंगे, ताकि फ़ील्ड डेटा के बारे में क्वेरी की जा सके. ये अनुरोध, आपके Google खाते से नहीं जुड़े होते."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. हालांकि, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "इनपुट में देरी"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. साथ ही, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. यह एक खराब वैल्यू है."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "प्रज़ेंटेशन में देरी"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से मिलती-जुलती है."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "प्रोसेस होने की अवधि"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "ऐनिमेशन"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से काफ़ी खराब है."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट का क्लस्टर @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (कैश मेमोरी से)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट की वजह"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (कैश मेमोरी से)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "शिफ्ट किए गए एलिमेंट"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (पुश से)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "फ़ॉन्ट का अनुरोध"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (service worker से)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "इंजेक्ट किया गया iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "ब्लॉकिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "डिकोड किया गया हिस्सा"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "कंपोज़िट नहीं किया गया ऐनिमेशन"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "एन्कोड किया गया डेटा"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "पैरंट क्लस्टर"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "कैश मेमोरी से"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट स्कोर"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "इन-बॉडी पार्सर ब्लॉकिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "शुरू होने का समय"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "इस इवेंट को इसने शुरू किया"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "कुल"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME टाइप"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "सभी डिवाइस"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "नेटवर्क अनुरोध"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "अपने-आप ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "नहीं"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "मौजूदा लॉग मिटाएं"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "झलक"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "फ़ील्ड डेटा इकट्ठा करने की अवधि:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "प्राथमिकता"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} - {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "रेंडर होने से रोका जा रहा है"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "डेस्कटॉप"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "अनुरोध का तरीका"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "डिवाइस: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "हां"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "नेटवर्क की कैश मेमोरी सेव होने की सेटिंग बंद करें"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "कॉन्टेंट डाउनलोड हो रहा है"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "एलिमेंट के रेंडर होने में देरी"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "कुल समय"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "टेस्ट एनवायरमेंट की सेटिंग"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "प्राथमिकता"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "इंटरैक्शन और लेआउट शिफ़्ट लॉग का सेक्शन"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "सूची में जोड़ा जा रहा है और कनेक्ट किया जा रहा है"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "फ़ील्ड डेटा"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "रेंडर होने से रोका जा रहा है"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "फ़ील्ड डेटा"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "अनुरोध भेजा गया और इंतज़ार किया जा रहा है"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "आईएनपी, इंटरैक्शन में होने वाली देरी के 98वें पर्सेंटाइल पर है."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "मुख्य थ्रेड के लिए इंतज़ार करने का समय"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "आईएनपी इंटरैक्शन"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "जोड़ें…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "इनपुट में देरी"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "कस्टम प्रीसेट"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "आईएनपी मेट्रिक बनाते समय, इंटरैक्शन में होने वाली देरी के 98वें पर्सेंटाइल का इस्तेमाल किया जाता है. इसलिए, इंटरैक्शन में होने वाली देरी आईएनपी की वैल्यू से ज़्यादा हो सकती है."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "बंद है"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "इंटरैक्शन"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "नेटवर्क: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "नेटवर्क थ्रॉटलिंग: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "एलसीपी एलिमेंट"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "प्रीसेट"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} - लोड हो रहा है…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "अहम जानकारी"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "लोकल और फ़ील्ड मेट्रिक"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "अपने और दूसरों के लिए, ट्रेस को एनोटेट करें"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "लोकल मेट्रिक"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "मिटाने के फ़ंक्शन को ऐक्सेस करने के लिए, साइडबार में, 'एनोटेशन' टैब को चुनकर सूची पर कर्सर घुमाएं."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "लोकल मेट्रिक"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "कोई एनोटेशन मिटाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "मोबाइल"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "एनोटेशन मिटाएं: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} - कोई डेटा उपलब्ध नहीं है"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "\"{PH2}\" टेक्स्ट के साथ एनोटेट किया गया \"{PH1}\" इवेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "किसी वेबसाइट की कैश मेमोरी को सेव होने देने का विकल्प बंद करने पर, आपको हमेशा उस पर पहली बार आने जैसा अनुभव होगा."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "आइटम का लेबल बनाने के लिए, उस पर दो बार क्लिक करें और कुछ टाइप करें."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "अगले चरण"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "किसी आइटम को लेबल करें"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} लेआउट शिफ़्ट}one{{shiftCount} लेआउट शिफ़्ट}other{{shiftCount} लेआउट शिफ़्ट}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "\"{PH1}\" और \"{PH2}\" इवेंट के बीच लिंक"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "ऑरिजिन"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "किसी आइटम पर दो बार क्लिक करें. इसके बाद, दाईं ओर मौजूद ऐरो पर क्लिक करें. इसके बाद, डेस्टिनेशन आइटम चुनें."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "ऑरिजिन: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "दो आइटम कनेक्ट करें"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "प्रज़ेंटेशन में देरी"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "{PH1} से शुरू होने वाली और {PH2} पर खत्म होने वाली समय सीमा"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "प्रोसेस होने की अवधि"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "फ़्लेमचार्ट में Shift दबाकर कर्सर को खींचें और छोड़ें. इसके बाद, समयसीमा का एनोटेशन बनाने के लिए टाइप करें."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "संसाधन लोड होने में देरी हुई"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "समयसीमा तय करें"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "संसाधन लोड होने में लगा समय"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "सुझाव/राय दें या शिकायत करें"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "{PH1} में देखें कि आपकी लोकल मेट्रिक असल उपयोगकर्ताओं के डेटा की तुलना में कैसी हैं."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights को फ़िलहाल आज़माया जा रहा है. आपकी शिकायत, सुझाव या राय से, हमें इस सुविधा को बेहतर बनाने में मदद मिलेगी."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट के सबसे खराब क्लस्टर पर जाएं."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} स्कोर"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "इस डिवाइस के लिए फ़ील्ड डेटा दिखाएं: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[मि॰से॰]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "{PH1} के लिए फ़ील्ड डेटा दिखाएं"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[से॰]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "आईएनपी इंटरैक्शन पर जाएं."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "ऐनिमेशन"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "अलग-अलग डिवाइसों को सिम्युलेट करें"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "फ़ॉन्ट का अनुरोध"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "टैबलेट"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "इंजेक्ट किया गया iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} को, अलग-अलग इंटरनेट और डिवाइसों का इस्तेमाल करने वाले असल उपयोगकर्ताओं के हिसाब से मापा गया है."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट का क्लस्टर @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} को मौजूदा पेज से कैप्चर किया गया है. इसके लिए, आपके इंटरनेट और डिवाइस का इस्तेमाल किया गया है."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट की मुख्य वजहें"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "टाइम टू फ़र्स्ट बाइट"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "ऐसी इमेज जिनका साइज़ सेट नहीं किया गया है"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "असल उपयोगकर्ता के 75वें पर्सेंटाइल ने अनुभव किया कि उनके नेटवर्क की लेटेंसी, एक ऐसे कनेक्शन जैसी है जिसमें थ्रॉटलिंग नहीं की जाती है."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "सबसे खराब क्लस्टर"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "असल उपयोगकर्ता के 75वें पर्सेंटाइल ने अनुभव किया कि उनके नेटवर्क की लेटेंसी, {PH1} थ्रॉटलिंग जैसी है."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट का सबसे खराब क्लस्टर"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "यूआरएल"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "इनसाइट की जांच नहीं की जा सकी: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "यूआरएल: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "डॉक्यूमेंट के अनुरोध में रीडायरेक्ट करने वाले लिंक मौजूद थे"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "{PH1} के लिए, डिवाइस टूलबार का इस्तेमाल करें."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "सर्वर धीरे काम कर रहा है"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "सबसे खराब क्लस्टर"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "कोई कंप्रेस नहीं किया गया"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}-{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "डॉक्यूमेंट के अनुरोध में रीडायरेक्ट करने वाला कोई लिंक मौजूद नहीं था"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "अपना टेस्टिंग सेटअप तैयार करने के लिए, असल उपयोगकर्ता अनुभव पर गौर करें"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "सर्वर तुरंत जवाब देता है"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "लोकल डिवाइस पर लगने वाला समय (मिलीसेकंड)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "टेक्स्ट कंप्रेस कर दिया गया है"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "फ़ील्ड डेटा के आधार पर 75वां पर्सेंटाइल"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "रीडायरेक्ट"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "अच्छा"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "सर्वर से जवाब मिलने में लगने वाला समय"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "इनसाइट की जांच पूरी हो गई: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "आईएनपी को मापने के लिए, पेज के साथ इंटरैक्शन करें."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "बिना कंप्रेस किए डाउनलोड हो रहा है"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "फ़ॉन्ट"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "लोकल"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "इंतज़ार में लगा समय"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "सुधार की ज़रूरत है"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "कुल समय"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "इनपुट में देरी"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "फ़ेज़"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "खराब"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "लगातार अपडेट होने वाले कॉन्टेंट से लेआउट शिफ़्ट पर असर पड़ सकता है."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "प्रज़ेंटेशन में देरी"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "अगर कॉन्टेंट लगातार अपडेट होता है, तो पेज लोड होने पर एलसीपी एलिमेंट बदल सकता है."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "प्रोसेस होने की अवधि"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "किसी पेज से इंटरैक्ट करने के उपयोगकर्ता के तरीके से, लेआउट शिफ़्ट पर असर पड़ सकता है. पक्का करें कि आम तौर पर होने वाले इंटरैक्शन टेस्ट किए जा रहे हों, जैसे कि पेज को स्क्रोल करना."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "इनसाइट की जांच नहीं की जा सकी: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "किसी पेज से इंटरैक्ट करने के उपयोगकर्ता के तरीके से, इंटरैक्शन में लगने वाले समय पर असर पड़ता है. पक्का करें कि आम तौर पर होने वाले इंटरैक्शन टेस्ट किए जा रहे हों."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority प्रॉपर्टी की वैल्यू high लागू की गई"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "सीपीयू की स्पीड धीमी होने की वजह से, उपयोगकर्ताओं को पेज लोड करने में ज़्यादा समय लग सकता है. सीपीयू थ्रॉटलिंग को बढ़ाने से, टेस्टिंग के लिए एक धीमा डिवाइस सिम्युलेट किया जा सकता है."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "लेज़ी लोड वाली प्रॉपर्टी लागू नहीं की गई"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "नेटवर्क की स्पीड धीमी होने की वजह से, असल उपयोगकर्ताओं को पेज लोड करने में ज़्यादा समय लग सकता है. नेटवर्क थ्रॉटलिंग बढ़ाने से, नेटवर्क की धीमी स्पीड को सिम्युलेट किया जा सकेगा."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "एलसीपी इमेज, खोजे जाने के शुरुआती समय से {PH1} बाद लोड हुई."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "स्क्रीन के साइज़ से, लेआउट शिफ़्ट पर असर पड़ सकता है. पक्का करें कि स्क्रीन के ज़्यादातर इस्तेमाल किए जाने वाले साइज़ टेस्ट किए जा रहे हों."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "अनुरोध को शुरुआती दस्तावेज़ में खोजा जा सकता है"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "स्क्रीन के साइज़ से, एलसीपी एलिमेंट पर असर पड़ सकता है. पक्का करें कि आम तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले व्यूपोर्ट साइज़ टेस्ट किए जा रहे हों."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "इनसाइट की जांच पूरी हो गई: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "कार्ड की जानकारी देखें"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "एलिमेंट के रेंडर होने में देरी"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से काफ़ी बेहतर है."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "एलसीपी का %"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. इसके अलावा, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. यह भी एक अच्छी वैल्यू है."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "फ़ेज़"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. हालांकि, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "संसाधन लोड होने में देरी हुई"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. यह एक खराब वैल्यू है."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "संसाधन लोड होने में लगा समय"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से मिलती-जुलती है."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "टाइम टू फ़र्स्ट बाइट"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "कुल समय"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक अच्छी वैल्यू है. हालांकि, यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से काफ़ी खराब है."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "अनुरोध"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से काफ़ी अच्छी है."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "प्रोसेस शुरू करने और उसे पूरा होने के बीच का समय"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. हालांकि, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. यह एक अच्छी वैल्यू है."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "मैच करने की कोशिशें"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. साथ ही, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "मिलते-जुलते एलिमेंट की संख्या"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. यह एक खराब वैल्यू है."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "सबसे ज़्यादा समय लेने वाले सिलेक्टर"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह है."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "कुल"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "ब्लॉक करने में लगा समय"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से काफ़ी खराब है."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "तीसरा पक्ष"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है. हालांकि, यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से काफ़ी बेहतर है."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "ट्रांसफ़र साइज़"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. हालांकि, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. यह एक अच्छी वैल्यू है."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "एंट्री के बीच लिंक"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. हालांकि, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. इसे बेहतर बनाने की ज़रूरत है."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "एंट्री लेबल"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है. साथ ही, इसे {PH1} से जुड़े {PH4} असल उपयोगकर्ता अनुभव की तरह ही रेट किया गया है. साथ ही, फ़ील्ड डेटा के आधार पर उपलब्ध {PH1} के 75वें पर्सेंटाइल की वैल्यू {PH3} है. यह एक खराब वैल्यू है."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "कोई एनोटेशन लेबल डालें"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से मिलती-जुलती है."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "समयसीमा"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "लेयर व्यू में chrome फ़्रेम छिपाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "आपके लोकल {PH1} की वैल्यू {PH2} है. यह एक खराब वैल्यू है. यह आपके असल उपयोगकर्ता अनुभव से काफ़ी खराब है."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "प्रोफ़ाइल लोड हो रही है…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (कैश मेमोरी से)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "अगला फ़्रेम"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (कैश मेमोरी से)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "अगली रिकॉर्डिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (पुश से)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "परफ़ॉर्मेंस"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (service worker से)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "पिछला फ़्रेम"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "डिकोड किया गया हिस्सा"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "पिछली रिकॉर्डिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "एन्कोड किया गया डेटा"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "रिकॉर्ड करें"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "कैश मेमोरी से"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "रिकॉर्ड करें और फिर से लोड करें"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "इस इवेंट को इसने शुरू किया"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "प्रोफ़ाइल सेव करें…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME टाइप"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "परफ़ॉर्मेंस टूल दिखाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "नेटवर्क अनुरोध"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "टाइमलाइन के हाल के सेशन दिखाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "नहीं"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "रोकें"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "झलक"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(बिना नाम के)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "प्राथमिकता"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "इवेंट: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "अनुरोध का तरीका"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "फ़्रेम"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "हां"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket बंद किया गया"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "कॉन्टेंट डाउनलोड हो रहा है"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket खोला गया"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "प्राथमिकता"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket खोला गया: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "सूची में जोड़ा जा रहा है और कनेक्ट किया जा रहा है"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask को रद्द करें"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "रेंडर होने से रोका जा रहा है"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "ऐनिमेशन"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "अनुरोध भेजा गया और इंतज़ार किया जा रहा है"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम ट्रिगर हुआ"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "मुख्य थ्रेड के लिए इंतज़ार करने का समय"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "एक साथ काम नहीं करने वाली प्रोसेस"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "जोड़ें…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "किसी दूसरे टास्क के साथ काम न करने वाला टास्क"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "कस्टम प्रीसेट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "कैश मेमोरी मॉड्यूल कोड"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "बंद है"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "कैश मेमोरी का स्क्रिप्ट कोड"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "नेटवर्क: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "कैश मेमोरी में सेव किया गया Wasm मॉड्यूल"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "नेटवर्क थ्रॉटलिंग: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम रद्द करें"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "प्रीसेट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "ब्राउज़र के कुछ समय से इस्तेमाल न होने पर रन करने के लिए शेड्यूल किया गया कॉलबैक रद्द करें"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "अहम जानकारी"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "बदलावों को सेव करना"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "अपने और दूसरों के लिए, ट्रेस को एनोटेट करें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "कोड को कंपाइल करें"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "मिटाने के फ़ंक्शन को ऐक्सेस करने के लिए, साइडबार में, 'एनोटेशन' टैब को चुनकर सूची पर कर्सर घुमाएं."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "मॉड्यूल कंपाइल करें"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "कोई एनोटेशन मिटाएं"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "स्क्रिप्ट कंपाइल करें"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "एनोटेशन मिटाएं: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Wasm मॉड्यूल को कंपाइल किया गया"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "\"{PH2}\" टेक्स्ट के साथ एनोटेट किया गया \"{PH1}\" इवेंट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "कंपोज़िट लेयर"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "आइटम का लेबल बनाने के लिए, उस पर दो बार क्लिक करें और कुछ टाइप करें."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "इंटरसेक्शन का हिसाब लगाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "किसी आइटम को लेबल करें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "कंसोल टाइम"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "\"{PH1}\" और \"{PH2}\" इवेंट के बीच लिंक"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "सीपीपी जीसी"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "किसी आइटम पर दो बार क्लिक करें. इसके बाद, दाईं ओर मौजूद ऐरो पर क्लिक करें. इसके बाद, डेस्टिनेशन आइटम चुनें."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "WebSocket बनाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "दो आइटम कनेक्ट करें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "सबकी पहुंच में लाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "{PH1} से शुरू होने वाली और {PH2} पर खत्म होने वाली समय सीमा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "जवाब डिक्रिप्ट करें"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "फ़्लेमचार्ट में Shift दबाकर कर्सर को खींचें और छोड़ें. इसके बाद, समयसीमा का एनोटेशन बनाने के लिए टाइप करें."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "कोड कैश में सेव किए गए कोड को डीसीरियलाइज़ करें"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "समयसीमा तय करें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "WebSocket को नष्ट करें"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "सुझाव/राय दें या शिकायत करें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "गतिविधि का ब्यौरा"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights को फ़िलहाल आज़माया जा रहा है. आपकी शिकायत, सुझाव या राय से, हमें इस सुविधा को बेहतर बनाने में मदद मिलेगी."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "डाइजेस्ट के साथ जवाब"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "डीओएम GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} स्कोर"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded इवेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[मि॰से॰]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "फ़्रेम ड्रॉ करें"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[से॰]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "ड्रॉइंग"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "ऐनिमेशन"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "एम्बेडर कॉलबैक"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट तब होते हैं, जब उपयोगकर्ता के इंटरैक्शन के बिना एलिमेंट मूव होते हैं. [लेआउट शिफ़्ट की वजहों की जांच करें](https://web.dev/articles/optimize-cls). जैसे, पेज लोड होने के दौरान एलिमेंट जोड़े या हटाए जाते हैं या उनके फ़ॉन्ट बदले जाते हैं."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "फ़ॉन्ट का अनुरोध"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "जवाब को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "इंजेक्ट किया गया iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "मॉड्यूल का आकलन करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट का क्लस्टर @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "स्क्रिप्ट का आकलन करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट की वजहें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "इवेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट की मुख्य वजहें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "इवेंट का समय"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "सबसे खराब क्लस्टर"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "अनुभव"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "लेआउट शिफ़्ट का सबसे खराब क्लस्टर"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "लोडिंग की प्रोसेस पूरी करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "नेटवर्क पर किया जाने वाला पहला अनुरोध सबसे ज़्यादा अहम है.  इसके इंतज़ार का समय कम करने के लिए, रीडायरेक्ट से बचें और पक्का करें कि सर्वर तेज़ी से जवाब दे. साथ ही, टेक्स्ट कंप्रेस करने की सुविधा चालू करें."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "ब्राउज़र के कुछ समय से इस्तेमाल न होने पर कॉलबैक रन करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "इनसाइट की जांच नहीं की जा सकी: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "फ़र्स्ट कॉन्टेंटफ़ुल पेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "डॉक्यूमेंट के अनुरोध में रीडायरेक्ट करने वाले लिंक मौजूद थे"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "फ़र्स्ट पेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "सर्वर धीरे काम कर रहा है"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "फ़्रेम स्टार्ट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "कोई कंप्रेस नहीं किया गया"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "फ़्रेम स्टार्ट (मुख्य थ्रेड)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "डॉक्यूमेंट के अनुरोध में रीडायरेक्ट करने वाला कोई लिंक मौजूद नहीं था"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "फ़्रेम लोड होना शुरू हो गया"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "सर्वर तुरंत जवाब देता है"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "फ़ंक्शन कॉल"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "टेक्स्ट कंप्रेस कर दिया गया है"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "जीसी इवेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "रीडायरेक्ट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "जीपीयू"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "सर्वर से जवाब मिलने में लगने वाला समय"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "हिट टेस्ट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "इनसाइट की जांच पूरी हो गई: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं है"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "दस्तावेज़ को डाउनलोड करने में लगने वाला समय"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "इमेज की डिकोडिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "बिना कंप्रेस किए डाउनलोड हो रहा है"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "टाइमर इंस्टॉल करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "swap या optional का [फ़ॉन्ट-डिसप्ले](https://developer.chrome.com/blog/font-display) इस्तेमाल करें, ताकि यह पक्का किया जा सके कि टेक्स्ट हमेशा दिखता रहे. [फ़ॉन्ट मेट्रिक ओवरराइड](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) की मदद से, लेआउट शिफ़्ट कम करने के लिए, swap को और ऑप्टिमाइज़ किया जा सकता है."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "लेआउट अमान्य करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "फ़ॉन्ट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS फ़्रेम"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "फ़ॉन्ट डिसप्ले"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "सबसे बड़ा कॉन्टेंटफ़ुल पेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "इंतज़ार में लगा समय"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "लेयर बनाना"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "सबसे लंबे फ़ेज़ से जांच करना शुरू करें. [देरी को कम किया जा सकता है](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). प्रोसेस करने में लगने वाला समय कम करने के लिए, [मुख्य थ्रेड की लागत को ऑप्टिमाइज़ करें](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks). आम तौर पर, यह JS होती है."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "लेआउट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "कुल समय"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "इनपुट में देरी"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "लेआउट शिफ़्ट का क्लस्टर"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "फ़ेज़"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "लोड हो रहा है"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "प्रज़ेंटेशन में देरी"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "अहम GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "प्रोसेस होने की अवधि"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "मैसेज सेवा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "फ़ेज़ के हिसाब से आईएनपी"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Minor GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "एलसीपी इमेज को एचटीएमएल से तुरंत [खोजे जाने लायक](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) बनाकर और [लेज़ी-लोडिंग से बचकर](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading), एलसीपी को ऑप्टिमाइज़ करें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "मैसेज पर"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "इनसाइट की जांच नहीं की जा सकी: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "ऑनलोड इवेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority प्रॉपर्टी की वैल्यू high लागू की गई"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "कोड ऑप्टिमाइज़ करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "लेज़ी लोड वाली प्रॉपर्टी लागू नहीं की गई"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "अन्य"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "एलसीपी इमेज, खोजे जाने के शुरुआती समय से {PH1} बाद लोड हुई."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "पेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "अनुरोध को शुरुआती दस्तावेज़ में खोजा जा सकता है"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "इमेज पेंट करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "इनसाइट की जांच पूरी हो गई: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "पेंट सेटअप"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "एलसीपी के लिए रिक्वेस्ट डिस्कवरी"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "पेंटिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "हर [फ़ेज़ के लिए, बेहतर बनाने की खास रणनीतियां होती हैं](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). एलसीपी का ज़्यादातर समय संसाधनों को लोड करने में लगना चाहिए, न कि देरी में."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "पार्स और कंपाइल करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "एलिमेंट के रेंडर होने में देरी"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "एचटीएमएल को पार्स करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "एलसीपी का %"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "स्टाइलशीट को पार्स करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "फ़ेज़"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "प्री-पेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "संसाधन लोड होने में देरी हुई"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "प्रोफ़ाइलिंग ओवरहेड"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "संसाधन लोड होने में लगा समय"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "पेंट को रास्टराइज़ करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "टाइम टू फ़र्स्ट बाइट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "रास्टराइज़िंग"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "फ़ेज़ के हिसाब से एलसीपी"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "स्टाइल को फिर कैलकुलेट करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "अनुरोधों की वजह से, पेज की शुरुआती रेंडरिंग ब्लॉक की जा रही है. इस वजह से, पेज की एलसीपी वैल्यू खराब हो सकती है. [कुछ समय के लिए टालकर या इनलाइन करके](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/), नेटवर्क के इन अनुरोधों को क्रिटिकल पाथ से बाहर ले जाया जा सकता है."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "डेटा पाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "कुल समय"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "जवाब पाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "अनुरोध"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket हैंडशेक पाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "रेंडर होने से रोकने का अनुरोध"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "टाइमर हटाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "अनुमानित बचत: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "रेंडरिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "अनुमानित बचत: {PH1} और {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम का अनुरोध करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "{PH1} की जानकारी देखें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "ब्राउज़र के कुछ समय से इस्तेमाल न होने पर कॉलबैक रन करने का अनुरोध करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "अगर स्टाइल को फिर से कैलकुलेट करने में ज़्यादा समय लग रहा है, तो सेलेक्टर ऑप्टिमाइज़ेशन से इसे कम किया जा सकता है. [सेलेक्टर ऑप्टिमाइज़ करें](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) ऐसे सेलेक्टर ऑप्टिमाइज़ करें जिनका स्लो-पाथ प्रतिशत के साथ-साथ प्रोसेस शुरू करने और उसे पूरा करने में लगने वाले समय का प्रतिशत ज़्यादा है. सेलेक्टर मैच करने में लगने वाले समय को कम करने के लिए, आसान सेलेक्टर, कम सेलेक्टर, कम साइज़ वाले डीओएम, और कम एलिमेंट वाले डीओएम इस्तेमाल किए जाते हैं."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "मुख्य थ्रेड फ़्रेम का अनुरोध करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "प्रोसेस शुरू करने और उसे पूरा होने के बीच का समय"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "माइक्रोटास्क चलाएं"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "मैच करने की कोशिशें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "फ़ायर postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "मिलते-जुलते एलिमेंट की संख्या"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "postMessage शेड्यूल करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "सीएसएस सिलेक्टर की लागत"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "postTask शेड्यूल करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "सबसे ज़्यादा समय लेने वाले सिलेक्टर"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "स्टाइल को फिर से कैलकुलेट करने की प्रोसेस शेड्यूल करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "कुल"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "स्क्रिप्टिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "ब्लॉक करने में लगा समय"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "स्क्रोल करें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "तीसरा पक्ष"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "अनुरोध भेजें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "ट्रांसफ़र साइज़"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket हैंडशेक भेजें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "तीसरे पक्ष के कोड, आपके पेज के लोड होने की परफ़ॉर्मेंस पर गहरा असर डाल सकते हैं. पेज के कॉन्टेंट को प्राथमिकता देने के लिए, [तीसरे पक्ष के कोड वाले कॉन्टेंट को कम करें और उसे धीरे लोड करें](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "निशान (साइन)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "तीसरे पक्ष का कोड"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "जवाब में अपना डिजिटल हस्ताक्षर जोड़ें"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "पेज का व्यूपोर्ट, मोबाइल के लिए सही नहीं है. इसलिए, टैप इंटरैक्शन में [300 मि॰से॰ तक की देरी](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) हो सकती है."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "कंपाइल टास्क चलाया जा रहा है"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "व्यूपोर्ट, मोबाइल के लिए ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया है"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Wasm का जवाब चलाया जा रहा है"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "एंट्री के बीच लिंक"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "सिस्टम"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "एंट्री लेबल"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "टास्क"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "कोई एनोटेशन लेबल डालें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "टाइमर ट्रिगर किया गया"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "समयसीमा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "टाइमस्टैंप"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "लेयर व्यू में chrome फ़्रेम छिपाएं"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "लेयर अपडेट करें"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "प्रोफ़ाइल लोड हो रही है…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "लेयर ट्री अपडेट करें"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "अगला फ़्रेम"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "उपयोगकर्ता समय"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "अगली रिकॉर्डिंग"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "पुष्टि करें"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "परफ़ॉर्मेंस"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "जवाब की पुष्टि करें"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "पिछला फ़्रेम"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "नेटवर्क का इंतज़ार किया जा रहा है"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "पिछली रिकॉर्डिंग"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Wasm मॉड्यूल कैश मेमोरी हिट"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "रिकॉर्ड करें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Wasm मॉड्यूल कैश मेमोरी मान्य नहीं है"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "रिकॉर्ड करें और फिर से लोड करें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "अनुरोध भेजा जाएगा"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "प्रोफ़ाइल सेव करें…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "WebSocket कनेक्शन की मदद से मैसेज पाएं"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "परफ़ॉर्मेंस टूल दिखाएं"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "WebSocket कनेक्शन की मदद से मैसेज भेजें"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "टाइमलाइन के हाल के सेशन दिखाएं"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR लोड"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "रोकें"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState में बदलाव"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "अनुरोध किए गए कॉन्टेंट और हेडर, दोनों को बदल दिया जाता है"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "बंद करें"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "ज़्यादा जानें"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "गड़बड़ी"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "यह न दिखाएं कि हर अपडेट के बाद क्या बदला है"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "प्रॉडक्ट की जानकारी"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "किसी DevTools समस्या की शिकायत करें"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "'नया क्या है' टूल दिखाएं"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "दिखाएं कि हर अपडेट के बाद क्या बदला है"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "नया क्या है"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "कॉलम को इस क्रम में लगाया गया है: {PH1}. क्रम से लगाने वाला फ़िल्टर लागू करने के लिए, Enter दबाएं"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "छोटा किया गया यूआरएल"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "ज़्यादा जानें"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "सर्वे में कोई गड़बड़ी हुई"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "कोई प्रॉपर्टी नहीं"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "मेमोरी इंस्पेक्टर पैनल में दिखाएं"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "इसे मेमोरी इंस्पेक्टर पैनल में खोलें"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "सभी {PH1} दिखाएं"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "चिपकाने की अनुमति दें"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "एडिटर, बाइनरी डेटा नहीं दिखा सकता. इस संसाधन की जांच करने के लिए, \"नेटवर्क\" पैनल में \"दिया गया जवाब\" टैब का इस्तेमाल करें."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "बाइट कोड पोज़िशन 0x{PH1}"
   },