chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/mr.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "अ‍ॅनिमेशन पॅनल"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "अ‍ॅप्लिकेशन पॅनल"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "अज्ञात एरर"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} दिवस"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} तास"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} मिनिट"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} मिसे"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} मिलीसेकंद"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} से"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "प्रोफाइल {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "परीक्षण केलेल्या पेजच्या रीलोडमुळे लोड करणे रद्द केले गेले"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "कोणताही स्रोत मजकूर उपलब्ध नाही"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "स्क्रिप्ट काढून टाकले किंवा हटवले."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "जाहिरात फ्रेम हायलाइट करा"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "नेटवर्क कॅशे बंद केल्याने पहिल्या वेळी आलेल्या अतिथीप्रमाणे नेटवर्क अनुभव सिम्युलेट होईल."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "नेटवर्कची विनंती ब्लॉक करणे"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename हे डेप्रिकेट केले आहे. कृपया त्याऐवजी :state(customstatename) सिंटॅक्स वापरा."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "inset-area ही प्रॉपर्टी डेप्रिकेट केली आहे. त्याऐवजी कृपया position-area ही प्रॉपर्टी वापरा."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "डीफॉल्ट Cast इंटिग्रेशन बंद करण्यासाठी, -internal-media-controls-overlay-cast-button सिलेक्टर वापरण्याऐवजी disableRemotePlayback अ‍ॅट्रिब्यूट वापरला जावा."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "असुरक्षित ओरिजिनवर getCurrentPosition() आणि watchPosition() डेप्रिकेट केले गेले आहेत. हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुम्ही तुमचे अ‍ॅप्लिकेशन HTTPS सारख्या सुरक्षित ओरिजिनवर स्विच करणे विचारात घ्यावे. अधिक तपशिलांसाठी https://goo.gle/chrome-insecure-origins पहा."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "getInnerHTML() फंक्शन डेप्रिकेट केले गेले आहे आणि लवकरच या ब्राउझरवरून काढून टाकले जाईल. कृपया त्याऐवजी getHTML() वापरा."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() आता असुरक्षित ओरिजिनवर काम करत नाही. हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, तुम्ही तुमचे अ‍ॅप्लिकेशन HTTPS सारख्या सुरक्षित ओरिजिनवर स्विच करणे विचारात घ्यावे. अधिक तपशिलांसाठी https://goo.gle/chrome-insecure-origins पहा."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "रीसेट करा"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "जोडा"
+    "message": "फोल्डर जोडा"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "पाथ एंटर करा"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "युनिक पाथ एंटर करा"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "वगळलेले फोल्डर"
+    "message": "सब-फोल्डर वगळा"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "फोल्डर पाथ"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (.devtools द्वारे)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "ब्लॉब लोड करता आला नाही."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem फाइल रीड करू शकत नाही."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "फोल्डर जोडा…"
+    "message": "फोल्डर जोडा"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "फोल्डर हे पॅटर्न वगळते"
+    "message": "वर्कस्पेसमधून वगळा"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "मॅपिंगचे आपोआप अनुमान केले जाते."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "वर्कस्पेस"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "थ्रेड {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "घटक वापरकर्त्याच्या परस्परसंवादाशिवाय हलतात, तेव्हा लेआउट शिफ्ट होतात. [लेआउट शिफ्टची कारणे तपासा](https://web.dev/articles/optimize-cls), जसे की, पेज लोड होत असताना घटक जोडले किंवा काढून टाकले जातात किंवा त्यांचे फॉंट बदलले जातात."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "लेआउट शिफ्ट कल्प्रिट"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "तुमची पहिली नेटवर्क विंनती सर्वात महत्त्वाची असते.  रीडिरेक्‍ट टाळून, जलद सर्व्हर प्रतिसादाची खात्री करून आणि मजकूर काँप्रेशन सुरू करून त्याची लेटन्सी कमी करा."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "दस्तऐवज विनंतीशी संबंधित लेटन्सी"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "मजकूर सातत्याने दृश्यमान असल्याची खात्री करण्यासाठी [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) हे swap किंवा optional वर सेट करा. [फाँट मेट्रिक ओव्हरराइड](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) असलेली लेआउट शिफ्ट कमी करण्यासाठी swap ला आणखी ऑप्टिमाइझ केले जाऊ शकते."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "फॉंट डिस्प्ले"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "सर्वात मोठ्या टप्प्यासह तपासणी करण्यास सुरुवात करा. [विलंब कमी केले जाऊ शकतात](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). प्रक्रियेचा कालावधी कमी करण्यासाठी, [मुख्य थ्रेडची शुल्के ऑप्टिमाइझ करणे](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) हे करा, बरेचदा JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "टप्प्यानुसार INP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "HTML वरून LCP इमेज लगेच [शोधसुलभ](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) करून आणि [लेझी-लोडिंग टाळून](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) LCP ऑप्टिमाइझ करा"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "LCP विनंतीसंबंधित डिस्कव्हरी"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "प्रत्येक [टप्प्यामध्ये सुधारणेसंबंधित विशिष्ट धोरणे आहेत](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). आदर्शरीत्या, LCP चा बराचसा वेळ स्रोत लोड करण्यासाठी घालवणे आवश्यक आहे, उशीर न करता."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "टप्प्यानुसार LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "विनंत्या पेजचे सुरुवातीचे रेंडर ब्लॉक करत आहे, ज्यामुळे LCP ला विलंब होऊ शकतो. [पुढे ढकलणे किंवा इनलाइन करणे](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) यांमुळे या नेटवर्क विनंत्या अत्यंत महत्त्वाच्या पाथच्या बाहेर हलवल्या जाऊ शकतात."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "ब्लॉक करण्याच्या विनंत्या रेंडर करा"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "शैलीची पुनर्गणना करणे यांची शुल्के उच्च राहत असल्यास, सिलेक्टर ऑप्टिमायझेशनमुळे ती कमी होऊ शकतात. लोटलेला उच्च कालावधी आणि उच्च कमी पाथची % या दोन्हीसह [सिलेक्टर ऑप्टिमाइझ करणे](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) हे करा. आणखी साधे सिलेक्टर, आणखी कमी सिलेक्टर, आणखी लहान DOM, आणखी उथळ DOM या सर्व गोष्टींमुळे जुळण्याची शुल्के कमी होतील."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "CSS सिलेक्टर शुल्के"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "तृतीय पक्ष कोड हा लोड परफॉर्मन्सवर लक्षणीयरीत्या परिणाम करू शकतो. तुमच्या पेजच्या आशयाला प्राधान्य देण्यासाठी [तृतीय पक्ष कोड कमी करणे आणि तो लोड करणे पुढे ढकलणे](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) हे करा."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "तृतीय पक्ष"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "पेजचा व्ह्यूपोर्ट मोबाइलसाठी ऑप्टिमाइझ केलेला नाही, त्यामुळे टॅप करून केलेल्या संवादांना [कमाल ३०० मिसेनी विलंब होणे](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) हे होऊ शकते."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "व्ह्यूपोर्ट मोबाइलसाठी ऑप्टिमाइझ केलेला नाही"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(इंडेक्स)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "उघडणार्‍याचा अ‍ॅक्सेस"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "घटक पॅनलमध्ये दाखवण्यासाठी क्लिक करा"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "घटक पॅनल उघडण्यासाठी क्लिक करा"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "बंद"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "ही फ्रेम एका जाहिरातीची उपफ्रेम म्हणून ओळखली गेली आहे"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "घटक पॅनलमध्ये दाखवण्यासाठी क्लिक करा"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "घटक पॅनल उघडण्यासाठी क्लिक करा"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "नेटवर्क पॅनलमध्ये दाखवण्यासाठी क्लिक करा"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "नेटवर्क पॅनल उघडण्यासाठी क्लिक करा"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "नेटवर्क पॅनलमध्ये दाखवण्यासाठी क्लिक करा (पेज रीलोड करावे लागू शकते)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "नेटवर्क पॅनल उघडण्यासाठी क्लिक करा (पेज रीलोड करावे लागू शकते)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "स्रोत पॅनलमध्ये दाखवण्यासाठी क्लिक करा"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "स्रोत पॅनल उघडण्यासाठी क्लिक करा"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "आशय सुरक्षा धोरण (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "नेव्हिगेशनच्या रेंडरपूर्व प्रक्रियेमध्ये वापरकर्ता एजंट बदलला."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "रेंडरपूर्व प्रक्रिया केलेले पेज अनलोड केले होते कारण त्याने window.close() हे कॉल केले होते."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "अयशस्वी झाले"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "यशस्वी झाले"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "घटक पॅनलमध्ये दाखवण्यासाठी क्लिक करा"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "नेटवर्क पॅनलमध्ये दाखवण्यासाठी क्लिक करा"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "या नियम संचाशी संबंधित अनुमानात्मक लोडिंग दाखवा"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "घटक पॅनल उघडण्यासाठी क्लिक करा"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "नेटवर्क पॅनल उघडण्यासाठी क्लिक करा"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# एरर}other{# एरर}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "घटक स्थितीची सक्ती करा"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "अधिक जाणून घ्या"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "घटक स्थिती टॉगल करा"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "सध्याच्या पेजमध्ये नोड सापडत नाही."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "घटक पॅनलमध्ये दाखवा"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "घटक पॅनल उघडा"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "काँप्युट केलेल्या शैलींचा साइडबार दाखवा"
@@ -5850,7 +5898,7 @@
     "message": "एंसेस्टर"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
-    "message": "ब्लॉकिंग"
+    "message": "ब्लॉक करणे"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
     "message": "इव्‍हेंट ऐकणार्‍यांची वर्गवारी"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "grid संपादक उघडा"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "अ‍ॅनिमेशन पॅनलवर जा"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "कलर पिकर उघडा. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "स्रोत पॅनलमध्ये दाखवा"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "स्रोत पॅनलमध्ये उघडा"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "रंगाचा फॉरमॅट बदलण्यासाठी Shift + Click प्रेस करा."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "इव्‍हेंट ऐकणारे नाहीत"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "घटक पॅनल उघडा"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "पॅसिव्‍ह"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "घटक पॅनलमध्ये दाखवा"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "पॅसिव्‍ह टॉगल करा"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "सेटिंग्‍ज मधील Console insights"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "साइन इन करा"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी साइन इन करा"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "कन्सोल चेतावण्या आणि एरर समजून घेण्यासाठी व त्यांचे निराकरण करण्यासाठी AI चे साहाय्य मिळवण्याकरिता {PH1} सुरू करा."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "सेटिंग्ज अपडेट करा"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "AI सह कन्सोल मेसेज समजून घ्या"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "हे सेटिंग तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरद्वारे व्यवस्थापित केले जाते"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, DevTools सेटिंग्ज मध्ये तुमचे भाषा प्राधान्य इंग्रजीवर अपडेट करा"
+    "message": "हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, DevTools सेटिंग्जमध्ये तुमच्या भाषेचे प्राधान्य इंग्रजीवर सेट करा"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "चॅट साफ केले आहे"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "चॅट हटवले आहे"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "चॅट साफ करा"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "चॅट इतिहास साफ करा"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "चॅट हटवा"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "मदत"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "इतिहास"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "नवीन चॅट"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "नवीन चॅट तयार केले आहे"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "कोणतीही मागील संभाषणे नाहीत"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "फीडबॅक पाठवा"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "शैली आणि नेटवर्क विनंत्यांसह मदत मिळवण्यासाठी {PH1} सुरू करा"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "शैली, नेटवर्क विनंत्या आणि फाइलच्या बाबतीत मदत मिळवण्यासाठी {PH1} सुरू करा"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "शैली, नेटवर्क विनंत्या, परफॉर्मन्स आणि फाइलच्या बाबतीत मदत मिळवण्यासाठी {PH1} सुरू करा"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "AI चे साहाय्य"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "लिनीअर मेमरी परीक्षक उघडता आला नाही: बफर शोधता आला नाही."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "मेमरी परीक्षक पॅनलमध्ये दाखवा"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "मेमरी इन्स्पेक्टर पॅनलमध्ये उघडा"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "उघड्या तपासण्या नाहीत"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "धीमे 3G आणि ६x CPU स्लोडाउन"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "कस्टम प्रोफाइल जोडा..."
+    "message": "प्रोफाइल जोडा"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "नेटवर्क सेटिंग्ज"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "नेटवर्क पॅनलमध्ये उघडा"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "नेटवर्क पॅनलमध्ये उघडा (विनंती उपलब्ध नाही)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "लॉग कायम ठेवा"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "फ्रेम रेकॉर्ड करत आहे..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "नेटवर्क पॅनलमध्ये दाखवा"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "शोधा"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "मिळवल्याची वेळ: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "प्रत्यक्ष स्रोत: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "कॅशे लुकअप"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "राउटरचे मूल्यांकन"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "जुळलेला स्रोत: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "सर्व्हर पुश"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "शोधत आहे…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "अनुमती आहे"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "एक्सेप्शनमुळे अनुमती आहे"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "ब्लॉक केले आहे"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "वापरकर्त्यांच्या सेटिंग्जनुसार त्यांनी कदाचित प्रतिबंधित केल्या असतील अशा तृतीय पक्ष कुकी. एखाद्या वापरकर्त्याने कुकी प्रतिबंधित करायचे निवडल्यास, ही साइट कदाचित त्यांच्या बाबतीत काम करणार नाही."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "तृतीय पक्ष कुकी कशा वापरल्या जातात याविषयी अधिक जाणून घ्या"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "तृतीय पक्ष कुकी"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH2} सह {PH1}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "तुमच्या पेजने सुरक्षित नसलेल्या, ब्लॉक केलेल्या स्रोतांची विनंती केली."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "तृतीय पक्ष कुकी"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "मुख्य ओरिजिन"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "अवलोकन"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "गोपनीयता"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "तपशील पाहण्यासाठी रीलोड करा"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "सुरक्षा आणि गोपनीयता दाखवा"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "स्थान जोडा..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "कस्टम स्थाने"
+    "message": "स्थान जोडा"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "अक्षांश"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "स्थानाचे नाव {PH1} वर्णांपेक्षा लहान असणे आवश्यक आहे"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "स्थाने"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "दीर्घ"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "निवडलेल्या निष्क्रिय स्थितीच्या अनुकरणाची सक्ती करते"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "निवडलेल्या प्रेशर स्थितीच्या एम्यूलेशनची सक्ती करते"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "क्लिकऐवजी स्पर्शाची सक्ती करते"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "अ‍ॅक्सेलेरोमीटर"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU प्रेशर"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "अतिशय गंभीर"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "डिव्‍हाइस ओरिएंटेशन"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "निष्क्रिय डिटेक्टर स्थितीचे अनुकरण करा"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "ठीक"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "सक्तीने सुरू केले"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "निष्क्रिय अनुकरण बंद करा"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "ओव्हरराइड नाही"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "नॉमिनल"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "सेन्सर"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "गंभीर"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "स्थाने दाखवा"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "हे वैशिष्ट्य फक्त १८ वर्षे किंवा त्यापेक्षा जास्त वयाच्या वापरकर्त्यांसाठी उपलब्ध आहे"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI प्रयोग"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "AI वापरून तुमची उत्पादकता वाढवा"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "AI द्वारे सक्षम केलेल्या इनसाइटसह CSS शैली, नेटवर्क अ‍ॅक्टिव्हिटी आणि फाइलचे मूळ समजून घ्या"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "AI द्वारे सक्षम केलेल्या इनसाइटसह CSS शैली, नेटवर्क अ‍ॅक्टिव्हिटी, परफॉर्मन्स बॉटलनेक आणि फाइलची मुळे समजून घ्या"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "तपासणी केलेल्या पेजला वेब API, नेटवर्क विनंत्या, फाइल आणि परफॉर्मन्स ट्रेसद्वारे अ‍ॅक्सेस करता येणारा कोणताही डेटा Google कडे स्पष्टीकरणे जनरेट करण्यासाठी पाठवला जाऊ शकतो. या वैशिष्ट्यामध्ये सुधारणा करण्यासाठी हा डेटा मानवी परीक्षणकर्त्यांद्वारे पाहिला जाऊ शकतो. वैयक्तिक किंवा संवेदनशील माहिती असलेल्या पेजवर वापरू नका."
   },
@@ -11031,11 +11163,14 @@
     "message": "CSS शैली समजून घेण्यासाठी मदत मिळवा"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
-    "message": "CSS शैली आणि नेटवर्क विनंत्या समजून घेण्याच्या बाबतीत मदत मिळवा"
+    "message": "CSS शैली आणि नेटवर्क विनंत्या समजून घेण्यात मदत मिळवा"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "CSS शैली, नेटवर्क विनंत्या आणि फाइल समजून घेण्याच्या बाबतीत मदत मिळवा"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "शैली, नेटवर्क विनंत्या, परफॉर्मन्स आणि फाइल समजून घेण्यात मदत मिळवा"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "अधिक जाणून घ्या"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "स्रोत नकाशांवरील माहीत असलेली तृतीय पक्ष स्क्रिप्ट"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "कस्टम वगळण्याचे नियम:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "डीबगर या स्क्रिप्टमध्ये एंटर करू शकणार नाही किंवा फक्त त्यांना प्रभावित करणारे अपवाद मोडणार नाही आणि परफॉर्मन्स पॅनल जुळणारे फ्लेमचार्ट आयटम कोलॅप्स करेल."
+    "message": "कस्टम वगळण्याचे नियम"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "दुर्लक्ष करा सूची सुरू करा"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "सर्व दुर्लक्ष करण्याच्या गोष्टींची सूची सुरू करण्यासाठी चौकटीतली खूण काढा"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "फ्रेमवर्कमधील दुर्लक्ष करा सूची"
+    "message": "दुर्लक्ष करा सूची"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "सामान्य वगळण्याचे नियम:"
+    "message": "सर्वसाधारण वगळण्याचे नियम"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "मूल्यांकन किंवा कन्सोलमधील स्क्रिप्ट निनावी आहेत"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "एक्स्टेंशनद्वारे इंजेक्ट केलेली आशय स्क्रिप्ट"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "सुरू केल्यावर, डीबगरद्वारे दुर्लक्ष करा सूचीमधील स्क्रिप्ट वगळल्या जातील आणि फक्त त्यांच्यावर परिणाम करणाऱ्या अपवादांकडे दुर्लक्ष केले जाईल व परफॉर्मन्स पॅनलद्वारे जुळणारे फ्लेमचार्ट आयटम कोलॅप्स केले जातील."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "''{PH1}'' शी जुळणारी नावे असलेल्या स्क्रिप्टकडे दुर्लक्ष करा"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "कीबोर्ड शॉर्टकटची सूची"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "प्रीसेटमधून शॉर्टकट जुळवा"
+    "message": "शॉर्टकट प्रीसेट"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "कृतीसाठी शॉर्टकट नाही"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "अधिक जाणून घ्या"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "फिल्टरशी कोणतेही प्रयोग जुळत नाहीत"
+    "message": "चेतावणी: कोणतेही प्रयोग फिल्टरशी जुळत नाहीत"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "एक किंवा अधिक सेटिंग्ज बदलली आहेत, जी लागू होण्यासाठी रीलोड केले जाणे आवश्यक आहे."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "प्राधान्ये"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "डीफॉल्ट रिस्टोअर करा आणि रीलोड करा"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "शॉर्टकट"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "हे प्रयोग विशेषतः अस्थिर आहेत. तुमच्या स्वतःच्या जोखमीवर सुरू करा."
+    "message": "चेतावणी: हे प्रयोग विशेषतः अस्थिर आहेत. तुमच्या स्वतःच्या जोखमीवर सुरू करा."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "हे प्रयोग अस्थिर किंवा बेभरवशाचे असू शकतात आणि त्यांच्यासाठी DevTools रीस्टार्ट करण्याची आवश्यकता असू शकते."
+    "message": "चेतावणी: हे प्रयोग अस्थिर किंवा अविश्वासार्ह असू शकतात."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "चेतावणी:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "अस्थिर प्रयोग"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "हे सेटिंग सुरू करण्यासाठी, तुम्ही प्रथम Chrome मध्ये सिंक सुरू करणे आवश्यक आहे."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "कस्टम डिव्हाइस जोडा…"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "कस्टम डिव्हाइस"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "डीफॉल्ट डिव्हाइस"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "डिव्हाइस"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "डिव्हाइस पिक्सेल रेशो"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "अनुकरण केलेली डिव्हाइस"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "उंची"
   },
@@ -11367,7 +11502,7 @@
     "message": "डिव्हाइस दाखवा"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI प्रयोग"
+    "message": "AI नवकल्पना"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
     "message": "दस्तऐवजीकरण"
@@ -12102,7 +12237,7 @@
     "message": "ब्रेकपॉइंट ॲक्टिव्हेट करा"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
-    "message": "फोल्डर जोडणे"
+    "message": "फोल्डर जोडा"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
     "message": "वर्कस्पेसवर फोल्डर जोडा"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "लाइव्ह मेट्रिक"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "क्षण"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(रेकॉर्डिंग नाहीत)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} पूर्वी)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} ता"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} मि"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "टाइमलाइन सेशन निवडा"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- पेंट इंस्ट्रुमेंटेशनमुळे लक्षणीय ओव्हरहेड"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "लाइव्ह मेट्रिक पेजवर परत जा"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "बफरचा वापर"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "फ्रेम निवडली आहे"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "स्वतंत्र साइडबार लपवा"
+    "message": "साइडबार लपवा"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "प्रोफायलर सुरू करत आहे…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "सद्य क्लस्टर स्कोअर"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "विलंब"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "वर्णन"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "पूर्वावलोकन"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "प्राधान्य"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "कालावधीवर प्रक्रिया करत आहे"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket प्रोटोकॉल"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(निनावी)"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "इव्हेंट: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "जोडा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "फ्रेम"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "प्रगत"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket बंद केले आहे"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "\"{PH1}\" आधीच उत्पादन मूळावर मॅप केली आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket उघडले आहे"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "रद्द करा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket उघडले आहे: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "कॉन्फिगर करा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "अ‍ॅनिमेशन"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "फील्ड डेटा फेच करणे कॉन्फिगर करा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "अ‍ॅनिमेशन फ्रेम फायर केली"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "हटवा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "सिंक न केलेले"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "डेव्हलपमेंटचे मूळ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "सिंक न केलेली टास्क"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "डेव्हलपमेंटचे मूळ: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "मॉड्यूल कोड कॅशे करा"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome UX अहवाल यामध्ये या पेजसाठी वेगाशी संबंधित पुरेसा वास्तविक डेटा नाही."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "स्क्रिप्ट कोड कॅशे करा"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "साइटवर प्रत्यक्ष वापरकर्त्यांचा अनुभव कसा आहे यानुसार स्थानिक मापनांना संदर्भ देण्यात तुम्हाला मदत व्हावी, यासाठी {PH1} अहवालामधून अ‍ॅग्रिगेट केलेला फील्ड डेटा फेच करा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "कॅशे केलेले Wasm मॉड्यूल"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "\"{PH1}\" हे योग्य मूळ किंवा URL नाही."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "अ‍ॅनिमेशन फ्रेम रद्द करा"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "डेव्हलपमेंटच्या उत्पादनाचे मूळ यासाठी संबंधित फील्ड डेटा आपोआप मिळवण्याकरिता, डेव्हलपमेंटचे मूळ सेट करा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "निष्क्रिय कॉलबॅक रद्द करा"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "नवीन"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "कमिट करा"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "ओके"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "कोड संकलित करा"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "खालील URL साठी फील्ड डेटा नेहमी दाखवा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "मॉड्यूल संकलित करा"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "निवड रद्द करा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "स्क्रिप्ट संकलित करा"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "गोपनीयता डिस्क्लोजर"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "संकलित केलेले Wasm मॉड्यूल"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "उत्पादनाचे मूळ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "कंपोझिट लेअर"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "उत्पादनाचे मूळ: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "इंटरसेक्शन मोजा"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "सेट करा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "कन्सोलची वेळ"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "DevTools उघडा असतो, तेव्हा तुम्ही उघडता त्या URLs या फील्ड डेटा क्वेरी करण्यासाठी Google कडे पाठवल्या जातात. या विनंत्या तुमच्या Google खात्याशी संलग्न केल्या जात नाहीत."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "WebSocket तयार करा"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "इनपुटमधील विलंब"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "डिक्रिप्ट करा"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "प्रेझेंटेशनमधील विलंब"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "उत्तर डीक्रिप्‍ट करा"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "कालावधीवर प्रक्रिया करत आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "कोड कॅशे डीसिरीअलाइझ करा"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "अ‍ॅनिमेशन"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "WebSocket नष्ट करा"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "लेआउट शिफ्ट क्लस्टर @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "डायजेस्‍ट"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "कल्प्रिट"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "डायजेस्‍ट उत्तर"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "घटक शिफ्ट केले"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "फॉंटची विनंती"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded इव्‍हेंट"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "इंजेक्ट केलेली आयफ्रेम"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "फ्रेम ड्रॉ करा"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "लेआउट शिफ्ट @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "ड्रॉइंग"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "कंपोझिट नसलेले ॲनिमेशन"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "एंबेडर कॉलबॅक"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "मुख्य क्लस्टर"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "एंक्रिप्ट करा"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "शिफ्ट स्कोअर"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "उत्तर एन्क्रिप्ट करा"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "सुरू होण्‍याची वेळ"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "मॉड्यूलचे मूल्यांकन करा"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "एकूण"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "स्क्रिप्टचे मूल्यांकन करा"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "आकार नसलेली इमेज"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "इव्हेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "सर्व डिव्हाइस"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "इव्हेंटची वेळ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "ऑटो ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "अनुभव"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "सद्य लॉग साफ करा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "लोड करणे पूर्ण करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "गोळा करण्याचा कालावधी: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "निष्क्रिय कॉलबॅक फायर करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} - {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "फर्स्ट कंटेंटफुल पेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "डेस्कटॉप"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "फर्स्ट पेंट"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "फ्रेम सुरू"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "डिव्हाइस: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "फ्रेमची सुरुवात (मुख्य थ्रेड)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "नेटवर्क कॅशे बंद करा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "फ्रेम लोड होण्यास सुरुवात झाली आहे"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "स्थानिक कालावधी (मिसे)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "फंक्शन कॉल"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "घटक रेंडर करण्यामधील उशीर"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC इव्‍हेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "पर्यावरण सेटिंग्ज"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "संवाद आणि लेआउट शिफ्ट लॉग करणारा विभाग"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "हिट टेस्ट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "फील्ड डेटा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "निष्क्रिय"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "INP परस्परसंवादामध्ये परस्पर विलंबाच्या ९८ टक्केवारीवर आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "इमेज डीकोड"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP संवाद"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "टायमर इंस्टॉल करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "इनपुटमधील उशीर"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "लेआउट अप्रमाणित करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP ची गणना संवाद विलंबांची ९८ वी पर्सेंटाइल वापरून केली जाते, त्यामुळे काही संवाद विलंब हे INP मूल्यापेक्षा मोठे असू शकतात."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS फ्रेम"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "संवाद"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "लार्जेस्ट कंटेंटफुल पेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "लेआउट शिफ्ट"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "स्तर लावा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP घटक"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "लेआउट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} - लोड होत आहे…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "लेआउट शिफ्ट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "स्थानिक आणि फील्ड मेट्रिक"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "लेआउट शिफ्ट क्लस्टर"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "स्थानिक आणि फील्ड डेटाविषयी अधिक जाणून घ्या"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "लोड करत आहे"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "तुमचे नेटवर्क कनेक्शन आणि डिव्हाइस वापरून सद्य पेजवरून स्थानिक मेट्रिक कॅप्चर केली जातात. वेगवेगळी नेटवर्क कनेक्शन आणि डिव्हाइस वापरून प्रत्यक्ष वापरकर्त्यांद्वारे फील्ड डेटाचे मापन केले जाते."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "मोठे GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "स्थानिक मेट्रिक"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "मेसेजिंग"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "कन्सोलवर अतिरिक्त संवाद डेटा लॉग करा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "किरकोळ GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "मोबाइल"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "मेसेजवर"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} - कोणताही डेटा नाही"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "ऑनलोड इव्हेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "नेटवर्क: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "कोड ऑप्टिमाइझ करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "पुढील पायऱ्या"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "इतर"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "पुरेसा डेटा नाही"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "पेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} शिफ्ट}other{{shiftCount} शिफ्ट}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "पेंट इमेज"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "ओरिजिन"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "पेंट सेटअप"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "ओरिजिन: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "पेंटिंग"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% मोबाइल, {PH2}% डेस्कटॉप"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "पार्स करा आणि संकलित करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "टप्पा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "HTML पार्स करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "प्रेझेंटेशनमधील विलंब"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "स्टाइलशीट पार्स करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "कालावधीवर प्रक्रिया करत आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "प्री-पेंट"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "प्रत्यक्ष वापरकर्त्यांची पद्धत"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "प्रोफायलिंग ओव्हरहेड"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "स्रोत लोड होण्यामधील उशीर"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "पेंट रास्टराइझ करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "स्रोत लोड करण्याचा कालावधी"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "रास्टरायझिंग"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "तुमच्या स्थानिक मेट्रिकची प्रत्यक्ष वापरकर्त्याच्या डेटाशी तुलना कशी केली आहे हे {PH1} मध्ये पहा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "शैलीची पुनर्गणना करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "वाईट लेआउट शिफ्ट क्लस्टरवर जा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "डेटा मिळवा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "डिव्हाइसच्या प्रकारासाठी फील्ड डेटा दाखवा: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "प्रतिसाद मिळवा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "{PH1} साठी फील्ड डेटा दाखवा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket हॅंडशेक मिळवा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "INP संवाद वर जा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "टायमर काढून टाका"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "वेगवेगळी डिव्हाइस सिम्युलेट करा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "रेंडरिंग"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "टॅबलेट"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "अ‍ॅनिमेशन फ्रेमची विनंती करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "टाइम टू फर्स्ट बाइट"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "निष्क्रिय कॉलबॅकची विनंती करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "पंचाहत्तरावे पर्सेंटाइल हे थ्रॉटलिंगसह सिम्युलेट करण्यासाठी खूप जलद आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "मुख्य थ्रेड फ्रेमची विनंती करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "पंचाहत्तरावे पर्सेंटाइल हे {PH1}थ्रॉटलिंगसारखे आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "मायक्रोटास्क रन करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "postMessage शेड्यूल करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "शैली पुनर्गणना शेड्यूल करा"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "{PH1} यासाठी डिव्हाइस टूलबार वापरा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "स्क्रिप्टिंग"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "वाईट क्लस्टर"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "स्क्रोल करा"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}-{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "विनंती पाठवा"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "अनपेक्षित शिफ्ट केलेल्या आशयाच्या प्रमाणाचे मापन CLS द्वारे केले जाते. CLS विषयी अधिक जाणून घेण्यासाठी इथे क्लिक करा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket हॅंडशेक पाठवा"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "तुमची स्थानिक चाचणी परिस्थिती विचारात घ्या"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "स्वाक्षरी"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "स्थानिक कालावधी (मिसे)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "उत्तरावर स्वाक्षरी करा"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "फील्डची ७५ वे पर्सेंटाइल"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "स्ट्रीमिंग कंपाइल टास्क"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "चांगले"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Wasm प्रतिसाद स्ट्रीम करत आहे"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "सिस्टम"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "सर्व क्लिक, टॅप आणि कीबोर्ड संवादांच्या एकंदर सत्वर प्रतिसाद देण्याच्या प्रमाणाचे मापन INP द्वारे केले जाते. INP विषयी अधिक जाणून घेण्यासाठी इथे क्लिक करा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "टास्क"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "INP चे मापन करण्यासाठी पेजशी संवाद साधा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "टायमर फायर केला"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "व्ह्यूपोर्टमध्ये दिसणारी सर्वात मोठी इमेज, मजकूर ब्लॉक किंवा व्हिडिओच्या रेंडरच्या कालावधीचा अहवाल LCP द्वारे दिला जातो. LCP विषयी अधिक जाणून घेण्यासाठी इथे क्लिक करा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "टाइमस्टॅंप"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "लेअर अपडेट करा"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "स्थानिक"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "लेअर ट्री अपडेट करा"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "सुधारणेची आवश्यकता आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "वापरकर्त्याची वेळ"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "पडताळणी करा"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "टप्पा"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "उत्तराची पडताळणी करा"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "खराब"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "नेटवर्कची प्रतीक्षा करत आहे"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "कोणती लेआउट शिफ्ट होतात यावर सातत्याने बदलणाऱ्या आशयाचा प्रभाव पडू शकतो."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Wasm मॉड्यूल कॅशे हिट"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "आशय डायनॅमिक असल्यास, पेज लोडदरम्यान LCP घटक बदलू शकतात."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Wasm मॉड्यूल कॅशे चुकीची आहे"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "वापरकर्ता पेजशी कसा संवाद साधतो याचा लेआउट शिफ्टवर प्रभाव पडू शकतो. तुम्ही पेज स्क्रोल करणे यासारख्या सामान्य व्ह्यूपोर्ट संवादांची चाचणी घेत असल्याची खात्री करा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "विनंती पाठवेल"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "वापरकर्ता पेजशी कसा संवाद साधतो याचा संवाद विलंबांवर प्रभाव पडू शकतो. तुम्ही सामान्य संवादांची चाचणी घेत असल्याची खात्री करा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "WebSocket मेसेज मिळवा"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "सीपीयूच्या धीम्या वेगांमुळे प्रत्यक्ष वापरकर्त्यांना अधिक दीर्घ संवादांचा अनुभव येऊ शकतो. सीपीयू थ्रॉटलिंग वाढवल्याने अधिक धीमे डिव्हाइस सिम्युलेट होईल."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "WebSocket मेसेज पाठवा"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "नेटवर्क परिस्थिती जास्त धीमी असल्यामुळे प्रत्यक्ष वापरकर्त्यांना अधिक दीर्घ पेज लोडचा अनुभव येऊ शकतो. नेटवर्क थ्रॉटलिंग वाढवल्याने जास्त धीमी नेटवर्क परिस्थिती सिम्युलेट केली जाऊ शकते."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR लोड"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "कोणती लेआउट शिफ्ट होतात यावर स्क्रीनच्या आकाराचा प्रभाव पडू शकतो. तुम्ही सामान्य व्ह्यूपोर्ट आकारांची चाचणी घेत असल्याची खात्री करा."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState बदल"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "LCP घटक कोणता आहे यावर स्क्रीनच्या आकाराचा प्रभाव पडू शकतो. तुम्ही सामान्य व्ह्यूपोर्ट आकारांची चाचणी घेत असल्याची खात्री करा."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "जोडा"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "कार्डचे तपशील पहा"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "प्रगत"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे, पण ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवापेक्षा लक्षणीयरीत्या चांगले आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "\"{PH1}\" आधीच उत्पादन मूळावर मॅप केली आहे."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "तुमचे {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. त्याव्यतिरिक्त, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलचे {PH1} मूल्य चांगले आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "रद्द करा"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "तुमचे {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. मात्र, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलच्या {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "कॉन्फिगर करा"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "तुमचे {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. मात्र, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलचे {PH1} मूल्य खराब आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "फील्ड डेटा फेच करणे कॉन्फिगर करा"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे आणि ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवासारखे आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "हटवा"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "डेव्हलपमेंटचे मूळ"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे, पण ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवापेक्षा लक्षणीयरीत्या खराब आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "डेव्हलपमेंटचे मूळ: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे, पण ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवापेक्षा लक्षणीयरीत्या चांगले आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome UX अहवाल यामध्ये या पेजसाठी वेगाशी संबंधित पुरेसा वास्तविक डेटा नाही."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. मात्र, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलचे {PH1} मूल्य चांगले आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "साइटवर प्रत्यक्ष वापरकर्त्यांचा अनुभव कसा आहे यानुसार स्थानिक मापनांना संदर्भ देण्यात तुम्हाला मदत व्हावी, यासाठी {PH1} अहवालामधून अ‍ॅग्रिगेट केलेला फील्ड डेटा फेच करा."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. त्याव्यतिरिक्त, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलच्या {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "\"{PH1}\" हे योग्य मूळ किंवा URL नाही."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. मात्र, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलचे {PH1} मूल्य खराब आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "डेव्हलपमेंटच्या उत्पादनाचे मूळ यासाठी संबंधित फील्ड डेटा आपोआप मिळवण्याकरिता, डेव्हलपमेंटचे मूळ सेट करा."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे आणि ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवासारखे आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "नवीन"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "ओके"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे, पण ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवापेक्षा लक्षणीयरीत्या खराब आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "खालील URL साठी फील्ड डेटा नेहमी दाखवा"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "निवड रद्द करा"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "गोपनीयता डिस्क्लोजर"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "उत्पादनाचे मूळ"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "उत्पादनाचे मूळ: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "सेट करा"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे, पण ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवापेक्षा लक्षणीयरीत्या चांगले आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "तुमचे {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. मात्र, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलचे {PH1} मूल्य चांगले आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "DevTools उघडा असतो, तेव्हा तुम्ही उघडता त्या URLs या फील्ड डेटा क्वेरी करण्यासाठी Google कडे पाठवल्या जातात. या विनंत्या तुमच्या Google खात्याशी संलग्न केल्या जात नाहीत."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "तुमचे {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. मात्र, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलच्या {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "इनपुटमधील विलंब"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "तुमचे {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. त्याव्यतिरिक्त, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलचे {PH1} मूल्य खराब आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "प्रेझेंटेशनमधील विलंब"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे आणि ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवासारखे आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "कालावधीवर प्रक्रिया करत आहे"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "अ‍ॅनिमेशन"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे, पण ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवापेक्षा लक्षणीयरीत्या खराब आहे."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "लेआउट शिफ्ट क्लस्टर @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (कॅशेमधून)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "कल्प्रिट"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (मेमरी कॅशेमधून)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "घटक शिफ्ट केले"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (पुशमधून)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "फॉंटची विनंती"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (service worker मधून)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "इंजेक्ट केलेली आयफ्रेम"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "ब्लॉक करणे"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "लेआउट शिफ्ट @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "डीकोड केलेला मुख्य भाग"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "कंपोझिट नसलेले ॲनिमेशन"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "एन्कोड केलेला डेटा"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "मुख्य क्लस्टर"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "कॅशेमधून"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "शिफ्ट स्कोअर"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "इन-बॉडी पार्सर ब्लॉक करणे"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "सुरू होण्‍याची वेळ"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "यांनी सुरू केलेला"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "एकूण"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME प्रकार"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "सर्व डिव्हाइस"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "नेटवर्कशी संबंधित विनंती"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "ऑटो ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "नाही"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "सद्य लॉग साफ करा"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "पूर्वावलोकन"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "गोळा करण्याचा कालावधी:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "प्राधान्य"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} - {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "रेंडर ब्लॉक करणे"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "डेस्कटॉप"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "विनंतीची पद्धत"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "डिव्हाइस: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "होय"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "नेटवर्क कॅशे बंद करा"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "आशय डाउनलोड करत आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "घटक रेंडर करण्यामधील उशीर"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "कालावधी"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "पर्यावरण सेटिंग्ज"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "प्राधान्य"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "संवाद आणि लेआउट शिफ्ट लॉग करणारा विभाग"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "क्यू करणे आणि कनेक्ट करणे"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "फील्ड डेटा"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "रेंडर ब्लॉक करणे"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "फील्ड डेटा"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "विनंती पाठवली असून, प्रतीक्षा करत आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "INP परस्परसंवादामध्ये परस्पर विलंबाच्या ९८ टक्केवारीवर आहे."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "मुख्य थ्रेडवर प्रतीक्षा करत आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP संवाद"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "जोडा…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "इनपुटमधील उशीर"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "कस्टम"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP ची गणना संवाद विलंबांची ९८ वी पर्सेंटाइल वापरून केली जाते, त्यामुळे काही संवाद विलंब हे INP मूल्यापेक्षा मोठे असू शकतात."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "बंद केले आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "संवाद"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "नेटवर्क: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "लेआउट शिफ्ट"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "नेटवर्क थ्रॉटलिंग: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP घटक"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "प्रीसेट"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} - लोड होत आहे…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "इनसाइट"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "स्थानिक आणि फील्ड मेट्रिक"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "स्वतःसाठी आणि इतरांसाठी मागाचे भाष्य करा"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "स्थानिक मेट्रिक"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "हटवा हे फंक्शन अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी भाष्ये टॅब निवडलेल्या साइडबारमधील सूचीवर कर्सर फिरवा."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "स्थानिक मेट्रिक"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "भाष्य हटवा"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "मोबाइल"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "भाष्य हटवा: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} - कोणताही डेटा नाही"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "\"{PH2}\" मजकूरासह भाष्य केलेले \"{PH1}\" इव्‍हेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "नेटवर्क कॅशे बंद केल्याने पहिल्या वेळी आलेल्या अतिथीप्रमाणे नेटवर्क अनुभव सिम्युलेट होईल."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "आयटमवर डबल-क्लिक करा आणि आयटम लेबल तयार करण्यासाठी टाइप करा."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "पुढील पायऱ्या"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "आयटमला लेबल करा"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} शिफ्ट}other{{shiftCount} शिफ्ट}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "\"{PH1}\" इव्‍हेंट आणि \"{PH2}\" इव्‍हेंटदरम्यानची लिंक"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "ओरिजिन"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "आयटमवर डबल-क्लिक करा, शेजारच्या राइट अ‍ॅरोवर क्लिक करा, नंतर डेस्टिनेशन आयटम निवडा."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "ओरिजिन: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "दोन आयटम कनेक्ट करा"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "प्रेझेंटेशनमधील विलंब"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "वेळेची रेंज {PH1} वाजता सुरू होते आणि {PH2} वाजता संपते"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "कालावधीवर प्रक्रिया करत आहे"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "फ्लेमचार्टमध्ये शिफ्ट करून ड्रॅग करा, त्यानंतर वेळेची रेंजचे भाष्य तयार करण्यासाठी टाइप करा."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "स्रोत लोड होण्यामधील उशीर"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "वेळेची रेंज परिभाषित करा"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "स्रोत लोड करण्याचा कालावधी"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "फीडबॅक"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "तुमच्या स्थानिक मेट्रिकची प्रत्यक्ष वापरकर्त्याच्या डेटाशी तुलना कशी केली आहे हे {PH1} मध्ये पहा."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "इनसाइट हे प्रायोगिक वैशिष्ट्य आहे. तुमचा फीडबॅक आम्हाला सुधारणा करण्यात मदत करेल."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "वाईट लेआउट शिफ्ट क्लस्टरवर जा."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} स्कोअर"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "डिव्हाइसच्या प्रकारासाठी फील्ड डेटा दाखवा: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[मिसे]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "{PH1} साठी फील्ड डेटा दाखवा"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[से]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "INP संवाद वर जा."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "अ‍ॅनिमेशन"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "वेगवेगळी डिव्हाइस सिम्युलेट करा"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "फॉंटची विनंती"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "टॅबलेट"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "इंजेक्ट केलेली आयफ्रेम"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "वेगवेगळी नेटवर्क कनेक्शन आणि डिव्हाइस वापरून प्रत्यक्ष वापरकर्ते {PH1} मोजतात."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "लेआउट शिफ्ट क्लस्टर @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "तुमचे नेटवर्क कनेक्शन आणि डिव्हाइस वापरून सद्य पेजवरून {PH1} कॅप्चर केले आहेत."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "टॉप लेआउट शिफ्ट कल्प्रिट"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "टाइम टू फर्स्ट बाइट"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "आकार नसलेल्या इमेज"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "प्रत्यक्ष वापरकर्त्यांच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलने थ्रॉटलिंग नसलेल्या कनेक्शनसारख्या नेटवर्क लेटन्सीचा अनुभव घेतला."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "वाईट क्लस्टर"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "प्रत्यक्ष वापरकर्त्यांच्या ७५व्या पर्सेंटाइलने {PH1} थ्रॉटलिंगसारख्या नेटवर्क लेटन्सीचा अनुभव घेतला."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "सर्वात वाईट लेआउट शिफ्ट क्लस्टर"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "इनसाइट तपासणी पूर्ण झाली नाही: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "यामध्ये रीडिरेक्‍ट होती"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "{PH1} यासाठी डिव्हाइस टूलबार वापरा."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "सर्व्हरने धीमा प्रतिसाद दिला"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "वाईट क्लस्टर"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "काँप्रेशन लागू केले गेले नाही"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}-{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "रीडिरेक्ट टाळा"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "तुमची स्थानिक चाचणी परिस्थिती विचारात घ्या"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "सर्व्हर झटपट प्रतिसाद देतो"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "स्थानिक कालावधी (मिलीसेकंद)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "मजकूर काँप्रेशन लागू करते"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "फील्डची ७५ वे पर्सेंटाइल"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "रीडिरेक्‍ट करते"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "चांगले"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "सर्व्हर प्रतिसादाची वेळ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "इनसाइट तपासणी पूर्ण झाली: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "INP चे मापन करण्यासाठी पेजशी संवाद साधा."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "अनकाँप्रेस्ड डाउनलोड"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "फाँट"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "स्थानिक"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "वाया गेलेली वेळ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "सुधारणेची आवश्यकता आहे"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "कालावधी"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "इनपुटमधील विलंब"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "टप्पा"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "खराब"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "कोणती लेआउट शिफ्ट होतात यावर सातत्याने बदलणाऱ्या आशयाचा प्रभाव पडू शकतो."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "प्रेझेंटेशनमधील विलंब"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "आशय डायनॅमिक असल्यास, पेज लोडदरम्यान LCP घटक बदलू शकतात."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "कालावधीवर प्रक्रिया करत आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "वापरकर्ता पेजशी कसा संवाद साधतो याचा लेआउट शिफ्टवर प्रभाव पडू शकतो. तुम्ही पेज स्क्रोल करणे यासारख्या सामान्य व्ह्यूपोर्ट संवादांची चाचणी घेत असल्याची खात्री करा."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "इनसाइट तपासणी पूर्ण झाली नाही: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "वापरकर्ता पेजशी कसा संवाद साधतो याचा संवाद विलंबांवर प्रभाव पडू शकतो. तुम्ही सामान्य संवादांची चाचणी घेत असल्याची खात्री करा."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high applied"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "सीपीयूच्या धीम्या वेगांमुळे प्रत्यक्ष वापरकर्त्यांना अधिक दीर्घ संवादांचा अनुभव येऊ शकतो. सीपीयू थ्रॉटलिंग वाढवल्याने अधिक धीमे डिव्हाइस सिम्युलेट होईल."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "लेझी लोड लागू केले नाही"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "नेटवर्क परिस्थिती जास्त धीमी असल्यामुळे प्रत्यक्ष वापरकर्त्यांना अधिक दीर्घ पेज लोडचा अनुभव येऊ शकतो. नेटवर्क थ्रॉटलिंग वाढवल्याने जास्त धीमी नेटवर्क परिस्थिती सिम्युलेट केली जाऊ शकते."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "सर्वात जास्त सुरुवातीच्या ठिकाणापासून LCP इमेज {PH1} नंतर लोड झाली."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "कोणती लेआउट शिफ्ट होतात यावर स्क्रीनच्या आकाराचा प्रभाव पडू शकतो. तुम्ही सामान्य व्ह्यूपोर्ट आकारांची चाचणी घेत असल्याची खात्री करा."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "सुरुवातीच्या दस्तऐवजामध्ये विनंती शोधसुलभ आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "LCP घटक कोणता आहे यावर स्क्रीनच्या आकाराचा प्रभाव पडू शकतो. तुम्ही सामान्य व्ह्यूपोर्ट आकारांची चाचणी घेत असल्याची खात्री करा."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "इनसाइट तपासणी पूर्ण झाली: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "कार्डचे तपशील पहा"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "घटक रेंडर करण्यामधील उशीर"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे, पण ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवापेक्षा लक्षणीयरीत्या चांगले आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "LCP चे %"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "तुमचे {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. त्याव्यतिरिक्त, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलचे {PH1} मूल्य चांगले आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "टप्पा"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "तुमचे {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. मात्र, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलच्या {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "स्रोत लोड होण्यामधील उशीर"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "तुमचे {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. मात्र, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलचे {PH1} मूल्य खराब आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "स्रोत लोड करण्याचा कालावधी"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे आणि ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवासारखे आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "टाइम टू फर्स्ट बाइट"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "कालावधी"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य चांगले आहे, पण ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवापेक्षा लक्षणीयरीत्या खराब आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "विनंती"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे, पण ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवापेक्षा लक्षणीयरीत्या चांगले आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "संपलेली वेळ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. मात्र, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलचे {PH1} मूल्य चांगले आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "प्रयत्न जुळवा"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. त्याव्यतिरिक्त, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलच्या {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "संख्या जुळवा"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. मात्र, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलचे {PH1} मूल्य खराब आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "टॉप सिलेक्टर"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे आणि ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवासारखे आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "एकूण"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "ब्लॉक करण्यासाठी लागलेला वेळ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} च्या स्थानिक {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे, पण ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवापेक्षा लक्षणीयरीत्या खराब आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "तृतीय पक्ष"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे, पण ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवापेक्षा लक्षणीयरीत्या चांगले आहे."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "ट्रान्सफरचा आकार"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "तुमचे {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. मात्र, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलचे {PH1} मूल्य चांगले आहे."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "एंट्रीदरम्यानच्या लिंक"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "तुमचे {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. मात्र, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलच्या {PH1} मूल्यामध्ये सुधारणा करण्याची आवश्यकता आहे."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "एंट्री लेबल"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "तुमचे {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे आणि ते प्रत्यक्ष वापरकर्ता {PH1} अनुभवांच्या {PH4} इतके समान रेट केले आहे. त्याव्यतिरिक्त, {PH3} च्या फील्ड डेटाच्या ७५ व्या पर्सेंटाइलचे {PH1} मूल्य खराब आहे."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "भाष्य लेबल एंटर करा"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे आणि ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवासारखे आहे."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "वेळेची रेंज"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "लेअर दृश्यामध्ये chrome फ्रेम लपवा"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "तुमच्या {PH2} चे स्थानिक {PH1} मूल्य खराब आहे, पण ते तुमच्या वापरकर्त्यांच्या अनुभवापेक्षा लक्षणीयरीत्या खराब आहे."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "प्रोफाइल लोड करा…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (कॅशेमधून)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "पुढील फ्रेम"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (मेमरी कॅशेमधून)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "पुढील रेकॉर्डिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (पुशमधून)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "परफॉर्मन्स"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (service worker मधून)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "मागील फ्रेम"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "डीकोड केलेला मुख्य भाग"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "मागील रेकॉर्डिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "एन्कोड केलेला डेटा"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "रेकॉर्ड करा"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "कॅशेमधून"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "रेकॉर्ड करा आणि रीलोड करा"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "यांनी सुरू केलेला"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "प्रोफाइल सेव्ह करा…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME प्रकार"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "परफॉर्मन्स दाखवा"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "नेटवर्कशी संबंधित विनंती"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "अलीकडील टाइमलाइन सेशन दाखवा"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "नाही"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "थांबवा"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "पूर्वावलोकन"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(निनावी)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "प्राधान्य"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "इव्हेंट: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "विनंतीची पद्धत"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "फ्रेम"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "होय"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket बंद केले आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "आशय डाउनलोड करत आहे"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket उघडले आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "प्राधान्य"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket उघडले आहे: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "क्यू करणे आणि कनेक्ट करणे"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask रद्द करा"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "रेंडर ब्लॉक करणे"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "अ‍ॅनिमेशन"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "विनंती पाठवली असून, प्रतीक्षा करत आहे"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "अ‍ॅनिमेशन फ्रेम फायर केली"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "मुख्य थ्रेडवर प्रतीक्षा करत आहे"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "सिंक न केलेले"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "जोडा…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "सिंक न केलेली टास्क"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "कस्टम"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "मॉड्यूल कोड कॅशे करा"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "बंद केले आहे"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "स्क्रिप्ट कोड कॅशे करा"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "नेटवर्क: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "कॅशे केलेले Wasm मॉड्यूल"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "नेटवर्क थ्रॉटलिंग: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "अ‍ॅनिमेशन फ्रेम रद्द करा"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "प्रीसेट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "निष्क्रिय कॉलबॅक रद्द करा"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "इनसाइट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "कमिट करा"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "स्वतःसाठी आणि इतरांसाठी मागाचे भाष्य करा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "कोड संकलित करा"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "हटवा हे फंक्शन अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी भाष्ये टॅब निवडलेल्या साइडबारमधील सूचीवर कर्सर फिरवा."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "मॉड्यूल संकलित करा"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "भाष्य हटवा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "स्क्रिप्ट संकलित करा"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "भाष्य हटवा: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "संकलित केलेले Wasm मॉड्यूल"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "\"{PH2}\" मजकूरासह भाष्य केलेले \"{PH1}\" इव्‍हेंट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "कंपोझिट लेअर"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "आयटमवर डबल-क्लिक करा आणि आयटम लेबल तयार करण्यासाठी टाइप करा."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "इंटरसेक्शन मोजा"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "आयटमला लेबल करा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "कन्सोलची वेळ"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "\"{PH1}\" इव्‍हेंट आणि \"{PH2}\" इव्‍हेंटदरम्यानची लिंक"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "आयटमवर डबल-क्लिक करा, शेजारच्या राइट अ‍ॅरोवर क्लिक करा, नंतर डेस्टिनेशन आयटम निवडा."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "WebSocket तयार करा"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "दोन आयटम कनेक्ट करा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "डिक्रिप्ट करा"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "वेळेची रेंज {PH1} वाजता सुरू होते आणि {PH2} वाजता संपते"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "उत्तर डीक्रिप्‍ट करा"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "फ्लेमचार्टमध्ये शिफ्ट करून ड्रॅग करा, त्यानंतर वेळेची रेंजचे भाष्य तयार करण्यासाठी टाइप करा."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "कोड कॅशे डीसिरीअलाइझ करा"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "वेळेची रेंज परिभाषित करा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "WebSocket नष्ट करा"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "फीडबॅक"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "डायजेस्‍ट"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "इनसाइट हे प्रायोगिक वैशिष्ट्य आहे. तुमचा फीडबॅक आम्हाला सुधारणा करण्यात मदत करेल."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "डायजेस्‍ट उत्तर"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} स्कोअर"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded इव्‍हेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[मिसे]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "फ्रेम ड्रॉ करा"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[से]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "ड्रॉइंग"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "अ‍ॅनिमेशन"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "एंबेडर कॉलबॅक"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "घटक वापरकर्त्याच्या परस्परसंवादाशिवाय हलतात, तेव्हा लेआउट शिफ्ट होतात. [लेआउट शिफ्टची कारणे तपासा](https://web.dev/articles/optimize-cls), जसे की, पेज लोड होत असताना घटक जोडले किंवा काढून टाकले जातात किंवा त्यांचे फॉंट बदलले जातात."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "एंक्रिप्ट करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "फॉंटची विनंती"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "उत्तर एन्क्रिप्ट करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "इंजेक्ट केलेली आयफ्रेम"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "मॉड्यूलचे मूल्यांकन करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "लेआउट शिफ्ट क्लस्टर @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "स्क्रिप्टचे मूल्यांकन करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "लेआउट शिफ्ट कल्प्रिट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "इव्हेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "टॉप लेआउट शिफ्ट कल्प्रिट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "इव्हेंटची वेळ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "वाईट क्लस्टर"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "अनुभव"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "सर्वात वाईट लेआउट शिफ्ट क्लस्टर"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "लोड करणे पूर्ण करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "तुमची पहिली नेटवर्क विंनती सर्वात महत्त्वाची असते.  रीडिरेक्‍ट टाळून, जलद सर्व्हर प्रतिसादाची खात्री करून आणि मजकूर काँप्रेशन सुरू करून त्याची लेटन्सी कमी करा."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "निष्क्रिय कॉलबॅक फायर करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "इनसाइट तपासणी पूर्ण झाली नाही: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "फर्स्ट कंटेंटफुल पेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "यामध्ये रीडिरेक्‍ट होती"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "फर्स्ट पेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "सर्व्हरने धीमा प्रतिसाद दिला"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "फ्रेम सुरू"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "काँप्रेशन लागू केले गेले नाही"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "फ्रेमची सुरुवात (मुख्य थ्रेड)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "रीडिरेक्ट टाळा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "फ्रेम लोड होण्यास सुरुवात झाली आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "सर्व्हर झटपट प्रतिसाद देतो"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "फंक्शन कॉल"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "मजकूर काँप्रेशन लागू करते"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC इव्‍हेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "रीडिरेक्‍ट करते"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "सर्व्हर प्रतिसादाची वेळ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "हिट टेस्ट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "इनसाइट तपासणी पूर्ण झाली: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "निष्क्रिय"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "दस्तऐवज विनंतीशी संबंधित लेटन्सी"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "इमेज डीकोड"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "अनकाँप्रेस्ड डाउनलोड"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "टायमर इंस्टॉल करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "मजकूर सातत्याने दृश्यमान असल्याची खात्री करण्यासाठी swap चा [फॉंट-डिस्प्ले](https://developer.chrome.com/blog/font-display) किंवा optional वापरण्याचा विचार करा. [फॉंट मेट्रिक ओव्हरराइड](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) असलेली लेआउट शिफ्ट कमी करण्यासाठी swap ला आणखी ऑप्टिमाइझ केले जाऊ शकते."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "लेआउट अप्रमाणित करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "फाँट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS फ्रेम"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "फॉंट डिस्प्ले"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "लार्जेस्ट कंटेंटफुल पेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "वाया गेलेली वेळ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "स्तर लावा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "सर्वात मोठ्या टप्प्यासह तपासणी करण्यास सुरुवात करा. [विलंब कमी केले जाऊ शकतात](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). प्रक्रियेचा कालावधी कमी करण्यासाठी, [मुख्य थ्रेडची शुल्के ऑप्टिमाइझ करणे](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) हे करा, बरेचदा JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "लेआउट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "कालावधी"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "लेआउट शिफ्ट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "इनपुटमधील विलंब"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "लेआउट शिफ्ट क्लस्टर"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "टप्पा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "लोड करत आहे"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "प्रेझेंटेशनमधील विलंब"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "मोठे GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "कालावधीवर प्रक्रिया करत आहे"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "मेसेजिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "टप्प्यानुसार INP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "किरकोळ GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "HTML वरून LCP इमेज लगेच [शोधसुलभ](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) करून आणि [लेझी-लोडिंग टाळून](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) LCP ऑप्टिमाइझ करा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "मेसेजवर"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "इनसाइट तपासणी पूर्ण झाली नाही: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "ऑनलोड इव्हेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high applied"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "कोड ऑप्टिमाइझ करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "लेझी लोड लागू केले नाही"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "इतर"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "सर्वात जास्त सुरुवातीच्या ठिकाणापासून LCP इमेज {PH1} नंतर लोड झाली."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "पेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "सुरुवातीच्या दस्तऐवजामध्ये विनंती शोधसुलभ आहे"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "पेंट इमेज"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "इनसाइट तपासणी पूर्ण झाली: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "पेंट सेटअप"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "LCP विनंतीसंबंधित डिस्कव्हरी"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "पेंटिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "प्रत्येक [टप्प्यामध्ये सुधारणेसंबंधित विशिष्ट धोरणे आहेत](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). आदर्शरीत्या, LCP चा बराचसा वेळ स्रोत लोड करण्यासाठी घालवणे आवश्यक आहे, उशीर न करता."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "पार्स करा आणि संकलित करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "घटक रेंडर करण्यामधील उशीर"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "HTML पार्स करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "LCP चे %"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "स्टाइलशीट पार्स करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "टप्पा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "प्री-पेंट"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "स्रोत लोड होण्यामधील उशीर"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "प्रोफायलिंग ओव्हरहेड"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "स्रोत लोड करण्याचा कालावधी"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "पेंट रास्टराइझ करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "टाइम टू फर्स्ट बाइट"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "रास्टरायझिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "टप्प्यानुसार LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "शैलीची पुनर्गणना करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "विनंत्या पेजचे सुरुवातीचे रेंडर ब्लॉक करत आहे, ज्यामुळे LCP ला विलंब होऊ शकतो. [पुढे ढकलणे किंवा इनलाइन करणे](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) यांमुळे या नेटवर्क विनंत्या अत्यंत महत्त्वाच्या पाथच्या बाहेर हलवल्या जाऊ शकतात."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "डेटा मिळवा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "कालावधी"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "प्रतिसाद मिळवा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "विनंती"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket हॅंडशेक मिळवा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "ब्लॉक करण्याच्या विनंत्या रेंडर करा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "टायमर काढून टाका"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "अंदाजे बचती: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "रेंडरिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "अंदाजे बचत: {PH1} आणि {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "अ‍ॅनिमेशन फ्रेमची विनंती करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "{PH1} साठीचे तपशील पहा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "निष्क्रिय कॉलबॅकची विनंती करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "शैलीची पुनर्गणना करणे यांची शुल्के उच्च राहत असल्यास, सिलेक्टर ऑप्टिमायझेशनमुळे ती कमी होऊ शकतात. लोटलेला उच्च कालावधी आणि उच्च कमी पाथची % या दोन्हीसह [सिलेक्टर ऑप्टिमाइझ करणे](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) हे करा. आणखी साधे सिलेक्टर, आणखी कमी सिलेक्टर, आणखी लहान DOM, आणखी उथळ DOM या सर्व गोष्टींमुळे जुळण्याची शुल्के कमी होतील."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "मुख्य थ्रेड फ्रेमची विनंती करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "संपलेली वेळ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "मायक्रोटास्क रन करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "प्रयत्न जुळवा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask फायर करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "संख्या जुळवा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "postMessage शेड्यूल करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "CSS सिलेक्टर शुल्के"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "postTask शेड्यूल करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "टॉप सिलेक्टर"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "शैली पुनर्गणना शेड्यूल करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "एकूण"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "स्क्रिप्टिंग"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "ब्लॉक करण्यासाठी लागलेला वेळ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "स्क्रोल करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "तृतीय पक्ष"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "विनंती पाठवा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "ट्रान्सफरचा आकार"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket हॅंडशेक पाठवा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "तृतीय पक्ष कोड हा लोड परफॉर्मन्सवर लक्षणीयरीत्या परिणाम करू शकतो. तुमच्या पेजच्या आशयाला प्राधान्य देण्यासाठी [तृतीय पक्ष कोड कमी करणे आणि तो लोड करणे पुढे ढकलणे](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) हे करा."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "स्वाक्षरी"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "तृतीय पक्ष"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "उत्तरावर स्वाक्षरी करा"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "पेजचा व्ह्यूपोर्ट मोबाइलसाठी ऑप्टिमाइझ केलेला नाही, त्यामुळे टॅप करून केलेल्या संवादांना [कमाल ३०० मिसेनी विलंब होणे](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) हे होऊ शकते."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "स्ट्रीमिंग कंपाइल टास्क"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "व्ह्यूपोर्ट मोबाइलसाठी ऑप्टिमाइझ केलेला नाही"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Wasm प्रतिसाद स्ट्रीम करत आहे"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "एंट्रीदरम्यानच्या लिंक"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "सिस्टम"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "एंट्री लेबल"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "टास्क"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "भाष्य लेबल एंटर करा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "टायमर फायर केला"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "वेळेची रेंज"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "टाइमस्टॅंप"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "लेअर दृश्यामध्ये chrome फ्रेम लपवा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "लेअर अपडेट करा"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "प्रोफाइल लोड करा…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "लेअर ट्री अपडेट करा"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "पुढील फ्रेम"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "वापरकर्त्याची वेळ"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "पुढील रेकॉर्डिंग"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "पडताळणी करा"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "परफॉर्मन्स"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "उत्तराची पडताळणी करा"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "मागील फ्रेम"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "नेटवर्कची प्रतीक्षा करत आहे"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "मागील रेकॉर्डिंग"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Wasm मॉड्यूल कॅशे हिट"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "रेकॉर्ड करा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Wasm मॉड्यूल कॅशे चुकीची आहे"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "रेकॉर्ड करा आणि रीलोड करा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "विनंती पाठवेल"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "प्रोफाइल सेव्ह करा…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "WebSocket मेसेज मिळवा"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "परफॉर्मन्स दाखवा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "WebSocket मेसेज पाठवा"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "अलीकडील टाइमलाइन सेशन दाखवा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR लोड"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "थांबवा"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState बदल"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "विनंती आशय आणि शीर्षके हे दोन्हीही ओव्हरराइड केलेले आहे"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "बंद करा"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "अधिक जाणून घ्या"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "बग"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "प्रत्येक अपडेटनंतर नवीन काय आहे ते दाखवू नका"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "माहितीपत्रक"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "DevTools संबंधी समस्‍येची तक्रार करा"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "नवीन काय आहे ते दाखवा"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "प्रत्येक अपडेटनंतर नवीन काय आहे ते दाखवा"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "नवीन काय आहे"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "स्तंभ क्रमाने लावण्याशी संबंधित स्थिती: {PH1}. क्रमाने लावा फिल्टर लागू करण्यासाठी एंटर प्रेस करा"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "संक्षिप्त केलेली URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "अधिक जाणून घ्या"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "सर्वेक्षणामध्ये एरर आली"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "प्रॉपर्टी नाहीत"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "मेमरी परीक्षक पॅनलमध्ये दाखवा"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "मेमरी इन्स्पेक्टर पॅनलमध्ये उघडा"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "सर्व {PH1} दाखवा"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "पेस्ट करण्यास अनुमती द्या"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "एडिटरमध्ये बायनरी डेटा दिसू शकत नाही. हा स्रोत इन्स्पेक्ट करण्यासाठी \"नेटवर्क\" पॅनलमधील \"प्रतिसाद\" टॅब वापरा."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "बाइटकोडचे स्थान 0x{PH1}"
   },