chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/ta.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "அனிமேஷன்கள் பேனல்"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "ஆப்ஸ் பேனல்"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "அறியப்படாத பிழை"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} நாட்கள்"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} மணிநேரம்"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} நிமி"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} மில்லிவினாடிகள்"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} வி"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "சுயவிவரம் {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "கண்காணிக்கப்பட்ட பக்கம் ரெஃப்ரெஷ் செய்யப்பட்டதால் ஏற்றுதல் ரத்துசெய்யப்பட்டது"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "மூல வார்த்தை கிடைக்கவில்லை"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "ஸ்கிரிப்ட் அகற்றப்பட்டது/நீக்கப்பட்டது."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "விளம்பர ஃபிரேம்களை ஹைலைட் செய்"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "நெட்வொர்க் தற்காலிகச் சேமிப்பை முடக்குவது, முதல்முறை வரும் பார்வையாளருக்குக் கிடைக்கும் நெட்வொர்க் அனுபவத்தை சிமுலேட் செய்யும்."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "நெட்வொர்க் கோரிக்கையைத் தடுத்தல்"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename நிறுத்தப்பட்டது. அதற்குப் பதிலாக :state(customstatename) தொடரியலைப் பயன்படுத்தவும்."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "inset-area பிராப்பர்ட்டி நிறுத்தப்பட்டது. அதற்குப் பதிலாக position-area பிராப்பர்ட்டியைப் பயன்படுத்தவும்."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "இயல்பு அலைபரப்பு ஒருங்கிணைப்பை முடக்க -internal-media-controls-overlay-cast-button தேர்விக்குப் பதிலாக disableRemotePlayback பண்புக்கூறைப் பயன்படுத்த வேண்டும்."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "பாதுகாப்பற்ற ஆரிஜின்களில் getCurrentPosition(), watchPosition() ஆகியவை நிறுத்தப்பட்டன. இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த உங்கள் ஆப்ஸை HTTPS போன்ற பாதுகாப்பான ஆரிஜின்களுக்கு மாற்றவும். கூடுதல் தகவல்களுக்கு https://goo.gle/chrome-insecure-origins தளத்தைப் பார்க்கவும்."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "getInnerHTML() செயல்பாடு நிறுத்தப்பட்டது, இது விரைவில் இந்த உலாவியில் இருந்து அகற்றப்படும். அதற்குப் பதிலாக getHTML() ஐப் பயன்படுத்தவும்."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "பாதுகாப்பற்ற ஆரிஜின்களில் getUserMedia() இனி செயல்படாது. இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த உங்கள் ஆப்ஸை HTTPS போன்ற பாதுகாப்பான ஆரிஜின்களுக்கு மாற்றவும். கூடுதல் தகவல்களுக்கு https://goo.gle/chrome-insecure-origins தளத்தைப் பார்க்கவும்."
   },
@@ -1365,7 +1347,7 @@
     "message": "{PH2} தளத்திற்கான பிழைதிருத்தக் குறியீடுகளை [{PH1}] ஏற்றுகிறது ({PH3} மூலம்)..."
   },
   "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
-    "message": "Add all anonymous scripts to ignore list"
+    "message": "அடையாளம் தெரியாத ஸ்கிரிப்ட்டுகள் அனைத்தையும் தவிர்க்க வேண்டியவற்றின் பட்டியலில் சேர்"
   },
   "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
     "message": "நீட்டிப்பு ஸ்கிரிப்ட்டுகள் அனைத்தையும் தவிர்க்க வேண்டியவற்றின் பட்டியலில் சேர்"
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "மீட்டமை"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "சேர்"
+    "message": "ஃபோல்டரைச் சேர்"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "தடத்தை உள்ளிடவும்"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "தனித்துவமான தடத்தை உள்ளிடவும்"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "சேர்க்கப்படாத ஃபோல்டர்கள்"
+    "message": "விலக்கப்பட்டுள்ள துணை ஃபோல்டர்கள்"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "ஃபோல்டரின் தடம்"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (.devtools மூலம்)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "BLOBபினை ஏற்ற முடியவில்லை."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "கோப்புகளை PlatformFileSystem ஆல் ஏற்ற முடியவில்லை."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "ஃபோல்டரைச் சேர்…"
+    "message": "ஃபோல்டரைச் சேர்"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "ஃபோல்டரை விலக்கும் பேர்ட்டன்"
+    "message": "வொர்க்ஸ்பேஸில் இருந்து விலக்கு"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "மேப்பிங்குகள் தானாகவே பெறப்பட்டுள்ளன."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Workspace"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "தொடரிழை {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "பயனரின் எந்தவொரு செயலும் இல்லாமல் எலிமெண்ட்டுகள் நகரும்போது லே-அவுட் ஷிஃப்ட்கள் நிகழும். பக்கம் ஏற்றப்படும்போது எலிமெண்ட்களின் எழுத்து வடிவங்கள் மாறுவது, எலிமெண்ட்டுகள் சேர்க்கப்படுவது, அகற்றப்படுவது போன்ற [லே-அவுட் ஷிஃப்ட்டிற்கான காரணங்களை ஆய்வு செய்யவும்](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "லே-அவுட் ஷிஃப்ட்டுக்கான காரணங்கள்"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "உங்களின் முதல் நெட்வொர்க் கோரிக்கை மிகவும் முக்கியமானது.  திசைதிருப்புதல்களைத் தவிர்த்தல், விரைவான சேவையகப் பதிலை உறுதிசெய்தல், வார்த்தையைச் சுருக்குதல் ஆகியவற்றின் மூலம் அதன் தாமதத்தைக் குறைக்கவும்."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "ஆவணக் கோரிக்கைக்கான தாமதம்"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "வார்த்தைகள் சீராகத் தெரிவதை உறுதிசெய்துகொள்ள, [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) ஐ swap அல்லது optional என்று அமைக்கவும். [எழுத்து வடிவ அளவீட்டை மீறிச் செயல்படுதல்](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) அம்சத்தின் மூலம் லே-அவுட் ஷிஃப்ட்டுகளைக் குறைக்க, swap ஐ மேலும் மேம்படுத்தலாம்."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "எழுத்து வடிவக் காட்சி"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "நீளமான நிலையில் இருந்து ஆய்வைத் தொடங்கவும். [தாமதங்களைக் குறைக்கலாம்](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). செயலாக்கத்திற்கான கால அளவைக் குறைக்க, [முக்கியத் தொடரிழையின் (பெரும்பாலும் JS செயலாக்கங்கள்) செயல்திறன் பாதிப்புகளை](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) மேம்படுத்தவும்."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "நிலையின்படி INP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "HTMLலில் உள்ள LCP படத்தை உடனடியாகக் [கண்டறியப்படும்படி](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) அமைப்பது, ['தேவையுள்ளபோது காண்பித்தல்' அம்சத்தைத் தவிர்ப்பது](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) ஆகியவற்றின் மூலம் LCPயை மேம்படுத்தலாம்"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "LCP கோரிக்கையைக் கண்டறிதல்"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "ஒவ்வொரு [நிலைக்கும் குறிப்பிட்ட மேம்பாட்டு உத்திகள் உள்ளன](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). பொதுவாக, LCP நேரம் பெரும்பாலும் ரிசோர்ஸ்களை ஏற்றுவதற்காகச் செலவிடப்படவேண்டுமே தவிர தாமதங்களில் அல்ல."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "நிலையின்படி LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "பக்கத்தின் துவக்க ரென்டரைத் தடுக்கும் கோரிக்கைகள் LCPயைத் தாமதப்படுத்தக்கூடும். [தவிர்ப்பது அல்லது இன்லைனில்](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) வழங்குவதன் மூலம் இந்த நெட்வொர்க் கோரிக்கைகளை முக்கியக் கோரிக்கைத் தடத்தில் இருந்து வெளியேற்றலாம்."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "தடுப்புக் கோரிக்கைகளை ரென்டரிங் செய்தல்"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "ஸ்டைலை மீண்டும் கணக்கிடுதலின் செயல்திறன் பாதிப்பு அதிகமாக இருந்தால், தேர்விகளை மேம்படுத்தி அதைக் குறைக்கலாம். அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்ளும் தேர்விகளையும் மெதுவான தடத்தின் பொருத்தச் சதவீதம் அதிகமாக உள்ள [தேர்விகளையும் மேம்படுத்தலாம்](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats). எளிமையான தேர்விகள், குறைவான தேர்விகள், சிறிய DOM, அடுக்குகள் குறைவான DOM ஆகியவை பொருத்தச் செயல்திறனின் பாதிப்புகளைக் குறைக்கும்."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "CSS தேர்விக்கான செயல்திறன் பாதிப்பு"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "மூன்றாம் தரப்புக் குறியீட்டால் ஏற்றுதல் செயல்திறனில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் ஏற்படலாம். உங்கள் பக்கத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு முன்னுரிமை வழங்க, [மூன்றாம் தரப்புக் குறியீடு ஏற்றப்படுவதைக் குறைக்கலாம் தாமதப்படுத்தலாம்](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "மூன்றாம் தரப்பினர்"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "பக்கத்தின் காட்சிப் பகுதி மொபைலுக்கு ஏற்றதாக இல்லை என்பதால் தட்டுதல் செயல்பாடுகள் [300 மிவி வரை தாமதம் ஆகக்கூடும்](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "காட்சிப் பகுதி மொபைலுக்கு ஏற்றதாக இல்லை"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(பொருளடக்கம்)"
@@ -2472,19 +2514,19 @@
     "message": "ஆவணம் எதுவுமில்லை"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
-    "message": "Local"
+    "message": "லோக்கல்"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
-    "message": "Managed"
+    "message": "நிர்வகிக்கப்படுகிறது"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
-    "message": "Session"
+    "message": "அமர்வு"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
     "message": "நீட்டிப்புச் சேமிப்பகம்"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
-    "message": "Sync"
+    "message": "ஒத்திசைவு"
   },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
     "message": "ஃபிரேம்கள்"
@@ -2673,19 +2715,19 @@
     "message": "மதிப்பு"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorage": {
-    "message": "Extension Storage"
+    "message": "நீட்டிப்புச் சேமிப்பகம்"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemDeleted": {
-    "message": "The storage item was deleted."
+    "message": "சேமிப்பக மதிப்பு நீக்கப்பட்டது."
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
-    "message": "Extension Storage Items"
+    "message": "நீட்டிப்புச் சேமிப்பக உள்ளடக்கங்கள்"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
-    "message": "Extension Storage Items cleared"
+    "message": "நீட்டிப்பின் சேமிப்பக உள்ளடக்கங்கள் அழிக்கப்பட்டன"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | key": {
-    "message": "Key"
+    "message": "கீ"
   },
   "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | value": {
     "message": "மதிப்பு"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "ஒப்பனருக்கான அணுகல்"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "உறுப்புகள் பேனலைக் காட்ட கிளிக் செய்க"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "உறுப்புகள் பேனலில் திறக்க கிளிக் செய்யுங்கள்"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "மூடப்பட்டது"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "இந்த ஃபிரேம் ஒரு விளம்பரத்தின் உபநிலை ஃபிரேமாகக் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "உறுப்புகள் பேனலைக் காட்ட கிளிக் செய்க"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "உறுப்புகள் பேனலில் திறக்க கிளிக் செய்யுங்கள்"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "நெட்வொர்க் பேனலைப் பார்க்க கிளிக் செய்யுங்கள்"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "நெட்வொர்க் பேனலில் திறக்க கிளிக் செய்யுங்கள்"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "நெட்வொர்க் பேனலைக் காட்ட கிளிக் செய்க (பக்கத்தை ரெஃப்ரெஷ் செய்ய வேண்டியிருக்கும்)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "நெட்வொர்க் பேனலைத் திறக்க கிளிக் செய்யுங்கள் (பக்கத்தை ரெஃப்ரெஷ் செய்ய வேண்டியிருக்கும்)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "ஆதாரங்கள் பேனலைக் காட்ட கிளிக் செய்க"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "ஆதாரங்கள் பேனலில் திறக்க கிளிக் செய்யுங்கள்"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "உள்ளடக்கப் பாதுகாப்புக் கொள்கை (Content Security Policy - CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "ப்ரீரெண்டரிங் வழிசெலுத்தலில் பயனர் ஏஜெண்ட் மாற்றப்பட்டுள்ளது."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "window.close() செயல்பாட்டைத் தூண்டியதால் ப்ரீரெண்டரிங் செய்யப்பட்ட பக்கம் அகற்றப்பட்டது."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "தோல்வி"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "இணைக்கப்பட்டது"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "உறுப்புகள் பேனலைப் பார்க்க கிளிக் செய்யுங்கள்"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "நெட்வொர்க் பேனலைப் பார்க்க கிளிக் செய்யுங்கள்"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "இந்த ரூல் செட்டுடன் தொடர்புடைய யூக அடிப்படையிலான ஏற்றுதல்களைக் காட்டு"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "உறுப்புகள் பேனலில் திறக்க கிளிக் செய்யுங்கள்"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "நெட்வொர்க் பேனலில் திறக்க கிளிக் செய்யுங்கள்"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# பிழை}other{# பிழைகள்}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "உறுப்பு நிலையைச் செயல்படுத்தல்"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "மேலும் அறிக"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "உறுப்பு நிலைக்கு மாறும்"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "தற்போதைய பக்கத்தில் கணுவைக் கண்டறிய முடியவில்லை."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "உறுப்புகள் பேனலில் காட்டு"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "உறுப்புகள் பேனலில் திற"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "கணக்கிடப்பட்ட ஸ்டைல்கள் பக்கப்பட்டியைக் காட்டும்"
@@ -5850,7 +5898,7 @@
     "message": "முதன்மையானவை"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
-    "message": "தடுத்தல்"
+    "message": "தடுக்கிறது"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
     "message": "ஈவண்ட் லிசனர்கள் வகை"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "grid எடிட்டரைத் திற"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "“அனிமேஷன்கள்” பேனலுக்குச் செல்"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "வண்ணத் தேர்வியைத் திறத்தல். {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "ஆதாரங்கள் பேனலில் காட்டு"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "ஆதாரங்கள் பேனலில் திற"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "வண்ண வடிவத்தை மாற்ற, Shift விசையை அழுத்தியபடி கிளிக் செய்க."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "ஈவண்ட் லிசனர்கள் இல்லை"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "உறுப்புகள் பேனலில் திற"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "பேஸிவ்"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "உறுப்புகள் பேனலில் காட்டு"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "பேஸிவ் லிசனருக்கு மாற்று"
   },
@@ -6441,7 +6492,7 @@
     "message": "நெட்வொர்க் கோரிக்கை"
   },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "This feature is only available when you sign into Chrome with your Google account."
+    "message": "உங்கள் Google கணக்கு மூலம் Chromeமில் உள்நுழையும்போது மட்டுமே இந்த அம்சம் கிடைக்கும்."
   },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
     "message": "இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்."
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "அமைப்புகளில் Console insights"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "உள்நுழைக"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த உள்நுழையவும்"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "கன்சோல் எச்சரிக்கைகளையும் பிழைகளையும் புரிந்துகொண்டு அவற்றைச் சரிசெய்வதற்காக AI உதவிபெற {PH1} அம்சத்தை இயக்குங்கள்."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "அமைப்புகளை மாற்று"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "AI மூலம் கன்சோல் மெசேஜ்களைப் புரிந்துகொள்ளுதல்"
   },
@@ -6498,22 +6549,37 @@
     "message": "உங்கள் நிர்வாகி இந்த அமைப்பை நிர்வகிக்கிறார்"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, டெவெலப்பர் கருவிகளின் அமைப்புகளில் உங்கள் மொழி விருப்பத்தேர்வை ஆங்கிலத்திற்கு மாற்றுங்கள்."
+    "message": "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த டெவெலப்பர் கருவிகள் அமைப்புகளில் உங்களின் விருப்ப மொழியை ஆங்கிலம் என்று அமையுங்கள்"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "உரையாடல் நீக்கப்பட்டது"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Chat cleared"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "உரையாடல் பதிவுகளை அழி"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Clear chat"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "உரையாடலை நீக்கு"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
-    "message": "Help"
+    "message": "உதவி"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "பதிவு"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "புதிய உரையாடல்"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "புதிய உரையாடல் உருவாக்கப்பட்டது"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "முந்தைய உரையாடல்கள் எதுவும் இல்லை"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
-    "message": "Send feedback"
+    "message": "கருத்தை அனுப்பும்"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | settings": {
-    "message": "Settings"
+    "message": "அமைப்புகள்"
   },
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | followTheSteps": {
     "message": "கேள்வி கேட்க மேலே உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்"
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "ஸ்டைல்கள் மற்றும் நெட்வொர்க் கோரிக்கைகளுக்கான உதவியைப் பெற {PH1} இயக்குங்கள்"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "ஸ்டைல்கள், நெட்வொர்க் கோரிக்கைகள் மற்றும் ஃபைல்கள் தொடர்பான உதவியைப் பெற {PH1} என்பதை இயக்கவும்"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "ஸ்டைல்கள், நெட்வொர்க் கோரிக்கைகள், செயல்திறன் மற்றும் ஃபைல்கள் தொடர்பான உதவியைப் பெற {PH1} என்பதை இயக்கவும்"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "AI உதவி"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "நேரியல்பு நினைவகக் கண்காணிப்புக் கருவியைத் திறக்க முடியவில்லை: பஃபரைக் கண்டறிய முடியவில்லை."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "நினைவகக் கண்காணிப்புப் பேனலில் காட்டு"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "மெமரி இன்ஸ்பெக்டர் பேனலில் திற"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "நிலுவையில் உள்ள ஆய்வுகள் எதுவுமில்லை"
@@ -7710,7 +7782,7 @@
     "message": "வன்பொருள் ஒருங்கமைவு"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
-    "message": "Override the value reported by navigator.hardwareConcurrency"
+    "message": "navigator.hardwareConcurrencyயால் தெரிவிக்கப்பட்ட மதிப்பினை மீறிச் செயல்படும்"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
     "message": "த்ராட்லிங் இல்லை"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "மெதுவான 3G & 6 மடங்கு CPU ஸ்லோடவுன்"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "பிரத்தியேகச் சுயவிவரத்தைச் சேர்..."
+    "message": "சுயவிவரத்தைச் சேர்"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "நெட்வொர்க் அமைப்புகள்"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "நெட்வொர்க் பேனலில் திற"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "நெட்வொர்க் பேனலில் திற (விடுபட்ட கோரிக்கை)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "பதிவைச் சேமி"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "ஃபிரேம்களை ரெக்கார்டு செய்கிறது..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "நெட்வொர்க் பேனலில் காட்டு"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "தேடு"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "பதில் கிடைத்த நேரம்: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "அசல் மூலம்: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பைத் தேடுதல்"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "ரூட்டர் மதிப்பீடு"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "பொருந்திய ஆதாரம்: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "சர்வர் புஷ்"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "தேடுகிறது…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "அனுமதிக்கப்பட்டது"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "விதிவிலக்கின் மூலம் அனுமதிக்கப்பட்டது"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "தடுக்கப்பட்டது"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "பயனர்கள் அவர்களின் அமைப்புகளின் அடிப்படையில் கட்டுப்பாடுகளை விதித்திருக்கக்கூடிய மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள். ஒரு பயனர் குக்கீகளைக் கட்டுப்படுத்தி இருந்தால், இந்தத் தளம் அவருக்குச் செயல்படாமல் போகக்கூடும்."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள் எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பது குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள்"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH2} உடன் {PH1}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "தடுக்கப்பட்ட பாதுகாப்பற்ற ஆதாரங்களை உங்கள் பக்கம் கோரியது."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகள்"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "முதன்மை ஆரிஜின்"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "மேலோட்டப் பார்வை"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "தனியுரிமை"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "விவரங்களைப் பார்க்க ரெஃப்ரெஷ் செய்க"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமை பேனலைக் காட்டு"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "இருப்பிடத்தைச் சேர்..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "பிரத்தியேக இருப்பிடங்கள்"
+    "message": "இருப்பிடத்தைச் சேர்"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "அ. ரேகை"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "இருப்பிடத்தின் பெயர் {PH1} எழுத்துகளுக்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "இருப்பிடங்கள்"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "தீ. ரேகை"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "தேர்ந்தெடுத்த செயலற்ற நிலையின் மாதிரி இயக்கத்தைச் செயல்படுத்தும்"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "தேர்ந்தெடுத்த அழுத்த நிலையின் மாதிரி இயக்கத்தைச் செயல்படுத்தும்"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "கிளிக் செய்வதற்குப் பதிலாக டச் செய்வதை மட்டுமே அனுமதிக்கும்"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "ஆக்சலரோமீட்டர்"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU அழுத்தம்"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "நெருக்கடி"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "சாதனத் திசையமைப்பு"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "ஐடில் டிடெக்டர் நிலையை இயக்கு"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "ஓரளவு நன்று"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "இயக்கப்பட்டது"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "ஐடில் மாதிரி இயக்கம் எதுவுமில்லை"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "மீறிச் செயல்படுதல் இல்லை"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "ஏற்கக்கூடியது"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "சென்சார்கள்"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "மோசம்"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "இருப்பிடங்களைக் காட்டு"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "18 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய பயனர்கள் மட்டுமே இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI கண்டுபிடிப்புகள்"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "AI மூலம் உங்கள் பணிச் செயல்திறனை அதிகரித்தல்"
   },
@@ -11016,10 +11145,13 @@
     "message": "AI மூலம் கிடைக்கும் புள்ளிவிவரங்களுடன் CSS ஸ்டைல்களைப் புரிந்துகொள்ளலாம்"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
-    "message": "Understand CSS styles, and network activity with AI-powered insights"
+    "message": "AI மூலம் இயங்கும் புள்ளிவிவரங்களின் உதவியுடன் CSS ஸ்டைல்கள், நெட்வொர்க் செயல்பாடு ஆகியவற்றைப் புரிந்துகொள்ளலாம்"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
-    "message": "Understand CSS styles, network activity, and file origins with AI-powered insights"
+    "message": "AI மூலம் இயங்கும் புள்ளிவிவரங்களின் உதவியுடன் CSS ஸ்டைல்கள், நெட்வொர்க் செயல்பாடு, ஃபைல் ஆஃரிஜின்கள் ஆகியவற்றைப் புரிந்துகொள்ளலாம்"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "AI மூலம் இயங்கும் புள்ளிவிவரங்களின் உதவியுடன் CSS ஸ்டைல்கள், நெட்வொர்க் செயல்பாடு, செயல்திறன் சிக்கல்கள், ஃபைல் ஆரிஜின்கள் ஆகியவற்றைப் புரிந்துகொள்ளலாம்"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "பரிசோதனை செய்யப்பட்ட பக்கம் Web APIகள், நெட்வொர்க் கோரிக்கைகள், ஃபைல்கள், செயல்திறன் டிரேஸ்கள் ஆகியவற்றின் வழியாக அணுகக்கூடிய எந்தத் தரவும் விளக்கங்களை உருவாக்குவதற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படுகிறது. இந்த அம்சத்தை மேம்படுத்துவதற்காக இந்தத் தரவு மதிப்பாய்வாளர்களுக்குக் காட்டப்படலாம். தனிப்பட்ட அல்லது பாதுகாக்கவேண்டிய தகவல் இருக்கும் பக்கங்களில் பயன்படுத்த வேண்டாம்."
@@ -11031,19 +11163,22 @@
     "message": "CSS ஸ்டைல்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கான உதவியைப் பெறலாம்"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
-    "message": "Get help with understanding CSS styles and network requests"
+    "message": "CSS ஸ்டைல்களையும் நெட்வொர்க் கோரிக்கைகளையும் புரிந்துகொள்வதற்கான உதவியைப் பெறலாம்"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
-    "message": "Get help with understanding CSS styles, network requests, and files"
+    "message": "CSS ஸ்டைல்கள், நெட்வொர்க் கோரிக்கைள், ஃபைல்கள் ஆகியவற்றைப் புரிந்துகொள்வதற்கான உதவியைப் பெறலாம்"
+  },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "CSS ஸ்டைல்கள், நெட்வொர்க் கோரிக்கைள், செயல்திறன், ஃபைல்கள் ஆகியவற்றைப் புரிந்துகொள்வதற்கான உதவியைப் பெறலாம்"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "மேலும் அறிக"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
-    "message": "This feature is only available when you sign into Chrome with your Google account."
+    "message": "உங்கள் Google கணக்கு மூலம் Chromeமில் உள்நுழையும்போது மட்டுமே இந்த அம்சம் கிடைக்கும்."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
-    "message": "This feature is only available with an active internet connection."
+    "message": "இந்த அம்சம் இணைய இணைப்பு செயலில் இருந்தால் மட்டுமே கிடைக்கும்."
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
     "message": "Google தனியுரிமைக் கொள்கை"
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "சோர்ஸ் மேப்களில் உள்ள அறியப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பு ஸ்கிரிப்ட்டுகள்"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "பிரத்தியேகத் தவிர்ப்பு விதிகள்:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "பிழைதிருத்தி, இந்த ஸ்கிரிப்ட்டுகளைத் தவிர்த்துவிடும், அவற்றை மட்டும் பாதிக்கின்ற எக்ஸெப்ஷன்களால் நின்று போகாது. இதற்குப் பொருந்தும் ஃபிளேம்சார்ட் விவரங்கள் செயல்திறன் பேனலில் சுருக்கப்படும்."
+    "message": "பிரத்தியேகமான விலக்கு விதிகள்"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "தவிர்க்க வேண்டியவற்றின் பட்டியலை இயக்கு"
@@ -11100,17 +11232,20 @@
     "message": "புறக்கணிப்புப் பட்டியல் முழுவதையும் முடக்க தேர்வுநீக்கு"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "கட்டமைப்பு தவிர்க்க வேண்டியவற்றின் பட்டியல்"
+    "message": "தவிர்க்க வேண்டியவற்றின் பட்டியல்"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "பொதுத் தவிர்ப்பு விதிகள்:"
+    "message": "பொதுவான விலக்கு விதிகள்"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
-    "message": "Anonymous scripts from eval or console"
+    "message": "மதிப்பீடு அல்லது கன்சோலில் உள்ள அடையாளம் தெரியாத ஸ்கிரிப்ட்டுகள்"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "நீட்டிப்புகள் மூலம் சேர்க்கப்பட்ட உள்ளடக்க ஸ்கிரிப்ட்டுகள்"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "பிழைதிருத்தி இயக்கப்பட்டிருந்தால், தவிர்க்க வேண்டியவற்றின் பட்டியலில் உள்ள ஸ்கிரிப்ட்டுகளைத் தவிர்த்துவிடும், அவற்றை மட்டும் பாதிக்கின்ற விதிவிலக்குகளைப் புறக்கணிக்கும். இதற்குப் பொருந்தும் ஃபிளேம்சார்ட் விவரங்கள் செயல்திறன் பேனலில் சுருக்கப்படும்."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "“{PH1}” உடன் பொருந்தும் ஸ்கிரிப்ட் பெயர்களைத் தவிர்"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "கீபோர்டு ஷார்ட்கட்கள் பட்டியல்"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "முன்னமைவிலிருந்து பொருந்தும் ஷார்ட்கட்கள்"
+    "message": "ஷார்ட்கட் முன்னமைவு"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "செயலுக்கான ஷார்ட்கட் இல்லை"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "மேலும் அறிக"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "வடிப்பானுடன் பரிசோதனைகள் எதுவும் பொருந்தவில்லை"
+    "message": "எச்சரிக்கை: ஃபில்டருடன் பொருந்தும் பரிசோதனைகள் எதுவும் இல்லை"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட அமைப்புகளில் மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளதால் அவை செயல்படுத்தப்பட ரெஃப்ரெஷ் செய்ய வேண்டும்."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "விருப்பத்தேர்வுகள்"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "இயல்புகளை மீட்டெடுத்து ரெஃப்ரெஷ் செய்"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "ஷார்ட்கட்கள்"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "இந்தப் பரிசோதனைகள் குறிப்பாக நிலையற்றவை. உங்கள் சொந்த விருப்பத்தின்படி இவற்றை இயக்கலாம்."
+    "message": "எச்சரிக்கை: இந்தப் பரிசோதனைகள் குறிப்பாக நிலையற்றவை. இவற்றை இயக்குவது உங்கள் விருப்பத்திற்குட்பட்டது."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "இந்தப் பரிசோதனைகள் நிலையற்றதாகவோ நம்பகமற்றதாகவோ இருக்கலாம். மேலும் டெவெலப்பர் கருவிகளை மீண்டும் தொடங்க வேண்டியிருக்கும்."
+    "message": "எச்சரிக்கை: இந்தப் பரிசோதனைகள் நிலையற்றவையாகவோ நம்பகமற்றவையாகவோ இருக்கலாம்."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "எச்சரிக்கை:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "நிலையற்ற பரிசோதனைகள்"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "இந்த அமைப்பை இயக்க, Chromeமில் அமைப்புகள் ஒத்திசைவை முதலில் இயக்க வேண்டும்."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "பிரத்தியேகச் சாதனத்தைச் சேர்..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "பிரத்தியேகச் சாதனங்கள்"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "இயல்பான சாதனங்கள்"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "சாதனம்"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "சாதனத்தின் பிக்சல் விகிதம்"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "இயக்கக்கூடிய சாதனங்கள்"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "உயரம்"
   },
@@ -12501,7 +12636,7 @@
     "message": "லே-அவுட் ஷிஃப்ட் கிளஸ்டர்"
   },
   "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Layout shifts"
+    "message": "லே-அவுட் ஷிஃப்ட்கள்"
   },
   "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
     "message": "நெட்வொர்க்"
@@ -12552,7 +12687,7 @@
     "message": "Thread Pool Worker {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
-    "message": "தொடரிழை {PH1}"
+    "message": "த்ரெட் {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
     "message": "ஏலப் பணித் தொகுப்பு"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "தற்போதைய அளவீடுகள்"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "தருணங்கள்"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(ரெக்கார்டிங்குகள் எதுவுமில்லை)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} முன்பு)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} ம"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} நி"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "டைம்லைன் நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- பெயிண்ட் இன்ஸ்ட்ரூமென்டேஷன் காரணமாக ஏற்பட்ட கணிசமான சுமை"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "நேரலை அளவீட்டுப் பக்கத்திற்கு மீண்டும் செல்லும்"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "பஃபர் உபயோகம்"
   },
@@ -12774,13 +12900,13 @@
     "message": "ஃபிரேம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "ஒற்றைப் பக்கப்பட்டியை மறைக்கும்"
+    "message": "பக்கப்பட்டியை மறைக்கும்"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "ப்ரொஃபைலரைத் துவக்குகிறது…"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
-    "message": "Learn more"
+    "message": "மேலும் அறிக"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
     "message": "சுயவிவரத்தை ஏற்றும்…"
@@ -12879,7 +13005,7 @@
     "message": "மெதுவான தடத்தில் பொருத்தங்கள் இல்லாதவற்றின் %"
   },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
-    "message": "The percentage of non-matching nodes (Match Attempts - Match Count) that couldn't be quickly ruled out by the bloom filter due to high selector complexity. Lower is better."
+    "message": "புளூம் ஃபில்டரால் விரைவாக விலக்க முடியாத பொருந்தாத நோடுகளின் (பொருத்துவதற்கான முயற்சிகள் - பொருத்த எண்ணிக்கை) சதவீதம். தேர்வியில் பல அடுக்குகள் இருப்பதே இதற்குக் காரணம். இது குறைவாக இருப்பது சிறந்தது."
   },
   "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
     "message": "தேர்வி"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "தற்போதைய கிளஸ்டர் ஸ்கோர்"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "தாமதம்"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "விளக்கம்"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "மாதிரிக்காட்சி"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "முன்னுரிமை"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "செயலாக்க நேரம்"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket நெறிமுறை"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(அறியப்படாதது)"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "நிகழ்வு: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "சேர்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "ஃபிரேம்"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "மேம்பட்டவை"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket மூடப்பட்டது"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "\"{PH1}\" ஏற்கெனவே ஒரு புரொடக்ஷன் ஆரிஜினுடன் மேப் செய்யப்பட்டது."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket திறக்கப்பட்டது"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "ரத்துசெய்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket திறக்கப்பட்டது: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "உள்ளமை"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "அனிமேஷன்"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "புலத் தரவு பெறுவதை உள்ளமைத்தல்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "அனிமேஷன் ஃபிரேம் செயல்படுத்தப்பட்டது"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "நீக்கு"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "ஒத்திசையாதவை"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "டெவெலப்மெண்ட் ஆரிஜின்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "ஒத்திசையாத பணி"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "டெவெலப்மெண்ட் ஆரிஜின்: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பு மாடியூல் குறியீடு"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome UX Reportடில் இந்தப் பக்கத்தின் வேகம் குறித்த போதுமான நிகழ்நேரத் தரவு இல்லை."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பு ஸ்கிரிப்ட் குறியீடு"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட அசல் தரவை {PH1} இல் இருந்து பெறும். இதன் மூலம் தளத்தில் அசல் பயனர் அனுபவத்தின் அளவீடுகளை, ஆய்வக அளவீடுகளுடன் ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ளலாம்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "தற்காலிக நினைவகத்தில் சேமிக்கப்பட்ட Wasm மாடியூல்"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "\"{PH1}\" என்பது தவறான ஆரிஜின் அல்லது URL."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "அனிமேஷன் ஃபிரேமை ரத்துசெய்"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "தொடர்புடைய அசல் தரவைத் தானாகப் பெற, புரொடக்ஷன் ஆரிஜினுக்கான டெவெலப்மெண்ட் ஆரிஜினை அமைக்கலாம்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "ஐடில் கால்பேக்கை ரத்துசெய்"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "புதிது"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "அனுப்புதல்"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "சரி"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "குறியீட்டை கம்பைல் செய்"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "கீழேயுள்ள URLலுக்கான அசல் தரவை எப்போதும் காட்டு"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "மாடியூலைக் கம்பைல் செய்"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "வேண்டாம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "ஸ்கிரிப்ட்டைக் கம்பைல் செய்"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "தனியுரிமை வெளியீடு"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "கம்பைல் செய்த Wasm மாடியூல்"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "புரொடக்ஷன் ஆரிஜின்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "தொகுப்பு லேயர்கள்"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "புரொடக்ஷன் ஆரிஜின்: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "இண்டர்செக்ஷன்களைக் கணக்கிடு"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "அமை"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "கன்சோல் நேரம்"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "டெவெலப்பர் கருவிகள் திறந்திருக்கும்போது, நீங்கள் பார்வையிடும் URLகள் புலத் தரவை வினவுவதற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும். இந்தக் கோரிக்கைகள் உங்கள் Google கணக்குடன் தொடர்புபடுத்தப்படாது."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "WebSocketடை உருவாக்கு"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "உள்ளீட்டுத் தாமதம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "டீக்ரிப்ட் செய்"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "காட்சிப்படுத்தல் தாமதம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "பதிலை டீக்ரிப்ட் செய்"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "செயலாக்க நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "குறியீட்டுத் தற்காலிகச் சேமிப்பைப் படி"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "அனிமேஷன்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "WebSocketடை அழி"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "{PH1} இல் லே-அவுட் ஷிஃப்ட் கிளஸ்டர்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "செயல்பாட்டு விவரங்கள்"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "கல்ப்ரிட்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "செயல்பாட்டு விவரங்களின் பதில்"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "ஷிஃப்ட் செய்யப்பட்ட எலிமெண்ட்டுகள்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "எழுத்து வடிவத்திற்கான கோரிக்கை"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded நிகழ்வு"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "சேர்க்கப்பட்டுள்ள iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "டிரா ஃபிரேம்"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "{PH1} இல் லே-அவுட் ஷிஃப்ட்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "வரைதல்"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "தொகுக்கப்படாத அனிமேஷன்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "எம்பெடர் கால்பேக்"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "முதல்நிலை கிளஸ்டர்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "என்கிரிப்ட் செய்"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "ஷிஃப்ட் ஸ்கோர்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "பதிலை என்கிரிப்ட் செய்"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "தொடக்க நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "மாடியூலை எவால்யூவேட் செய்"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "மொத்தம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "ஸ்கிரிப்ட்டை எவால்யூவேட் செய்"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "அளவு குறிப்பிடப்படாத படம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "நிகழ்வு"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "எல்லா சாதனங்களும்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "நிகழ்வின் நேரம்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "தானியங்கு ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "அனுபவம்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "தற்போதைய பதிவை அழிக்கும்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "ஏற்றுதலை நிறைவுசெய்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "சேகரிப்புக் காலம்: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "ஐடில் கால்பேக்கைச் செயல்படுத்து"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} - {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "உள்ளடக்கத்துடன் முதல் தோற்றம்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "டெஸ்க்டாப்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "முதல் தோற்றம்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "சாதனம்: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "ஃபிரேம் தொடக்கம்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "நெட்வொர்க் தற்காலிகச் சேமிப்பை முடக்கு"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "ஃபிரேம் தொடக்கம் (முக்கியத் தொடரிழை)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "லோக்கல் கால அளவு (மிவி)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "ஃபிரேம் காட்டப்படுகிறது"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "எலிமெண்ட் ரென்டரிங் தாமதம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "ஃபங்ஷன் கால்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "பரிசோதனைச் சூழல் அமைப்புகள்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC நிகழ்வு"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "இன்டராக்ஷன் மற்றும் லே-அவுட் ஷிஃப்ட் பதிவுகள் பிரிவு"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "புலத் தரவு"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "ஹிட் சோதனை"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "இன்டராக்ஷன் தாமதங்களின் 98வது சதமானத்தில் INP இன்டராக்ஷன் உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "செயல்படவில்லை"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP இன்டராக்ஷன்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "படத்தை டீகோட் செய்தல்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "உள்ளீட்டுத் தாமதம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "டைமரை நிறுவு"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "இன்டராக்ஷன் தாமதங்களின் 98வது சதமானத்தைப் பயன்படுத்தி INP கணக்கிடப்படுகிறது. எனவே, INP மதிப்பைவிட சில இன்டராக்ஷன் தாமதங்கள் அதிகமாக இருக்கலாம்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "தவறான தளவமைப்பு"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "செயல்பாடுகள்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS ஃபிரேம்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "லே-அவுட் ஷிஃப்ட்கள்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "பெரிய பகுதியைக் காண்பிக்கும் நேரம்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP பகுதி"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "லேயராக்குதல்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} - ஏற்றுகிறது…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "தளவமைப்பு"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "லோக்கல் மற்றும் அசல் அளவீடுகள்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "லேஅவுட் ஷிஃப்ட்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "லோக்கல் மற்றும் ஃபீல்டு தரவு குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "லே-அவுட் ஷிஃப்ட் கிளஸ்டர்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பு, சாதனம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி தற்போதைய பக்கத்தில் இருந்து லோக்கல் அளவீடுகள் எடுக்கப்படுகின்றன. வெவ்வேறு நெட்வொர்க் இணைப்புகளையும் சாதனங்களையும் பயன்படுத்தி அசல் பயனர்களால் ஃபீல்டு தரவு கணக்கிடப்படுகிறது."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "ஏற்றுகிறது"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "லோக்கல் அளவீடுகள்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "மேஜர் GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "கன்சோலில் கூடுதல் இன்டராக்ஷன் தரவைப் பதிவுசெய்யும்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "மெசேஜிங்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "மொபைல்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "மைனர் GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} - தரவு இல்லை"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "மெசேஜில்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "நெட்வொர்க்: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "ஏற்றுதல் நிகழ்வு"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "அடுத்த படிகள்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "குறியீட்டை மேம்படுத்து"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "போதுமான தரவு இல்லை"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "பிற"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} ஷிஃப்ட்}other{{shiftCount} ஷிஃப்ட்கள்}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "பெயிண்ட்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "ஆரிஜின்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "படத்தைப் பெயிண்ட் செய்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "ஆரிஜின்: ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "பெயிண்ட் அமைவு"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% மொபைல், {PH2}% டெஸ்க்டாப்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "பெயிண்டிங்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "நிலை"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "பாகுபடுத்திவிட்டு கம்பைல் செய்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "காட்சிப்படுத்தல் தாமதம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "HTMLலைப் பாகுபடுத்து"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "செயலாக்க நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "ஸ்டைல்ஷீட்டைப் பாகுபடுத்து"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "பயனர் சூழல்கள்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "ப்ரீ-பெயிண்ட்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "ரிசோர்ஸை ஏற்றுவதில் தாமதம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "ப்ரொஃபைலிங் சுமை"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "ரிசோர்ஸ் ஏற்றப்படும் கால அளவு"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "பெயிண்ட்டை ராஸ்டெரைஸ் செய்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் அளவீடுகள் {PH1} இல் அசல் பயனர் தரவுடன் எப்படி ஒப்பிடப்படுகிறது என்பதைப் பாருங்கள்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "ராஸ்டெரைஸிங்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "மோசமான லே-அவுட் ஷிஃப்ட் கிளஸ்டருக்குச் செல்லும்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "ஸ்டைலை மீண்டும் கணக்கிடு"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "இந்தச் சாதன வகைக்கான அசல் தரவைக் காட்டு: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "தரவைப் பெறுக"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "{PH1} இணைப்பிற்கான அசல் தரவைக் காட்டு"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "பதிலைப் பெறுக"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "INP இன்டராக்ஷனுக்குச் செல்லும்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket ஹேண்ட்ஷேக்கைப் பெறு"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "வெவ்வேறு சாதனங்களை சிமுலேட் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "டைமரை அகற்று"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "டேப்லெட்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "ரெண்டரிங்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "முதல் பைட்டுக்கான நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "அனிமேஷன் ஃபிரேமைக் கேள்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "த்ராட்லிங்குடன் சிமுலேட் செய்ய 75வது சதமானம் என்பது மிகவும் வேகமானதாகும்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "ஐடில் கால்பேக்கைக் கேள்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75வது சதமானம் என்பது {PH1} த்ராட்லிங்கிற்குச் சமமானது"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "முக்கியத் தொடரிழை ஃபிரேமைக் கேள்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "சிறிய பணிகளைச் செயல்படுத்து"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "postMessageஐத் திட்டமிடுதல்"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "சாதனக் கருவிப்பட்டியை இதற்குப் பயன்படுத்து: {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "ஸ்டைல் மறு கணக்கீட்டைத் திட்டமிடுக"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "மோசமான கிளஸ்டர்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "ஸ்கிரிப்ட்டிங்"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}-{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "ஸ்க்ரோல்"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "எதிர்பாராமல் ஷிஃப்ட் செய்யப்பட்ட உள்ளடக்கத்தின் அளவை CLS அளவிடும். CLS குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "கோரிக்கையை அனுப்பு"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் பரிசோதனைச் சூழல்களையும் கருத்தில்கொள்ளுங்கள்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket ஹேண்ட்ஷேக்கை அனுப்பு"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "லோக்கல் கால அளவு (மிவி)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "கையொப்பம்"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "புலத்தில் 75வது சதமானம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "கையொப்பமிட்ட பதில்"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "நன்று"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "ஸ்ட்ரீமிங்கைக் கம்பைல் செய்யும் பணி"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Wasm பதிலை ஸ்ட்ரீம் செய்கிறது"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "கிளிக், தட்டல் மற்றும் கீபோர்டு செயல்பாடுகள் அனைத்திற்குமான ஒட்டுமொத்த பதிலளிக்கும் தன்மையை INP அளவிடும். INP குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "சிஸ்டம்"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "INPயைக் கணக்கிட, இணையப் பக்கத்தில் ஏதேனும் ஒரு செயலை மேற்கொள்ளவும்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "பணி"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "காட்சிப் பகுதியில் காட்டப்படும் மிகப்பெரிய அளவிலான படம், வார்த்தைத் தொகுப்பு அல்லது வீடியோவின் ரென்டெர் நேரத்தை LCP அறிக்கையிடும். LCP குறித்து மேலும் தெரிந்துகொள்ள இங்கே கிளிக் செய்யவும்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "டைமர் செயல்படுத்தப்பட்டது"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "நேரமுத்திரை"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "லோக்கல்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "லேயரைப் புதுப்பி"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "மேம்படுத்த வேண்டும்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "லேயர் வரிசையைப் புதுப்பி"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "பயனர் நேரம்"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "நிலை"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "சரிபார்"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "மோசம்"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "பதிலைச் சரிபார்"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "மாறக்கூடிய தகவல்களின் அடிப்படையில் லே-அவுட் ஷிஃப்ட்கள் நிகழலாம்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "நெட்வொர்க்கிற்காகக் காத்திருக்கிறது"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "உள்ளடக்கம் மாறக்கூடியதாக இருந்தால் பக்க ஏற்றங்களுக்கு இடையேயான LCP எலிமெண்ட் வேறுபடலாம்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Wasm மாடியூல் தற்காலிகச் சேமிப்பு ஹிட்"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "ஒரு பக்கத்துடன் பயனர் இன்டராக்ட் செய்யும் விதத்தின் அடிப்படையில் லே-அவுட் ஷிஃப்ட்கள் நிகழலாம். பக்கத்தை ஸ்க்ரோல் செய்வது போன்ற பொதுவான இன்டராக்ஷன்களைப் பரிசோதனை செய்வதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "தவறான Wasm மாடியூல் தற்காலிகச் சேமிப்பு"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "ஒரு பக்கத்துடன் பயனர் இன்டராக்ட் செய்யும் விதத்தின் அடிப்படையில் இன்டராக்ஷன் தாமதங்களில் மாற்றங்கள் ஏற்படும். பொதுவான இன்டராக்ஷன்களைப் பரிசோதனை செய்வதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "கோரிக்கையை அனுப்பும்"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "மெதுவான CPU வேகங்கள் காரணமாக அசல் பயனர்களின் இன்டராக்ஷன் நேரம் அதிகரிக்கக்கூடும். CPU த்ராட்லிங்கை அதிகரிப்பது மெதுவாக இயங்கும் சாதனத்தை சிமுலேட் செய்யும்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "WebSocket மெசேஜைப் பெறு"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "மெதுவான நெட்வொர்க் நிலைகள் காரணமாக அசல் பயனர்களுக்குப் பக்கம் காட்டப்பட வெகுநேரம் ஆகலாம். நெட்வொர்க் த்ராட்லிங்கை அதிகரிப்பது மெதுவான நெட்வொர்க் நிலைகளை சிமுலேட் செய்யும்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "WebSocket மெசேஜ் அனுப்பு"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "திரையின் அளவைப் பொறுத்து லே-அவுட் ஷிஃப்ட்கள் நிகழலாம். பொதுவான திரை அளவுகளை நீங்கள் பரிசோதனை செய்வதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR ஏற்றம்"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "திரை அளவின் அடிப்படையில் LCP எலிமெண்ட் முடிவு செய்யப்படலாம். பொதுவான காட்சிப் பகுதி அளவுகளைப் பரிசோதனை செய்வதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState மாற்றம்"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "கார்டு விவரங்களைக் காட்டும்"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "சேர்"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} நன்றாக உள்ளது. ஆனால், இது உங்கள் பயனரின் அனுபவத்தைவிட குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சிறப்பாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "மேம்பட்டவை"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} சிறப்பாக உள்ளது. இது, அசல் பயனர் {PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} நன்றாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "\"{PH1}\" ஏற்கெனவே ஒரு புரொடக்ஷன் ஆரிஜினுடன் மேப் செய்யப்பட்டது."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} சிறப்பாக உள்ளது. இது, அசல் பயனர் {PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும்."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "ரத்துசெய்"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} சிறப்பாக உள்ளது. இது, அசல் பயனர் {PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} மோசமாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "உள்ளமை"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2}சிறப்பாக உள்ளது. இது, உங்கள் பயனர்களின் அனுபவத்தைப் போன்றே உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "புலத் தரவு பெறுவதை உள்ளமைத்தல்"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} நன்றாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "நீக்கு"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} நன்றாக உள்ளது. ஆனால், இது உங்கள் பயனரின் அனுபவத்தைவிட குறிப்பிடத்தக்க அளவு மோசமாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "டெவெலப்மெண்ட் ஆரிஜின்"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும். ஆனால், இது உங்கள் பயரின் அனுபவத்தைவிட குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சிறப்பாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "டெவெலப்மெண்ட் ஆரிஜின்: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும். இது, அசல் பயனர் {PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} சிறப்பாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome UX Reportடில் இந்தப் பக்கத்தின் வேகம் குறித்த போதுமான நிகழ்நேரத் தரவு இல்லை."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும். இது, அசல் பயனர் {PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும்."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட அசல் தரவை {PH1} இல் இருந்து பெறும். இதன் மூலம் தளத்தில் அசல் பயனர் அனுபவத்தின் அளவீடுகளை, ஆய்வக அளவீடுகளுடன் ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ளலாம்."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும். இது, அசல் பயனர் {PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} மோசமாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "\"{PH1}\" என்பது தவறான ஆரிஜின் அல்லது URL."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும். இது, உங்கள் பயனர்களின் அனுபவத்தைப் போன்றே உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "தொடர்புடைய அசல் தரவைத் தானாகப் பெற, புரொடக்ஷன் ஆரிஜினுக்கான டெவெலப்மெண்ட் ஆரிஜினை அமைக்கலாம்."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும்."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "புதிது"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும். ஆனால், இது உங்கள் பயனர்களின் அனுபவத்தைவிட குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மோசமாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "சரி"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது. ஆனால், இது உங்கள் பயனரின் அனுபவத்தைவிட குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சிறப்பாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "கீழேயுள்ள URLலுக்கான அசல் தரவை எப்போதும் காட்டு"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது. இது, அசல் பயனர்{PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} சிறப்பாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "வேண்டாம்"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "தனியுரிமை வெளியீடு"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "புரொடக்ஷன் ஆரிஜின்"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "புரொடக்ஷன் ஆரிஜின்: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "அமை"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "டெவெலப்பர் கருவிகள் திறந்திருக்கும்போது, நீங்கள் பார்வையிடும் URLகள் புலத் தரவை வினவுவதற்காக Googleளுக்கு அனுப்பப்படும். இந்தக் கோரிக்கைகள் உங்கள் Google கணக்குடன் தொடர்புபடுத்தப்படாது."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது. இது, அசல் பயனர்{PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும்."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "உள்ளீட்டுத் தாமதம்"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது. இது, அசல் பயனர்{PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} மோசமாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "காட்சிப்படுத்தல் தாமதம்"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது. இது, உங்கள் பயனர்களின் அனுபவத்தைப் போன்றே உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "செயலாக்க நேரம்"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "அனிமேஷன்"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது. ஆனால், இது பயனரின் அனுபவத்தைவிட குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மோசமாக உள்ளது."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "{PH1} இல் லே-அவுட் ஷிஃப்ட் கிளஸ்டர்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (தற்காலிகச் சேமிப்பிலிருந்து)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "கல்ப்ரிட்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (நினைவகத் தற்காலிகச் சேமிப்பிலிருந்து)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "ஷிஃப்ட் செய்யப்பட்ட எலிமெண்ட்டுகள்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (புஷ்ஷில் இருந்து)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "எழுத்து வடிவத்திற்கான கோரிக்கை"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (service worker இலிருந்து)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "சேர்க்கப்பட்டுள்ள iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "தடுக்கிறது"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "{PH1} இல் லே-அவுட் ஷிஃப்ட்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "டீகோட் செய்யப்பட்ட பகுதி"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "தொகுக்கப்படாத அனிமேஷன்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "என்கோடிங் செய்த தரவு"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "முதல்நிலை கிளஸ்டர்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பிலிருந்து"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "ஷிஃப்ட் ஸ்கோர்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "பகுதியில் உள்ள பாகுபடுத்தியைத் தடுத்தல்"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "தொடக்க நேரம்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "தொடங்கியது:"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "மொத்தம்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME வகை"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "எல்லா சாதனங்களும்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "நெட்வொர்க் கோரிக்கை"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "தானியங்கு ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "இல்லை"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Clear the current log"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "மாதிரிக்காட்சி"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "சேகரிப்புக் காலம்:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "முன்னுரிமை"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} - {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "ரென்டரிங்கைத் தடுத்தல்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "டெஸ்க்டாப்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "கோரிக்கை முறை"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "சாதனம்: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "ஆம்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "நெட்வொர்க் தற்காலிகச் சேமிப்பை முடக்கு"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "உள்ளடக்கப் பதிவிறக்கம்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "எலிமெண்ட் ரென்டரிங் தாமதம்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "கால அளவு"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "பரிசோதனைச் சூழல் அமைப்புகள்"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "முன்னுரிமை"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Interaction and layout shift logs section"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "வரிசைப்படுத்தி இணைக்கிறது"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "புலத் தரவு"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "ரென்டரிங்கைத் தடுத்தல்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "அசல் தரவு"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது, காத்திருக்கிறது."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "இன்டராக்ஷன் தாமதங்களின் 98வது சதமானத்தில் INP இன்டராக்ஷன் உள்ளது."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "முக்கிய த்ரெட்டில் காத்திருக்கிறது"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP interaction"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "சேர்…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "உள்ளீட்டுத் தாமதம்"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "பிரத்தியேகம்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "இன்டராக்ஷன் தாமதங்களின் 98வது சதமானத்தைப் பயன்படுத்தி INP கணக்கிடப்படுகிறது. எனவே, INP மதிப்பைவிட சில இன்டராக்ஷன் தாமதங்கள் அதிகமாக இருக்கலாம்."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "முடக்கப்பட்டுள்ளது"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "செயல்பாடுகள்"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "நெட்வொர்க்: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Layout shifts"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "நெட்வொர்க் த்ராட்லிங்: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP element"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "முன்னமைவுகள்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} - ஏற்றுகிறது…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "புள்ளிவிவரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "லோக்கல் மற்றும் அசல் அளவீடுகள்"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "உங்களுக்காகவும் பிறருக்காகவும் டிரேஸில் குறிப்பைச் சேர்த்தல்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "லோக்கல் அளவீடுகள்"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "நீக்குதல் செயல்பாட்டை அணுக, பக்கப்பட்டியில் குறிப்புகள் பக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள பட்டியலின் மேலே கர்சரைக் கொண்டுசெல்லவும்."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "லோக்கல் அளவீடுகள்"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "குறிப்பை நீக்குதல்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "மொபைல்"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "குறிப்பை நீக்கு: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} - தரவு இல்லை"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "\"{PH2}\" வார்த்தையுடன் \"{PH1}\" நிகழ்விற்கான குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டது"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "நெட்வொர்க் தற்காலிகச் சேமிப்பை முடக்குவது, முதல்முறை வரும் பார்வையாளருக்குக் கிடைக்கும் நெட்வொர்க் அனுபவத்தை சிமுலேட் செய்யும்."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "எலிமெண்ட்டிற்கு லேபிளை உருவாக்க அதன் மீது இரு கிளிக் செய்து டைப் செய்யவும்."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "அடுத்த படிகள்"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "லேபிளிடவும்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount, plural,\n    =1 {{shiftCount} shift}\n    other {{shiftCount} shifts}\n  }"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "\"{PH1}\" நிகழ்வு மற்றும் \"{PH2}\" நிகழ்விற்கு இடையேயான இணைப்பு"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "ஆரிஜின்"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "ஒரு உள்ளீட்டை இரு கிளிக் செய்து அருகில் இருக்கும் முன்செல்வதற்கான அம்புக்குறியைக் கிளிக் செய்தபிறகு இலக்கு உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "ஆரிஜின்: ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "இரண்டையும் சேர்த்தல்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "காட்சிப்படுத்தல் தாமதம்"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "நேர வரம்பு {PH1} இல் தொடங்கி {PH2} இல் நிறைவடைகிறது"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "செயலாக்க நேரம்"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "ஃபிளேம்சார்ட்டில் shift பட்டனைப் பயன்படுத்தி இழுத்த பிறகு நேர வரம்புக் குறிப்பை டைப் செய்யவும்."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "ரிசோர்ஸை ஏற்றுவதில் தாமதம்"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "நேர வரம்பை வரையறுத்தல்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "ரிசோர்ஸ் ஏற்றப்படும் கால அளவு"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "கருத்து"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் அளவீடுகள் {PH1} இல் அசல் பயனர் தரவுடன் எப்படி ஒப்பிடப்படுகிறது என்பதைப் பாருங்கள்."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "நுண்தகவல் என்பது பரிசோதனை நிலையில் உள்ள அம்சம் ஆகும். இதை மேம்படுத்த உங்கள் கருத்து உதவும்."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Go to worst layout shift cluster."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} ஸ்கோர்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "இந்தச் சாதன வகைக்கான அசல் தரவைக் காட்டு: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[மிவி]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "{PH1} இணைப்பிற்கான அசல் தரவைக் காட்டு"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[வி]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "INP இன்டராக்ஷனுக்குச் செல்லும்."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "அனிமேஷன்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "வெவ்வேறு சாதனங்களை சிமுலேட் செய்"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "எழுத்து வடிவத்திற்கான கோரிக்கை"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "டேப்லெட்"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "சேர்க்கப்பட்டுள்ள iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "வெவ்வேறு நெட்வொர்க் இணைப்புகளையும் சாதனங்களையும் பயன்படுத்தி அசல் பயனர்களால் {PH1} கணக்கிடப்படுகிறது."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "{PH1} இல் லே-அவுட் ஷிஃப்ட் கிளஸ்டர்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பு, சாதனம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி தற்போதைய பக்கத்தில் இருந்து {PH1} எடுக்கப்படுகின்றன."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "லே-அவுட் ஷிஃப்ட்டுக்கான முக்கியமான காரணங்கள்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "முதல் பைட்டுக்கான நேரம்"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "அளவு குறிப்பிடப்படாத படங்கள்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "அசல் பயனர்களின் 75வது சதமானத்தில் த்ராட்லிங் இல்லாத இணைப்பைப் போன்றே நெட்வொர்க் தாமதங்கள் இருந்தன."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "மோசமான கிளஸ்டர்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "அசல் பயனர்களின் 75வது சதமானத்தில் {PH1} த்ராட்லிங் போன்றே நெட்வொர்க் தாமதங்கள் இருந்தன."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "மோசமான லே-அவுட் ஷிஃப்ட் கிளஸ்டர்"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "புள்ளிவிவரத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "திசைதிருப்புதல்கள் இருந்தன"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "சாதனக் கருவிப்பட்டியை இதற்குப் பயன்படுத்து: {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "சேவையகம் மெதுவாகப் பதிலளித்தது"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Worst cluster"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "சுருக்குதல் பயன்படுத்தப்படவில்லை"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}-{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "திசைதிருப்புதல்களைத் தவிர்க்கும்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் பரிசோதனைச் சூழல்களையும் கருத்தில்கொள்ளுங்கள்"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "சேவையகம் விரைவாகப் பதிலளித்தது"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "லோக்கல் கால அளவு (மிவி)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "வார்த்தைச் சுருக்குதலைப் பயன்படுத்துகிறது"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "புலத்தில் 75வது சதமானம்"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "திசைதிருப்புதல்கள்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "நன்று"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "சேவையக பதிலளிப்பு நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "புள்ளிவிவரம் சரிபார்க்கப்பட்டது: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "INPயைக் கணக்கிட, இணையப் பக்கத்தில் ஏதேனும் ஒரு செயலை மேற்கொள்ளவும்."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "சுருக்கப்படாத பதிவிறக்கம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "எழுத்து வடிவம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "லோக்கல்"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "வீண் செய்யப்பட்ட நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "மேம்படுத்த வேண்டும்"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "கால அளவு"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "உள்ளீட்டுத் தாமதம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "நிலை"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "மோசம்"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "காட்சிப்படுத்தல் தாமதம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "மாறக்கூடிய தகவல்களின் அடிப்படையில் லே-அவுட் ஷிஃப்ட்கள் நிகழலாம்."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "செயலாக்க நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "உள்ளடக்கம் மாறக்கூடியதாக இருந்தால் பக்க ஏற்றங்களுக்கு இடையேயான LCP எலிமெண்ட் வேறுபடலாம்."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "புள்ளிவிவரத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "ஒரு பக்கத்துடன் பயனர் இன்டராக்ட் செய்யும் விதத்தின் அடிப்படையில் லே-அவுட் ஷிஃப்ட்கள் நிகழலாம். பக்கத்தை ஸ்க்ரோல் செய்வது போன்ற பொதுவான இன்டராக்ஷன்களைப் பரிசோதனை செய்வதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "ஒரு பக்கத்துடன் பயனர் இன்டராக்ட் செய்யும் விதத்தின் அடிப்படையில் இன்டராக்ஷன் தாமதங்களில் மாற்றங்கள் ஏற்படும். பொதுவான இன்டராக்ஷன்களைப் பரிசோதனை செய்வதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "தேவையுள்ளபோது காட்டுதல் பயன்படுத்தப்படவில்லை"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "மெதுவான CPU வேகங்கள் காரணமாக அசல் பயனர்களின் இன்டராக்ஷன் நேரம் அதிகரிக்கக்கூடும். CPU த்ராட்லிங்கை அதிகரிப்பது மெதுவாக இயங்கும் சாதனத்தை சிமுலேட் செய்யும்."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "ஆரம்பக்கட்டத் துவக்கப் புள்ளிக்குப் பிறகு {PH1} கழித்து LCP படம் காட்டப்பட்டது."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "மெதுவான நெட்வொர்க் நிலைகள் காரணமாக அசல் பயனர்களுக்குப் பக்கம் காட்டப்பட வெகுநேரம் ஆகலாம். நெட்வொர்க் த்ராட்லிங்கை அதிகரிப்பது மெதுவான நெட்வொர்க் நிலைகளை சிமுலேட் செய்யும்."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "முதல் ஆவணத்தில் கோரிக்கையைக் கண்டறியலாம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "திரையின் அளவைப் பொறுத்து லே-அவுட் ஷிஃப்ட்கள் நிகழலாம். பொதுவான திரை அளவுகளை நீங்கள் பரிசோதனை செய்வதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "புள்ளிவிவரம் சரிபார்க்கப்பட்டது: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "திரை அளவின் அடிப்படையில் LCP எலிமெண்ட் முடிவு செய்யப்படலாம். பொதுவான காட்சிப் பகுதி அளவுகளைப் பரிசோதனை செய்வதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "எலிமெண்ட் ரென்டரிங் தாமதம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "கார்டு விவரங்களைக் காட்டும்"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "LCPயின் %"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} நன்றாக உள்ளது. ஆனால், இது உங்கள் பயனரின் அனுபவத்தைவிட குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சிறப்பாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "நிலை"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} சிறப்பாக உள்ளது. இது, அசல் பயனர் {PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} நன்றாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "ரிசோர்ஸை ஏற்றுவதில் தாமதம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} சிறப்பாக உள்ளது. இது, அசல் பயனர் {PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும்."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "ரிசோர்ஸ் ஏற்றப்படும் கால அளவு"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} சிறப்பாக உள்ளது. இது, அசல் பயனர் {PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} மோசமாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "முதல் பைட்டுக்கான நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2}சிறப்பாக உள்ளது. இது, உங்கள் பயனர்களின் அனுபவத்தைப் போன்றே உள்ளது."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "கால அளவு"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} நன்றாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "கோரிக்கை"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} நன்றாக உள்ளது. ஆனால், இது உங்கள் பயனரின் அனுபவத்தைவிட குறிப்பிடத்தக்க அளவு மோசமாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "எடுத்துக்கொண்ட நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும். ஆனால், இது உங்கள் பயரின் அனுபவத்தைவிட குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சிறப்பாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "பொருந்தும் முயற்சிகள்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும். இது, அசல் பயனர் {PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} சிறப்பாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "பொருந்தும் எண்ணிக்கை"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும். இது, அசல் பயனர் {PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும்."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "முதன்மைத் தேர்விகள்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும். இது, அசல் பயனர் {PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} மோசமாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "மொத்தம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும். இது, உங்கள் பயனர்களின் அனுபவத்தைப் போன்றே உள்ளது."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "தடுக்கும் நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும்."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "மூன்றாம் தரப்பு"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும். ஆனால், இது உங்கள் பயனர்களின் அனுபவத்தைவிட குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மோசமாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "டிரான்ஸ்ஃபர் அளவு"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது. ஆனால், இது உங்கள் பயனரின் அனுபவத்தைவிட குறிப்பிடத்தக்க வகையில் சிறப்பாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "உள்ளீடுகளுக்கு இடையேயான இணைப்புகள்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது. இது, அசல் பயனர்{PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} சிறப்பாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "உள்ளீட்டு லேபிள்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது. இது, அசல் பயனர்{PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} ஐ மேம்படுத்த வேண்டும்."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "குறிப்பு லேபிளை டைப் செய்யுங்கள்"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது. இது, அசல் பயனர்{PH1} அனுபவங்களின் {PH4} போன்றதாகவே வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், அசல் தரவின் 75வது சதமானம் {PH1} மதிப்பு {PH3} மோசமாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "நேர வரம்பு"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது. இது, உங்கள் பயனர்களின் அனுபவத்தைப் போன்றே உள்ளது."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "லேயர்கள் காட்சியில் chrome ஃபிரேமை மறை"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "சுயவிவரத்தை ஏற்றும்…"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "உங்கள் லோக்கல் {PH1} மதிப்பு {PH2} மோசமாக உள்ளது. ஆனால், இது பயனரின் அனுபவத்தைவிட குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மோசமாக உள்ளது."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "அடுத்த ஃபிரேமிற்குச் செல்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (தற்காலிகச் சேமிப்பிலிருந்து)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "அடுத்த ரெக்கார்டிங்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (நினைவகத் தற்காலிகச் சேமிப்பிலிருந்து)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "செயல்திறன்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (புஷ்ஷில் இருந்து)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "முந்தைய ஃபிரேம்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (service worker இலிருந்து)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "முந்தைய ரெக்கார்டிங்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "டீகோட் செய்யப்பட்ட பகுதி"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "ரெக்கார்டு செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "என்கோடிங் செய்த தரவு"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "ரெக்கார்டு செய்து ரெஃப்ரெஷ் செய்தல்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பிலிருந்து"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "சுயவிவரத்தைச் சேமிக்கும்…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "தொடங்கியது:"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "செயல்திறனைக் காட்டு"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME வகை"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "சமீபத்திய காலப்பதிவு அமர்வுகளைக் காட்டு"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "நெட்வொர்க் கோரிக்கை"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "நிறுத்து"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "இல்லை"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(அறியப்படாதது)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "மாதிரிக்காட்சி"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "நிகழ்வு: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "முன்னுரிமை"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "ஃபிரேம்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "கோரிக்கை முறை"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket மூடப்பட்டது"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "ஆம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket திறக்கப்பட்டது"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்குகிறது"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket திறக்கப்பட்டது: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "முன்னுரிமை"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "postTaskகை ரத்துசெய்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "வரிசைப்படுத்தி இணைக்கிறது"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "அனிமேஷன்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "ரென்டரிங்கைத் தடுத்தல்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "அனிமேஷன் ஃபிரேம் செயல்படுத்தப்பட்டது"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது, காத்திருக்கிறது."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "ஒத்திசையாதவை"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "முக்கியத் தொடரிழையில் காத்திருக்கிறது"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "ஒத்திசையாத பணி"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "சேர்…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பு மாடியூல் குறியீடு"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "பிரத்தியேகம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "தற்காலிகச் சேமிப்பு ஸ்கிரிப்ட் குறியீடு"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "முடக்கப்பட்டுள்ளது"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "தற்காலிக நினைவகத்தில் சேமிக்கப்பட்ட Wasm மாடியூல்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "நெட்வொர்க்: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "அனிமேஷன் ஃபிரேமை ரத்துசெய்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "நெட்வொர்க் த்ராட்லிங்: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "ஐடில் கால்பேக்கை ரத்துசெய்"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "முன்னமைவுகள்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "அனுப்புதல்"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "புள்ளிவிவரம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "குறியீட்டை கம்பைல் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "உங்களுக்காகவும் பிறருக்காகவும் டிரேஸில் குறிப்பைச் சேர்த்தல்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "மாடியூலைக் கம்பைல் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Hover over the list in the sidebar with Annotations tab selected to access the delete function."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "ஸ்கிரிப்ட்டைக் கம்பைல் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Delete an annotation"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "கம்பைல் செய்த Wasm மாடியூல்"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "குறிப்பை நீக்கு: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "தொகுப்பு லேயர்கள்"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "\"{PH2}\" வார்த்தையுடன் \"{PH1}\" நிகழ்விற்கான குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டது"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "இண்டர்செக்ஷன்களைக் கணக்கிடு"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "எலிமெண்ட்டிற்கு லேபிளை உருவாக்க அதன் மீது இரு கிளிக் செய்து டைப் செய்யவும்."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "கன்சோல் நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "லேபிளிடவும்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "\"{PH1}\" நிகழ்வு மற்றும் \"{PH2}\" நிகழ்விற்கு இடையேயான இணைப்பு"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "WebSocketடை உருவாக்கு"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "ஒரு உள்ளீட்டை இரு கிளிக் செய்து அருகில் இருக்கும் முன்செல்வதற்கான அம்புக்குறியைக் கிளிக் செய்தபிறகு இலக்கு உள்ளீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "டீக்ரிப்ட் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "இரண்டையும் சேர்த்தல்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "பதிலை டீக்ரிப்ட் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "நேர வரம்பு {PH1} இல் தொடங்கி {PH2} இல் நிறைவடைகிறது"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "குறியீட்டுத் தற்காலிகச் சேமிப்பைப் படி"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "ஃபிளேம்சார்ட்டில் shift பட்டனைப் பயன்படுத்தி இழுத்த பிறகு நேர வரம்புக் குறிப்பை டைப் செய்யவும்."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "WebSocketடை அழி"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "நேர வரம்பை வரையறுத்தல்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "செயல்பாட்டு விவரங்கள்"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "கருத்து"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "செயல்பாட்டு விவரங்களின் பதில்"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "நுண்தகவல் என்பது பரிசோதனை நிலையில் உள்ள அம்சம் ஆகும். இதை மேம்படுத்த உங்கள் கருத்து உதவும்."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} score"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded நிகழ்வு"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "டிரா ஃபிரேம்"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "வரைதல்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "அனிமேஷன்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "எம்பெடர் கால்பேக்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "பயனரின் எந்தவொரு செயலும் இல்லாமல் எலிமெண்ட்டுகள் நகரும்போது லே-அவுட் ஷிஃப்ட்கள் நிகழும். பக்கம் ஏற்றப்படும்போது எலிமெண்ட்களின் எழுத்து வடிவங்கள் மாறுவது, எலிமெண்ட்டுகள் சேர்க்கப்படுவது, அகற்றப்படுவது போன்ற [லே-அவுட் ஷிஃப்ட்டிற்கான காரணங்களை ஆய்வு செய்யவும்](https://web.dev/articles/optimize-cls)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "என்கிரிப்ட் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "எழுத்து வடிவத்திற்கான கோரிக்கை"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "பதிலை என்கிரிப்ட் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "சேர்க்கப்பட்டுள்ள iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "மாடியூலை எவால்யூவேட் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "{PH1} இல் லே-அவுட் ஷிஃப்ட் கிளஸ்டர்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "ஸ்கிரிப்ட்டை எவால்யூவேட் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Layout shift culprits"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "நிகழ்வு"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "லே-அவுட் ஷிஃப்ட்டுக்கான முக்கியமான காரணங்கள்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "நிகழ்வின் நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Worst cluster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "அனுபவம்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "மோசமான லே-அவுட் ஷிஃப்ட் கிளஸ்டர்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "ஏற்றுதலை நிறைவுசெய்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Your first network request is the most important.  Reduce its latency by avoiding redirects, ensuring a fast server response, and enabling text compression."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "ஐடில் கால்பேக்கைச் செயல்படுத்து"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Insight check failed: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "உள்ளடக்கத்துடன் முதல் தோற்றம்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "திசைதிருப்புதல்கள் இருந்தன"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "முதல் தோற்றம்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "சேவையகம் மெதுவாகப் பதிலளித்தது"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "ஃபிரேம் தொடக்கம்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "சுருக்குதல் பயன்படுத்தப்படவில்லை"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "ஃபிரேம் தொடக்கம் (முக்கியத் தொடரிழை)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "திசைதிருப்புதல்களைத் தவிர்க்கும்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "ஃபிரேம் காட்டப்படுகிறது"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "சேவையகம் விரைவாகப் பதிலளித்தது"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "ஃபங்ஷன் கால்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "வார்த்தைச் சுருக்குதலைப் பயன்படுத்துகிறது"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC நிகழ்வு"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "திசைதிருப்புதல்கள்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "சேவையக பதிலளிப்பு நேரம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "ஹிட் சோதனை"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Insight check passed: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "செயல்படவில்லை"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "ஆவணக் கோரிக்கைக்கான தாமதம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "படத்தை டீகோட் செய்தல்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "சுருக்கப்படாத பதிவிறக்கம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "டைமரை நிறுவு"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Consider using a [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) of swap or optional to ensure text is consistently visible. swap can be further optimized to mitigate layout shifts with [font metric overrides](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "தவறான தளவமைப்பு"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "எழுத்து வடிவம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS ஃபிரேம்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "எழுத்து வடிவக் காட்சி"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "பெரிய பகுதியைக் காண்பிக்கும் நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "வீண் செய்யப்பட்ட நேரம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "லேயராக்குதல்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Start investigating with the longest phase. [Delays can be minimized](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). To reduce processing duration, [optimize the main-thread costs](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), often JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "தளவமைப்பு"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "கால அளவு"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "லேஅவுட் ஷிஃப்ட்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "உள்ளீட்டுத் தாமதம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "லே-அவுட் ஷிஃப்ட் கிளஸ்டர்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "நிலை"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "ஏற்றுகிறது"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "காட்சிப்படுத்தல் தாமதம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "மேஜர் GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "செயலாக்க நேரம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "மெசேஜிங்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "நிலையின்படி INP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "மைனர் GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimize LCP by making the LCP image [discoverable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) from the HTML immediately, and [avoiding lazy-loading](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "மெசேஜில்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Insight check failed: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "ஏற்றுதல் நிகழ்வு"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "குறியீட்டை மேம்படுத்து"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "தேவையுள்ளபோது காட்டுதல் பயன்படுத்தப்படவில்லை"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "பிற"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "ஆரம்பக்கட்டத் துவக்கப் புள்ளிக்குப் பிறகு {PH1} கழித்து LCP படம் காட்டப்பட்டது."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "பெயிண்ட்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "முதல் ஆவணத்தில் கோரிக்கையைக் கண்டறியலாம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "படத்தைப் பெயிண்ட் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Insight check passed: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "பெயிண்ட் அமைவு"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "LCP கோரிக்கையைக் கண்டறிதல்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "பெயிண்டிங்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Each [phase has specific improvement strategies](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideally, most of the LCP time should be spent on loading the resources, not within delays."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "பாகுபடுத்திவிட்டு கம்பைல் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "எலிமெண்ட் ரென்டரிங் தாமதம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "HTMLலைப் பாகுபடுத்து"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "LCPயின் %"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "ஸ்டைல்ஷீட்டைப் பாகுபடுத்து"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "நிலை"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "ப்ரீ-பெயிண்ட்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "ரிசோர்ஸை ஏற்றுவதில் தாமதம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "ப்ரொஃபைலிங் சுமை"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "ரிசோர்ஸ் ஏற்றப்படும் கால அளவு"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "பெயிண்ட்டை ராஸ்டெரைஸ் செய்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "முதல் பைட்டுக்கான நேரம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "ராஸ்டெரைஸிங்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "நிலையின்படி LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "ஸ்டைலை மீண்டும் கணக்கிடு"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "பக்கத்தின் துவக்க ரென்டரைத் தடுக்கும் கோரிக்கைகள் LCPயைத் தாமதப்படுத்தக்கூடும். [தவிர்ப்பது அல்லது இன்லைனில்](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) வழங்குவதன் மூலம் இந்த நெட்வொர்க் கோரிக்கைகளை முக்கியக் கோரிக்கைத் தடத்தில் இருந்து வெளியேற்றலாம்."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "தரவைப் பெறுக"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "கால அளவு"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "பதிலைப் பெறுக"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Request"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket ஹேண்ட்ஷேக்கைப் பெறு"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "தடுப்புக் கோரிக்கைகளை ரென்டரிங் செய்தல்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "டைமரை அகற்று"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "கணக்கிடப்பட்ட சேமிப்பு: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "ரெண்டரிங்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "கணக்கிடப்பட்ட சேமிப்பு: {PH1} && {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "அனிமேஷன் ஃபிரேமைக் கேள்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "{PH1}க்கான விவரங்களைக் காட்டும்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "ஐடில் கால்பேக்கைக் கேள்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "If Recalculate Style costs remain high, selector optimization can reduce them. [Optimize the selectors](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) with both high elapsed time and high slow-path %. Simpler selectors, fewer selectors, a smaller DOM, and a shallower DOM will all reduce matching costs."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "முக்கியத் தொடரிழை ஃபிரேமைக் கேள்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "எடுத்துக்கொண்ட நேரம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "சிறிய பணிகளைச் செயல்படுத்து"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "பொருந்தும் முயற்சிகள்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "postTaskகைச் செயல்படுத்து"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "பொருந்தும் எண்ணிக்கை"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "postMessageஐத் திட்டமிடுதல்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "CSS Selector costs"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "postTaskகைத் திட்டமிடு"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "முதன்மைத் தேர்விகள்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "ஸ்டைல் மறு கணக்கீட்டைத் திட்டமிடுக"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "மொத்தம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "ஸ்கிரிப்ட்டிங்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "தடுக்கும் நேரம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "ஸ்க்ரோல்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "மூன்றாம் தரப்பு"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "கோரிக்கையை அனுப்பு"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "டிரான்ஸ்ஃபர் அளவு"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket ஹேண்ட்ஷேக்கை அனுப்பு"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Third party code can significantly impact load performance. [Reduce and defer loading of third party code](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) to prioritize your page's content."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "கையொப்பம்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "மூன்றாம் தரப்பினர்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "கையொப்பமிட்ட பதில்"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "The page's viewport is not mobile-optimized, so tap interactions may be [delayed by up to 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "ஸ்ட்ரீமிங்கைக் கம்பைல் செய்யும் பணி"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Viewport not optimized for mobile"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Wasm பதிலை ஸ்ட்ரீம் செய்கிறது"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "உள்ளீடுகளுக்கு இடையேயான இணைப்புகள்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "சிஸ்டம்"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "உள்ளீட்டு லேபிள்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "பணி"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "குறிப்பு லேபிளை டைப் செய்யுங்கள்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "டைமர் செயல்படுத்தப்பட்டது"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "நேர வரம்பு"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "நேரமுத்திரை"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "லேயர்கள் காட்சியில் chrome ஃபிரேமை மறை"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "லேயரைப் புதுப்பி"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "சுயவிவரத்தை ஏற்றும்…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "லேயர் வரிசையைப் புதுப்பி"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "அடுத்த ஃபிரேமிற்குச் செல்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "பயனர் நேரம்"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "அடுத்த ரெக்கார்டிங்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "சரிபார்"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "செயல்திறன்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "பதிலைச் சரிபார்"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "முந்தைய ஃபிரேம்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "நெட்வொர்க்கிற்காகக் காத்திருக்கிறது"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "முந்தைய ரெக்கார்டிங்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Wasm மாடியூல் தற்காலிகச் சேமிப்பு ஹிட்"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "ரெக்கார்டு செய்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "தவறான Wasm மாடியூல் தற்காலிகச் சேமிப்பு"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "ரெக்கார்டு செய்து ரெஃப்ரெஷ் செய்தல்"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "கோரிக்கையை அனுப்பும்"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "சுயவிவரத்தைச் சேமிக்கும்…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "WebSocket மெசேஜைப் பெறு"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "செயல்திறனைக் காட்டு"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "WebSocket மெசேஜ் அனுப்பு"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "சமீபத்திய காலப்பதிவு அமர்வுகளைக் காட்டு"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR ஏற்றம்"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "நிறுத்து"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState மாற்றம்"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "கோரிக்கை உள்ளடக்கம், தலைப்புகள் ஆகிய இரண்டும் மீறிச் செயல்படுகின்றன"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "மூடுக"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "மேலும் அறிக"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "பிழை"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "ஒவ்வொரு புதுப்பிப்பிற்குப் பிறகும் புதியவற்றைக் காட்டாதே"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "வெளியீட்டுக் குறிப்புகள்"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "டெவெலப்பர் கருவிகள் குறித்த சிக்கலைப் புகாரளி"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "புதியவற்றைக் காட்டு"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "ஒவ்வொரு புதுப்பிப்பிற்குப் பிறகும் புதியவற்றைக் காட்டு"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "புதியவை"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "நெடுவரிசை வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ள நிலை: {PH1}. வரிசைப்படுத்துதல் வடிப்பானைப் பயன்படுத்த Enter பட்டனை அழுத்தவும்"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "சுருக்கப்பட்ட URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "மேலும் அறிக"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "கருத்துக்கணிப்பைத் திறப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "பண்புகள் இல்லை"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "நினைவகக் கண்காணிப்புப் பேனலில் காட்டும்"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "மெமரி இன்ஸ்பெக்டர் பேனலில் திறக்கும்"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "{PH1} உரை உள்ளடக்கத்தையும் காட்டு"
@@ -15597,7 +15738,7 @@
     "message": "{PH1}க்கான ஸ்கிரீன்ஷாட் - முந்தைய கோரிக்கைகளைப் பார்க்க தேர்ந்தெடுக்கவும்."
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
-    "message": "Delete annotations"
+    "message": "குறிப்புகளை நீக்கு"
   },
   "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
     "message": "டிராக்குகளை உள்ளமை…"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "ஒட்டுவதை அனுமதி"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "எடிட்டரால் பைனரித் தரவைக் காட்ட முடியது. இந்த ரிசோர்ஸை ஆய்வு செய்ய \"நெட்வொர்க்\" பேனலில் உள்ள “பதிலளித்தல்” பக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும்."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "பைட்கோடின் நிலை 0x{PH1}"
   },