chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/uk.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Панель \"Анімації\""
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Панель \"Додаток\""
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Невідома помилка"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} дн."
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} год"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} хв"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} мкс"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} мс"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} мс"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} с"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Профіль {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Завантаження скасовано через перезавантаження сторінки, що перевіряється"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Не вказано вихідний текст"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Скрипт видалено."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Виділити фрейми оголошень"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Щоб імітувати мережеву взаємодію під час першого відвідування сторінки, вимкніть мережевий кеш."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Блокування запитів мережі"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename не підтримується. Натомість використовуйте синтаксис :state(customstatename)."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Властивість inset-area не підтримується. Натомість використовуйте властивість position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Щоб вимкнути інтеграцію Google Cast за умовчанням, використовуйте атрибут disableRemotePlayback замість засобу вибору -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() і watchPosition() з незахищених джерел не підтримуються. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Функція getInnerHTML() більше не підтримується, і незабаром її буде вилучено із цього вебпереглядача. Натомість використовуйте функцію getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() більше не працює з незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "скинути"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Додати"
+    "message": "Додати папку"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Укажіть шлях"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Укажіть унікальний шлях"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Виключені папки"
+    "message": "Виключені підпапки"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Шлях до папки"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (через Інструменти розробника)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL-адреса"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Не вдалося завантажити великий двійковий об'єкт."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem не вдається прочитати файли."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Додати папку…"
+    "message": "Додати папку"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Шаблон виключення папки"
+    "message": "Виключити з робочої області"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Зіставлення отримуються автоматично."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Робоча область"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Потік {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Зміщення макета відбувається, коли елементи переміщуються без взаємодії з користувачем. [Дізнайтеся причини зміщення макета](https://web.dev/articles/optimize-cls), наприклад додавання або видалення елементів чи зміна шрифтів під час завантаження сторінки."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Причини зміщення макета"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Перший запит мережі найважливіший.  Щоб зменшити його затримку, уникайте переспрямувань, забезпечте швидку відповідь сервера й увімкніть стиснення тексту."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Затримка запиту на документ"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Щоб текст завжди був видимим, змініть значення властивості [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) на swap або optional. Щоб зменшити зміщення макета, можна додатково оптимізувати swap за допомогою [перевизначення показників шрифту](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Відображення шрифту"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Почніть аналіз із найдовшої фази. [Затримки можна зменшити.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Щоб скоротити час обробки, [оптимізуйте витрати основного потоку](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), часто JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "Показник INP за етапами"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Щоб оптимізувати показник LCP, зробіть зображення LCP [видимим](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) у HTML-коді відразу й [не використовуйте відкладене завантаження](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Виявлення запитів LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Для кожного етапу передбачено [конкретні стратегії оптимізації](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). В ідеалі більшість часу LCP має витрачатися на завантаження ресурсів, не в межах затримок."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "Показник LCP за етапами"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Запити блокують початкове відображення сторінки, що може викликати затримку завантаження елементів LCP. За допомогою [відкладання або вставки](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) можна усунути ці запити мережі з критичного шляху."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Запити, які блокують відображення"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Якщо витрати на повторне обчислення стилю залишаються високими, їх можна зменшити за допомогою оптимізації селектора. [Оптимізуйте селектори](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), які мають і тривалий час виконання, і високий відсоток повільних шляхів. Щоб зменшити витрати на зіставлення, використовуйте менше селекторів, обирайте їх простіші варіанти, а також надавайте перевагу компактнішій і менш розгалуженій архітектурі інтерфейсу DOM."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Витрати на селектор CSS"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Сторонній код може значно погіршити швидкість завантаження. [Зменште обсяг стороннього коду й відкладіть його завантаження](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), щоб надати пріоритет контенту сторінки."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Сторонній код"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Область перегляду сторінки не оптимізовано для мобільних пристроїв, тому взаємодія за допомогою дотику може відбуватися із затримкою [до 300 мс](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Область перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(індекс)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Доступ до сторінки, що відкрила вікно"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Елементи\""
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Елементи\""
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "закрито"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Цей фрейм є дочірнім для оголошення"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Елементи\""
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Елементи\""
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Мережа\""
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Мережа\""
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Мережа\" (можливо, потрібно буде оновити сторінку)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Мережа\" (можливо, потрібно буде оновити сторінку)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Джерела\""
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Джерела\""
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Правила щодо безпеки контенту (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Під час навігації попереднього завантаження було змінено агент користувача."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Попередньо завантажену сторінку вивантажено, оскільки вона викликала метод window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Помилка"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Успішно"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Елементи\""
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Натисніть, щоб показати на панелі \"Мережа\""
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Показати спекулятивні завантаження, пов’язані із цим набором правил"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Елементи\""
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Мережа\""
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# помилка}one{# помилка}few{# помилки}many{# помилок}other{# помилки}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Примусово застосувати статус елемента"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Докладніше"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Увімкнути або вимкнути статус елемента"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Не вдається знайти вузол на поточній сторінці."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Показати на панелі \"Елементи\""
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Відкрити на панелі \"Елементи\""
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Показати бічну панель \"Обчислені стилі\""
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Відкрити редактор grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Перейти на панель \"Анімації\""
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Відкрийте палітру. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Показати на панелі \"Джерела\""
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Відкрити на панелі \"Джерела\""
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Утримуйте Shift і натисніть, щоб змінити формат кольору."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Немає блоків прослуховування подій"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Відкрити на панелі \"Елементи\""
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Пасивні"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Показати на панелі \"Елементи\""
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Увімкнути або вимкнути кнопку \"Пасивні\""
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights у налаштуваннях"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Увійти"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Щоб користуватися цією функцією, увійдіть"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Увімкніть {PH1}, щоб отримувати від ШІ допомогу з аналізом і усуненням попереджень та помилок у консолі."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Оновити налаштування"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Аналізувати повідомлення в консолі за допомогою ШІ"
   },
@@ -6500,15 +6551,30 @@
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
     "message": "Щоб користуватися цією функцією, змініть мову в налаштуваннях Інструментів розробника на англійську"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Чат очищено"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Чат видалено"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Очистити історію чату"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Очистити чат"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Видалити чат"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Довідка"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Історія"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Новий чат"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Новий чат створено"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Немає минулих чатів"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Надіслати відгук"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями й запитами мережі, увімкніть {PH1}"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями, запитами мережі й файлами, увімкніть {PH1}"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями, запитами мережі, ефективністю й файлами, увімкніть {PH1}"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "Допомога від ШІ"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Не вдалося відкрити лінійний інспектор пам'яті: помилка пошуку буфера."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Показати на панелі \"Інспектор пам’яті\""
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Відкрити на панелі \"Інспектор пам’яті\""
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Немає відкритих перевірок"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Повільна мережа 3G та 6-кратне сповільнення ЦП"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Додати спеціальний профіль…"
+    "message": "Додати профіль"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Налаштування мережі"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Відкрити на панелі \"Мережа\""
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Відкрити на панелі \"Мережа\" (відсутній запит)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Зберігати журнал"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Запис фреймів…"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Показати на панелі \"Мережа\""
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Пошук"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Час отримання: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Фактичне джерело: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Пошук у кеші"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Оцінка маршрутизатора"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Зіставлене джерело: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Надсилання із сервера"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Пошук…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Дозволено"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Дозволено як виняток"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Заблоковано"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Сторонні файли cookie, які користувачі можуть обмежувати за допомогою налаштувань. Якщо користувач обмежить файли cookie, цей сайт може не працювати."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Докладніше про те, як використовуються сторонні файли cookie"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Сторонні файли cookie"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "З вашої сторінки надіслано запит на незахищені ресурси, які було заблоковано."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Сторонні файли cookie"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Основне джерело"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Огляд"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Конфіденційність"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Оновіть, щоб переглянути деталі"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Відкрити панель \"Безпека й конфіденційність\""
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Додати місце…"
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Власні місця"
+    "message": "Додати місцезнаходження"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Шир."
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Назва місця має містити до {PH1} симв."
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Місцезнаходження"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Довг."
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Примусова емуляція вибраного неактивного стану"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Примусова емуляція вибраного стану навантаження"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Примусово застосовуються дотики замість кліків"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "акселерометр"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Навантаження на ЦП"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Критичний"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "орієнтація пристрою"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Створити емуляцію стану неактивного детектора"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Достатній"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Примусово ввімкнено"
   },
@@ -10953,14 +11076,23 @@
     "message": "мовні коди"
   },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
-    "message": "Місця"
+    "message": "Місцезнаходження"
   },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Немає неактивних емуляцій"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Без замін"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Номінальний"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Датчики"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Серйозний"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Показати місця"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Ця функція доступна лише для користувачів, яким виповнилося 18 років"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "Інновації на основі ШІ"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Працюйте продуктивніше за допомогою ШІ"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Проаналізуйте стилі, мережеву активність і джерела файлів CSS за допомогою ШІ"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Проаналізуйте стилі, мережеву активність, вузькі місця продуктивності й джерела файлів CSS за допомогою ШІ"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Будь-які дані, до яких можна отримати доступ через API вебсервісів, запити мережі, файли й трасування показників ефективності на сторінці, що перевіряється, можуть надсилатися в Google для створення пояснень. Наші спеціалісти можуть переглядати дані, щоб покращувати цю функцію. Не використовуйте її на сторінках з особистою або чутливою інформацією."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Отримайте допомогу зі стилями, запитами мережі й файлами CSS"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Отримайте допомогу зі стилями, запитами мережі, ефективністю й файлами CSS"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Докладніше"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Відомі сторонні скрипти з карт джерела"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Власні правила виключення:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Налагоджувач не виконуватиме ці скрипти й не зупинятиметься на винятках, які впливають лише на них. Усі елементи флейм-графу зі збігами на панелі \"Ефективність\" буде згорнуто."
+    "message": "Власні правила виключення"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Увімкнути список ігнорування"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Зніміть прапорець, щоб вимкнути весь список ігнорування"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Список ігнорування фреймворку"
+    "message": "Список ігнорування"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Загальні правила виключення:"
+    "message": "Загальні правила виключення"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Анонімні скрипти з функції eval або консолі"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Скрипти контенту, вставлені розширеннями"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Якщо ввімкнути цю опцію, налагоджувач пропускатиме скрипти зі списку ігнорування, а також виключення, які впливають лише на ці скрипти. Усі об’єкти флейм-графу зі збігами на панелі \"Ефективність\" буде згорнуто."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ігнорувати скрипти, назви яких відповідають шаблону \"{PH1}\""
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Список комбінацій клавіш"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Використати комбінації клавіш із набору налаштувань"
+    "message": "Набір налаштувань комбінацій клавіш"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Немає комбінації клавіш для дії"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Докладніше"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Немає експериментів, що збігаються з фільтром"
+    "message": "Попередження: немає експериментів, що відповідають фільтру"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Принаймні одне налаштування змінено. Щоб зміни набули чинності, оновіть сторінку."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Параметри"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Відновити налаштування за умовчанням і оновити сторінку"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Комбінації клавіш"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Ці експерименти особливо нестабільні. Ви можете ввімкнути їх на власний ризик."
+    "message": "Попередження: ці експерименти особливо нестабільні. Ви можете ввімкнути їх на власний ризик."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Ці експерименти можуть бути нестабільними або ненадійними, тому можуть вимагати перезапуску Інструментів розробника."
+    "message": "Попередження: ці експерименти можуть бути нестабільними або ненадійними."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Нестабільні експерименти"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Щоб увімкнути це налаштування, спершу потрібно ввімкнути синхронізацію налаштувань у Chrome."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Додати власний пристрій…"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Спеціальні пристрої"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Пристрої за умовчанням"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Пристрій"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Емульовані пристрої"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Висота"
   },
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Показники в реальному часі"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "моменти"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(немає записів)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} тому)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} №{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} год"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} хв"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Вибрати сеанс часової шкали"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- Значні витрати через інструментарій для візуалізації"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Повернутися на сторінку з показниками в реальному часі"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Використання буфера"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Фрейм вибрано"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Сховати єдину бічну панель"
+    "message": "Сховати бічну панель"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Ініціалізація профілювальника…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Оцінка поточного кластера"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Затримка"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Опис"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Попередній перегляд"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Пріоритет"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Тривалість обробки"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Протокол WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(анонімно)"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Подія: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Додати"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Фрейм"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Розширені"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket закрито"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "Джерело версії для розробників {PH1} уже зіставлено з джерелом робочої версії."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket відкрито"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Скасувати"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket відкрито: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Налаштувати"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Анімація"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Налаштувати отримання даних полів"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Активовано фрейм з анімацією"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Видалити"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Асинхронізація"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Джерело версії для розробників"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Асинхронне завдання"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Джерело версії для розробників: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Код модуля кешу"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Інструменту Chrome UX Report бракує даних про реальну швидкість цієї сторінки."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Код скрипту кешу"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Отримуйте зведені дані від користувачів зі звіту {PH1}, щоб порівнювати локальні показники з тим, як справжні користувачі взаємодіють із сайтом."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Кешовано модуль Wasm"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "{PH1}: недійсне джерело або URL-адреса."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Скасувати фрейм анімації"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Налаштуйте джерело версії для розробників, щоб автоматично отримувати відповідні дані від користувачів для джерела робочої версії."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Скасування неактивного зворотного виклику"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Додати"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Надсилання"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Компілювання коду"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Завжди показувати дані від користувачів для URL-адреси нижче"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Компілювання модуля"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Вимкнути"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Компілювання скрипту"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Розкриття конфіденційних даних"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Скомпільовано модуль Wasm"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Джерело робочої версії"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Компонування шарів"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Джерело робочої версії: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Обчислення перетинів"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Налаштувати"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Час консолі"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL-адреса"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "Збір сміття C++"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Якщо відкрито Інструменти розробника, URL-адреси, які ви відвідуєте, надсилаються в Google, щоб запитувати дані полів. Такі запити не пов’язуються з вашим обліковим записом Google."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Створити WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Затримка відповіді"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Дешифрування"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Дешифрування відповіді"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Тривалість обробки"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Десеріалізація кешу коду"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Анімація"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Знищити WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Кластер зміщення макета ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Дайджест"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Причина"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Зведення відповіді"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Зміщені елементи"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "Збір сміття DOM"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Запит на шрифт"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "Подія DOMContentLoaded"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Вставлено iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Малювання фрейму"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Зміщення макета ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Малювання"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Анімація без композитингу"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Зворотний виклик інструмента вставки"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Батьківський кластер"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Шифрування"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Оцінка зміщення"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Шифрування відповіді"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Час початку"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Оцінювання модуля"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Усього"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Оцінювання скрипту"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Зображення невідомого розміру"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Подія"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Усі пристрої"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Часові межі події"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Автоматично ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Зручність"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Очистити поточний журнал"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Кінець завантаження"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Період збирання: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Запуск неактивного зворотного виклику"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Перша візуалізація контенту"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Перша візуалізація"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Комп’ютер"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Початок фрейму"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Пристрій: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Початок фрейму (основний потік)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Вимкнути кеш мережі"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Початок завантаження фрейму"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Тривалість у локальному середовищі (мс)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Виклик функції"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Затримка відображення елемента"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Подія збору сміття"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Налаштування середовища"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "ГП"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Розділ із журналами взаємодій і зміщень макета"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Перевірка натиску"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Дані від користувачів"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Бездіяльність"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Взаємодія INP відповідає 98-му процентилю затримок взаємодії."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Розкодування зображення"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "Взаємодія за показником INP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Встановлення таймера"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Затримка відповіді"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Анулювання макета"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "Показник INP розраховується на основі 98-го процентиля затримок взаємодії, тому деякі затримки можуть бути більшими за значення INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "Фрейм JS"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Взаємодії"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Візуалізація великого контенту"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Зміщення макета"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Шарування"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "Елемент LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Макет"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – завантаження…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Зміщення макета"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Локальні показники й дані від користувачів"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Кластер зміщення макета"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Докладніше про локальні дані й дані від користувачів"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Завантаження"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Локальні показники збираються з поточної сторінки за допомогою вашого пристрою і з’єднання з мережею. Дані від користувачів вимірюються на основі взаємодій реальних користувачів, які застосовують різні пристрої і з’єднання з мережею."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Повний збір сміття"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Локальні показники"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Повідомлення"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Додати на консоль додаткові дані про взаємодію"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Скорочений збір сміття"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Мобільний пристрій"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "У повідомленні"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – немає даних"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Подія onload"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Мережа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Оптимізація коду"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Подальші дії"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Інше"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Недостатньо даних"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Візуалізація"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} зміщення}one{{shiftCount} зміщення}few{{shiftCount} зміщення}many{{shiftCount} зміщень}other{{shiftCount} зміщення}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Візуалізація зображення"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Джерело"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Налаштування візуалізації"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Джерело: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Візуалізація"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% на мобільних пристроях, {PH2}% на комп’ютерах"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Синтаксичний аналіз і компілювання"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Етап"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Синтаксичний аналіз HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Синтаксичний аналіз таблиці стилів"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Тривалість обробки"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Попередня візуалізація"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Умови взаємодії реальних користувачів"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Час, витрачений на виконання операції, коли профілювальник активний"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Затримка завантаження ресурсу"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Растрування візуалізації"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Тривалість завантаження ресурсу"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Растеризація"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Порівняйте свої локальні показники з даними від реальних користувачів у звіті {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Повторне обчислення стилю"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Перейти до кластера з найвищим показником зміщень макета."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Отримання даних"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Показувати дані від користувачів для такого типу пристроїв: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Отримання відповіді"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Показувати дані від користувачів для сторінки {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Підтвердження встановлення зв’язку з WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Перейти до взаємодій, пов’язаних із показником INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Видалення таймера"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "імітувати різні пристрої"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Відрисовка"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Планшет"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Запит на фрейм анімації"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Запит на неактивний зворотний виклик"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75-й процентиль занадто швидкий, щоб його можна було імітувати з обмеженням пропускної здатності"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Запит на фрейм основного потоку"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "У 75-го процентиля такі самі затримки, як і за обмеження пропускної спроможності \"{PH1}\""
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Запуск мікрозавдань"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL-адреса"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Запланувати за допомогою postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL-адреса: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Планування повторного обчислення стилів"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "За допомогою цієї панелі інструментів можна {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Створення скриптів"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Найгірший кластер"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Прокручувати"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}–{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Надсилання запиту"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "Показник CLS відображає вкількість неочікувано зміщеного контенту. Щоб дізнатися більше про CLS, натисніть тут."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Надсилання запиту на встановлення зв’язку з WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Враховуйте локальні умови тестування"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Підписання"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Тривалість у локальному середовищі (мс)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Підписання відповіді"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "75-й процентиль поля"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Потокове передавання завдання компіляції"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Добре"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Потокове передавання відповіді Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Система"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "Показник INP відображає взагальну швидкість реагування на всі кліки мишею, дотики до екрана й дії на клавіатурі. Щоб дізнатися більше про INP, натисніть тут."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Завдання"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Щоб виміряти показник INP, взаємодійте зі сторінкою."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Таймер активовано"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "Показник LCP відображає час візуалізації найбільшого зображення, текстового блоку або відео, видимого в області перегляду. Щоб дізнатися більше про LCP, натисніть тут."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Позначка часу"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Оновлення шару"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Локально"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Оновлення дерева шарів"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Потрібно покращити"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Користувацький час"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Підтвердження"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Етап"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Підтвердження відповіді"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Погано"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Очікування на мережу"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Динамічний контент може впливати на те, які зміщення макета відбуваються."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Наявність даних у кеші модуля Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Якщо контент динамічний, елемент LCP може змінюватися під час кожного завантаження сторінки."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Недійсний кеш модуля Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Взаємодія користувача зі сторінкою може впливати на зміщення макета. Протестуйте поширені типи взаємодії, наприклад прокручування сторінки."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Буде надіслано запит"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Дії користувача на сторінці можуть впливати на затримку взаємодії. Протестуйте поширені типи взаємодії."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Отримати повідомлення WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "У реальних користувачів взаємодія може тривати довше через низьку швидкість ЦП. Щоб імітувати роботу на повільнішому пристрої, зменште пропускну спроможність ЦП."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Надсилання повідомлення WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "У реальних користувачів завантаження сторінок може тривати довше через повільну роботу мережі. Щоб імітувати повільніше з’єднання, зменште пропускну спроможність мережі."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "Завантаження XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Розмір екрана може впливати на те, які зміщення макета відбуваються. Протестуйте поширені розміри області перегляду."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "Зміна властивості readyState XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Розмір екрана може впливати на вибір елемента LCP. Протестуйте поширені розміри області перегляду."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Додати"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Переглянути дані картки"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Розширені"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}, і воно значно вище за показники реальних користувачів."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "Джерело версії для розробників {PH1} уже зіставлено з джерелом робочої версії."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Крім того, 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є високим і становить {PH3}."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Скасувати"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є незадовільним і становить {PH3}."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Налаштувати"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є низьким і становить {PH3}."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Налаштувати отримання даних полів"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}, і воно відповідає показникам реальних користувачів."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Видалити"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Джерело версії для розробників"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}, і воно значно нижче за показники реальних користувачів."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Джерело версії для розробників: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}, і воно значно вище за показники реальних користувачів."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Інструменту Chrome UX Report бракує даних про реальну швидкість цієї сторінки."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є високим і становить {PH3}."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Отримуйте зведені дані від користувачів зі звіту {PH1}, щоб порівнювати локальні показники з тим, як справжні користувачі взаємодіють із сайтом."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Крім того, 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є незадовільним і становить {PH3}."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "{PH1}: недійсне джерело або URL-адреса."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є низьким і становить {PH3}."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Налаштуйте джерело версії для розробників, щоб автоматично отримувати відповідні дані від користувачів для джерела робочої версії."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}, і воно відповідає показникам реальних користувачів."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Додати"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Завжди показувати дані від користувачів для URL-адреси нижче"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Вимкнути"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Розкриття конфіденційних даних"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Джерело робочої версії"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Джерело робочої версії: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}, і воно значно нижче за показники реальних користувачів."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Налаштувати"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}, і воно значно вище за показники реальних користувачів."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL-адреса"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є високим і становить {PH3}."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Якщо відкрито Інструменти розробника, URL-адреси, які ви відвідуєте, надсилаються в Google, щоб запитувати дані полів. Такі запити не пов’язуються з вашим обліковим записом Google."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є незадовільним і становить {PH3}."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Затримка відповіді"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Крім того, 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є низьким і становить {PH3}."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}, і воно відповідає показникам реальних користувачів."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Тривалість обробки"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Анімація"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}, і воно значно нижче за показники реальних користувачів."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Кластер зміщення макета ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (з кешу)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Причина"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (з кешу пам'яті)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Зміщені елементи"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (джерело: push)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Запит на шрифт"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (джерело: service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Вставлено iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Блокування"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Зміщення макета ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Розкодовані дані"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Анімація без композитингу"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Закодовані дані"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Батьківський кластер"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "З кешу"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Оцінка зміщення"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Блокування внутрішнього синтаксичного аналізатора"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Час початку"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Ініційовано подією:"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Усього"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME-тип"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Усі пристрої"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Запит мережі"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Автоматично ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Ні"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Очистити поточний журнал"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Попередній перегляд"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Період збирання:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Пріоритет"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} – {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Блокування відображення"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Комп’ютер"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Метод запиту"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Пристрій: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Так"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Вимкнути кеш мережі"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Завантаження контенту"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Затримка відображення елемента"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Тривалість"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Налаштування середовища"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Пріоритет"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Розділ із журналами взаємодій і зміщень макета"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Додавання в чергу й підключення"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Дані від користувачів"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Блокування відображення"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "дані від користувачів"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Запит надіслано, і він очікує на відповідь"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Взаємодія INP відповідає 98-му процентилю затримок взаємодії."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Очікування в основному потоці"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "Взаємодія за показником INP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Додати…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Затримка відповіді"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Власні"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "Показник INP розраховується на основі 98-го процентиля затримок взаємодії, тому деякі затримки можуть бути більшими за значення INP."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Вимкнено"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Взаємодії"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Мережа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Зміщення макета"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Зменшення пропускної спроможності мережі: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "Елемент LCP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Набори налаштувань"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – завантаження…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Статистика"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Локальні показники й дані від користувачів"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Додайте до трасування анотацію, видиму для вас і інших користувачів"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Локальні показники"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Щоб отримати доступ до функції видалення, наведіть курсор на список на бічній панелі, вибравши вкладку \"Анотації\"."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "Локальні показники"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Видалити анотацію"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Мобільний пристрій"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Видалити анотацію \"{PH1}\""
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – немає даних"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Подія \"{PH1}\", що містить таку анотацію: {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Щоб імітувати мережеву взаємодію під час першого відвідування сторінки, вимкніть мережевий кеш."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Щоб створити мітку об’єкта, двічі натисніть його й введіть текст."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Подальші дії"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Додати мітку"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} зміщення}one{{shiftCount} зміщення}few{{shiftCount} зміщення}many{{shiftCount} зміщень}other{{shiftCount} зміщення}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Зв’язок між подіями \"{PH1}\" і \"{PH2}\""
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Джерело"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Двічі натисніть об’єкт, а потім – стрілку праворуч біля нього й виберіть цільовий об’єкт."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Джерело: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Поєднання двох об’єктів"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Діапазон часу (початок: {PH1}; завершення: {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Тривалість обробки"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Щоб додати анотацію до діапазону часу, натисніть Shift і виділить елементи на флейм-графі, а потім введіть текст."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Затримка завантаження ресурсу"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Укажіть діапазон часу"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Тривалість завантаження ресурсу"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Відгук"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Порівняйте свої локальні показники з даними від реальних користувачів у звіті {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights – це експериментальна функція. Ваш відгук допоможе нам покращити її."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Перейти до кластера з найвищим показником зміщень макета."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "Показник {PH1}: {PH2} ({PH3})"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Показувати дані від користувачів для такого типу пристроїв: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[мс]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Показувати дані від користувачів для сторінки {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[с]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Перейти до взаємодій, пов’язаних із показником INP."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Анімація"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "імітувати різні пристрої"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Запит на шрифт"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Планшет"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Вставлено iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} вимірюються на основі взаємодій реальних користувачів, які застосовують різні пристрої і з’єднання з мережею."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Кластер зміщення макета ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} збираються з поточної сторінки за допомогою вашого пристрою і з’єднання з мережею."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Основні причини зміщення макета"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Зображення невідомих розмірів"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "У 75-го процентиля реальних користувачів виникали такі самі затримки мережі, як і в тестовому середовищі без обмеження пропускної спроможності."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Найгірший кластер"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "У 75-го процентиля реальних користувачів виникали такі самі затримки мережі, як і за обмеження пропускної спроможності \"{PH1}\"."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Кластер із найвищим показником зміщення макета"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL-адреса"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Не вдалося перевірити статистику: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL-адреса: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Містить переспрямування"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "За допомогою цієї панелі інструментів можна {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Сервер відповідає повільно"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Найгірший кластер"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Без стиснення"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}–{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Уникає переспрямувань"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Враховуйте локальні умови тестування"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Сервер відповідає швидко"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Тривалість у локальному середовищі (мс)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Застосовано стиснення тексту"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "75-й процентиль поля"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Переспрямування"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Добре"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Час відповіді сервера"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Перевірку статистики пройдено: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Щоб виміряти показник INP, взаємодійте зі сторінкою."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Завантаження без стиснення"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Шрифт"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Локально"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Витрачений час"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Потрібно покращити"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Тривалість"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Затримка відповіді"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Етап"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Погано"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Динамічний контент може впливати на те, які зміщення макета відбуваються."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Тривалість обробки"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Якщо контент динамічний, елемент LCP може змінюватися під час кожного завантаження сторінки."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Не вдалося перевірити статистику: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Взаємодія користувача зі сторінкою може впливати на зміщення макета. Протестуйте поширені типи взаємодії, наприклад прокручування сторінки."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Застосовано параметр fetchpriority=high"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Дії користувача на сторінці можуть впливати на затримку взаємодії. Протестуйте поширені типи взаємодії."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "відкладене завантаження не застосовується"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "У реальних користувачів взаємодія може тривати довше через низьку швидкість ЦП. Щоб імітувати роботу на повільнішому пристрої, зменште пропускну спроможність ЦП."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Зображення LCP завантажилося за {PH1} від першої початкової точки."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "У реальних користувачів завантаження сторінок може тривати довше через повільну роботу мережі. Щоб імітувати повільніше з’єднання, зменште пропускну спроможність мережі."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Запит можна знайти в початковому документі"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Розмір екрана може впливати на те, які зміщення макета відбуваються. Протестуйте поширені розміри області перегляду."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Перевірку статистики пройдено: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Розмір екрана може впливати на вибір елемента LCP. Протестуйте поширені розміри області перегляду."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Затримка відображення елемента"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Переглянути дані картки"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% від LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}, і воно значно вище за показники реальних користувачів."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Етап"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Крім того, 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є високим і становить {PH3}."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Затримка завантаження ресурсу"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є незадовільним і становить {PH3}."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Тривалість завантаження ресурсу"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є низьким і становить {PH3}."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}, і воно відповідає показникам реальних користувачів."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Тривалість"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Запит"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}, і воно значно нижче за показники реальних користувачів."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Минуло часу"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}, і воно значно вище за показники реальних користувачів."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Кількість спроб"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є високим і становить {PH3}."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Кількість збігів"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Крім того, 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є незадовільним і становить {PH3}."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Найкращі селектори"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є низьким і становить {PH3}."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Усього"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}, і воно відповідає показникам реальних користувачів."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Час блокування"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Сторонні постачальники послуг"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}, і воно значно нижче за показники реальних користувачів."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Розмір передавання"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}, і воно значно вище за показники реальних користувачів."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Зв’язок між записами"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є високим і становить {PH3}."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Мітка запису"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є незадовільним і становить {PH3}."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Введіть мітку анотації"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Крім того, 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є низьким і становить {PH3}."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Діапазон часу"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}, і воно відповідає показникам реальних користувачів."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Сховати фрейм chrome під час перегляду шарів"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Завантажити профіль…"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}, і воно значно нижче за показники реальних користувачів."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Наступний фрейм"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (з кешу)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Наступний запис"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (з кешу пам'яті)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Ефективність"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (джерело: push)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Попередній фрейм"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (джерело: service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Попередній запис"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Розкодовані дані"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Записати"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Закодовані дані"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Записати й перезапустити"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "З кешу"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Зберегти профіль…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Ініційовано подією:"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Показати вкладку \"Ефективність\""
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME-тип"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Показати останні сеанси часової шкали"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Запит мережі"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Зупинити"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Ні"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(анонімно)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Попередній перегляд"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Подія: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Пріоритет"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Фрейм"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Метод запиту"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket закрито"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Так"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket відкрито"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Завантаження контенту"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket відкрито: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Пріоритет"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Скасовано подію із застосуванням postTask API"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Додавання в чергу й підключення"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Анімація"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Блокування відображення"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Активовано фрейм з анімацією"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Запит надіслано, і він очікує на відповідь"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Асинхронізація"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Очікування в основному потоці"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Асинхронне завдання"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Додати…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Код модуля кешу"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Власні"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Код скрипту кешу"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Вимкнено"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Кешовано модуль Wasm"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Мережа: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Скасувати фрейм анімації"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Зменшення пропускної спроможності мережі: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Скасування неактивного зворотного виклику"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Набори налаштувань"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Надсилання"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Статистика"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Компілювання коду"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Додайте до трасування анотацію, видиму для вас і інших користувачів"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Компілювання модуля"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Щоб отримати доступ до функції видалення, наведіть курсор на список на бічній панелі, вибравши вкладку \"Анотації\"."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Компілювання скрипту"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Видалити анотацію"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Скомпільовано модуль Wasm"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Видалити анотацію \"{PH1}\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Компонування шарів"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Подія \"{PH1}\", що містить таку анотацію: {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Обчислення перетинів"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Щоб створити мітку об’єкта, двічі натисніть його й введіть текст."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Час консолі"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Додати мітку"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "Збір сміття C++"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Зв’язок між подіями \"{PH1}\" і \"{PH2}\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Створити WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Двічі натисніть об’єкт, а потім – стрілку праворуч біля нього й виберіть цільовий об’єкт."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Дешифрування"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Поєднання двох об’єктів"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Дешифрування відповіді"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Діапазон часу (початок: {PH1}; завершення: {PH2})"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Десеріалізація кешу коду"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Щоб додати анотацію до діапазону часу, натисніть Shift і виділить елементи на флейм-графі, а потім введіть текст."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Знищити WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Укажіть діапазон часу"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Дайджест"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Відгук"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Зведення відповіді"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights – це експериментальна функція. Ваш відгук допоможе нам покращити її."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "Збір сміття DOM"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "Показник {PH1}: {PH2} ({PH3})"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "Подія DOMContentLoaded"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[мс]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Малювання фрейму"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[с]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Малювання"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Анімація"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Зворотний виклик інструмента вставки"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Зміщення макета відбувається, коли елементи переміщуються без взаємодії з користувачем. [Дізнайтеся причини зміщення макета](https://web.dev/articles/optimize-cls), наприклад додавання або видалення елементів чи зміна шрифтів під час завантаження сторінки."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Шифрування"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Запит на шрифт"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Шифрування відповіді"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Вставлено iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Оцінювання модуля"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Кластер зміщення макета ({PH1})"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Оцінювання скрипту"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Причини зміщення макета"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Подія"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Основні причини зміщення макета"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Часові межі події"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Найгірший кластер"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Зручність"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Кластер із найвищим показником зміщення макета"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Кінець завантаження"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Перший запит мережі найважливіший.  Щоб зменшити його затримку, уникайте переспрямувань, забезпечте швидку відповідь сервера й увімкніть стиснення тексту."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Запуск неактивного зворотного виклику"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Не вдалося перевірити статистику: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Перша візуалізація контенту"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Містить переспрямування"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Перша візуалізація"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Сервер відповідає повільно"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Початок фрейму"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Без стиснення"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Початок фрейму (основний потік)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Уникає переспрямувань"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Початок завантаження фрейму"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Сервер відповідає швидко"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Виклик функції"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Застосовано стиснення тексту"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Подія збору сміття"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Переспрямування"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "ГП"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Час відповіді сервера"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Перевірка натиску"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Перевірку статистики пройдено: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Бездіяльність"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Затримка запиту на документ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Розкодування зображення"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Завантаження без стиснення"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Встановлення таймера"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Щоб текст завжди був видимим, використовуйте властивість [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) зі значенням swap або optional. Щоб зменшити зміщення макета, можна додатково оптимізувати swap за допомогою [перевизначення показників шрифту](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Анулювання макета"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Шрифт"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "Фрейм JS"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Відображення шрифту"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Візуалізація великого контенту"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Витрачений час"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Шарування"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Почніть аналіз із найдовшої фази. [Затримки можна зменшити.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Щоб скоротити час обробки, [оптимізуйте витрати основного потоку](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), часто JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Макет"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Тривалість"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Зміщення макета"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Затримка відповіді"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Кластер зміщення макета"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Етап"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Завантаження"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Повний збір сміття"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Тривалість обробки"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Повідомлення"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "Показник INP за етапами"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Скорочений збір сміття"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Щоб оптимізувати показник LCP, зробіть зображення LCP [видимим](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) у HTML-коді відразу й [не використовуйте відкладене завантаження](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "У повідомленні"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Не вдалося перевірити статистику: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Подія onload"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "Застосовано параметр fetchpriority=high"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Оптимізація коду"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "відкладене завантаження не застосовується"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Інше"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Зображення LCP завантажилося за {PH1} від першої початкової точки."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Візуалізація"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Запит можна знайти в початковому документі"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Візуалізація зображення"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Перевірку статистики пройдено: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Налаштування візуалізації"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Виявлення запитів LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Візуалізація"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Для кожного етапу передбачено [конкретні стратегії оптимізації](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). В ідеалі більшість часу LCP має витрачатися на завантаження ресурсів, не в межах затримок."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Синтаксичний аналіз і компілювання"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Затримка відображення елемента"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Синтаксичний аналіз HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% від LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Синтаксичний аналіз таблиці стилів"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Етап"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Попередня візуалізація"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Затримка завантаження ресурсу"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Час, витрачений на виконання операції, коли профілювальник активний"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Тривалість завантаження ресурсу"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Растрування візуалізації"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Растеризація"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "Показник LCP за етапами"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Повторне обчислення стилю"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Запити блокують початкове відображення сторінки, що може викликати затримку завантаження елементів LCP. За допомогою [відкладання або вставки](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) можна усунути ці запити мережі з критичного шляху."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Отримання даних"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Тривалість"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Отримання відповіді"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Запит"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Підтвердження встановлення зв’язку з WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Запити, які блокують відображення"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Видалення таймера"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Очікуване заощадження: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Відрисовка"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Очікуване заощадження: {PH1}, {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Запит на фрейм анімації"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Переглянути відомості про показник \"{PH1}\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Запит на неактивний зворотний виклик"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Якщо витрати на повторне обчислення стилю залишаються високими, їх можна зменшити за допомогою оптимізації селектора. [Оптимізуйте селектори](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), які мають і тривалий час виконання, і високий відсоток повільних шляхів. Щоб зменшити витрати на зіставлення, використовуйте менше селекторів, обирайте їх простіші варіанти, а також надавайте перевагу компактнішій і менш розгалуженій архітектурі інтерфейсу DOM."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Запит на фрейм основного потоку"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Минуло часу"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Запуск мікрозавдань"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Кількість спроб"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Активовано подію із застосуванням postTask API"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Кількість збігів"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Запланувати за допомогою postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Витрати на селектор CSS"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Заплановано подію із застосуванням postTask API"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Найкращі селектори"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Планування повторного обчислення стилів"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Усього"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Створення скриптів"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Час блокування"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Прокручувати"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Сторонні постачальники послуг"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Надсилання запиту"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Розмір передавання"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Надсилання запиту на встановлення зв’язку з WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Сторонній код може значно погіршити швидкість завантаження. [Зменште обсяг стороннього коду й відкладіть його завантаження](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), щоб надати пріоритет контенту сторінки."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Підписання"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Сторонній код"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Підписання відповіді"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Область перегляду сторінки не оптимізовано для мобільних пристроїв, тому взаємодія за допомогою дотику може відбуватися із затримкою [до 300 мс](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Потокове передавання завдання компіляції"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Область перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Потокове передавання відповіді Wasm"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Зв’язок між записами"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Система"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Мітка запису"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Завдання"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Введіть мітку анотації"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Таймер активовано"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Діапазон часу"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Позначка часу"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Сховати фрейм chrome під час перегляду шарів"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Оновлення шару"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Завантажити профіль…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Оновлення дерева шарів"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Наступний фрейм"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Користувацький час"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Наступний запис"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Підтвердження"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Ефективність"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Підтвердження відповіді"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Попередній фрейм"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Очікування на мережу"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Попередній запис"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Наявність даних у кеші модуля Wasm"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Записати"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Недійсний кеш модуля Wasm"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Записати й перезапустити"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Буде надіслано запит"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Зберегти профіль…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Отримати повідомлення WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Показати вкладку \"Ефективність\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Надсилання повідомлення WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Показати останні сеанси часової шкали"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "Завантаження XHR"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Зупинити"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "Зміна властивості readyState XHR"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Текст і заголовки запитів перевизначено"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Закрити"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Докладніше"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "помилка"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Не показувати панель \"Що нового\" після кожного оновлення"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Примітки до випуску"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Поскаржитися на проблему з Інструментами розробника"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Показати інструмент \"Що нового\""
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Показувати панель \"Що нового\" після кожного оновлення"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Що нового"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Параметр сортування для стовпця: {PH1}. Щоб застосувати фільтр сортування, натисніть клавішу Enter."
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Скорочена URL-адреса"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Докладніше"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "З опитуванням сталася помилка"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Немає властивостей"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Показати на панелі \"Інспектор пам’яті\""
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Відкрити на панелі \"Інспектор пам’яті\""
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Показати всі {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "дозволити вставлення"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Редактор не може показувати двійкові дані. Щоб перевірити цей ресурс, відкрийте вкладку \"Відповідь\" на панелі \"Мережа\"."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Позиція байт-коду 0x{PH1}"
   },