chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/sw.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Kidirisha cha uhuishaji"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Kidirisha cha programu"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Hitilafu isiyojulikana"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "Siku {PH1}"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "Saa {PH1}"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "Dak {PH1}"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "μs {PH1}"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "Milisekunde {PH1}"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "Milisekunde {PH1}"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "Sek {PH1}"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Wasifu wa {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Upakiaji umeghairiwa kwa sababu ukurasa uliokaguliwa umepakiwa tena"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Hamna maandishi ya chanzo yanayopatikana"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Hati imeondolewa au imefutwa."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Angazia fremu za matangazo"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Kuzima akiba ya mtandao kutaiga hali ya utumiaji ya mtandao sawa na mtu anayetembelea ukurasa mara ya kwanza."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Kuzuia maombi ya mtandao"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia sintaksia ya :state(customstatename) badala yake."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Thamani ya inset-area haitumiki tena. Tafadhali tumia thamani ya position-area badala yake."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Sifa ya disableRemotePlayback inabidi itumike ili kuzima muunganisho chaguomsingi wa Cast badala ya kutumia kiteuzi cha -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() na watchPosition() zimeacha kuendesha huduma kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Kipengele cha getInnerHTML() kimeacha kutumika na kitaondolewa kwenye kivinjari hiki hivi karibuni. Badala yake, tafadhali tumia getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() havifanyi kazi tena kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "badilisha"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Ongeza"
+    "message": "Weka folda"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Weka njia"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Weka njia ya kipekee"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Folda zilizotengwa"
+    "message": "Vijifolda vilivyotengwa"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Njia ya folda"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (kupitia .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Imeshindwa kupakia kijisehemu cha makala."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem imeshindwa kusoma faili."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Weka folda…"
+    "message": "Weka folda"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Folda haijumuishi mchoro"
+    "message": "Usijumuishe kwenye nafasi ya kazi"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "URL huelekezwa kwingine kiotomatiki."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Nafasi ya kazi"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Mchakato wa {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Hali ya mabadiliko ya muundo hutokea vipengele vinaposogezwa bila mtagusano wowote wa watumiaji. [Chunguza sababu za mabadiliko ya miundo](https://web.dev/articles/optimize-cls), kama vile vipengee kuwekwa, kuondolewa au fonti zao kubadilika huku ukurasa ukipakia."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Visababishi vya mabadiliko ya muundo"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Ombi lako la kwanza la mtandao ni muhimu zaidi.  Punguza muda wake wa kusubiri kwa kuepuka matukio ya kuelekezwa kwingine, kuhakikisha majibu ya haraka ya seva na kuhakikisha matini yamebanwa."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Muda wa kusubiri ombi la hati"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Zingatia kuweka mipangilio ya [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) kuwa swap au optional ili uhakikishe maandishi yanaonekana kila wakati. swap inaweza kuboreshwa zaidi ili kuzuia mabadiliko ya muundo kupitia [ubatilishaji wa vipimo vya fonti](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Mwonekano wa fonti"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Anza kuchunguza ukitumia kipindi kirefu zaidi. [Hali ya kuchelewa inaweza kupunguzwa](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Ili upunguze muda wa kuchakata, [boresha gharama za mazungumzo makuu](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), mara nyingi JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP kulingana na awamu"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Boresha LCP kwa kufanya picha ya LCP [itambulike](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) kwenye HTML papo hapo na [uepuke kupakia tu maudhui yanapokaribia sehemu ya kutazamia](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Ugunduzi wa ombi la LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Kila [kipindi kina mikakati mahususi ya uboreshaji](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Kimsingi, muda mwingi wa LCP unapaswa kutumiwa kupakia nyenzo, si katika ucheleweshaji."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP kulingana na awamu"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Maombi yanazuia utekelezaji wa mwanzo wa ukurasa, hatua ambayo inaweza kuchelewesha LCP. [Kuahirisha au kupachika ndani ](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) kunaweza kuhamisha maombi haya ya mtandao kutoka kwa njia muhimu."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Maombi yanayozuia ukurasa kupakia"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Iwapo gharama za Kukokotoa Upya Muundo zitasalia kuwa juu, uboreshaji wa kiteuzi unaweza kuzipunguza. [Boresha viteuzi](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) vyenye muda wa juu uliopita na asilimia ya juu ya njia za taratibu. Viteuzi rahisi zaidi, viteuzi vichache na DOM ndogo zaidi pamoja na DOM isiyo ya kina itapunguza gharama za ulinganishaji."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Gharama za Kiteuzi cha CSS"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Msimbo wa washirika wengine unaweza kuathiri pakubwa utendaji wa kupakia. [Punguza na uahirishe upakiaji wa msimbo wa mshirika mwingine](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) ili uyape kipaumbele maudhui ya ukurasa wako."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Msimbo wa washirika wengine"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Sehemu ya kutazamia ya ukurasa haijaboreshwa kwenye simu, kwa hivyo mitagusano ya kugusa inaweza [kucheleweshwa kwa hadi milisekunde 300](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Sehemu ya kutazamia haijaboreshwa kwenye simu"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(faharasa)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Idhini ya kufikia kifunguaji"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Bofya ili uonyeshe katika kidirisha cha Vipengee"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Bofya ili ufungue katika kidirisha cha Vipengele"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "yamefungwa"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Fremu hii imetambuliwa kama fremu tegemezi ya tangazo"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Bofya ili uonyeshe katika kidirisha cha Vipengee"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Bofya ili ufungue katika kidirisha cha Vipengele"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Bofya ili uonyeshe katika Dashibodi ya mtandao"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Bofya ili ufungue katika Dashibodi ya mtandao"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Bofya ili uonyeshe katika kidirisha cha Mtandao (huenda ukahitaji kupakia ukurasa upya)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Bofya ili ufungue katika Dashibodi ya mtandao (huenda ukahitaji kupakia ukurasa upya)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Bofya ili uonyeshe katika kidirisha cha Vyanzo"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Bofya ili ufungue kwenye kidirisha cha Vyanzo"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Sera ya Usalama wa Maudhui (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Kitendo cha kubadilisha Ala ya Mtumiaji kimetokea kwenye usogezaji wa utekelezaji wa mapema."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Ukurasa uliotekelezwa mapema umeondolewa kwa sababu umeitisha window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Imeshindwa kutekeleza"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Imemaliza"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Bofya ili uonyeshe katika kidirisha cha Vipengele"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Bofya ili uonyeshe katika Dashibodi ya mtandao"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Onyesha upakiaji wa kubahatisha unaohusiana na kanuni hizi zinazotumika"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Bofya ili ufungue katika kidirisha cha Vipengele"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Bofya ili ufungue katika Dashibodi ya mtandao"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{Hitilafu #}other{Hitilafu #}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Lazimisha hali ya kipengee"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Pata maelezo zaidi"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Onyesha au Ufiche Hali ya Kipengee"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Kipengele hakipatikani katika ukurasa wa sasa."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Onyesha katika kidirisha cha Vipengee"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Fungua katika kidirisha cha Vipengee"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Onyesha utepe wa Miundo Iliyokokotolewa"
@@ -5850,7 +5898,7 @@
     "message": "Vipengee vikuu"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
-    "message": "Inazuia"
+    "message": "Kuzuia"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
     "message": "Aina ya visikilizaji vya matukio"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Fungua kihariri cha grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Ruka kwenye kidirisha cha Uhuishaji"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Fungua kiteua rangi. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Onyesha katika kidirisha cha Vyanzo"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Fungua katika kidirisha cha Vyanzo"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Bonyeza Shift kisha Ubofye ili ubadilishe muundo wa rangi."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Hakuna visikilizaji vya tukio"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Fungua katika kidirisha cha Vipengee"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Hali tuli"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Onyesha katika kidirisha cha Vipengee"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Geuza Hali Tuli"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights kwenye Mipangilio"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Ingia katika akaunti"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Ingia katika akaunti ili utumie kipengele hiki"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Washa {PH1} ili upokee usaidizi wa AI ili kuelewa na kushughulikia hitilafu na tahadhari za dashibodi."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Kusasisha Mipangilio"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Kuelewa ujumbe wa kidhibiti ukitumia AI"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Mipangilio hii inadhibitiwa na msimamizi wako"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Ili utumie kipengele hiki, sasisha mapendeleo yako ya Lugha katika Mipangilio ya Zana za Wasanidi Programu kuwa Kiingereza"
+    "message": "Ili utumie kipengele hiki, weka mapendeleo yako ya lugha iwe Kiingereza katika mipangilio ya Zana za Wasanidi Programu"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
     "message": "Gumzo limefutwa"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Futa historia ya gumzo"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
     "message": "Futa gumzo"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Usaidizi"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Historia"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Gumzo jipya"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Gumzo jipya limeandaliwa"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Hakuna mazungumzo ya zamani"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Tuma maoni"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Washa {PH1} ili upate usaidizi kuhusu mitindo na maombi kwenye mtandao"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Washa {PH1} ili upate usaidizi wa miundo, maombi ya mtandao na faili"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Washa {PH1} ili upate usaidizi wa miundo, maombi ya mtandao, utendaji na faili"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "Kiratibu kinachotumia AI"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "Kuonyesha kiratibu kinachotumia AI"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Ili utumie kipengele hiki, weka mapendeleo yako ya Lugha iwe Kiingereza katika Mipangilio ya Zana za Wasanidi Programu"
+    "message": "Ili utumie kipengele hiki, weka mapendeleo yako ya lugha iwe Kiingereza katika mipangilio ya Zana za Wasanidi Programu"
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Nyenzo Iliyozuiwa"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Imeshindwa kufungua kikaguzi cha hifadhi cha mfululizo: imeshindwa kupata akiba."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Onyesha katika kidirisha cha Kikaguzi cha hifadhi"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Fungua katika kidirisha cha Kikagua Hifadhi"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Hamna ukaguzi unaoendelea"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "3G yenye kasi ndogo na upunguaji wa CPU wa mara sita"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Weka wasifu maalum..."
+    "message": "Weka wasifu"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -7773,7 +7845,7 @@
     "message": "Sharti muda wa kusubiri uwe namba kati ya ms {PH1} hadi ms {PH2}, namba zote zikijumuishwa"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
-    "message": "Wasifu wa Kupunguza Kasi ya Mtandao"
+    "message": "Wasifu wa kupunguza kasi ya mtandao"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
     "message": "Imezimwa"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Mipangilio ya mtandao"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Fungua katika Dashibodi ya mtandao"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Fungua katika Dashibodi ya mtandao (ombi halipatikani)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Hifadhi kumbukumbu"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Inarekodi fremu..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Onyesha katika dashibodi ya Mtandao"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Tafuta"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Muda wa Kuletwa: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Chanzo halisi: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Angalia Akiba"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Tathmini ya Kisambaza Data"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Chanzo kinacholingana: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Ombi la Seva"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Inatafuta…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Kimeruhusiwa"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Imeruhusiwa Kulingana na Hali Isiyofuata Kanuni"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Kimezuiwa"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Vidakuzi vya washirika wengine ambavyo huenda vikazuiwa na watumiaji, kulingana na mipangilio yao. Iwapo mtumiaji ataamua kuzuia vidakuzi, basi huenda tovuti hii isifanye kazi jinsi anavyotarajia."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi vidakuzi vya washirika wengine vinavyotumiwa"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Vidakuzi vya washirika wengine"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} iliyo na {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Ukurasa wako umeomba nyenzo zisizo salama ambazo zimezuiwa."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Vidakuzi vya washirika wengine"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Chanzo kikuu"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Muhtasari"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Faragha"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Pakia upya ili uone maelezo"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Onyesha Usalama na Faragha"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Weka eneo..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Maeneo maalum"
+    "message": "Weka mahali"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Latitudo"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Ni lazima jina la eneo liwe na herufi zisizozidi {PH1}"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Mahali"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Longitudo"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Hulazimisha uigaji wa hali ya kutofanya chochote iliyochaguliwa"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Hulazimisha uigaji wa hali ya shinikizo iliyochaguliwa"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Hulazimisha kugusa badala ya kubofya"
   },
@@ -10893,7 +11007,7 @@
     "message": "Dhibiti orodha ya maeneo"
   },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
-    "message": "Hakuna ubatilishaji"
+    "message": "Hakuna kubatilisha"
   },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
     "message": "Imezimwa"
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "kipima mchapuko"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Shinikizo la Kiini cha Kompyuta (CPU)"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Imekithiri sana"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "mkao wa kifaa"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Iga hali ya Kitambuzi cha Wakati Kivinjari Hakitumiwi"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Wastani"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Imewashwa kwa lazima"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Hakuna uigaji wa hali ambapo kivinjari hakitumiki"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Hakuna kubatilisha"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Kawaida"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Vitambuzi"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Imekithiri"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Onyesha Maeneo"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Kipengele hiki kinapatikana tu kwa watumiaji walio na umri wa miaka 18 au zaidi"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "Uvumbuzi wa AI"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Ongeza tija yako ukitumia AI"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Elewa miundo ya CSS, shughuli za mtandao na vyanzo vya faili kupitia maarifa yanayotumia AI"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Elewa miundo ya CSS, shughuli za mtandao, vikwazo vya utendaji na vyanzo vya faili kupitia maarifa yanayotumia AI"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Data yoyote ambayo ukurasa uliokaguliwa unaweza kufikia kupitia API za Wavuti, maombi ya mtandao, faili na ufuatiliaji wa utendaji hutumwa kwenda Google ili kutayarisha ufafanuzi. Huenda wahakiki wanadamu wakaona data ili kuboresha kipengele hiki. Usiitumie kwenye kurasa zilizo na taarifa binafsi au nyeti."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Pata usaidizi wa kuelewa miundo ya CSS, maombi ya mtandao na faili"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Pata usaidizi wa kuelewa miundo ya CSS, maombi ya mtandao, utendaji na faili"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Pata maelezo zaidi"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Hati zinazojulikana za wahusika wengine kutoka kwenye ramani chanzo"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Amri maalum za kutenga:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Kitatuzi hakitatekeleza hati hizi au kuachia maudhui yasiyofuata kanuni ambayo yanaziathiri pekee. Kidirisha cha Utendaji kitakunja vipengee vya chati za msimbo vinavyolingana."
+    "message": "Amri maalum za kutenga"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Washa kipengele cha kupuuza orodha"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Batilisha uteuzi ili uzime orodha yote ya vipengee vilivyopuuzwa"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Kipengele cha kupuuza orodha ya mfumo"
+    "message": "Puuza orodha"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Amri za jumla za kutenga:"
+    "message": "Amri za jumla za kutenga"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Hati zinazoficha utambulisho wa data kutoka kwenye tathmini au dashibodi"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Hati za maudhui zimeingizwa na viendelezi"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Ukiwasha, kitatuzi kitaruka hati za kupuuzwa zilizoorodheshwa na kupuuza maudhui yasiyofuata kanuni ambayo yanaziathiri pekee. Kidirisha cha Utendaji kitakunja vipengee vya chati za msimbo vinavyolingana."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Puuza hati zenye majina yanayolingana na ''{PH1}''"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Orodha ya Mikato ya Kibodi"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Linganisha njia za mikato na zile ulizoweka mapema"
+    "message": "Mipangilio iliyowekwa mapema ya njia ya mkato"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Hakuna njia ya mkato ya kitendo hiki"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Pata maelezo zaidi"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Hakuna majaribio yanayolingana na kichujio hiki"
+    "message": "Onyo: Hakuna majaribio yanayolingana na kichujio"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Mpangilio mmoja au zaidi umebadilika, unahitaji kupakia upya ili mipangilio itekelezwe."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Mapendeleo"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Rejesha mipangilio chaguomsingi kisha upakie upya"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Njia za mkato"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Majaribio haya si thabiti. Yawashe kwa tahadhari yako mwenyewe."
+    "message": "Onyo: Majaribio haya si thabiti. Tahadhari unapoyawasha."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Huenda majaribio haya yakawa si thabiti au ya kutegemewa na unaweza ukahitajika kuzima kisha uwashe DevTools."
+    "message": "Onyo: Huenda majaribio haya si thabiti au hayategemewi."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "ONYO:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Majaribio yasiyo thabiti"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Ili uwashe mipangilio hii, ni sharti uwashe kwanza kipengele cha kusawazisha mipangilio cha Chrome."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Weka kifaa maalum..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Vifaa maalum"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Vifaa chaguomsingi"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Kifaa"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Uwiano wa pikseli wa kifaa"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Vifaa Vilivyoigwa"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Urefu"
   },
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Vipimo vya moja kwa moja"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "matukio"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(hakuna rekodi yoyote)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} zilizopita)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "Saa {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "Dak {PH1}"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Chagua kipindi cha rekodi ya matukio"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- Utendaji mkubwa wa ziada kwa sababu ya mchakato wa kuchora pikseli kwenye skrini"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Rudi kwenye ukurasa wa vipimo vya moja kwa moja"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Matumizi ya akiba"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Umechagua fremu"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Ficha utepe wa kipekee"
+    "message": "Ficha utepe"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Inaanzisha kichanganuzi…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Alama ya kundi la sasa"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Kuchelewa"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Maelezo"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Kagua kwanza"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Kipaumbele"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Muda wa kuchakata"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Itifaki ya WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(hakijulikani)"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Tukio: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Weka"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Fremu"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Ya kina"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket imefungwa"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "\"{PH1}\" tayari imeambatishwa na chanzo cha usanidi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket imefunguliwa"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Acha"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket imefunguliwa: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Weka mipangilio"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Uhuishaji"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Kuweka mipangilio ya ukusanyaji wa data ya sehemu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Fremu ya uhuishaji imetumwa"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Futa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Kutolandana"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Chanzo cha usanidi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Jukumu ambalo halijasawazishwa"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Chanzo cha usanidi: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Msimbo wa sehemu ya akiba"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Ripoti ya Chrome UX haina data ya kutosha ya ukurasa huu wa vipimo vya kasi katika hali halisi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Msimbo wa hati ya akiba"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Kusanya data ya nyanjani iliyojumuishwa kutoka kwenye {PH1} ili ikusaidie kuweka muktadha wa vipimo vya vifaa vyako ukitumia data ya hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti katika hali halisi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Sehemu ya Wasm iliyowekwa Katika akiba"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "\"{PH1}\" si URL wala chanzo halisi."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Batilisha ratiba ya fremu ya uhuishaji"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Weka chanzo cha usanidi kipate kiotomatiki data ya nyanjani inayofaa kwa matumizi ya chanzo cha uchapishaji."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Batilisha utekelezaji unaofanywa wakati kivinjari hakitumiki"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Mpya"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Kuweka"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "Sawa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Kugeuza misimbo"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Onyesha data ya nyanjani ya URL iliyo hapa chini kila wakati"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Kusanya sehemu"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Jiondoe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Kusanya hati"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Ufumbuzi wa faragha"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Sehemu ya Wasm iliyokusanywa"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Chanzo cha uchapishaji"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Safu zenye sehemu mbalimbali"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Chanzo cha usanidi: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Kokotoa vipengee vinavyolingana"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Weka mipangilio"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Muda wa dashibodi"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "DevTools inapofunguliwa, URL unazotembelea zitatumwa kwa Google ili kupata data za sehemu. Maombi haya hayahusishwi na Akaunti yako ya Google."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Unda WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Uchelewaji wa kuweka data"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Simbua"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Kuchelewa kwa wasilisho"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Simbua jibu"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Muda wa kuchakata"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Soma akiba ya msimbo"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Uhuishaji"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Haribu WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Kikundi cha mabadiliko ya muundo @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Muhtasari"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Kisababishi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Jibu la muhtasari"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Vipengele vilivyobadilishwa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "Usafishaji wa Taka wa DOM"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Ombi la fonti"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "Tukio la DOMContentLoaded"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "iframe iliyowekwa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Chora fremu"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Mabadiliko ya muundo @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Kuchora"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Uhuishaji ambao haujachanganywa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Utekelezaji wa kipachikaji"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Kikundi kikuu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Simba kwa njia fiche"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Alama ya Mabadiliko ya Muundo"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Simba jibu kwa njia fiche"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Wakati wa tukio kuanza"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Tathmini sehemu"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Jumla"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Tathmini hati"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Picha isiyo na ukubwa mahususi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Tukio"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Vifaa vyote"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Muda wa tukio"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Chagua ({PH1}) kiotomatiki"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Tajriba"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Futa kumbukumbu ya sasa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Maliza kupakia"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Kipindi cha ukusanyaji: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Tuma ombi la utekelezaji unaofanywa wakati kivinjari hakitumiki"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} - {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Maudhui ya Kwanza Yanapoonekana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Kompyuta ya mezani"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Maudhui ya Kwanza Yanapoonekana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Kifaa: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Uanzishaji wa fremu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Zima akiba ya mtandao"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Uanzishaji wa fremu (maagizo makuu)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Muda katika mazingira ya wasanidi programu (milisekunde)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Fremu imeanza kupakiwa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Kuchelewa kwa utekelezaji wa kipengee"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Utekelezaji wa misimbo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Mipangilio ya mazingira"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Tukio la kusafisha taka"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Sehemu ya kumbukumbu ya mabadiliko ya muundo na mitagusano"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Data kutoka kwenye vyanzo"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Kutambua shabaha kwenye skrini"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Mtagusano wa INP uko katika asilimia 98 ya hali ya kuchelewa kwa mtagusano."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Haifanyi kitu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "Mtagusano wa INP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Usimbuaji wa picha"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Uchelewaji wa kuweka data"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Weka kipima muda"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP hukokotolewa kwa kutumia asilimia 98 ya matukio ya mfumo kuchelewa kujibu, kwa hivyo huenda baadhi ya matukio ya mfumo kuchelewa kujibu yakawa na thamani kubwa kuliko ya INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Batilisha Muundo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Mitagusano"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "Fremu ya JS"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Mabadiliko ya miundo"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Maudhui Makubwa Zaidi Yanapoonekana"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "Kipengele cha LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Kupanga katika Safu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} - Inapakia…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Muundo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Vipimo vya vifaa vyako na vya nyanjani"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Mabadiliko ya muundo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Pata maelezo zaidi kuhusu data iliyo kwenye mazingira ya wasanidi programu na ya nyanjani"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Kikundi cha mabadiliko ya muundo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Vipimo katika mazingira ya wasanidi programu hutolewa kwenye ukurasa wa sasa kwa kutumia muunganisho wa mtandao na kifaa chako. Data ya nyanjani hupimwa na watumiaji halisi kwa kutumia miunganisho ya mtandao na vifaa mbalimbali."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Inapakia"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Vipimo vya vifaa vyako"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Usafishaji Mkuu wa Taka"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Weka data ya ziada ya mtagusano kwenye dashibodi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Ujumbe"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Kifaa cha mkononi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Usafishaji Mdogo wa Taka"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} - Hakuna data"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Kwenye ujumbe"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Mtandao: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Tukio la kupakia"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Hatua zinazofuata"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Boresha msimbo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Hakuna data ya kutosha"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Nyingine"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{Badiliko {shiftCount}}other{Mabadiliko {shiftCount}}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Kuangazia maudhui"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Chanzo"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Picha ya rangi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Chanzo: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Mipangilio ya rangi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% kwenye simu, {PH2}% kwenye kompyuta ya mezani"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Kuonyesha maudhui"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Awamu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Changanua na ukusanye"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Kuchelewa kwa wasilisho"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Changanua HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Muda wa kuchakata"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Changanua laha ya muundo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Mazingira ya watumiaji halisi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Kabla ya kuchora"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Ucheleweshaji wa kupakia nyenzo"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Nyenzo za ziada za kuchanganua"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Muda wa kupakia nyenzo"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Kufanya rangi kuwa Rasta"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Angalia vipimo vya vifaa vyako ukilinganisha na data ya mtumiaji halisi katika {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Kuweka rasta"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Nenda kwenye kikundi kibaya zaidi cha mabadiliko ya muundo."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Kokotoa upya muundo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Onyesha data ya nyanjani ya aina ya kifaa: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Pokea data"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Onyesha data ya nyanjani ya {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Pokea jibu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Nenda kwenye mtagusano wa INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Pokea mashauriano ya WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "kuiga vifaa mbalimbali"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Ondoa kipima muda"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Kishikwambi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Utekelezaji"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Muda hadi baiti ya kwanza"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Tuma ombi la fremu ya uhuishaji"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "Asilimia 75 ni kasi ya haraka mno na haiwezi kuiga upunguzaji"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Omba utekelezaji ufanywe wakati kivinjari hakitumiki"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "Asilimia 75 ni sawa na upunguzaji wa kasi wa {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Omba fremu ya maagizo makuu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Tekeleza majukumu madogo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Ratibu postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Tumia upau wa vidhibiti wa kifaa ili {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Ratibu wakati wa kukokotoa muundo upya"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Kikundi kibaya zaidi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Utungaji misimbo ya usanidi"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1} hadi {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Sogeza"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS hupima kiwango cha maudhui yanayohamishwa bila kutarajiwa. Bofya hapa upate maelezo zaidi kuhusu CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Tuma ombi"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Zingatia masharti ya jaribio ya kifaa chako"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Tuma mashauriano ya WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Muda katika mazingira ya wasanidi programu (milisekunde)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Ishara"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "Asilimia ya 75 data ya nyanjani"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Weka saini kwenye jibu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Nzuri"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Inatiririsha jukumu la ukusanyaji"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(zaidi ya {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Inatiririsha jibu la Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP hupima utendaji wa jumla kwa mitagusano yote ya kibodi, miguso na mibofyo. Bofya hapa upate maelezo zaidi kuhusu INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Mfumo"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Tumia ukurasa ili upime INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Jukumu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP huripoti muda wa utekelezaji wa picha kubwa zaidi, kuzuiwa kwa maandishi au video inayoonekana katika sehemu ya kutazamia. Bofya hapa upate maelezo zaidi kuhusu LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Ombi la kipima muda limetumwa"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(chini ya au sawa na {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Muhuri wa wakati"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Vibadala vilivyo kwenye kifaa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Sasisha safu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Inahitaji kuboreshwa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Sasisha mpangilio wa safu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "Asilimia {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Muda wa mtumiaji"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Awamu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Thibitisha"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Dhaifu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Thibitisha jibu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Maudhui yanayobadilika kiotomatiki yanaweza kuathiri aina ya mabadiliko ya muundo."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Inasubiri mtandao"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Kipengele cha LCP kinaweza kutofautiana kati ya matukio ya kupakia ukurasa iwapo maudhui yanabadilika kiotomatiki."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Kupata data ya sehemu ya Wasm iliyo kwenye akiba"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Jinsi mtumiaji anavyotagusana na ukurasa inaweza kuathiri mabadiliko ya muundo. Hakikisha unajaribu mitagusano ya kawaida kama vile kusogeza ukurasa."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Akiba ya sehemu ya wasm si sahihi"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Jinsi mtumiaji anavvyotagusana na ukurasa huathiri ucheleweshaji wa mitagusano. Hakikisha unajaribu mitagusano ya kawaida."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Kitatuma ombi"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Huenda watumiaji halisi wakakumbana na matukio ya mitagusano yanayochukua muda mrefu zaidi kutokana na kasi ya chini ya CPU. Kupunguza kimakusudi kasi ya kuchakata ya CPU kutaiga kasi chini ya kifaa."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Pokea Ujumbe kupitia WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Huenda watumiaji halisi wakakumbana na matukio ya upakiaji wa kurasa yanayochukua muda mrefu kutokana na hali za kasi ya chini ya mtandao. Hatua ya kupunguza zaidi kasi ya mtandao kimakusudi itaiga hali za kasi ya chini ya mtandao."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Tuma ujumbe kupitia WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Ukubwa wa skrini unaweza kuathiri aina ya mabadiliko ya muundo. Hakikisha unajaribu viwango vya kawaida vya sehemu ya kutazamia."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "Upakiaji wa XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Kiwango cha skrini kinaweza kuathiri aina ya kipengele cha LCP. Hakikisha unajaribu viwango vya kawaida vya sehemu ya kutazamia."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "Mabadiliko ya XHR readyState"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Angalia maelezo ya kadi"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Weka"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri na ni sawa na hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Ya kina"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Pia, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani ya {PH3} ni nzuri."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "\"{PH1}\" tayari imeambatishwa na chanzo cha usanidi."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Hata hivyo, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani ambayo ni {PH3} inahitaji kuboreshwa."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Acha"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Hata hivyo, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani, ambayo ni {PH3} ni mbovu."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Weka mipangilio"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri na ni sawa na hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Kuweka mipangilio ya ukusanyaji wa data ya sehemu"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Futa"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri, lakini ni mbaya zaidi kuliko hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Chanzo cha usanidi"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa, lakini ni nzuri kuliko hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Chanzo cha usanidi: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Hata hivyo, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani, ambayo ni {PH3} ni nzuri."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Ripoti ya Chrome UX haina data ya kutosha ya ukurasa huu wa vipimo vya kasi katika hali halisi."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Pia, thamani ya {PH1} katika asilimia 75 ya data ya nyanjani, ambayo ni {PH3} inahitaji kuboreshwa."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Kusanya data ya nyanjani iliyojumuishwa kutoka kwenye {PH1} ili ikusaidie kuweka muktadha wa vipimo vya vifaa vyako ukitumia data ya hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti katika hali halisi."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Hata hivyo, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani, ambayo ni {PH3} ni mbovu."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "\"{PH1}\" si URL wala chanzo halisi."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa na ni sawa na hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Weka chanzo cha usanidi kipate kiotomatiki data ya nyanjani inayofaa kwa matumizi ya chanzo cha uchapishaji."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Mpya"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa, lakini ni mbaya zaidi kuliko hali za utumiaji za wanaotembelea tovuti yako."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "Sawa"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Onyesha data ya nyanjani ya URL iliyo hapa chini kila wakati"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Jiondoe"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Ufumbuzi wa faragha"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Chanzo cha uchapishaji"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Chanzo cha usanidi: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Weka mipangilio"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya kifaa chako ya {PH2} ni duni, lakini ni mbaya zaidi kuliko hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni duni na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Hata hivyo, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani, ambayo ni {PH3} ni nzuri."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "DevTools inapofunguliwa, URL unazotembelea zitatumwa kwa Google ili kupata data za sehemu. Maombi haya hayahusishwi na Akaunti yako ya Google."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni duni na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Hata hivyo, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani ambayo ni {PH3} inahitaji kuboreshwa."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Uchelewaji wa kuweka data"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni duni na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Pia, thamani ya {PH1} katika asilimia 75 ya data ya nyanjani, ambayo ni {PH3} ni duni."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Kuchelewa kwa wasilisho"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni duni na ni sawa na hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Muda wa kuchakata"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni mbovu."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Uhuishaji"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni duni, lakini ni mbaya zaidi kuliko hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Kikundi cha mabadiliko ya muundo @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (kutoka kwenye akiba)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Kisababishi"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (kutoka kwenye akiba ya hifadhi)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Vipengele vilivyobadilishwa"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (kutoka kwa data inayotumwa na seva bila ombi)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Ombi la fonti"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (kutoka service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "iframe iliyowekwa"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Kuzuia"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Mabadiliko ya muundo @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Usimbuaji wa sehemu kuu"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Uhuishaji ambao haujachanganywa"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Data iliyosimbwa"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Kikundi kikuu"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Kutoka kwenye akiba"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Alama ya Mabadiliko ya Muundo"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Uzuiaji wa vichanganuzi vya ndani"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Wakati wa tukio kuanza"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Lilianzishwa na"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Jumla"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "Aina ya MIME"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Vifaa vyote"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Ombi la mtandao"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Chagua ({PH1}) kiotomatiki"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Hapana"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Futa kumbukumbu ya sasa"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Kagua kwanza"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Kipindi cha ukusanyaji:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Kipaumbele"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} - {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Kuzuia ukurasa kupakia"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Kompyuta ya mezani"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Mbinu ya ombi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Kifaa: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Ndiyo"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Zima akiba ya mtandao"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Kupakuliwa kwa maudhui"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Kuchelewa kwa utekelezaji wa kipengee"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Muda"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Mipangilio ya mazingira"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Kipaumbele"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Sehemu ya kumbukumbu ya mabadiliko ya muundo na mitagusano"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Kuweka katika foleni na kuunganisha"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Data kutoka kwenye vyanzo"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Kuzuia ukurasa kupakia"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "data ya nyanjani"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Ombi limetumwa na linasubiriwa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Mtagusano wa INP uko katika asilimia 98 ya hali ya kuchelewa kwa mtagusano."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Kusubiri kwenye mchakato mkuu"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "Mtagusano wa INP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Weka…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Uchelewaji wa kuweka data"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Maalum"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP hukokotolewa kwa kutumia asilimia 98 ya matukio ya mfumo kuchelewa kujibu, kwa hivyo huenda baadhi ya matukio ya mfumo kuchelewa kujibu yakawa na thamani kubwa kuliko ya INP."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Imezimwa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Mitagusano"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Mtandao: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Mabadiliko ya miundo"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Kubana kasi ya mtandao: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "Kipengele cha LCP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Mipangilio iliyowekwa mapema"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} - Inapakia…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Maarifa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Vipimo vya vifaa vyako na vya nyanjani"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Jiandikie vidokezo pamoja na wengine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Vipimo vya vifaa vyako"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Wekelea kiashiria juu ya orodha katika utepe wenye kichupo cha Vidokezo kilichochaguliwa ili ufikie kipengele cha kufuta."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "vipimo vya vifaa vyako"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Kufuta kidokezo"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Kifaa cha mkononi"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Futa kidokezo: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} - Hakuna data"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Tukio la \"{PH1}\" lililodokezwa na maandishi \"{PH2}\""
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Kuzima akiba ya mtandao kutaiga hali ya utumiaji ya mtandao sawa na mtu anayetembelea ukurasa mara ya kwanza."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Bofya kipengee mara mbili kisha uandike ili ubuni lebo ya kipengee."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Hatua zinazofuata"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Weka lebo kwenye kipengee"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{Badiliko {shiftCount}}other{Mabadiliko {shiftCount}}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Kiungo kati ya tukio la \"{PH1}\" na tukio la \"{PH2}\""
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Chanzo"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Bofya kipengee mara mbili, bofya kishale kilicho karibu kinachoelekea kulia, kisha uchague kipengee lengwa."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Chanzo: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Kuunganisha vipengee viwili"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Kuchelewa kwa wasilisho"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Kipindi cha muda unaoanzia {PH1} na kuisha {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Muda wa kuchakata"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Bonyeza Shift kisha uburute kwenye chati za msimbo halafu uandike ili uunde kidokezo cha muda."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Ucheleweshaji wa kupakia nyenzo"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Kubainisha kipindi cha muda"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Muda wa kupakia nyenzo"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Maoni"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Angalia vipimo vya vifaa vyako ukilinganisha na data ya mtumiaji halisi katika {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Maarifa ni kipengele cha majaribio. Maoni yako yatatusaidia kukiboresha."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Nenda kwenye kikundi kibaya zaidi cha mabadiliko ya muundo."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: Alama {PH2} {PH3}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Onyesha data ya nyanjani ya aina ya kifaa: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "[Milisek]() {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Onyesha data ya nyanjani ya {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "[Sek]() {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Nenda kwenye mtagusano wa INP."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Uhuishaji"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "kuiga vifaa mbalimbali"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Ombi la fonti"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Kishikwambi"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "iframe iliyowekwa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} hupimwa na watumiaji halisi kwa kutumia miunganisho ya mtandao na vifaa mbalimbali."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Kikundi cha mabadiliko ya muundo @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} hutolewa kwenye ukurasa wa sasa kwa kutumia muunganisho wa mtandao na kifaa chako."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Visababishi maarufu vya mabadiliko ya muundo"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Muda hadi baiti ya kwanza"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Picha Zisizo na Ukubwa Mahususi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "Asilimia 75 ya watumiaji halisi walikumbana na matukio ya kuchelewa kwa muda wa mtandao yanayolingana na ya muunganisho ambao kasi yake haijapunguzwa kimakusudi."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Kikundi kibaya zaidi"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "Asilimia 75 ya watumiaji halisi walikumbana na matukio ya kuchelewa kwa muda wa mtandao yanayolingana na hali ya kupunguzwa kimakusudi kwa kasi ya mtandao wa {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Kikundi kibaya zaidi cha mabadiliko ya muundo"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Imeshindwa kukagua maarifa: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Lilielekezwa kwingine"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Tumia upau wa vidhibiti wa kifaa ili {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Seva imejibu polepole"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Kikundi kibaya zaidi"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Haijabanwa"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1} hadi {PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Huepuka matukio ya kuelekeza kwingine"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Zingatia masharti ya jaribio ya kifaa chako"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Seva hujibu haraka"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Muda katika eneo uliko (milisekunde)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Matini yamebanwa"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "Asilimia ya 75 data ya nyanjani"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Inaelekeza kwingine"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Nzuri"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Muda wa seva kupakia matokeo"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(zaidi ya {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Imemaliza kukagua maarifa: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Tumia ukurasa ili upime INP."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Upakuaji usiobanwa"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(chini ya au sawa na {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Fonti"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Vibadala vilivyo kwenye kifaa"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Muda uliopoteza"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Inahitaji kuboreshwa"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Muda"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "Asilimia {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Uchelewaji wa kuweka data"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Awamu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Dhaifu"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Maudhui yanayobadilika kiotomatiki yanaweza kuathiri aina ya mabadiliko ya muundo."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Kuchelewa kwa wasilisho"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Kipengele cha LCP kinaweza kutofautiana kati ya matukio ya kupakia ukurasa iwapo maudhui yanabadilika kiotomatiki."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Muda wa kuchakata"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Jinsi mtumiaji anavyotagusana na ukurasa inaweza kuathiri mabadiliko ya muundo. Hakikisha unajaribu mitagusano ya kawaida kama vile kusogeza ukurasa."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Imeshindwa kukagua maarifa: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Jinsi mtumiaji anavvyotagusana na ukurasa huathiri ucheleweshaji wa mitagusano. Hakikisha unajaribu mitagusano ya kawaida."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Imetumia fetchpriority=high"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Huenda watumiaji halisi wakakumbana na matukio ya mitagusano yanayochukua muda mrefu zaidi kutokana na kasi ya chini ya CPU. Kupunguza kimakusudi kasi ya kuchakata ya CPU kutaiga kasi chini ya kifaa."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "mbinu ya kupakia tu maudhui yanapokaribia sehemu ya kutazamia haijatumika"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Huenda watumiaji halisi wakakumbana na matukio ya upakiaji wa kurasa yanayochukua muda mrefu kutokana na hali za kasi ya chini ya mtandao. Hatua ya kupunguza zaidi kasi ya mtandao kimakusudi itaiga hali za kasi ya chini ya mtandao."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Picha ya LCP ilipakiwa kwa {PH1} wakati kivinjari kilianza kuipakia."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Ukubwa wa skrini unaweza kuathiri aina ya mabadiliko ya muundo. Hakikisha unajaribu viwango vya kawaida vya sehemu ya kutazamia."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Ombi linaweza kutambulika katika hati ya mwanzo"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Kiwango cha skrini kinaweza kuathiri aina ya kipengele cha LCP. Hakikisha unajaribu viwango vya kawaida vya sehemu ya kutazamia."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Imemaliza kukagua maarifa: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Angalia maelezo ya kadi"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Kuchelewa kwa utekelezaji wa kipengee"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri na ni sawa na hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "Asilimia ya LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Pia, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani ya {PH3} ni nzuri."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Awamu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Hata hivyo, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani ambayo ni {PH3} inahitaji kuboreshwa."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Ucheleweshaji wa kupakia nyenzo"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Hata hivyo, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani, ambayo ni {PH3} ni mbovu."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Muda wa kupakia nyenzo"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri na ni sawa na hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Muda hadi baiti ya kwanza"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Muda"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni nzuri, lakini ni mbaya zaidi kuliko hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Ombi"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa, lakini ni nzuri kuliko hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Wakati uliopita"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Hata hivyo, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani, ambayo ni {PH3} ni nzuri."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Majaribio ya vipengee vinavyolingana"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Pia, thamani ya {PH1} katika asilimia 75 ya data ya nyanjani, ambayo ni {PH3} inahitaji kuboreshwa."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Idadi ya vipengee vinavyolingana"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Hata hivyo, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani, ambayo ni {PH3} ni mbovu."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Viteuzi maarufu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa na ni sawa na hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Jumla"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Muda wa uzuiaji"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako inahitaji kuboreshwa, lakini ni mbaya zaidi kuliko hali za utumiaji za wanaotembelea tovuti yako."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Watoa huduma wengine"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya kifaa chako ya {PH2} ni duni, lakini ni mbaya zaidi kuliko hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Ukubwa wa data ya kuhamishwa"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni duni na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Hata hivyo, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani, ambayo ni {PH3} ni nzuri."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Huunganisha kati ya vipengee"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni duni na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Hata hivyo, thamani ya {PH1} ya asilimia 75 ya data ya nyanjani ambayo ni {PH3} inahitaji kuboreshwa."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Lebo ya kipengee"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni duni na imepewa ukadiriaji sawa na {PH4} ya hali za utumiaji za {PH1} za wanaotembelea tovuti yako. Pia, thamani ya {PH1} katika asilimia 75 ya data ya nyanjani, ambayo ni {PH3} ni duni."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Weka lebo ya kidokezo"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni duni na ni sawa na hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Kipindi cha muda"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni mbovu."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Ficha fremu ya chrome katika mwonekano wa Safu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Thamani ya {PH1} ya {PH2} ya kifaa chako ni duni, lakini ni mbaya zaidi kuliko hali ya utumiaji ya wanaotembelea tovuti yako."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Pakia wasifu…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (kutoka kwenye akiba)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Fremu inayofuata"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (kutoka kwenye akiba ya hifadhi)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Rekodi inayofuata"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (kutoka kwa data inayotumwa na seva bila ombi)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Utendaji"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (kutoka service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Fremu iliyotangulia"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Usimbuaji wa sehemu kuu"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Rekodi iliyotangulia"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Data iliyosimbwa"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Rekodi"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Kutoka kwenye akiba"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Kurekodi na kupakia upya"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Lilianzishwa na"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Hifadhi wasifu…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "Aina ya MIME"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Onyesha Utendaji"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Ombi la mtandao"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Onyesha vipindi vya rekodi za matukio ya hivi karibuni"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Hapana"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Komesha"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Kagua kwanza"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(hakijulikani)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Kipaumbele"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Tukio: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Mbinu ya ombi"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Fremu"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Ndiyo"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket imefungwa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Maudhui yanapakuliwa"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket imefunguliwa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Kipaumbele"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket imefunguliwa: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Uwekaji katika foleni na uunganishaji"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Komesha postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Linazuia ukurasa kupakia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Uhuishaji"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Ombi limetumwa na linasubiriwa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Fremu ya uhuishaji imetumwa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Inasubiri mchakato mkuu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Kutolandana"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Weka…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Jukumu ambalo halijasawazishwa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Maalum"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Msimbo wa sehemu ya akiba"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Imezimwa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Msimbo wa hati ya akiba"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Mtandao: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Sehemu ya Wasm iliyowekwa Katika akiba"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Kubana kasi ya mtandao: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Batilisha ratiba ya fremu ya uhuishaji"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Mipangilio iliyowekwa mapema"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Batilisha utekelezaji unaofanywa wakati kivinjari hakitumiki"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Maarifa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Kuweka"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Jiandikie vidokezo pamoja na wengine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Kugeuza misimbo"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Wekelea kiashiria juu ya orodha katika utepe wenye kichupo cha Vidokezo kilichochaguliwa ili ufikie kipengele cha kufuta."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Kusanya sehemu"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Kufuta kidokezo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Kusanya hati"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Futa kidokezo: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Sehemu ya Wasm iliyokusanywa"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Tukio la \"{PH1}\" lililodokezwa na maandishi \"{PH2}\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Safu zenye sehemu mbalimbali"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Bofya kipengee mara mbili kisha uandike ili ubuni lebo ya kipengee."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Kokotoa vipengee vinavyolingana"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Weka lebo kwenye kipengee"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Muda wa dashibodi"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Kiungo kati ya tukio la \"{PH1}\" na tukio la \"{PH2}\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Bofya kipengee mara mbili, bofya kishale kilicho karibu kinachoelekea kulia, kisha uchague kipengee lengwa."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Unda WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Kuunganisha vipengee viwili"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Simbua"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Kipindi cha muda unaoanzia {PH1} na kuisha {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Simbua jibu"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Bonyeza Shift kisha uburute kwenye chati za msimbo halafu uandike ili uunde kidokezo cha muda."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Soma akiba ya msimbo"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Kubainisha kipindi cha muda"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Haribu WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Maoni"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Muhtasari"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Maarifa ni kipengele cha majaribio. Maoni yako yatatusaidia kukiboresha."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Jibu la muhtasari"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "Usafishaji wa Taka wa DOM"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: Alama {PH2} {PH3}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "Tukio la DOMContentLoaded"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "[Milisek]() {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Chora fremu"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "[Sek]() {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Kuchora"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Uhuishaji"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Utekelezaji wa kipachikaji"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Hali ya mabadiliko ya muundo hutokea vipengele vinaposogezwa bila mtagusano wowote wa watumiaji. [Chunguza sababu za mabadiliko ya miundo](https://web.dev/articles/optimize-cls), kama vile vipengee kuwekwa, kuondolewa au fonti zao kubadilika huku ukurasa ukipakia."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Simba kwa njia fiche"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Ombi la fonti"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Simba jibu kwa njia fiche"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "iframe iliyowekwa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Tathmini sehemu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Kikundi cha mabadiliko ya muundo @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Tathmini hati"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Visababishi vya mabadiliko ya muundo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Tukio"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Visababishi maarufu vya mabadiliko ya muundo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Muda wa tukio"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Kikundi kibaya zaidi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Tajriba"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Kikundi kibaya zaidi cha mabadiliko ya muundo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Maliza kupakia"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Ombi lako la kwanza la mtandao ni muhimu zaidi.  Punguza muda wake wa kusubiri kwa kuepuka matukio ya kuelekezwa kwingine, kuhakikisha majibu ya haraka ya seva na kuhakikisha matini yamebanwa."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Tuma ombi la utekelezaji unaofanywa wakati kivinjari hakitumiki"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Imeshindwa kukagua maarifa: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Maudhui ya Kwanza Yanapoonekana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Lilielekezwa kwingine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Maudhui ya Kwanza Yanapoonekana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Seva imejibu polepole"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Uanzishaji wa fremu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Haijabanwa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Uanzishaji wa fremu (maagizo makuu)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Huepuka matukio ya kuelekeza kwingine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Fremu imeanza kupakiwa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Seva hujibu haraka"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Utekelezaji wa misimbo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Matini yamebanwa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Tukio la kusafisha taka"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Inaelekeza kwingine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Muda wa seva kupakia matokeo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Kutambua shabaha kwenye skrini"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Imemaliza kukagua maarifa: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Haifanyi kitu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Muda wa kusubiri ombi la hati"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Usimbuaji wa picha"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Upakuaji usiobanwa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Weka kipima muda"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Zingatia kutumia [mwonekano wa fonti](https://developer.chrome.com/blog/font-display) wa swap au optional ili uhakikishe maandishi yanaonekana kila wakati. swap inaweza kuboreshwa zaidi ili kuzuia mabadiliko ya muundo kupitia [ubatilishaji wa vipimo vya fonti](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Batilisha Muundo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Fonti"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "Fremu ya JS"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Mwonekano wa fonti"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Maudhui Makubwa Zaidi Yanapoonekana"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Muda uliopoteza"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Kupanga katika Safu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Anza kuchunguza ukitumia kipindi kirefu zaidi. [Hali ya kuchelewa inaweza kupunguzwa](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Ili upunguze muda wa kuchakata, [boresha gharama za mazungumzo makuu](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), mara nyingi JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Muundo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Muda"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Mabadiliko ya muundo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Uchelewaji wa kuweka data"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Kikundi cha mabadiliko ya muundo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Awamu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Inapakia"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Kuchelewa kwa wasilisho"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Usafishaji Mkuu wa Taka"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Muda wa kuchakata"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Ujumbe"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP kulingana na awamu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Usafishaji Mdogo wa Taka"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Boresha LCP kwa kufanya picha ya LCP [itambulike](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) kwenye HTML papo hapo na [uepuke kupakia tu maudhui yanapokaribia sehemu ya kutazamia](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Kwenye ujumbe"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Imeshindwa kukagua maarifa: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Tukio la kupakia"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "Imetumia fetchpriority=high"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Boresha msimbo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "mbinu ya kupakia tu maudhui yanapokaribia sehemu ya kutazamia haijatumika"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Nyingine"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Picha ya LCP ilipakiwa kwa {PH1} wakati kivinjari kilianza kuipakia."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Kuangazia maudhui"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Ombi linaweza kutambulika katika hati ya mwanzo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Picha ya rangi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Imemaliza kukagua maarifa: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Mipangilio ya rangi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Ugunduzi wa ombi la LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Kuonyesha maudhui"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Kila [kipindi kina mikakati mahususi ya uboreshaji](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Kimsingi, muda mwingi wa LCP unapaswa kutumiwa kupakia nyenzo, si katika ucheleweshaji."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Changanua na ukusanye"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Kuchelewa kwa utekelezaji wa kipengee"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Changanua HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "Asilimia ya LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Changanua laha ya muundo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Awamu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Kabla ya kuchora"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Ucheleweshaji wa kupakia nyenzo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Nyenzo za ziada za kuchanganua"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Muda wa kupakia nyenzo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Kufanya rangi kuwa Rasta"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Muda hadi baiti ya kwanza"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Kuweka rasta"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP kulingana na awamu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Kokotoa upya muundo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Maombi yanazuia utekelezaji wa mwanzo wa ukurasa, hatua ambayo inaweza kuchelewesha LCP. [Kuahirisha au kupachika ndani ](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) kunaweza kuhamisha maombi haya ya mtandao kutoka kwa njia muhimu."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Pokea data"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Muda"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Pokea jibu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Ombi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Pokea mashauriano ya WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Maombi yanayozuia ukurasa kupakia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Ondoa kipima muda"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Kadirio la akiba: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Utekelezaji"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Inakadiriwa kuwa utaokoa: {PH1} na {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Tuma ombi la fremu ya uhuishaji"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Angalia maelezo ya {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Omba utekelezaji ufanywe wakati kivinjari hakitumiki"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Iwapo gharama za Kukokotoa Upya Muundo zitasalia kuwa juu, uboreshaji wa kiteuzi unaweza kuzipunguza. [Boresha viteuzi](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) vyenye muda wa juu uliopita na asilimia ya juu ya njia za taratibu. Viteuzi rahisi zaidi, viteuzi vichache na DOM ndogo zaidi pamoja na DOM isiyo ya kina itapunguza gharama za ulinganishaji."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Omba fremu ya maagizo makuu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Wakati uliopita"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Tekeleza majukumu madogo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Majaribio ya vipengee vinavyolingana"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Ondoa postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Idadi ya vipengee vinavyolingana"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Ratibu postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Gharama za Kiteuzi cha CSS"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Ratibu postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Viteuzi maarufu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Ratibu wakati wa kukokotoa muundo upya"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Jumla"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Utungaji misimbo ya usanidi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Muda wa uzuiaji"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Sogeza"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Watoa huduma wengine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Tuma ombi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Ukubwa wa data ya kuhamishwa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Tuma mashauriano ya WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Msimbo wa washirika wengine unaweza kuathiri pakubwa utendaji wa kupakia. [Punguza na uahirishe upakiaji wa msimbo wa mshirika mwingine](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) ili uyape kipaumbele maudhui ya ukurasa wako."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Ishara"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Msimbo wa washirika wengine"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Weka saini kwenye jibu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Sehemu ya kutazamia ya ukurasa haijaboreshwa kwenye simu, kwa hivyo mitagusano ya kugusa inaweza [kucheleweshwa kwa hadi milisekunde 300](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Inatiririsha jukumu la ukusanyaji"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Sehemu ya kutazamia haijaboreshwa kwenye simu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Inatiririsha jibu la Wasm"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Huunganisha kati ya vipengee"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Mfumo"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Lebo ya kipengee"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Jukumu"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Weka lebo ya kidokezo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Ombi la kipima muda limetumwa"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Kipindi cha muda"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Muhuri wa wakati"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Ficha fremu ya chrome katika mwonekano wa Safu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Sasisha safu"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Pakia wasifu…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Sasisha mpangilio wa safu"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Fremu inayofuata"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Muda wa mtumiaji"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Rekodi inayofuata"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Thibitisha"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Utendaji"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Thibitisha jibu"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Fremu iliyotangulia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Inasubiri mtandao"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Rekodi iliyotangulia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Kupata data ya sehemu ya Wasm iliyo kwenye akiba"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Rekodi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Akiba ya sehemu ya wasm si sahihi"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Kurekodi na kupakia upya"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Kitatuma ombi"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Hifadhi wasifu…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Pokea Ujumbe kupitia WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Onyesha Utendaji"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Tuma ujumbe kupitia WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Onyesha vipindi vya rekodi za matukio ya hivi karibuni"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "Upakiaji wa XHR"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Komesha"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "Mabadiliko ya XHR readyState"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Maombi ya maudhui na vichwa vimebatilishwa"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Funga"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Pata maelezo zaidi"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "hitilafu"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Usionyeshe mambo mapya baada ya kila sasisho"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Maelezo kuhusu toleo"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Ripoti hitilafu ya DevTools"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Onyesha mambo mapya"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Onyesha mambo mapya baada ya kila sasisho"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Mambo mapya"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Hali ya kupanga kwa safu wima: {PH1}. Bonyeza enter ili utumie kichujio cha kupanga"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "URL iliyofupishwa"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Pata maelezo zaidi"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Hitilafu imetokea kwenye utafiti"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Hakuna sifa"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Onyesha katika kidirisha cha Kikaguzi cha hifadhi"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Fungua katika kidirisha cha Kikagua Hifadhi"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Onyesha zote {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "ruhusu kubandika"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Kihariri hakiwezi kuonyesha data ya mfumo wa jozi. Tumia kichupo cha \"Jibu\" katika \"Dashibodi ya mtandao\" ili ukague nyenzo hii."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Nafasi ya msimbo wa baini 0x{PH1}"
   },