chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/el.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Πλαίσιο κινούμενων εικόνων"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Πλαίσιο εφαρμογής"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Άγνωστο σφάλμα"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} ημέρες"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} ώρες"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} λεπτά"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} χιλιοστά του δευτερολέπτου"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} δ."
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Προφίλ {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Η φόρτωση ακυρώθηκε λόγω επανάληψης φόρτωσης της επιθεωρημένης σελίδας"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο κείμενο πηγής"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Το σενάριο καταργήθηκε ή διαγράφηκε."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Επισήμανση πλαισίων διαφημίσεων"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Η απενεργοποίηση της κρυφής μνήμης δικτύου θα προσομοιώσει μια εμπειρία δικτύου παρόμοια με αυτήν ενός νέου επισκέπτη."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Αποκλεισμός αιτήματος δικτύου"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": "Το :--customstatename καταργήθηκε. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τη σύνταξη :state(customstatename)."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Η ιδιότητα inset-area έχει καταργηθεί. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε την ιδιότητα position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "Τα getCurrentPosition() και watchPosition() καταργήθηκαν σε μη ασφαλείς προελεύσεις. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο να αλλάξετε την εφαρμογή σας σε ασφαλή προέλευση, όπως HTTPS. Ανατρέξτε στη σελίδα https://goo.gle/chrome-insecure-origins για περισσότερες λεπτομέρειες."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Η συνάρτηση getInnerHTML() έχει καταργηθεί και θα αφαιρεθεί από αυτό το πρόγραμμα περιήγησης πολύ σύντομα. Χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "επαναφορά"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Προσθήκη"
+    "message": "Προσθήκη φακέλου"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Εισαγάγετε μια διαδρομή"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Εισαγάγετε μοναδική διαδρομή"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Εξαιρούμενοι φάκελοι"
+    "message": "Εξαιρούμενοι υποφάκελοι"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Διαδρομή φακέλου"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (μέσω .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του Blob."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση αρχείων από το PlatformFileSystem."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Προσθήκη φακέλου…"
+    "message": "Προσθήκη φακέλου"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Μοτίβο εξαίρεσης φακέλων"
+    "message": "Εξαίρεση από τον χώρο εργασίας"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Ο αντιστοιχίσεις συνάγονται αυτόματα."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Χώρος εργασίας"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Νήμα {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Οι μετατοπίσεις διάταξης προκύπτουν, όταν τα στοιχεία μετακινούνται χωρίς αλληλεπίδραση με τον χρήστη. [Διερευνήστε τις αιτίες των μετατοπίσεων διάταξης](https://web.dev/articles/optimize-cls), όπως είναι η προσθήκη και η κατάργηση στοιχείων ή η αλλαγή των γραμματοσειρών τους κατά τη φόρτωση της σελίδας."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Αιτίες για τη μετατόπιση διάταξης"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Το πρώτο αίτημα δικτύου είναι το πιο σημαντικό.  Μειώστε τον λανθάνοντα χρόνο αποφεύγοντας τις ανακατευθύνσεις, προκειμένου να διασφαλίσετε μια γρήγορη απόκριση διακομιστή, και ενεργοποιώντας τη συμπίεση κειμένου."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Λανθάνων χρόνος αιτήματος εγγράφου"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Μπορείτε να ορίσετε το [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) σε swap ή optional, για να διασφαλίσετε ότι το κείμενο θα είναι πάντα ορατό. Το swap μπορεί να βελτιστοποιηθεί περαιτέρω, για να περιοριστούν οι μετατοπίσεις διάταξης με [παρακάμψεις μετρήσεων γραμματοσειράς](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Προβολή γραμματοσειράς"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Ξεκινήστε την έρευνα με τη μεγαλύτερη φάση. [Οι καθυστερήσεις μπορούν να ελαχιστοποιηθούν](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Για να μειώσετε τη διάρκεια επεξεργασίας, [βελτιστοποιήστε τα κόστη κύριου νήματος](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), συχνά σε JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP κατά φάση"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Βελτιστοποιήστε το LCP κάνοντας την εικόνα LCP [ανακαλύψιμη](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) απευθείας από το HTML και [αποφεύγοντας την αργή φόρτωση](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Ανακάλυψη αιτήματος LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Κάθε [φάση έχει συγκεκριμένες στρατηγικές βελτίωσης](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ιδανικά, το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου LCP θα πρέπει να δαπανάται για τη φόρτωση των πόρων, όχι σε καθυστερήσεις."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP κατά φάση"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Τα αιτήματα αποκλείουν την αρχική απόδοση της σελίδας, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε καθυστέρηση της μέτρησης LCP. Η [αναβολή ή η ενσωμάτωση](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) μπορεί να μετακινήσει αυτά τα αιτήματα δικτύου εκτός της κρίσιμης διαδρομής."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Αιτήματα αποκλεισμού απόδοσης"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Αν τα κόστη του εκ νέου υπολογισμού στιλ παραμένουν υψηλά, η βελτιστοποίηση επιλογέα μπορεί να τα μειώσει. [Βελτιστοποιήστε τους επιλογείς](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) με υψηλό χρόνο που έχει παρέλθει και υψηλό ποσοστό slow-path. Το κόστος αντιστοίχισης μπορεί να μειωθεί με τη χρήση λιγότερων και απλούστερων επιλογέων και DOM μικρότερου μεγέθους και βάθους."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Κόστος επιλογέων CSS"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Ο κώδικας τρίτου μέρους μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την απόδοση φόρτωσης. [Μειώστε και αναβάλετε τη φόρτωση κώδικα τρίτου μέρους](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), για να δώσετε προτεραιότητα στο περιεχόμενο της σελίδας σας."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Τρίτα μέρη"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Η θύρα προβολής της σελίδας δεν είναι βελτιστοποιημένη για κινητά, επομένως οι αλληλεπιδράσεις με πάτημα μπορεί να [καθυστερούν έως και 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Η θύρα προβολής δεν είναι βελτιστοποιημένη για κινητά"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(ευρετήριο)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Πρόσβαση στο στοιχείο ανοίγματος"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το πλαίσιο Στοιχεία"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Κάντε κλικ για άνοιγμα στο πλαίσιο Στοιχεία"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "κλειστό"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Αυτό το πλαίσιο αναγνωρίστηκε ως θυγατρικό πλαίσιο μιας διαφήμισης"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το πλαίσιο Στοιχεία"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Κάντε κλικ για άνοιγμα στο πλαίσιο Στοιχεία"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το Πλαίσιο δικτύου"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Κάντε κλικ για άνοιγμα στο πλαίσιο Δίκτυο"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το Πλαίσιο δικτύου (ενδέχεται να απαιτείται επανάληψη της φόρτωσης της σελίδας)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Κάντε κλικ για άνοιγμα στο πλαίσιο Δίκτυο (ενδέχεται να απαιτείται επανάληψη της φόρτωσης της σελίδας)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το πλαίσιο Πηγές"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Κάντε κλικ για άνοιγμα στο πλαίσιο Πηγές"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Η αλλαγή του παράγοντα χρήστη πραγματοποιήθηκε στην πλοήγηση προαπόδοσης."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Έγινε unload της σελίδας που είχε προαποδοθεί, επειδή κλήθηκε το window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Αποτυχία"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Επιτυχία"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το πλαίσιο Στοιχεία"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το Πλαίσιο δικτύου"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Αποκάλυψη προληπτικών φορτώσεων που σχετίζονται με αυτό το σύνολο κανόνων"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Κάντε κλικ για άνοιγμα στο πλαίσιο Στοιχεία"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Κάντε κλικ για άνοιγμα στο πλαίσιο Δίκτυο"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# σφάλμα}other{# σφάλματα}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Επιβολή κατάστασης στοιχείου"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Μάθετε περισσότερα"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Εναλλαγή κατάστασης στοιχείου"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του κόμβου στην τρέχουσα σελίδα."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Αποκάλυψη στο πλαίσιο Στοιχεία"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Άνοιγμα στο πλαίσιο Στοιχεία"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής υπολογισμένων στιλ"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Άνοιγμα προγράμματος επεξεργασίας grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Μετάβαση στο πλαίσιο Κινούμενες εικόνες"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Άνοιγμα επιλογέα χρώματος. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Αποκάλυψη στο πλαίσιο Πηγές"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Άνοιγμα στο πλαίσιο Πηγές"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Πατήστε Shift και κάντε κλικ για να αλλάξετε τη μορφή χρωμάτων."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Δεν υπάρχουν λειτουργίες αναμονής συμβάντος"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Άνοιγμα στο πλαίσιο Στοιχεία"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Παθητική"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Αποκάλυψη στο πλαίσιο Στοιχεία"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Εναλλαγή παθητικής φωνής"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights στις Ρυθμίσεις"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Σύνδεση"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Ενεργοποιήστε το {PH1}, για να λαμβάνετε βοήθεια AI για την κατανόηση και την αντιμετώπιση ειδοποιήσεων και σφαλμάτων κονσόλας."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Ενημέρωση ρυθμίσεων"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Κατανόηση των μηνυμάτων κονσόλας με AI"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Η διαχείριση αυτής της ρύθμισης πραγματοποιείται από τον διαχειριστή σας"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ενημερώστε την προτίμηση γλώσσας στις Ρυθμίσεις των Εργαλείων για προγραμματιστές και επιλέξτε τα Αγγλικά"
+    "message": "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ορίστε την προτίμηση γλώσσας στα Αγγλικά στις ρυθμίσεις των Εργαλείων για προγραμματιστές"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
     "message": "Η συζήτηση διαγράφηκε"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Διαγραφή συνομιλίας"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Εκκαθάριση ιστορικού συνομιλίας"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Διαγραφή συζήτησης"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Βοήθεια"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Ιστορικό"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Νέα συζήτηση"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Δημιουργήθηκε νέα συζήτηση"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Δεν υπάρχουν προηγούμενες συνομιλίες"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Αποστολή σχολίων"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Ενεργοποιήστε τη {PH1}, για να λάβετε βοήθεια με τα στιλ και τα αιτήματα δικτύου"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Ενεργοποιήστε τη {PH1}, για να λάβετε βοήθεια με τα στιλ, τα αιτήματα δικτύου και τα αρχεία"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Ενεργοποιήστε τη {PH1}, για να λάβετε βοήθεια με τα στιλ, τα αιτήματα δικτύου, την απόδοση και τα αρχεία"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "Βοήθεια AI"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "Εμφάνιση βοήθειας AI"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ορίστε την προτίμηση γλώσσας στα Αγγλικά στις Ρυθμίσεις των Εργαλείων για προγραμματιστές"
+    "message": "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ορίστε την προτίμηση γλώσσας στα Αγγλικά στις ρυθμίσεις των Εργαλείων για προγραμματιστές"
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Αποκλεισμένος πόρος"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της επιθεώρησης γραμμικής μνήμης: απέτυχε ο εντοπισμός προσωρινής μνήμης."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Αποκάλυψη στο πλαίσιο Επιθεώρηση μνήμης"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Άνοιγμα στο πλαίσιο Επιθεώρηση μνήμης"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Δεν υπάρχουν ανοιχτές επιθεωρήσεις"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Αργό 3G και επιβράδυνση CPU 6x"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Προσθήκη προσαρμοσμένου προφίλ…"
+    "message": "Προσθήκη προφίλ"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Ρυθμίσεις δικτύου"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Άνοιγμα στο πλαίσιο Δίκτυο"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Άνοιγμα στο πλαίσιο Δίκτυο (λείπει αίτημα)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Διατήρηση αρχείου καταγραφής"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Εγγραφή πλαισίων…"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Αποκάλυψη στο Πλαίσιο δικτύου"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Αναζήτηση"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Ώρα ανάκτησης: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Πραγματική πηγή: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Αναζήτηση σε κρυφή μνήμη"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Αξιολόγηση δρομολογητή"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Αντιστοιχισμένη πηγή: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Προώθηση από διακομιστή"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Αναζήτηση…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Επιτρέπεται"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Επιτρέπεται με εξαίρεση"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Αποκλεισμένο"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Cookie τρίτου μέρους που ενδέχεται να περιορίζονται από τους χρήστες, ανάλογα με τις ρυθμίσεις τους. Εάν κάποιος χρήστης επιλέξει να περιορίσει τα cookie, τότε ο συγκεκριμένος ιστότοπος ενδέχεται να μην λειτουργεί για αυτόν."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο χρήσης των cookie τρίτου μέρους"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Cookie τρίτου μέρους"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} με {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Η σελίδα σας ζήτησε μη ασφαλείς πηγές που αποκλείστηκαν."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Cookie τρίτου μέρους"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Κύρια προέλευση"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Επισκόπηση"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Απόρρητο"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Επανάληψη φόρτωσης για προβολή λεπτομερειών"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Εμφάνιση ασφάλειας και απορρήτου"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Προσθήκη τοποθεσίας…"
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Προσαρμοσμένες τοποθεσίες"
+    "message": "Προσθήκη τοποθεσίας"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Πλάτος"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Το όνομα τοποθεσίας πρέπει να περιέχει λιγότερους από {PH1} χαρακτήρες"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Τοποθεσίες"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Μήκος"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Επιβάλλει την προσομοίωση της επιλεγμένης κατάστασης αδράνειας"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Επιβάλλει την προσομοίωση της επιλεγμένης κατάστασης πίεσης"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Επιβάλλει το άγγιγμα αντί για κλικ"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "επιταχύμετρο"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Πίεση CPU"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Κρίσιμη"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "προσανατολισμός συσκευής"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Προσομοίωση κατάστασης εργαλείου εντοπισμού σε αδράνεια"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Μέτρια"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Ενεργοποίηση μέσω επιβολής"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Χωρίς προσομοίωση σε αδράνεια"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Χωρίς παράκαμψη"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Ονομαστική"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Αισθητήρες"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Σοβαρή"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Εμφάνιση τοποθεσιών"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε χρήστες που είναι 18 ετών ή άνω."
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "Καινοτομίες AI"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Ενισχύστε την παραγωγικότητά σας με AI"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Κατανοήστε τα στιλ CSS, τη δραστηριότητα δικτύου και τις προελεύσεις αρχείων με insight με την υποστήριξη AI"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Κατανοήστε τα στιλ CSS, τη δραστηριότητα δικτύου, τα στοιχεία συμφόρησης απόδοσης και τις προελεύσεις αρχείων με insight με την υποστήριξη AI"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Οποιαδήποτε δεδομένα στα οποία μπορεί να έχει πρόσβαση η σελίδα που ελέγχεται μέσω Web API, αιτημάτων δικτύου, αρχείων και ιχνών απόδοσης αποστέλλονται στην Google για τη δημιουργία επεξηγήσεων. Αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να τα δουν αναθεωρητές για τη βελτίωση αυτής της λειτουργίας. Η λειτουργία να μην χρησιμοποιείται σε σελίδες με προσωπικές ή ευαίσθητες πληροφορίες."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Λάβετε βοήθεια για την κατανόηση των στιλ CSS, των αιτημάτων δικτύου και των αρχείων"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Λάβετε βοήθεια για την κατανόηση των στιλ CSS, των αιτημάτων δικτύου, της απόδοσης και των αρχείων"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Μάθετε περισσότερα"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Γνωστά σενάρια τρίτου μέρους από αντιστοιχίσεις πηγών"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Προσαρμοσμένοι κανόνες εξαίρεσης:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Το εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων δεν θα εκτελεί διεξοδικά αυτά τα σενάρια ή δεν θα διακόπτεται σε εξαιρέσεις που επηρεάζουν μόνο αυτά και το πλαίσιο Απόδοση θα συμπτύσσει τα στοιχεία γραφήματος φλόγας που ταιριάζουν."
+    "message": "Προσαρμοσμένοι κανόνες εξαίρεσης"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Ενεργοποίηση καταχώρισης παράβλεψης"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Καταργήστε την επιλογή για να απενεργοποιήσετε όλες τις καταχωρίσεις παράβλεψης"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Λίστα παράβλεψης πλαισίου"
+    "message": "Παράβλεψη καταχώρισης"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Γενικοί κανόνες εξαίρεσης:"
+    "message": "Γενικοί κανόνες εξαίρεσης"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Ανώνυμα σενάρια από eval ή console"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Σενάρια περιεχομένου που έχουν εισαχθεί από επεκτάσεις"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Το εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων, όταν ενεργοποιηθεί, θα παραβλέπει τα σενάρια που βρίσκονται στη λίστα παράβλεψης και θα αγνοεί τις εξαιρέσεις που επηρεάζουν μόνο αυτά, ενώ το πλαίσιο Απόδοση θα συμπτύσσει τα στοιχεία γραφήματος φλόγας που ταιριάζουν."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Παράβλεψη σεναρίων με όνομα που αντιστοιχεί στο \"{PH1}\""
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Λίστα συντομεύσεων πληκτρολογίου"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Αντιστοίχιση συντομεύσεων από προεπιλογή"
+    "message": "Προεπιλογή συντόμευσης"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Δεν υπάρχει συντόμευση για την ενέργεια"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Μάθετε περισσότερα"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Κανένα πείραμα δεν αντιστοιχεί στο φίλτρο"
+    "message": "Προειδοποίηση: Κανένα πείραμα δεν αντιστοιχεί στο φίλτρο"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Άλλαξε μία ή περισσότερες ρυθμίσεις, γεγονός που απαιτεί την επανάληψη της φόρτωσης της σελίδας."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Προτιμήσεις"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Επαναφορά προεπιλογών και επανάληψη φόρτωσης"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Συντομεύσεις"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Αυτά τα πειράματα είναι ιδιαίτερα ασταθή. Ενεργοποιήστε τα με δική σας ευθύνη."
+    "message": "Προειδοποίηση: Αυτά τα πειράματα είναι ιδιαίτερα ασταθή. Ενεργοποιήστε τα με δική σας ευθύνη."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Αυτά τα πειράματα μπορεί να είναι ασταθή ή μη αξιόπιστα και ενδέχεται να απαιτούν την επανεκκίνηση των Εργαλείων για προγραμματιστές."
+    "message": "Προειδοποίηση: Αυτά τα πειράματα μπορεί να είναι ασταθή ή μη αξιόπιστα."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Ασταθή πειράματα"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, θα πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό ρυθμίσεων στο Chrome."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Προσθήκη προσαρμοσμένης συσκευής…"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Προσαρμοσμένες συσκευές"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Προεπιλεγμένες συσκευές"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Συσκευή"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Λόγος διαστάσεων pixel συσκευής"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Προσομοιωμένες συσκευές"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Ύψος"
   },
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Ζωντανές μετρήσεις"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "στιγμές"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(δεν υπάρχουν εγγραφές)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} πριν)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} ώ."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} λ."
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Επιλογή περιόδου λειτουργίας χρονολογίου"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- Σημαντική επιβάρυνση λόγω ενορχήστρωσης σχεδίασης"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Επιστροφή στη σελίδα ζωντανών μετρήσεων"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Χρήση προσωρινής μνήμης"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Το πλαίσιο επιλέχθηκε"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Απόκρυψη μοναδικής πλευρικής γραμμής"
+    "message": "Απόκρυψη πλευρικής γραμμής"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Προετοιμασία εργαλείου δημιουργίας προφίλ…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Τρέχουσα βαθμολογία συμπλέγματος"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Καθυστέρηση"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Περιγραφή"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Προεπισκόπηση"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Προτεραιότητα"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Διάρκεια διεργασίας"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Πρωτόκολλο WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(ανώνυμο)"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Συμβάν: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Προσθήκη"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Πλαίσιο"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Σύνθετες"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "Το WebSocket έκλεισε"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "Η διεύθυνση {PH1} έχει ήδη αντιστοιχιστεί σε μια προέλευση παραγωγής."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "Το WebSocket άνοιξε"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Ακύρωση"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "Το WebSocket άνοιξε: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Διαμόρφωση"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Κινούμενη εικόνα"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Διαμόρφωση λήψης δεδομένων πεδίου"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Ενεργοποιήθηκε πλαίσιο κινούμενης εικόνας"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Διαγραφή"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Μη συγχρονισμένα"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Προέλευση ανάπτυξης"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Μη συγχρονισμένη εργασία"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Προέλευση ανάπτυξης: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Αποθήκευση κώδικα λειτουργικής μονάδας στην κρυφή μνήμη"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Η αναφορά Chrome UX δεν διαθέτει αρκετά πραγματικά δεδομένα ταχύτητας για αυτή τη σελίδα."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Αποθήκευση κώδικα σεναρίου στην κρυφή μνήμη"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Λάβετε συγκεντρωτικά δεδομένα πεδίου από την {PH1}, τα οποία θα σας βοηθήσουν να ερμηνεύσετε σε ένα ευρύτερο πλαίσιο τις τοπικές μετρήσεις σχετικά με την εμπειρία των πραγματικών χρηστών στον ιστότοπο."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Λειτουργική μονάδα Wasm αποθηκευμένη στην κρυφή μνήμη"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "Η διεύθυνση {PH1} δεν αποτελεί έγκυρη προέλευση ή URL."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Ακύρωση πλαισίου κινούμενης εικόνας"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Ορίστε μια προέλευση ανάπτυξης για αυτόματη λήψη σχετικών δεδομένων πεδίου για την προέλευση παραγωγής της."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Ακύρωση επανάκλησης σε αδράνεια"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Νέα"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Δέσμευση"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Μεταγλώττιση κώδικα"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Να εμφανίζονται πάντα δεδομένα πεδίου για το παρακάτω URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Λειτουργική μονάδα μεταγλώττισης"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Εξαίρεση"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Μεταγλώττιση σεναρίου"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Αποκάλυψη απορρήτου"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Μεταγλωττισμένη λειτουργική μονάδα Wasm"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Προέλευση παραγωγής"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Σύνθετα επίπεδα"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Προέλευση παραγωγής: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Υπολογισμός διασταυρώσεων"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Ρύθμιση"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Χρόνος κονσόλας"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Όταν τα Εργαλεία για προγραμματιστές είναι ανοιχτά, τα URL που επισκέπτεστε θα αποστέλλονται στην Google για υποβολή ερωτημάτων δεδομένων πεδίου. Αυτά τα αιτήματα δεν συνδέονται με τον Λογαριασμό σας Google."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Δημιουργία WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Καθυστέρηση εισόδου"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Αποκρυπτογράφηση"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Καθυστέρηση παρουσίασης"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Αποκρυπτογράφηση απάντησης"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Διάρκεια διεργασίας"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Αποσειριοποίηση κρυφής μνήμης κώδικα"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Κινούμενη εικόνα"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Καταστροφή WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Σύμπλεγμα μετατόπισης διάταξης @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Συγκεντρωτικά"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Αιτία"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Απάντηση ανασκόπησης"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Στοιχεία που μετατοπίστηκαν"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Αίτημα γραμματοσειράς"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "Συμβάν DOMContentLoaded"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Έγινε εισαγωγή iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Σχεδίαση πλαισίου"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Μετατόπιση διάταξης @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Σχέδιο"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Μη σύνθετη κινούμενη εικόνα"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Επανάκληση ενσωμάτωσης"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Γονικό σύμπλεγμα"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Κρυπτογράφηση"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Βαθμολογία μετατόπισης"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Κρυπτογράφηση απάντησης"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Ώρα έναρξης"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Αξιολόγηση λειτουργικής μονάδας"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Σύνολο"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Αξιολόγηση σεναρίου"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Εικόνα χωρίς καθορισμένο μέγεθος"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Συμβάν"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Όλες οι συσκευές"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Χρονισμός συμβάντος"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Αυτόματη ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Εμπειρία"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Διαγραφή του τρέχοντος αρχείου καταγραφής"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Ολοκλήρωση φόρτωσης"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Περίοδος συλλογής: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Ενεργοποίηση επανάκλησης σε αδράνεια"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} - {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Πρώτη σχεδίαση περιεχομένου (FCP)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Υπολογιστής"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Πρώτη σχεδίαση (FP)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Συσκευή: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Έναρξη πλαισίου"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης δικτύου"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Έναρξη πλαισίου (κύριο νήμα)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Τοπική διάρκεια (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Ξεκίνησε η φόρτωση πλαισίου"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Καθυστέρηση απόδοσης στοιχείων"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Κλήση συνάρτησης"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Ρυθμίσεις περιβάλλοντος"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Συμβάν GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Ενότητα αρχείων καταγραφής αλληλεπίδρασης και μετατόπισης διάταξης"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Δεδομένα πεδίου"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Δοκιμή επίσκεψης"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Η αλληλεπίδραση INP βρίσκεται στο 98ο εκατοστημόριο των καθυστερήσεων αλληλεπίδρασης."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Σε αδράνεια"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "Αλληλεπίδραση INP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Αποκωδικοποίηση εικόνας"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Καθυστέρηση εισόδου"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Εγκατάσταση χρονομέτρου"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "Η μέτρηση INP υπολογίζεται χρησιμοποιώντας το 98ο εκατοστημόριο των καθυστερήσεων αλληλεπίδρασης, επομένως ορισμένες καθυστερήσεις αλληλεπίδρασης μπορεί να είναι μεγαλύτερες από την τιμή INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Ορισμός διάταξης ως μη έγκυρης"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Αλληλεπιδράσεις"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "Πλαίσιο JS"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Μετατοπίσεις διάταξης"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "Στοιχείο LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Επιπεδοποίηση"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – Φόρτωση…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Διάταξη"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Τοπικές μετρήσεις και μετρήσεις πεδίου"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Μετατόπιση διάταξης"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα τοπικά δεδομένα και τα δεδομένα πεδίου"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Σύμπλεγμα μετατόπισης διάταξης"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Οι τοπικές μετρήσεις καταγράφονται από την τρέχουσα σελίδα, χρησιμοποιώντας τη σύνδεση δικτύου και τη συσκευή σας. Τα δεδομένα πεδίου μετρώνται από πραγματικούς χρήστες που χρησιμοποιούν πολλές διαφορετικές συνδέσεις δικτύου και συσκευές."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Φόρτωση"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Τοπικές μετρήσεις"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Κύριο GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Καταγραφή πρόσθετων δεδομένων αλληλεπίδρασης στην κονσόλα"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Ανταλλαγή μηνυμάτων"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Κινητό"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Δευτερεύον GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – Δεν υπάρχουν δεδομένα"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Στο μήνυμα"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Δίκτυο: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Συμβάν φόρτωσης"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Επόμενα βήματα"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Βελτιστοποίηση κώδικα"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Δεν υπάρχουν αρκετά δεδομένα"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Άλλο"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} μετατόπιση}other{{shiftCount} μετατοπίσεις}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Σχεδίαση"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Προέλευση"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Ζωγραφική εικόνας"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Προέλευση: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Ρύθμιση ζωγραφικής"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% κινητό, {PH2}% υπολογιστής"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Σχεδίαση"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Φάση"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Ανάλυση και μεταγλώττιση"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Καθυστέρηση παρουσίασης"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Ανάλυση HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Διάρκεια διεργασίας"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Ανάλυση φύλλου στιλ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Πραγματικά περιβάλλοντα χρηστών"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Πριν από τη ζωγραφική"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Καθυστέρηση φόρτωσης πόρου"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Επιβάρυνση αξιολόγησης προφίλ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Διάρκεια φόρτωσης πόρου"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Ζωγραφική με επεξεργασία raster"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Δείτε πώς συγκρίνονται οι τοπικές μετρήσεις σας με τα δεδομένα πραγματικών χρηστών στο {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Εφαρμογή raster"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Μετάβαση στο χειρότερο σύμπλεγμα μετατόπισης διάταξης."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Εκ νέου υπολογισμός στιλ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Εμφάνιση δεδομένων πεδίου για τον τύπο συσκευής: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Λήψη δεδομένων"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Εμφάνιση δεδομένων πεδίου για {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Λήψη απόκρισης"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Μεταβείτε στην αλληλεπίδραση INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Λήψη χειραψίας WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "προσομοίωση διαφορετικών συσκευών"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Κατάργηση χρονομέτρου"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tablet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Απόδοση"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Αίτημα πλαισίου κινούμενης εικόνας"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "Το 75ο εκατοστημόριο είναι πολύ γρήγορο για προσομοίωση με περιορισμό"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Αίτημα επανάκλησης σε αδράνεια"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "Το 75ο εκατοστημόριο είναι παρόμοιο με τον περιορισμό {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Αίτημα πλαισίου κύριου νήματος"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Εκτέλεση μικροεργασιών"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Προγραμματισμός postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε τη γραμμή εργαλείων συσκευής για {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Προγραμματισμός επανάληψης υπολογισμού στιλ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Χειρότερο σύμπλεγμα"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Σενάρια"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}-{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Κύλιση"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "Το CLS μετρά την ποσότητα του μη αναμενόμενου περιεχομένου που μετατοπίστηκε. Κάντε κλικ εδώ, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Αποστολή αιτήματος"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Εξετάστε τις τοπικές συνθήκες δοκιμής"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Αποστολή χειραψίας WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Τοπική διάρκεια (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Υπογραφή"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "75ο εκατοστημόριο πεδίου"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Υπογραφή απάντησης"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Καλή"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Εργασία μεταγλώττισης σε ροή"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Απόκριση Wasm σε ροή"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "Το INP μετρά τη συνολική απόκριση σε όλα τα κλικ, τα πατήματα και τις αλληλεπιδράσεις πληκτρολογίου. Κάντε κλικ εδώ, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Σύστημα"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Αλληλεπιδράστε με τη σελίδα για τη μέτρηση του INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Εργασία"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "Το LCP αναφέρει τον χρόνο απόδοσης της μεγαλύτερης εικόνας, του μπλοκ κειμένου ή του βίντεο που είναι ορατό στη θύρα προβολής. Κάντε κλικ εδώ, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Ενεργοποιήθηκε το χρονόμετρο"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Χρονική σήμανση"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Τοπική"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Ενημέρωση επιπέδου"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Χρειάζεται βελτίωση"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Ενημέρωση δέντρου επιπέδων"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Χρόνος χρήστη"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Φάση"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Επαλήθευση"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Χαμηλή"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Επαλήθευση απάντησης"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Το δυναμικό περιεχόμενο μπορεί να επηρεάσει τι είδους μετατοπίσεις διάταξης συμβαίνουν."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Αναμονή για το δίκτυο"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Το στοιχείο LCP μπορεί να διαφέρει μεταξύ των φορτώσεων σελίδας, εάν το περιεχόμενο είναι δυναμικό."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Εντοπισμός της λειτουργικής μονάδας Wasm στην κρυφή μνήμη"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Ο τρόπος με τον οποίο ένας χρήστης αλληλεπιδρά με τη σελίδα μπορεί να επηρεάσει τις μετατοπίσεις διάταξης. Βεβαιωθείτε ότι δοκιμάζετε κοινές αλληλεπιδράσεις, όπως κάνοντας κύλιση της σελίδας."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Μη έγκυρη κρυφή μνήμη λειτουργικής μονάδας Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Ο τρόπος με τον οποίο ένας χρήστης αλληλεπιδρά με τη σελίδα επηρεάζει τις καθυστερήσεις αλληλεπίδρασης. Βεβαιωθείτε ότι δοκιμάζετε κοινές αλληλεπιδράσεις."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Θα στείλει αίτημα"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Οι πραγματικοί χρήστες ενδέχεται να έχουν αλληλεπιδράσεις μεγαλύτερης διάρκειας λόγω των χαμηλότερων ταχυτήτων CPU. Η αύξηση του περιορισμού CPU θα προσομοιώνει μια πιο αργή συσκευή."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Λήψη μηνύματος WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Οι πραγματικοί χρήστες ενδέχεται να αντιμετωπίσουν φορτώσεις σελίδας μεγαλύτερης διάρκειας λόγω των βραδύτερων συνθηκών δικτύου. Η αύξηση του περιορισμού δικτύου θα προσομοιώνει πιο αργές συνθήκες δικτύου."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Αποστολή μηνύματος WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Το μέγεθος της οθόνης μπορεί να επηρεάσει τις μετατοπίσεις διάταξης που συμβαίνουν. Βεβαιωθείτε ότι δοκιμάζετε συνήθη μεγέθη θύρας προβολής."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "Φόρτωση XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Το μέγεθος οθόνης μπορεί να επηρεάσει ποιο θα είναι το στοιχείο LCP. Βεβαιωθείτε ότι δοκιμάζετε συνήθη μεγέθη θύρας προβολής."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "Αλλαγή readyState XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Προβολή στοιχείων κάρτας"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Προσθήκη"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή, αλλά είναι σημαντικά καλύτερη από την εμπειρία των χρηστών σας."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Σύνθετες"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Επιπλέον η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} είναι καλή."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "Η διεύθυνση {PH1} έχει ήδη αντιστοιχιστεί σε μια προέλευση παραγωγής."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Ωστόσο, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} χρειάζεται βελτίωση."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Ακύρωση"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Ωστόσο, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} είναι κακή."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Διαμόρφωση"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή και είναι παρόμοια με την εμπειρία των χρηστών σας."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Διαμόρφωση λήψης δεδομένων πεδίου"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Διαγραφή"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή, αλλά είναι σημαντικά χειρότερη από την εμπειρία των χρηστών σας."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Προέλευση ανάπτυξης"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση, αλλά είναι σημαντικά καλύτερη από την εμπειρία των χρηστών σας."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Προέλευση ανάπτυξης: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Ωστόσο, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} είναι καλή."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Η αναφορά Chrome UX δεν διαθέτει αρκετά πραγματικά δεδομένα ταχύτητας για αυτή τη σελίδα."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Επιπλέον, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} χρειάζεται βελτίωση."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Λάβετε συγκεντρωτικά δεδομένα πεδίου από την {PH1}, τα οποία θα σας βοηθήσουν να ερμηνεύσετε σε ένα ευρύτερο πλαίσιο τις τοπικές μετρήσεις σχετικά με την εμπειρία των πραγματικών χρηστών στον ιστότοπο."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Ωστόσο, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} είναι κακή."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "Η διεύθυνση {PH1} δεν αποτελεί έγκυρη προέλευση ή URL."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση και είναι παρόμοια με την εμπειρία των χρηστών σας."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Ορίστε μια προέλευση ανάπτυξης για αυτόματη λήψη σχετικών δεδομένων πεδίου για την προέλευση παραγωγής της."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Νέα"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Να εμφανίζονται πάντα δεδομένα πεδίου για το παρακάτω URL"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Εξαίρεση"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Αποκάλυψη απορρήτου"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Προέλευση παραγωγής"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Προέλευση παραγωγής: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση, αλλά είναι σημαντικά χειρότερη από την εμπειρία των χρηστών σας."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Ρύθμιση"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή, αλλά σημαντικά καλύτερη από την εμπειρία των χρηστών σας."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Ωστόσο, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} είναι καλή."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Όταν τα Εργαλεία για προγραμματιστές είναι ανοιχτά, τα URL που επισκέπτεστε θα αποστέλλονται στην Google για υποβολή ερωτημάτων δεδομένων πεδίου. Αυτά τα αιτήματα δεν συνδέονται με τον Λογαριασμό σας Google."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Ωστόσο, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} χρειάζεται βελτίωση."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση εισόδου"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Επιπλέον, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} είναι κακή."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση παρουσίασης"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή και παρόμοια με την εμπειρία των χρηστών σας."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Διάρκεια διεργασίας"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Κινούμενη εικόνα"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή, αλλά είναι σημαντικά χειρότερη από την εμπειρία των χρηστών σας."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Σύμπλεγμα μετατόπισης διάταξης @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (από κρυφή μνήμη)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Αιτία"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (από κρυφή μνήμη)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Στοιχεία που μετατοπίστηκαν"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (από προώθηση)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Αίτημα γραμματοσειράς"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (από service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Έγινε εισαγωγή iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Αποκλεισμός"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Μετατόπιση διάταξης @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Αποκωδικοποιημένο σώμα"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Μη σύνθετη κινούμενη εικόνα"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Κωδικοποιημένα δεδομένα"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Γονικό σύμπλεγμα"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Από την κρυφή μνήμη"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Βαθμολογία μετατόπισης"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Αποκλεισμός ενσωματωμένου συντακτικού αναλυτή"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Ώρα έναρξης"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Ξεκίνησε από"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Σύνολο"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "Τύπος MIME"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Όλες οι συσκευές"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Αίτημα δικτύου"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Αυτόματη ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Όχι"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Διαγραφή του τρέχοντος αρχείου καταγραφής"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Προεπισκόπηση"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Περίοδος συλλογής:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Προτεραιότητα"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} - {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Αποκλεισμός απόδοσης"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Υπολογιστής"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Μέθοδος αιτήματος"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Συσκευή: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Ναι"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης δικτύου"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Λήψη περιεχομένου"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση απόδοσης στοιχείων"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Διάρκεια"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Ρυθμίσεις περιβάλλοντος"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Προτεραιότητα"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Ενότητα αρχείων καταγραφής αλληλεπίδρασης και μετατόπισης διάταξης"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Προσθήκη σε ουρά και σύνδεση"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Δεδομένα πεδίου"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Αποκλεισμός απόδοσης"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "δεδομένα πεδίου"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Το αίτημα εστάλη και βρίσκεται σε αναμονή"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Η αλληλεπίδραση INP βρίσκεται στο 98ο εκατοστημόριο των καθυστερήσεων αλληλεπίδρασης."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Αναμονή στο κύριο νήμα"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "Αλληλεπίδραση INP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Προσθήκη…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση εισόδου"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Προσαρμοσμένο"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "Η μέτρηση INP υπολογίζεται χρησιμοποιώντας το 98ο εκατοστημόριο των καθυστερήσεων αλληλεπίδρασης, επομένως ορισμένες καθυστερήσεις αλληλεπίδρασης μπορεί να είναι μεγαλύτερες από την τιμή INP."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Απενεργοποιημένο"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Αλληλεπιδράσεις"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Δίκτυο: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Μετατοπίσεις διάταξης"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Περιορισμός δικτύου: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "Στοιχείο LCP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Προεπιλογές"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – Φόρτωση…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Insight"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Τοπικές μετρήσεις και μετρήσεις πεδίου"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Σχολιάστε ένα ίχνος για εσάς και άλλους"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Τοπικές μετρήσεις"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Τοποθετήστε τον δείκτη πάνω από τη λίστα στην πλευρική γραμμή με επιλεγμένη την καρτέλα Σχολιασμοί, για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία διαγραφής."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "τοπικές μετρήσεις"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Διαγραφή σχολιασμού"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Κινητό"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Διαγραφή σχολιασμού: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – Δεν υπάρχουν δεδομένα"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Ένα συμβάν {PH1} σχολιάστηκε με το κείμενο {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Η απενεργοποίηση της κρυφής μνήμης δικτύου θα προσομοιώσει μια εμπειρία δικτύου παρόμοια με αυτήν ενός νέου επισκέπτη."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Κάντε διπλό κλικ σε ένα στοιχείο και πληκτρολογήστε, για να δημιουργήσετε μια ετικέτα στοιχείου."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Επόμενα βήματα"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Προσθήκη ετικέτας σε στοιχείο"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} μετατόπιση}other{{shiftCount} μετατοπίσεις}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Ένας σύνδεσμος μεταξύ ενός συμβάντος {PH1} και ενός συμβάντος {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Προέλευση"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Κάντε διπλό κλικ σε ένα στοιχείο, κάντε κλικ στο παρακείμενο δεξί βέλος και, στη συνέχεια, επιλέξτε το στοιχείο προορισμού."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Προέλευση: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Σύνδεση δύο στοιχείων"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση παρουσίασης"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Ένα χρονικό εύρος που ξεκινά στις {PH1} και λήγει στις {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Διάρκεια διεργασίας"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Κρατήστε πατημένο το Shift και σύρετε το ποντίκι στο γράφημα φλόγας. Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε, για να δημιουργήσετε έναν σχολιασμό χρονικού εύρους."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση φόρτωσης πόρου"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Ορισμός χρονικού εύρους"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Διάρκεια φόρτωσης πόρου"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Σχόλια"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Δείτε πώς συγκρίνονται οι τοπικές μετρήσεις σας με τα δεδομένα πραγματικών χρηστών στο {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Το Insights είναι μια πειραματική λειτουργία. Τα σχόλιά σας θα μας βοηθήσουν να τη βελτιώσουμε."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Μετάβαση στο χειρότερο σύμπλεγμα μετατόπισης διάταξης."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} βαθμολογία"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Εμφάνιση δεδομένων πεδίου για τον τύπο συσκευής: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Εμφάνιση δεδομένων πεδίου για {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Μεταβείτε στην αλληλεπίδραση INP."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Κινούμενη εικόνα"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "προσομοίωση διαφορετικών συσκευών"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Αίτημα γραμματοσειράς"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tablet"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Έγινε εισαγωγή iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "Τα {PH1} μετρώνται από πραγματικούς χρήστες που χρησιμοποιούν πολλές διαφορετικές συνδέσεις δικτύου και συσκευές."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Σύμπλεγμα μετατόπισης διάταξης @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "Οι {PH1} καταγράφονται από την τρέχουσα σελίδα χρησιμοποιώντας τη σύνδεση δικτύου και τη συσκευή σας."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Κορυφαίες αιτίες για τη μετατόπιση διάταξης"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Εικόνες χωρίς καθορισμένο μέγεθος"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "Το 75ο εκατοστημόριο των πραγματικών χρηστών αντιμετώπισε λανθάνοντες χρόνους δικτύου παρόμοιους με μια σύνδεση χωρίς περιορισμό."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Χειρότερο σύμπλεγμα"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "Το 75ο εκατοστημόριο των πραγματικών χρηστών αντιμετώπισε λανθάνοντες χρόνους δικτύου παρόμοιους με τον περιορισμό {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Χειρότερο σύμπλεγμα μετατόπισης διάταξης"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Ο έλεγχος insight απέτυχε: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Είχε ανακατευθύνσεις"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Χρησιμοποιήστε τη γραμμή εργαλείων συσκευής για {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Ο διακομιστής αποκρίθηκε αργά"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Χειρότερο σύμπλεγμα"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Δεν εφαρμόστηκε συμπίεση"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}-{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Αποφεύγει τις ανακατευθύνσεις"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Εξετάστε τις τοπικές συνθήκες δοκιμής"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Ο διακομιστής ανταποκρίνεται γρήγορα"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Τοπική διάρκεια (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Εφαρμόζει συμπίεση κειμένου"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "75ο εκατοστημόριο πεδίου"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Ανακατευθύνσεις"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Καλή"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Χρόνος απόκρισης διακομιστή"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Ο έλεγχος insight ολοκληρώθηκε με επιτυχία: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Αλληλεπιδράστε με τη σελίδα για τη μέτρηση του INP."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Λήψη χωρίς συμπίεση"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Γραμματοσειρά"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Τοπική"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Χαμένος χρόνος"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Χρειάζεται βελτίωση"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Διάρκεια"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Καθυστέρηση εισόδου"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Φάση"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Χαμηλή"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Το δυναμικό περιεχόμενο μπορεί να επηρεάσει τι είδους μετατοπίσεις διάταξης συμβαίνουν."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Καθυστέρηση παρουσίασης"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Το στοιχείο LCP μπορεί να διαφέρει μεταξύ των φορτώσεων σελίδας, εάν το περιεχόμενο είναι δυναμικό."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Διάρκεια διεργασίας"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Ο τρόπος με τον οποίο ένας χρήστης αλληλεπιδρά με τη σελίδα μπορεί να επηρεάσει τις μετατοπίσεις διάταξης. Βεβαιωθείτε ότι δοκιμάζετε κοινές αλληλεπιδράσεις, όπως κάνοντας κύλιση της σελίδας."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Ο έλεγχος insight απέτυχε: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Ο τρόπος με τον οποίο ένας χρήστης αλληλεπιδρά με τη σελίδα επηρεάζει τις καθυστερήσεις αλληλεπίδρασης. Βεβαιωθείτε ότι δοκιμάζετε κοινές αλληλεπιδράσεις."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high applied"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Οι πραγματικοί χρήστες ενδέχεται να έχουν αλληλεπιδράσεις μεγαλύτερης διάρκειας λόγω των χαμηλότερων ταχυτήτων CPU. Η αύξηση του περιορισμού CPU θα προσομοιώνει μια πιο αργή συσκευή."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "δεν εφαρμόστηκε η αργή φόρτωση"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Οι πραγματικοί χρήστες ενδέχεται να αντιμετωπίσουν φορτώσεις σελίδας μεγαλύτερης διάρκειας λόγω των βραδύτερων συνθηκών δικτύου. Η αύξηση του περιορισμού δικτύου θα προσομοιώνει πιο αργές συνθήκες δικτύου."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Η εικόνα LCP φορτώθηκε {PH1} μετά το νωρίτερο σημείο έναρξης."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Το μέγεθος της οθόνης μπορεί να επηρεάσει τις μετατοπίσεις διάταξης που συμβαίνουν. Βεβαιωθείτε ότι δοκιμάζετε συνήθη μεγέθη θύρας προβολής."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Το αίτημα είναι ανιχνεύσιμο στο αρχικό έγγραφο"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Το μέγεθος οθόνης μπορεί να επηρεάσει ποιο θα είναι το στοιχείο LCP. Βεβαιωθείτε ότι δοκιμάζετε συνήθη μεγέθη θύρας προβολής."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Ο έλεγχος insight ολοκληρώθηκε με επιτυχία: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Προβολή στοιχείων κάρτας"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Καθυστέρηση απόδοσης στοιχείων"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή, αλλά είναι σημαντικά καλύτερη από την εμπειρία των χρηστών σας."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Επιπλέον η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} είναι καλή."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Φάση"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Ωστόσο, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} χρειάζεται βελτίωση."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Καθυστέρηση φόρτωσης πόρου"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Ωστόσο, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} είναι κακή."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Διάρκεια φόρτωσης πόρου"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή και είναι παρόμοια με την εμπειρία των χρηστών σας."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Διάρκεια"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι καλή, αλλά είναι σημαντικά χειρότερη από την εμπειρία των χρηστών σας."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Αίτημα"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση, αλλά είναι σημαντικά καλύτερη από την εμπειρία των χρηστών σας."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Χρόνος που παρήλθε"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Ωστόσο, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} είναι καλή."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Προσπάθειες αντιστοίχισης"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Επιπλέον, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} χρειάζεται βελτίωση."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Πλήθος αντιστοιχίσεων"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Ωστόσο, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} είναι κακή."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Κορυφαίοι επιλογείς"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση και είναι παρόμοια με την εμπειρία των χρηστών σας."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Σύνολο"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Χρόνος αποκλεισμού"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} χρειάζεται βελτίωση, αλλά είναι σημαντικά χειρότερη από την εμπειρία των χρηστών σας."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Τρίτο μέρος"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή, αλλά σημαντικά καλύτερη από την εμπειρία των χρηστών σας."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Μέγεθος μεταφοράς"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Ωστόσο, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} είναι καλή."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Σύνδεσμοι μεταξύ καταχωρίσεων"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Ωστόσο, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} χρειάζεται βελτίωση."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Ετικέτα καταχώρισης"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή και αξιολογείται το ίδιο με το {PH4} των εμπειριών {PH1} πραγματικών χρηστών. Επιπλέον, η τιμή {PH1} 75ου εκατοστημόριου των δεδομένων πεδίου ύψους {PH3} είναι κακή."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Εισαγάγετε μια ετικέτα σχολιασμού"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή και παρόμοια με την εμπειρία των χρηστών σας."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Χρονικό εύρος"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Απόκρυψη πλαισίου chrome στην προβολή Επίπεδα"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Η τοπική τιμή {PH1} ύψους {PH2} είναι κακή, αλλά είναι σημαντικά χειρότερη από την εμπειρία των χρηστών σας."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Φόρτωση προφίλ…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (από κρυφή μνήμη)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Επόμενο πλαίσιο"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (από κρυφή μνήμη)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Επόμενο εγγραφή"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (από προώθηση)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Απόδοση"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (από service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Προηγούμενο πλαίσιο"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Αποκωδικοποιημένο σώμα"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Προηγούμενη εγγραφή"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Κωδικοποιημένα δεδομένα"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Εγγραφή"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Από την κρυφή μνήμη"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Εγγραφή και επανάληψη φόρτωσης"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Ξεκίνησε από"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Αποθήκευση προφίλ…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "Τύπος MIME"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Εμφάνιση εργαλείου Απόδοση"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Αίτημα δικτύου"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Εμφάνιση πρόσφατων περιόδων λειτουργίας χρονολογίου"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Όχι"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Διακοπή"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Προεπισκόπηση"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(ανώνυμο)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Προτεραιότητα"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Συμβάν: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Μέθοδος αιτήματος"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Πλαίσιο"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Ναι"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "Το WebSocket έκλεισε"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Λήψη περιεχομένου"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "Το WebSocket άνοιξε"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Προτεραιότητα"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "Το WebSocket άνοιξε: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Προσθήκη σε ουρά και σύνδεση"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Ακύρωση postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Αποκλεισμός απόδοσης"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Κινούμενη εικόνα"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Το αίτημα εστάλη και βρίσκεται σε αναμονή"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Ενεργοποιήθηκε πλαίσιο κινούμενης εικόνας"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Αναμονή στο κύριο νήμα"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Μη συγχρονισμένα"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Προσθήκη…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Μη συγχρονισμένη εργασία"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Προσαρμοσμένο"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Αποθήκευση κώδικα λειτουργικής μονάδας στην κρυφή μνήμη"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Απενεργοποιημένο"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Αποθήκευση κώδικα σεναρίου στην κρυφή μνήμη"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Δίκτυο: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Λειτουργική μονάδα Wasm αποθηκευμένη στην κρυφή μνήμη"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Περιορισμός δικτύου: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Ακύρωση πλαισίου κινούμενης εικόνας"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Προεπιλογές"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Ακύρωση επανάκλησης σε αδράνεια"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Insight"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Δέσμευση"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Σχολιάστε ένα ίχνος για εσάς και άλλους"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Μεταγλώττιση κώδικα"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Τοποθετήστε τον δείκτη πάνω από τη λίστα στην πλευρική γραμμή με επιλεγμένη την καρτέλα Σχολιασμοί, για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία διαγραφής."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Λειτουργική μονάδα μεταγλώττισης"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Διαγραφή σχολιασμού"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Μεταγλώττιση σεναρίου"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Διαγραφή σχολιασμού: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Μεταγλωττισμένη λειτουργική μονάδα Wasm"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Ένα συμβάν {PH1} σχολιάστηκε με το κείμενο {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Σύνθετα επίπεδα"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Κάντε διπλό κλικ σε ένα στοιχείο και πληκτρολογήστε, για να δημιουργήσετε μια ετικέτα στοιχείου."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Υπολογισμός διασταυρώσεων"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Προσθήκη ετικέτας σε στοιχείο"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Χρόνος κονσόλας"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Ένας σύνδεσμος μεταξύ ενός συμβάντος {PH1} και ενός συμβάντος {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Κάντε διπλό κλικ σε ένα στοιχείο, κάντε κλικ στο παρακείμενο δεξί βέλος και, στη συνέχεια, επιλέξτε το στοιχείο προορισμού."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Δημιουργία WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Σύνδεση δύο στοιχείων"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Αποκρυπτογράφηση"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Ένα χρονικό εύρος που ξεκινά στις {PH1} και λήγει στις {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Αποκρυπτογράφηση απάντησης"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Κρατήστε πατημένο το Shift και σύρετε το ποντίκι στο γράφημα φλόγας. Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε, για να δημιουργήσετε έναν σχολιασμό χρονικού εύρους."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Αποσειριοποίηση κρυφής μνήμης κώδικα"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Ορισμός χρονικού εύρους"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Καταστροφή WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Σχόλια"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Συγκεντρωτικά"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Το Insights είναι μια πειραματική λειτουργία. Τα σχόλιά σας θα μας βοηθήσουν να τη βελτιώσουμε."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Απάντηση ανασκόπησης"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} βαθμολογία"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "Συμβάν DOMContentLoaded"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Σχεδίαση πλαισίου"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Σχέδιο"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Κινούμενη εικόνα"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Επανάκληση ενσωμάτωσης"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Οι μετατοπίσεις διάταξης προκύπτουν, όταν τα στοιχεία μετακινούνται χωρίς αλληλεπίδραση με τον χρήστη. [Διερευνήστε τις αιτίες των μετατοπίσεων διάταξης](https://web.dev/articles/optimize-cls), όπως είναι η προσθήκη και η κατάργηση στοιχείων ή η αλλαγή των γραμματοσειρών τους κατά τη φόρτωση της σελίδας."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Κρυπτογράφηση"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Αίτημα γραμματοσειράς"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Κρυπτογράφηση απάντησης"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Έγινε εισαγωγή iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Αξιολόγηση λειτουργικής μονάδας"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Σύμπλεγμα μετατόπισης διάταξης @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Αξιολόγηση σεναρίου"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Αιτίες για τη μετατόπιση διάταξης"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Συμβάν"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Κορυφαίες αιτίες για τη μετατόπιση διάταξης"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Χρονισμός συμβάντος"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Χειρότερο σύμπλεγμα"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Εμπειρία"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Χειρότερο σύμπλεγμα μετατόπισης διάταξης"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Ολοκλήρωση φόρτωσης"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Το πρώτο αίτημα δικτύου είναι το πιο σημαντικό.  Μειώστε τον λανθάνοντα χρόνο αποφεύγοντας τις ανακατευθύνσεις, προκειμένου να διασφαλίσετε μια γρήγορη απόκριση διακομιστή, και ενεργοποιώντας τη συμπίεση κειμένου."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Ενεργοποίηση επανάκλησης σε αδράνεια"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Ο έλεγχος insight απέτυχε: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Πρώτη σχεδίαση περιεχομένου (FCP)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Είχε ανακατευθύνσεις"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Πρώτη σχεδίαση (FP)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Ο διακομιστής αποκρίθηκε αργά"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Έναρξη πλαισίου"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Δεν εφαρμόστηκε συμπίεση"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Έναρξη πλαισίου (κύριο νήμα)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Αποφεύγει τις ανακατευθύνσεις"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Ξεκίνησε η φόρτωση πλαισίου"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Ο διακομιστής ανταποκρίνεται γρήγορα"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Κλήση συνάρτησης"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Εφαρμόζει συμπίεση κειμένου"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Συμβάν GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Ανακατευθύνσεις"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Χρόνος απόκρισης διακομιστή"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Δοκιμή επίσκεψης"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Ο έλεγχος insight ολοκληρώθηκε με επιτυχία: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Σε αδράνεια"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Λανθάνων χρόνος αιτήματος εγγράφου"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Αποκωδικοποίηση εικόνας"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Λήψη χωρίς συμπίεση"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Εγκατάσταση χρονομέτρου"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα στοιχείο [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) swap ή optional, για να διασφαλίσετε ότι το κείμενο είναι πάντα ορατό. Το swap μπορεί να βελτιστοποιηθεί περαιτέρω για να μετριάσει τις μετατοπίσεις διάταξης με [παρακάμψεις μετρήσεων γραμματοσειράς](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Ορισμός διάταξης ως μη έγκυρης"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Γραμματοσειρά"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "Πλαίσιο JS"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Προβολή γραμματοσειράς"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Χαμένος χρόνος"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Επιπεδοποίηση"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Ξεκινήστε την έρευνα με τη μεγαλύτερη φάση. [Οι καθυστερήσεις μπορούν να ελαχιστοποιηθούν](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Για να μειώσετε τη διάρκεια επεξεργασίας, [βελτιστοποιήστε τα κόστη κύριου νήματος](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), συχνά σε JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Διάταξη"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Διάρκεια"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Μετατόπιση διάταξης"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση εισόδου"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Σύμπλεγμα μετατόπισης διάταξης"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Φάση"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Φόρτωση"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση παρουσίασης"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Κύριο GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Διάρκεια διεργασίας"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Ανταλλαγή μηνυμάτων"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP κατά φάση"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Δευτερεύον GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Βελτιστοποιήστε το LCP κάνοντας την εικόνα LCP [ανακαλύψιμη](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) απευθείας από το HTML και [αποφεύγοντας την αργή φόρτωση](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Στο μήνυμα"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Ο έλεγχος insight απέτυχε: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Συμβάν φόρτωσης"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high applied"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Βελτιστοποίηση κώδικα"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "δεν εφαρμόστηκε η αργή φόρτωση"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Άλλο"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Η εικόνα LCP φορτώθηκε {PH1} μετά το νωρίτερο σημείο έναρξης."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Σχεδίαση"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Το αίτημα είναι ανιχνεύσιμο στο αρχικό έγγραφο"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Ζωγραφική εικόνας"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Ο έλεγχος insight ολοκληρώθηκε με επιτυχία: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Ρύθμιση ζωγραφικής"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Ανακάλυψη αιτήματος LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Σχεδίαση"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Κάθε [φάση έχει συγκεκριμένες στρατηγικές βελτίωσης](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ιδανικά, το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου LCP θα πρέπει να δαπανάται για τη φόρτωση των πόρων, όχι σε καθυστερήσεις."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Ανάλυση και μεταγλώττιση"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση απόδοσης στοιχείων"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Ανάλυση HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Ανάλυση φύλλου στιλ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Φάση"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Πριν από τη ζωγραφική"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση φόρτωσης πόρου"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Επιβάρυνση αξιολόγησης προφίλ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Διάρκεια φόρτωσης πόρου"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Ζωγραφική με επεξεργασία raster"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Εφαρμογή raster"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP κατά φάση"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Εκ νέου υπολογισμός στιλ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Τα αιτήματα αποκλείουν την αρχική απόδοση της σελίδας, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε καθυστέρηση της μέτρησης LCP. Η [αναβολή ή η ενσωμάτωση](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) μπορεί να μετακινήσει αυτά τα αιτήματα δικτύου εκτός της κρίσιμης διαδρομής."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Λήψη δεδομένων"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Διάρκεια"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Λήψη απόκρισης"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Αίτημα"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Λήψη χειραψίας WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Αιτήματα αποκλεισμού απόδοσης"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Κατάργηση χρονομέτρου"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Εκτιμώμενη εξοικονόμηση: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Απόδοση"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Εκτιμώμενη εξοικονόμηση: {PH1} και {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Αίτημα πλαισίου κινούμενης εικόνας"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Προβολή λεπτομερειών για {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Αίτημα επανάκλησης σε αδράνεια"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Αν τα κόστη του εκ νέου υπολογισμού στιλ παραμένουν υψηλά, η βελτιστοποίηση επιλογέα μπορεί να τα μειώσει. [Βελτιστοποιήστε τους επιλογείς](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) με υψηλό χρόνο που έχει παρέλθει και υψηλό ποσοστό slow-path. Το κόστος αντιστοίχισης μπορεί να μειωθεί με τη χρήση λιγότερων και απλούστερων επιλογέων και DOM μικρότερου μεγέθους και βάθους."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Αίτημα πλαισίου κύριου νήματος"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Χρόνος που παρήλθε"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Εκτέλεση μικροεργασιών"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Προσπάθειες αντιστοίχισης"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Ενεργοποίηση postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Πλήθος αντιστοιχίσεων"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Προγραμματισμός postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Κόστος επιλογέων CSS"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Προγραμματισμός postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Κορυφαίοι επιλογείς"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Προγραμματισμός επανάληψης υπολογισμού στιλ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Σύνολο"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Σενάρια"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Χρόνος αποκλεισμού"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Κύλιση"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Τρίτο μέρος"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Αποστολή αιτήματος"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Μέγεθος μεταφοράς"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Αποστολή χειραψίας WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Ο κώδικας τρίτου μέρους μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την απόδοση φόρτωσης. [Μειώστε και αναβάλετε τη φόρτωση κώδικα τρίτου μέρους](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), για να δώσετε προτεραιότητα στο περιεχόμενο της σελίδας σας."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Υπογραφή"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Τρίτα μέρη"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Υπογραφή απάντησης"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Η θύρα προβολής της σελίδας δεν είναι βελτιστοποιημένη για κινητά, επομένως οι αλληλεπιδράσεις με πάτημα μπορεί να [καθυστερούν έως και 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Εργασία μεταγλώττισης σε ροή"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Η θύρα προβολής δεν είναι βελτιστοποιημένη για κινητά"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Απόκριση Wasm σε ροή"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Σύνδεσμοι μεταξύ καταχωρίσεων"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Σύστημα"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Ετικέτα καταχώρισης"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Εργασία"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Εισαγάγετε μια ετικέτα σχολιασμού"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Ενεργοποιήθηκε το χρονόμετρο"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Χρονικό εύρος"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Χρονική σήμανση"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Απόκρυψη πλαισίου chrome στην προβολή Επίπεδα"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Ενημέρωση επιπέδου"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Φόρτωση προφίλ…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Ενημέρωση δέντρου επιπέδων"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Επόμενο πλαίσιο"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Χρόνος χρήστη"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Επόμενο εγγραφή"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Επαλήθευση"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Απόδοση"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Επαλήθευση απάντησης"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Προηγούμενο πλαίσιο"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Αναμονή για το δίκτυο"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Προηγούμενη εγγραφή"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Εντοπισμός της λειτουργικής μονάδας Wasm στην κρυφή μνήμη"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Εγγραφή"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Μη έγκυρη κρυφή μνήμη λειτουργικής μονάδας Wasm"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Εγγραφή και επανάληψη φόρτωσης"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Θα στείλει αίτημα"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Αποθήκευση προφίλ…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Λήψη μηνύματος WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Εμφάνιση εργαλείου Απόδοση"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Αποστολή μηνύματος WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Εμφάνιση πρόσφατων περιόδων λειτουργίας χρονολογίου"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "Φόρτωση XHR"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Διακοπή"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "Αλλαγή readyState XHR"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Το περιεχόμενο και οι κεφαλίδες του αιτήματος παρακάμπτονται"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Κλείσιμο"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Μάθετε περισσότερα"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "σφάλμα"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Να μην εμφανίζεται η ενότητα \"Τι νέο υπάρχει\" μετά από κάθε ενημέρωση"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Σημειώσεις έκδοσης"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Αναφορά προβλήματος των Εργαλείων για προγραμματιστές"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Εμφάνιση ενότητας Τι νέο υπάρχει"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Εμφάνιση ενότητας \"Τι νέο υπάρχει\" μετά από κάθε ενημέρωση"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Τι νέο υπάρχει"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Κατάσταση ταξινόμησης στήλης: {PH1}. Πατήστε το Enter για εφαρμογή του φίλτρου ταξινόμησης"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Συντομευμένο URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Μάθετε περισσότερα"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Προέκυψε σφάλμα με την έρευνα"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Δεν υπάρχουν ιδιότητες"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Αποκάλυψη στο πλαίσιο Επιθεώρηση μνήμης"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Άνοιγμα στο πλαίσιο Επιθεώρηση μνήμης"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Εμφάνιση όλων των {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "να επιτρέπεται η επικόλληση"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Το πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου δεν μπορεί να εμφανίσει δυαδικά δεδομένα. Χρησιμοποιήστε την καρτέλα Απόκριση στο πλαίσιο Δίκτυο, για να ελέγξετε αυτόν τον πόρο."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Θέση κώδικα byte 0x{PH1}"
   },