chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/ar.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "لوحة \"الصور المتحركة\""
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "لوحة التطبيق"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "خطأ غير معروف"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} يوم"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} ساعة"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} دقيقة"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "‫{PH1} ملي ثانية"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "‫{PH1} ملي ثانية"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} ثانية"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "الملف التعريفي {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "تم إلغاء تحميل خرائط المصادر بسبب إعادة تحميل الصفحة التي تم فحصها."
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "النصّ المصدر غير متوفّر"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "تمت إزالة النص البرمجي أو حذفه."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "تمييز إطارات عرض الإعلانات"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "سيؤدي إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت للشبكة إلى محاكاة تجربة الشبكة بشكل مشابه لتجربة الزائر لأول مرة."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "حظر طلب الشبكة"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": "تم إيقاف :--customstatename نهائيًا. يُرجى استخدام بنية :state(customstatename) بدلاً منها."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "تم إيقاف سمة inset-area نهائيًا. يُرجى استخدام سمة position-area بدلاً منها."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "يجب استخدام السمة disableRemotePlayback لإيقاف الدمج التلقائي لتقنية Google Cast بدلاً من استخدام أداة الاختيار -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "تم إيقاف الإجراءين getCurrentPosition() وwatchPosition() نهائيًا على المصادر غير الآمنة. لاستخدام هذه الميزة، يجب مراعاة نقل تطبيقك إلى مصدر آمن مثل HTTPS. لمعرفة مزيد من التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "تم إيقاف الدالة getInnerHTML()‎ نهائيًا، وستتم إزالتها من هذا المتصفّح قريبًا جدًا. يُرجى استخدام الدالة getHTML()‎ بدلاً منها."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "لم تعد الميزة getUserMedia() متوافقة مع المصادر غير الآمنة. لاستخدام هذه الميزة، يجب مراعاة نقل تطبيقك إلى مصدر آمن مثل HTTPS. لمعرفة مزيد من التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "إعادة ضبط"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "إضافة"
+    "message": "إضافة مجلّد"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "أدخِل مسارًا."
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "أدخِل مسارًا فريدًا."
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "المجلدات المستبعدة"
+    "message": "المجلّدات الفرعية المستبعَدة"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "مسار المجلد"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (عبر ‎.devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "عنوان URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "تعذَّر تحميل الكائن الثنائي الكبير."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "يتعذّر على PlatformFileSystem قراءة الملفات."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "إضافة مجلد…"
+    "message": "إضافة مجلّد"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "نمط استبعاد المجلّد"
+    "message": "الاستثناء من مساحة العمل"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "يتم استنتاج التعيينات تلقائيًا."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "مساحة عمل"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "سلسلة محادثات {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "تحدث تغييرات التصميم عندما تتحرك العناصر بدون أي تدخُّل من المستخدم. [تحقَّق من أسباب تغييرات التصميم](https://web.dev/articles/optimize-cls)، مثل إضافة عناصر أو إزالتها أو تغيير خطوطها أثناء تحميل الصفحة."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "أسباب تغييرات التصميم"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "طلب الشبكة الأول هو الأهم.  يمكنك تقليل وقت الاستجابة للطلب عن طريق تجنُّب عمليات إعادة التوجيه وضمان استجابة الخادم بسرعة وتفعيل ميزة ضغط النص."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "وقت الاستجابة لطلب المستند"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "يمكنك ضبط [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) على swap أو optional لضمان ظهور النص بشكل ثابت. ويمكن تحسين swap بشكل أكبر للتخفيف من تغييرات التصميم باستخدام [إجراءات تجاوز مقاييس الخطوط](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "عرض الخط"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "ابدأ بالتحقيق في المرحلة الأطول. [يمكن تقليل التأخيرات](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). ولتقليل مدة المعالجة، [حسِّن تكاليف سلسلة التعليمات الرئيسية](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)، والتي تكون في الغالب بيانات JavaScript."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP) حسب المرحلة"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "يمكنك تحسين مقياس سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP) من خلال جعل صورة مقياس LCP [قابلة للاكتشاف](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) من HTML على الفور، و[تجنُّب التحميل الكسول](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "الاطّلاع على طلبات LCP"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "لكل [مرحلة استراتيجيات تحسين محدَّدة](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). ومن الأفضل أن يتم قضاء معظم وقت سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP) في تحميل الموارد، وليس في التأخيرات."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP) حسب المرحلة"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "تؤدي الطلبات إلى حظر العرض الأوّلي للصفحة، ما قد يُبطئ سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP). ويمكن [تأجيل هذه الطلبات](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) أو تضمينها لإخراجها من المسار الحرج."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "طلبات حظر العرض"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "إذا ظلت تكاليف ميزة \"إعادة احتساب النمط\" مرتفعة، يمكن أن يؤدي تحسين أداة الاختيار إلى خفضها. يمكنك [تحسين أدوات الاختيار](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) من خلال زيادة الوقت المنقضي وزيادة النسبة المئوية للمسار البطيء. وسيؤدي استخدام أدوات الاختيار الأبسط وعدد أدوات الاختيار الأقل ونموذج DOM الأصغر ونموذج DOM الأقل تعقيدًا إلى تقليل تكاليف المطابقة."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "تكاليف أداة اختيار لغة CSS"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "يمكن أن يؤثر الرمز البرمجي التابع لجهة خارجية بشكل كبير في أداء التحميل. [يمكنك تقليل تحميل الرموز البرمجية التابعة لجهات خارجية وتأجيله](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)، ومنح الأولوية لمحتوى صفحتك."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "الجهات الخارجية"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "إنّ إطار عرض الصفحة غير محسّن للأجهزة الجوّالة، لذا قد يتم [تأخير التفاعلات التي تتم من خلال النقر بمقدار 300 ملي ثانية على الأكثر](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "إطار العرض غير محسَّن للأجهزة الجوّالة"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(فهرس)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "إمكانية الوصول إلى المتصفّح الذي تم من خلاله فتح هذه النافذة"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "انقر للعرض في لوحة \"العناصر\""
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"العناصر\""
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "نوافذ مغلقة"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "تم تحديد هذا الإطار كإطار ثانوي للإعلان."
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "انقر للعرض في لوحة \"العناصر\""
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"العناصر\""
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "انقر للعرض في لوحة \"الشبكة\""
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"الشبكة\""
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "انقر للعرض في لوحة \"الشبكة\" (قد تحتاج إلى إعادة تحميل الصفحة)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"الشبكة\" (قد تحتاج إلى إعادة تحميل الصفحة)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "انقر للاطّلاع على بيانات أكثر في لوحة المصادر"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"المصادر\""
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "سياسة أمان المحتوى (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "حدثَ تغيير لوكيل المستخدم أثناء الانتقال إلى العرض المُسبَق."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "تم إلغاء تحميل الصفحة المعروضة مُسبقًا لأنّها طلبت الإجراء window.close()‎."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "تعذّر إتمام العملية."
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "تمت العملية بنجاح."
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "انقر للعرض في لوحة \"العناصر\""
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "انقر للعرض في لوحة \"الشبكة\""
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "عرض عمليات التحميل المبني على توقُّع المرتبطة بمجموعة القواعد هذه"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"العناصر\""
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "انقر لفتح الرابط في لوحة \"الشبكة\""
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{خطأ واحد}zero{# خطأ}two{خطآن}few{# أخطاء}many{# خطأً}other{# خطأ}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "فرض حالة على العنصر"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "مزيد من المعلومات"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "تبديل حالة العنصر"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "يتعذَّر العثور على عقدة في الصفحة الحالية."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "الاطّلاع على بيانات أكثر عن العقدة في لوحة العناصر"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "فتح في لوحة \"العناصر\""
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "إظهار الشريط الجانبي للأنماط المحتسَبة"
@@ -5850,7 +5898,7 @@
     "message": "الكيانات الأصل"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
-    "message": "الحظر"
+    "message": "حظر"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
     "message": "فئة أدوات معالجة الأحداث"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "فتح محرِّر grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "الانتقال السريع إلى لوحة \"الصور المتحركة\""
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "فتح علبة الألوان: {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "العرض في لوحة \"المصادر\""
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "فتح في لوحة \"المصادر\""
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "اضغط على Shift مع النقر لتغيير تنسيق الألوان."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "ما مِن أدوات لمعالجة الحدث."
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "فتح في لوحة \"العناصر\""
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "أداة معالجة الحدث السلبية"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "الاطّلاع على بيانات أكثر عن العقدة في لوحة العناصر"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "إيقاف/تفعيل أداة معالجة الحدث السلبية"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "إعدادات \"Console insights\""
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "تسجيل الدخول"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "يجب تسجيل الدخول لاستخدام هذه الميزة"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "يمكنك تفعيل ميزة \"{PH1}\" للحصول على مساعدة من الذكاء الاصطناعي في فهم التحذيرات والأخطاء في وحدة التحكّم ومعالجتها."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "تعديل الإعدادات"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "فهم الرسائل في وحدة التحكّم باستخدام الذكاء الاصطناعي (AI)"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "يدير المشرف هذا الإعداد"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "لاستخدام هذه الميزة، يجب تغيير اللغة المفضّلة إلى اللغة الإنجليزية من خلال إعدادات \"أدوات مطوّري البرامج\""
+    "message": "لاستخدام هذه الميزة، يجب تغيير اللغة المفضّلة إلى اللغة الإنجليزية من خلال إعدادات \"أدوات المطوّرين\""
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "تم حذف المحادثة"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "تم محو المحادثة"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "محو سجلّ المحادثات"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "محو المحادثة"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "حذف المحادثة"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "مساعدة"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "السجلّ"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "محادثة جديدة"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "تم إنشاء محادثة جديدة"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "ما مِن محادثات سابقة"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "إرسال ملاحظات"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "فعِّل \"{PH1}\" للحصول على مساعدة بشأن الأنماط وطلبات الشبكة"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "فعِّل \"{PH1}\" للحصول على مساعدة بشأن الأنماط وطلبات الشبكة والملفات"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "فعِّل \"{PH1}\" للحصول على مساعدة بشأن الأنماط وطلبات الشبكة والأداء والملفات"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "المساعدة المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "عرض المساعدة المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "لاستخدام هذه الميزة، يجب تغيير اللغة المفضّلة إلى اللغة الإنجليزية من خلال إعدادات \"أدوات مطوّري البرامج\""
+    "message": "لاستخدام هذه الميزة، يجب تغيير اللغة المفضّلة إلى اللغة الإنجليزية من خلال إعدادات \"أدوات المطوّرين\""
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "الموارد المحظورة"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "تعذَّر فتح أداة فحص الذاكرة الخطية: تعذَّر تحديد مكان المخزن المؤقت."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "العرض في لوحة \"أداة فحص الذاكرة\""
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "فتح في لوحة \"أداة فحص الذاكرة\""
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "ما مِن عمليات فحص مفتوحة"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "شبكة الجيل الثالث بطيئة، ووحدة المعالجة المركزية (CPU) أبطأ بستة أضعاف"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "إضافة ملف تعريفي مخصّص..."
+    "message": "إضافة ملف شخصي"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -7773,7 +7845,7 @@
     "message": "يجب أن يكون وقت الاستجابة عددًا صحيحًا يتراوح بين {PH1} ms و{PH2} ms كحدّ أقصى."
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
-    "message": "الملفات التعريفية لضبط الحد الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة"
+    "message": "ملفات ضبط الحد الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
     "message": "غير مفعَّل"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "إعدادات الشبكة"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "فتح في لوحة \"الشبكة\""
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "الفتح في لوحة \"الشبكة\" (الطلب غير متوفّر)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "حفظ السجلّ"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "تسجيل الإطارات..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "العرض في لوحة الشبكة"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "بحث"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "وقت الاسترداد: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "المصدر الفعلي: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "البحث في ذاكرة التخزين المؤقت"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "تقييم جهاز التوجيه"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "المصدر المطابِق: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "إرسال المحتوى إلى العميل قبل طلبه من الخادم"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "جارٍ البحث…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "مسموح به"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "مسموح به كاستثناء"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "محظور"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "هي ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية والتي قد يحظرها المستخدمون استنادًا إلى الإعدادات. وإذا اختار أحد المستخدمين حظر ملفات تعريف الارتباط، قد لا يتمكّنون من تصفُّح هذا الموقع الإلكتروني."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "مزيد من المعلومات عن كيفية استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} مع {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "طلبت صفحتك موارد غير آمنة تم حظرها."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "المصدر الرئيسي"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "نظرة عامة"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "الخصوصية"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "إعادة التحميل لعرض التفاصيل"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "عرض لوحة \"الأمان والخصوصية\""
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "إضافة موقع جغرافي..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "المواقع الجغرافية المخصَّصة"
+    "message": "إضافة موقع جغرافي"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "خط العرض"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "يجب أن يكون عدد أحرف اسم الموقع الجغرافي أقل من {PH1} حرف."
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "المواقع الجغرافية"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "خط الطول"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "يتيح هذا الخيار فرض محاكاة حالة \"عدم الاستخدام من قِبل أي برنامج حاليًا\" المحدّدة."
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "يتيح هذا الخيار فرض محاكاة حالة الضغط المحدّدة"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "فرض استخدام اللمس بدلاً من النقر"
   },
@@ -10893,7 +11007,7 @@
     "message": "إدارة قائمة المواقع الجغرافية"
   },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
-    "message": "عدم إلغاء الموقع الجغرافي وفقًا لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)"
+    "message": "عدم تجاوز الموقع الجغرافي للمستخدم"
   },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
     "message": "غير مفعَّل"
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "مقياس التسارع"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "نوع ضغط وحدة المعالجة المركزية (CPU)"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "حرجة"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "اتجاه الجهاز"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "محاكاة حالة أداة Idle Detector"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "مقبول"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "فرض الإدخال باللمس مفعَّل"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "ما مِن محاكاة غير مستخدَمة حاليًا"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "عدم تجاوز الموقع الجغرافي للمستخدم"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "اسمية"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "أجهزة الاستشعار"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "مُهمة"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "إظهار المواقع الجغرافية"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "لا تتوفّر هذه الميزة إلّا للمستخدمِين الذين يبلغ عمرهم 18 عامًا أو أكثر"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "ابتكارات الذكاء الاصطناعي"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "تعزيز إنتاجيتك باستخدام الذكاء الاصطناعي"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "فهم أنماط CSS ونشاط الشبكة ومصادِر الملفات من خلال الإحصاءات المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "فهم أنماط CSS ونشاط الشبكة والمؤثِّرات السلبية في الأداء ومصادِر الملفات من خلال الإحصاءات المستنِدة إلى الذكاء الاصطناعي"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "للحصول على تفسيرات، تُرسَل إلى Google أي بيانات يمكن للصفحة التي تم فحصها الوصول إليها من خلال واجهات برمجة تطبيقات الويب وطلبات الشبكة والملفات وعمليات تتبُّع الأداء. قد يطّلع على هذه البيانات فريق من المراجعين لتحسين هذه الميزة. يُرجى عدم استخدام الميزة في الصفحات التي تحتوي على معلومات شخصية أو حسّاسة."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "الحصول على المساعدة بشأن فهم أنماط CSS وطلبات الشبكة والملفات"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "الحصول على المساعدة بشأن فهم أنماط CSS وطلبات الشبكة والأداء والملفات"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "مزيد من المعلومات"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "النصوص البرمجية المعروفة التابعة لجهات خارجية من خرائط المصدر"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "قواعد الاستبعاد المخصَّصة:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "لن يتنقّل برنامج تصحيح الأخطاء بين هذه النصوص البرمجية أو يتوقف عند الاستثناءات التي تؤثّر فيها فقط، وستصغِّر لوحة \"الأداء\" عناصر الرسومات البيانية المفصَّلة التي تتطابق مع هذه الاستثناءات."
+    "message": "قواعد الاستبعاد المخصَّصة"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "تفعيل قائمة التجاهل"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "إزالة العلامة من المربّع لإيقاف جميع إعدادات قائمة التجاهل"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "قائمة التجاهل لإطار العمل"
+    "message": "قائمة التجاهل"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "قواعد الاستبعاد العامة:"
+    "message": "قواعد الاستبعاد العامة"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "نصوص برمجية مجهولة الهوية من التقييم أو وحدة التحكم"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "النصوص البرمجية للمحتوى التي تم إدخالها من خلال الإضافات"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "عند تفعيل هذه الميزة، سيتخطّى برنامج تصحيح الأخطاء النصوص البرمجية المُدرَجة في قائمة التجاهل، وسيتجاهل الاستثناءات التي تؤثّر فيها فقط، وستُصغِّر لوحة \"الأداء\" عناصر الرسومات البيانية المفصَّلة المطابِقة لهذه الاستثناءات."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "تجاهل النصوص البرمجية التي تطابق أسماؤها \"{PH1}\""
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "قائمة اختصارات لوحة المفاتيح"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "مطابقة الاختصارات من الإعداد المسبَق"
+    "message": "إعداد مُسبق للاختصار"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "ما مِن اختصار للإجراء."
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "مزيد من المعلومات"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "لم يتم العثور على تجارب تُطابِق الفلتر."
+    "message": "تحذير: لم يتم العثور على تجارب تُطابِق الفلتر"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "تم تغيير إعداد أو أكثر، ما يتطلّب إعادة التحميل لتصبح هذه الإعدادات سارية المفعول."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "الإعدادات المفضّلة"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "استعادة الإعدادات التلقائية وإعادة التحميل مرة أخرى"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "الاختصارات"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "هذه الميزات التجريبية تحديدًا غير ثابتة. يمكنك تفعيلها على مسؤوليتك الخاصة."
+    "message": "تحذير: هذه الميزات التجريبية تحديدًا غير مستقرة. يمكنك تفعيلها على مسؤوليتك الخاصة."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "قد تكون هذه الميزات التجريبية غير ثابتة أو غير موثوقة وقد تتطلب منك إعادة تشغيل \"أدوات مطوّري البرامج\"."
+    "message": "تحذير: قد تكون هذه الميزات التجريبية غير مستقرة أو غير موثوقة."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "تحذير:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "التجارب غير المستقرة"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "لتفعيل هذا الإعداد، يجب أولاً أن تفعِّل مزامنة الإعدادات في Chrome."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "إضافة جهاز مخصّص..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "الأجهزة المخصّصة"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "الأجهزة التلقائية"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "جهاز"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "نسبة وحدات البكسل على الجهاز"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "الأجهزة التي يمكن محاكاتها"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "الارتفاع"
   },
@@ -11379,7 +11514,7 @@
     "message": "قائمة التجاهل"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
-    "message": "الإعدادات المفضّلة"
+    "message": "الإعدادات المفضَّلة"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
     "message": "الإعدادات"
@@ -11943,7 +12078,7 @@
     "message": "تم إظهار الشريط الجانبي للمتصفح."
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
-    "message": "فتح في لوحة المصادر"
+    "message": "فتح في لوحة \"المصادر\""
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
     "message": "الإيقاف مؤقتًا عند رصد الاستثناءات"
@@ -12102,7 +12237,7 @@
     "message": "تفعيل نقاط الإيقاف"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
-    "message": "إضافة مجلد"
+    "message": "إضافة مجلّد"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
     "message": "إضافة مجلّد إلى مساحة العمل"
@@ -12552,7 +12687,7 @@
     "message": "Thread pool worker {PH1}‎"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
-    "message": "سلسلة محادثات {PH1}"
+    "message": "سلسلة التعليمات البرمجية: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
     "message": "الوظيفة المصغّرة للمزاد"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "المقاييس التي تُبَث بشكل مباشر"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "لقطات"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(ما مِن تسجيلات)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(قبل {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} ساعة"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} د"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "اختيار جلسة المخطّط الزمني"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- أعباء كبيرة على الأداء بسبب قياس سرعة عرض محتوى الصفحة"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "الرجوع إلى صفحة \"المقاييس المباشرة\""
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "استخدام المخزن المؤقت"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "تم اختيار الإطار"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "إخفاء الشريط الجانبي الوحيد"
+    "message": "إخفاء الشريط الجانبي"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "جارٍ إعداد المحلّل…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "نتيجة المجموعة الحالية"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "مدة الانتظار"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "الوصف"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "معاينة"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "الأولوية"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "مدة المعالجة"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "بروتوكول WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(مجهول)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "إضافة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "الحدث: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "الإعدادات المتقدّمة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "الإطار"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "سبق أن تم ربط \"{PH1}\" بمصدر للإصدار العلني."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "تم إغلاق اتصال WebSocket"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "إلغاء"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "تم فتح اتصال WebSocket"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "ضبط"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "تم فتح اتصال WebSocket: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "ضبط عملية استرجاع بيانات الحقول"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "صورة متحركة"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "حذف"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "تمّ تنشيط إطار الصورة المتحركة"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "مصدر التطوير"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "غير متزامن"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "مصدر التطوير: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "مهمّة غير متزامنة"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "لا يتضمّن \"تقرير تجربة المستخدم على Chrome\" بيانات كافية عن السرعة الفعلية لهذه الصفحة."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "رمز وحدة ذاكرة التخزين المؤقت"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "يمكنك استرجاع البيانات المجمّعة من \"{PH1}\" بشأن تجارب المستخدمِين الحقيقيين، للمساعدة في ربط ما يواجهونه على الموقع الإلكتروني بالقياسات على نظامك المحلي."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "رمز النص البرمجي الخاص بذاكرة التخزين المؤقت"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "‫\"{PH1}\" ليس مصدرًا أو عنوان URL صالحًا."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "وحدة Wasm المخزّنة مؤقتًا"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "يمكنك ربط مصدر التطوير بمصدر الموقع الإلكتروني العلني للحصول تلقائيًا على بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين ذات الصلة."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "إلغاء إطار الصورة المتحركة"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "جديد"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "إلغاء استدعاء الوظيفة عندما يكون المتصفح غير مستخدَم"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "حسنًا"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "إرسال الطبقات"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "عرض بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين دائمًا بشأن عنوان URL أدناه"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "رمز التجميع"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "إيقاف"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "وحدة التجميع"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "إفصاح الخصوصية"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "تجميع النص البرمجي"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "مصدر الموقع الإلكتروني العلني"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "وحدة Wasm المجمّعة"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "مصدر الموقع الإلكتروني العلني: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "الطبقات المركّبة"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "إعداد"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "حساب عمليات التقاطع"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "عنوان URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "الأحداث الزمنية في أداة \"وحدة التحكّم\""
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "عند فتح \"أدوات مطوّري البرامج\"، سيتم إرسال عناوين URL التي تزورها إلى Google لطلب بيانات الحقول. وتكون هذه الطلبات غير مرتبطة بحسابك على Google."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "تجميع البيانات المهملة للغة C++‎"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "تأخير عملية الإدخال"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "إنشاء WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "تأخير العرض"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "فك التشفير"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "مدة المعالجة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "فَك تشفير الرد"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "صورة متحركة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "الاطّلاع على ذاكرة التخزين المؤقت لرمز بايت"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "وقت بدء مجموعة متغيّرات التصميم: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "محو WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "السبب"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "ملخص"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "تم تغيير العناصر"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "تلخيص الرد"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "طلب الخط"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "تجميع البيانات المهملة في DOM"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "إطار iframe الذي تم إدخاله"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "الحدث DOMContentLoaded"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "وقت بدء تغيير التصميم: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "إطار الرسم"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "صورة متحركة غير مركّبة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "الرسم"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "المجموعة الرئيسية"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "معاودة الاتصال بأداة التضمين"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "نتيجة التغيير"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "ترميز"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "وقت البدء"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "تشفير الرد"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "الإجمالي"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "تقييم الوحدة"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "صورة بلا حجم محدَّد"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "تقييم النص البرمجي"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "جميع الأجهزة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "الحدث"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "تلقائي ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "توقيت الحدث"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "محو السجلّ الحالي"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "الخبرة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "فترة جمع البيانات: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "إنهاء التحميل"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "‫‎{PH1} ‏- ‎{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "تنشيط معاودة الاتصال غير المستخدَمة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "كمبيوتر مكتبي"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "سرعة عرض المحتوى على الصفحة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "الجهاز: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "سرعة عرض الصفحة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت للشبكة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "بداية الإطار"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "المدة المحلية (بالملي ثانية)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "بدء الإطار (سلسلة التعليمات الرئيسية)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "مهلة عرض العناصر"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "بدأ تحميل الإطار"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "إعدادات بيئة الاختبار"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "استدعاء الدالة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "قسم سجلات التفاعل وتغييرات التصميم"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "حدث تجميع البيانات المهمَلة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "وحدة معالجة الرسومات"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "هناك تأخير في استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP) بنسبة %98 مقارنةً بالتفاعلات الأخرى."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "اختبار مؤشر الماوس"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "تفاعُل INP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "غير نشِط لفترة قصيرة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "مهلة الاستجابة للإدخال"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "فك ترميز الصور"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "يتم احتساب مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP) باستخدام الشريحة المئوية الـ 98 لحالات التأخُّر في التفاعل، لذا قد تكون بعض هذه الحالات أكبر من قيمة INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "تثبيت موقِّت"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "التفاعلات"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "إلغاء صلاحية التصميم"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "تغييرات التصميم"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "إطار JavaScript"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "عنصر LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "سرعة عرض أكبر جزء من المحتوى على الصفحة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "‫{PH1}: جارٍ التحميل…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "تحديد الطبقات"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "المقاييس على نظامك المحلي ومقاييس تجارب المستخدمِين الحقيقيين"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "التصميم"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "مزيد من المعلومات عن البيانات المحلية والميدانية"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "متغيّرات التصميم"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "يتم جمع بيانات المقاييس المحلية من الصفحة الحالية باستخدام جهازك واتصالك بالشبكة. ويتم قياس البيانات الميدانية من قِبل مستخدمين حقيقيين يستخدمون العديد من اتصالات الشبكة والأجهزة المختلفة."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "مجموعة تغييرات التصميم"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "المقاييس على نظامك المحلي"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "جارٍ التحميل"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "تسجيل بيانات التفاعل الإضافية في وحدة التحكّم"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "تجميع كبير للبيانات المهملة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "جهاز جوّال"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "المراسلة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "‫{PH1}: ما مِن بيانات"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "تجميع بسيط للبيانات المهملة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "الشبكة: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "في الرسالة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "الخطوات التالية"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "الحدث Onload"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "البيانات غير كافية"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "رمز التحسين"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{تغيير واحد ({shiftCount})}zero{‫{shiftCount} تغيير}two{تغييران ({shiftCount})}few{‫{shiftCount} تغييرات}many{‫{shiftCount} تغييرًا}other{‫{shiftCount} تغيير}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "عناصر أخرى"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "المصدر"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "عرض محتوى الصفحة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "المصدر: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "رسم صورة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "‫%{PH1} على الأجهزة الجوّالة و%{PH2} على أجهزة الكمبيوتر المكتبي"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "إعداد عرض محتوى الصفحة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "المرحلة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "تمثيل صفحة الويب بصريًا"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "مهلة عرض النتيجة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "التحليل والتجميع"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "مدة المعالجة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "تحليل نصوص HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "بيئات المستخدمين الحقيقيين"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "تحليل ورقة الأنماط"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "مهلة تحميل الموارد"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "إعداد ما قبل عرض محتوى الصفحة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "مدة تحميل المورد"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "الوقت المستغرَق في تحديد المواصفات الشخصية لصاحب البيانات"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "انتقِل إلى \"{PH1}\" للاطّلاع على مقارنة بين المقاييس على نظامك المحلي وبيانات المستخدمِين الحقيقيين."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "تحويل العرض إلى صور نقطية"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "الانتقال إلى أسوأ مجموعة لتغييرات التصميم"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "التحويل إلى صور نقطية"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "عرض بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين بشأن أنواع الأجهزة التالية: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "إعادة احتساب النمط"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "عرض بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين بشأن {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "تلقّي البيانات"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "الانتقال إلى مقياس مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "تلقّي استجابة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "محاكاة أجهزة مختلفة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "تلقّي تأكيد الاتصال بخادم WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "جهاز لوحي"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "إزالة الموقِّت"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "مدة تحميل أول بايت"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "عرض صفحة الويب"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "الشريحة المئوية الـ 75 سريعة جدًا لدرجةٍ يصعب محاكاتها من خلال خفض سرعة الشبكة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "طلب إطار صورة متحركة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "الشريحة المئوية الـ 75 تشبه في عملها شريحة خفض سرعة شبكة {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "طلب معاودة الاتصال غير المستخدَمة حاليًا"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "عنوان URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "طلب إطار سلسلة التعليمات الرئيسي"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "عنوان URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "تنفيذ المهام الصغيرة"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "استخدِم شريط أدوات الجهاز من أجل {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "جدولة postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "أسوأ مجموعة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "جدولة إعادة احتساب الأنماط"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "‫({PH1}-{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "برمجة نصية"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "إنّ متغيّرات التصميم التراكمية (CLS) تقيس مقدار المحتوى الذي تم تغييره بشكل غير متوقَّع. انقر هنا للاطّلاع على مزيد من المعلومات عن CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "التمرير"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "مراعاة ظروف الاختبار على نظامك المحلي"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "إرسال الطلب"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "المدة المحلية (بالملي ثانية)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "إرسال تأكيد الاتصال بخادم WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "الشريحة المئوية الـ 75 من بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "توقيع"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "جيد"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "توقيع الرد"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "‫(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "جارٍ بث مهمة التجميع"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "إنّ مقياس مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP) يقيس مدى الاستجابة بشكل عام لجميع التفاعلات المتعلقة بالنقر والضغط على لوحة المفاتيح. انقر هنا للاطّلاع على مزيد من المعلومات عن INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "جارٍ بث استجابة Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "يجب أن تتفاعل مع الصفحة لقياس \"مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم\" (INP)."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "النظام"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "إنّ مقياس سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP) يشير إلى الوقت الذي يستغرقه ظهور أكبر صورة أو مقطع نصي أو فيديو في إطار العرض. انقر هنا للاطّلاع على مزيد من المعلومات عن مقياس LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "المهمّة"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "‫(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "تم تنشيط الموقِّت"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "قيمة محلية"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "طابع زمني"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "بحاجة إلى تحسين"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "تعديل الطبقة"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "%{PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "تعديل شجرة الطبقات"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "المرحلة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "وقت المستخدم"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "غير جيد"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "تحقُّق"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "يمكن أن يؤثّر المحتوى الديناميكي في التغييرات التي تطرأ على التنسيق."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "التحقّق من الرد"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "يمكن أن يختلف عنصر \"سرعة عرض أكبر محتوى مرئي\" (LCP) بين عمليات تحميل الصفحة إذا كان المحتوى ديناميكيًا."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "في انتظار الشبكة"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "يمكن أن تؤثّر طريقة تفاعُل المستخدم مع الصفحة في تغييرات التصميم. احرص على اختبار التفاعلات الشائعة، مثل الانتقال لأعلى الصفحة أو لأسفلها."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "نتيجة ذاكرة التخزين المؤقت لوحدة Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "يؤثر تفاعُل المستخدم مع الصفحة في حالات تأخير التفاعل. احرص على اختبار التفاعلات الشائعة."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "ذاكرة التخزين المؤقت لوحدة Wasm غير صالحة"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "قد يواجه المستخدمون الحقيقيون تفاعلات أطول بسبب بُطء سرعات وحدة المعالجة المركزية (CPU). ستؤدي زيادة تقييد وحدة CPU إلى محاكاة جهاز أبطأ."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "سيتم إرسال طلب"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "قد يواجه المستخدمون الحقيقيون أوقات تحميل صفحة أبطأ بسبب بُطء الشبكة. ستؤدي زيادة ضبط الحدّ الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة إلى محاكاة حالة بُطء الشبكة."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "تلقّي رسالة WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "يمكن أن يؤثّر حجم شاشة الجهاز في التغييرات التي تطرأ على التنسيق. احرص على اختبار أحجام إطارات العرض الشائعة."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "إرسال رسالة من خادم WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "يمكن أن يؤثّر حجم الشاشة في عنصر سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP)، لذا احرص على اختبار أحجام نافذة العرض الشائعة."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "تحميل XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "عرض تفاصيل البطاقة"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "تغيير واجهة برمجة التطبيقات XHR التي تسمى readyState"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي أفضل بكثير من تجارب المستخدمِين."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "إضافة"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. بالإضافة إلى ذلك، تُعَد قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، جيدة."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "الإعدادات المتقدّمة"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أما قيمة {PH3} التي تمثّل الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، فتحتاج إلى التحسين."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "سبق أن تم ربط \"{PH1}\" بمصدر للإصدار العلني."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أمّا بالنسبة إلى قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، فهي ضعيفة."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "إلغاء"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي مماثلة لتجارب المستخدمِين."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "ضبط"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "ضبط عملية استرجاع بيانات الحقول"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي أسوأ بكثير من تجارب المستخدمِين."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "حذف"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، ولكنّها أفضل بكثير من تجارب المستخدمِين."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "مصدر التطوير"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أمّا بالنسبة إلى قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، فهي جيدة."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "مصدر التطوير: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. بالإضافة إلى ذلك، فإنّ قيمة {PH3} التي تمثّل الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1} تحتاج إلى التحسين."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "لا يتضمّن \"تقرير تجربة المستخدم على Chrome\" بيانات كافية عن السرعة الفعلية لهذه الصفحة."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أمّا بالنسبة إلى قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، فهي ضعيفة."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "يمكنك استرجاع البيانات المجمّعة من \"{PH1}\" بشأن تجارب المستخدمِين الحقيقيين، للمساعدة في ربط ما يواجهونه على الموقع الإلكتروني بالقياسات على نظامك المحلي."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة{PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي مماثلة لتجارب المستخدمِين."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "‫\"{PH1}\" ليس مصدرًا أو عنوان URL صالحًا."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "تحتاج قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} إلى التحسين."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "يمكنك ربط مصدر التطوير بمصدر الموقع الإلكتروني العلني للحصول تلقائيًا على بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين ذات الصلة."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي أسوأ بكثير من تجارب المستخدمِين."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "جديد"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، ولكنها أفضل بكثير من تجارب المستخدمِين."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "حسنًا"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "عرض بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين دائمًا بشأن عنوان URL أدناه"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "إيقاف"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "إفصاح الخصوصية"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "مصدر الموقع الإلكتروني العلني"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "مصدر الموقع الإلكتروني العلني: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "إعداد"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "عنوان URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أمّا بالنسبة إلى قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، فهي جيدة."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "عند فتح \"أدوات مطوّري البرامج\"، سيتم إرسال عناوين URL التي تزورها إلى Google لطلب بيانات الحقول. وتكون هذه الطلبات غير مرتبطة بحسابك على Google."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أما قيمة {PH3} التي تمثّل الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، فتحتاج إلى التحسين."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "تأخير عملية الإدخال"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. بالإضافة إلى ذلك، تُعَد قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، ضعيفة."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "تأخير العرض"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي مماثلة لتجارب المستخدمِين."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "مدة المعالجة"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "إنّ قيمة {PH2} على نظامك المحلي البالغة {PH1} ضعيفة."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "صورة متحركة"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي أسوأ بكثير من تجارب المستخدمِين."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "وقت بدء مجموعة متغيّرات التصميم: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (من ذاكرة التخزين المؤقت)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "السبب"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (من ذاكرة التخزين المؤقت)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "تم تغيير العناصر"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (من رسالة فورية)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "طلب الخط"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (من service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "إطار iframe الذي تم إدخاله"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "حظر"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "وقت بدء تغيير التصميم: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "النص الأساسي الذي تم فك ترميزه"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "صورة متحركة غير مركّبة"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "البيانات المُشفّرة"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "المجموعة الرئيسية"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "من ذاكرة التخزين المؤقت"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "نتيجة التغيير"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "حظر المُحلل اللغوي في النص الأساسي"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "وقت البدء"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "تم البدء من قِبل"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "الإجمالي"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "نوع MIME"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "جميع الأجهزة"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "طلب الشبكة"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "تلقائي ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "لا"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "محو السجلّ الحالي"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "معاينة"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "فترة جمع البيانات:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "الأولوية"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "‫‎{PH1} ‏- ‎{PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "حظر العرض"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "كمبيوتر مكتبي"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "طريقة الطلب"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "الجهاز: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "نعم"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت للشبكة"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "تنزيل المحتوى"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "مهلة عرض العناصر"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "المدة"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "إعدادات بيئة الاختبار"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "الأولوية"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "قسم سجلات التفاعل وتغييرات التصميم"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "وقت الانتظار والاتصال"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "حظر العرض"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "تم إرسال الطلب وفي انتظار الردّ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "هناك تأخير في استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP) بنسبة %98 مقارنةً بالتفاعلات الأخرى."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "في انتظار سلسلة التعليمات الرئيسية"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "تفاعُل INP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "إضافة…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "مهلة الاستجابة للإدخال"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "الإعدادات المسبقة المخصّصة"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "يتم احتساب مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP) باستخدام الشريحة المئوية الـ 98 لحالات التأخُّر في التفاعل، لذا قد تكون بعض هذه الحالات أكبر من قيمة INP."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "غير مفعَّل"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "التفاعلات"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "الشبكة: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "تغييرات التصميم"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "ضبط الحد الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "عنصر LCP"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "الإعدادات المسبقة"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "‫{PH1}: جارٍ التحميل…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "إحصاءات"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "المقاييس على نظامك المحلي ومقاييس تجارب المستخدمِين الحقيقيين"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "إضافة تعليق توضيحي إلى مسار تتبُّع لنفسك وللآخرين"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "المقاييس على نظامك المحلي"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "مرِّر مؤشر الماوس فوق القائمة في الشريط الجانبي مع اختيار علامة التبويب \"تعليقات توضيحية\" للوصول إلى وظيفة الحذف."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "المقاييس على نظامك المحلي"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "حذف تعليق توضيحي"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "جهاز جوّال"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "حذف التعليق التوضيحي: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "‫{PH1}: ما مِن بيانات"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "حدث \"{PH1}\" تمت إضافة التعليق التوضيحي \"{PH2}\" إليه"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "سيؤدي إيقاف ذاكرة التخزين المؤقت للشبكة إلى محاكاة تجربة الشبكة بشكل مشابه لتجربة الزائر لأول مرة."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "انقر مرّتين على عنصر وابدأ الكتابة لإنشاء تصنيف له."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "الخطوات التالية"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "إضافة تصنيف لأحد العناصر"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{تغيير واحد ({shiftCount})}zero{‫{shiftCount} تغيير}two{تغييران ({shiftCount})}few{‫{shiftCount} تغييرات}many{‫{shiftCount} تغييرًا}other{‫{shiftCount} تغيير}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "رابط بين حدث \"{PH1}\" وحدث \"{PH2}\""
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "المصدر"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "انقر مرّتين على عنصر، ثم انقر على السهم المجاور المتّجه لليمين، واختَر عنصر الوجهة."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "المصدر: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "ربط عنصرَين"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "مهلة عرض النتيجة"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "نطاق زمني يبدأ عند {PH1} وينتهي عند {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "مدة المعالجة"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "اضغط على مفتاح Shift مع السحب في الرسم البياني المفصّل ثم اكتب لإنشاء تعليق توضيحي لنطاق زمني."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "مهلة تحميل الموارد"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "تحديد نطاق زمني"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "مدة تحميل المورد"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "ملاحظات"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "انتقِل إلى \"{PH1}\" للاطّلاع على مقارنة بين المقاييس على نظامك المحلي وبيانات المستخدمِين الحقيقيين."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "‫Insights هي ميزة تجريبية. وستساعدنا ملاحظاتك في تحسينها."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "الانتقال إلى أسوأ مجموعة لتغييرات التصميم"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "‫{PH1}: {PH2}، النتيجة {PH3}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "عرض بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين بشأن أنواع الأجهزة التالية: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "‫{PH1}[ملي ثانية]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "عرض بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين بشأن {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "‫{PH1}[ثانية]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "الانتقال إلى مقياس مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP)"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "صورة متحركة"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "محاكاة أجهزة مختلفة"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "طلب الخط"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "جهاز لوحي"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "إطار iframe الذي تم إدخاله"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "يتم قياس {PH1} من قِبل مستخدمِين حقيقيين يستخدمون العديد من اتصالات الشبكة والأجهزة المختلفة."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "وقت بدء مجموعة متغيّرات التصميم: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "يتم جمع بيانات {PH1} من الصفحة الحالية باستخدام جهازك واتصالك بالشبكة."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "أهم أسباب تغييرات التصميم"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "مدة تحميل أول بايت"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "صور بلا حجم محدَّد"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "الشريحة المئوية الـ 75 من أوقات استجابة الشبكة التي واجهها المستخدمون مشابهة لتلك التي تحدث عندما يكون الاتصال بدون تقييد."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "أسوأ مجموعة"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "الشريحة المئوية الـ 75 من أوقات استجابة الشبكة التي واجهها المستخدمون مشابهة لتلك التي تحدث عند تقييد {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "أسوأ مجموعة لمتغيّرات التصميم"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "عنوان URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "تعذَّر التحقّق من الإحصاءات: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "عنوان URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "تضمَّن الطلب عمليات إعادة توجيه"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "استخدِم شريط أدوات الجهاز من أجل {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "استجابة الخادم كانت بطيئة"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "أسوأ مجموعة"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "لم يتمّ تطبيق أي ضغط"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "‫({PH1}-{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "يتجنّب هذا الطلب عمليات إعادة التوجيه"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "مراعاة ظروف الاختبار على نظامك المحلي"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "استجاب الخادم بسرعة"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "المدة المحلية (بالملي ثانية)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "تمّ تطبيق ضغط النص"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "الشريحة المئوية الـ 75 من بيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "عمليات إعادة التوجيه"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "جيد"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "مدة استجابة الخادم"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "‫(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "تم اجتياز عملية التحقّق من الإحصاءات: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "يجب أن تتفاعل مع الصفحة لقياس \"مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم\" (INP)."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "عملية تنزيل غير مضغوطة"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "‫(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "الخط"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "قيمة محلية"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "الوقت الضائع"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "بحاجة إلى تحسين"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "المدة"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "%{PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "تأخير عملية الإدخال"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "المرحلة"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "غير جيد"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "يمكن أن يؤثّر المحتوى الديناميكي في التغييرات التي تطرأ على التنسيق."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "تأخير العرض"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "يمكن أن يختلف عنصر \"سرعة عرض أكبر محتوى مرئي\" (LCP) بين عمليات تحميل الصفحة إذا كان المحتوى ديناميكيًا."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "مدة المعالجة"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "يمكن أن تؤثّر طريقة تفاعُل المستخدم مع الصفحة في تغييرات التصميم. احرص على اختبار التفاعلات الشائعة، مثل الانتقال لأعلى الصفحة أو لأسفلها."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "تعذَّر التحقّق من الإحصاءات: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "يؤثر تفاعُل المستخدم مع الصفحة في حالات تأخير التفاعل. احرص على اختبار التفاعلات الشائعة."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "تم تطبيق السمة fetchpriority=high"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "قد يواجه المستخدمون الحقيقيون تفاعلات أطول بسبب بُطء سرعات وحدة المعالجة المركزية (CPU). ستؤدي زيادة تقييد وحدة CPU إلى محاكاة جهاز أبطأ."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "لم يتم تطبيق طريقة \"التحميل الكسول\""
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "قد يواجه المستخدمون الحقيقيون أوقات تحميل صفحة أبطأ بسبب بُطء الشبكة. ستؤدي زيادة ضبط الحدّ الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة إلى محاكاة حالة بُطء الشبكة."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "تم تحميل الصورة الخاصة بمقياس \"سرعة عرض أكبر محتوى مرئي\" (LCP) بعد {PH1} من نقطة البداية الأقدم."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "يمكن أن يؤثّر حجم شاشة الجهاز في التغييرات التي تطرأ على التنسيق. احرص على اختبار أحجام إطارات العرض الشائعة."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "الطلب قابل للاكتشاف في المستند الأوّلي"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "يمكن أن يؤثّر حجم الشاشة في عنصر سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP)، لذا احرص على اختبار أحجام نافذة العرض الشائعة."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "تم اجتياز عملية التحقّق من الإحصاءات: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "عرض تفاصيل البطاقة"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "مهلة عرض العناصر"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي أفضل بكثير من تجارب المستخدمِين."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "نسبة سرعة عرض أكبر محتوى مرئي"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. بالإضافة إلى ذلك، تُعَد قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، جيدة."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "المرحلة"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أما قيمة {PH3} التي تمثّل الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، فتحتاج إلى التحسين."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "مهلة تحميل الموارد"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أمّا بالنسبة إلى قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، فهي ضعيفة."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "مدة تحميل المورد"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي مماثلة لتجارب المستخدمِين."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "مدة تحميل أول بايت"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "المدة"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} جيدة، وهي أسوأ بكثير من تجارب المستخدمِين."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "طلب الشبكة"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، ولكنّها أفضل بكثير من تجارب المستخدمِين."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "الوقت المنقضي"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أمّا بالنسبة إلى قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، فهي جيدة."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "عدد محاولات المطابقة"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. بالإضافة إلى ذلك، فإنّ قيمة {PH3} التي تمثّل الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1} تحتاج إلى التحسين."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "عدد العناصر المطابِقة"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أمّا بالنسبة إلى قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، فهي ضعيفة."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "أدوات الاختيار الأعلى استهلاكًا للوقت والجهد"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة{PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي مماثلة لتجارب المستخدمِين."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "الإجمالي"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "تحتاج قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} إلى التحسين."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "وقت الحظر"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "إنّ قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} بحاجة إلى التحسين، وهي أسوأ بكثير من تجارب المستخدمِين."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "الجهة الخارجية"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، ولكنها أفضل بكثير من تجارب المستخدمِين."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "حجم عملية النقل"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أمّا بالنسبة إلى قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، فهي جيدة."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "الروابط بين الإدخالات"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. أما قيمة {PH3} التي تمثّل الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، فتحتاج إلى التحسين."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "تصنيف الإدخال"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي مطابقة للقيمة المرصودة في ‎{PH4} من تجارب المستخدمِين الحقيقيين على {PH1}. بالإضافة إلى ذلك، تُعَد قيمة الشريحة المئوية الـ 75 لبيانات تجارب المستخدمِين الحقيقيين في {PH1}، والتي تبلغ {PH3}، ضعيفة."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "أدخِل تصنيفًا للتعليق التوضيحي"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي مماثلة لتجارب المستخدمِين."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "النطاق الزمني"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "إنّ قيمة {PH2} على نظامك المحلي البالغة {PH1} ضعيفة."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "إخفاء إطار chrome في طريقة عرض \"الطبقات\""
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "تُعَد قيمة {PH1} على نظامك المحلي البالغة {PH2} ضعيفة، وهي أسوأ بكثير من تجارب المستخدمِين."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "تحميل الملف التعريفي…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (من ذاكرة التخزين المؤقت)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "الإطار التالي"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (من ذاكرة التخزين المؤقت)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "التسجيل التالي"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (من رسالة فورية)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "الأداء"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (من service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "الإطار السابق"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "النص الأساسي الذي تم فك ترميزه"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "التسجيل السابق"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "البيانات المُشفّرة"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "تسجيل"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "من ذاكرة التخزين المؤقت"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "التسجيل وإعادة تحميل الصفحة"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "تم البدء من قِبل"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "حفظ الملف التعريفي…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "نوع MIME"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "عرض أداة \"الأداء\""
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "طلب الشبكة"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "عرض جلسات المخطط الزمني الأخيرة"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "لا"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "إيقاف"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "معاينة"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(مجهول)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "الأولوية"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "الحدث: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "طريقة الطلب"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "الإطار"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "نعم"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "تم إغلاق اتصال WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "تنزيل المحتوى"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "تم فتح اتصال WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "الأولوية"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "تم فتح اتصال WebSocket: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "وقت الانتظار والاتصال"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "إلغاء postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "حظر العرض"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "صورة متحركة"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "تم إرسال الطلب وفي انتظار الرد"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "تمّ تنشيط إطار الصورة المتحركة"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "في انتظار سلسلة التعليمات الرئيسية"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "غير متزامن"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "إضافة…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "مهمّة غير متزامنة"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "الإعدادات المسبقة المخصّصة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "رمز وحدة ذاكرة التخزين المؤقت"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "غير مفعَّل"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "رمز النص البرمجي الخاص بذاكرة التخزين المؤقت"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "الشبكة: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "وحدة Wasm المخزّنة مؤقتًا"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "ضبط الحد الأقصى المسموح لعرض نطاق الشبكة: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "إلغاء إطار الصورة المتحركة"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "الإعدادات المسبقة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "إلغاء استدعاء الوظيفة عندما يكون المتصفح غير مستخدَم"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "إحصاءات"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "إرسال الطبقات"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "إضافة تعليق توضيحي إلى مسار تتبُّع لنفسك وللآخرين"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "رمز التجميع"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "مرِّر مؤشر الماوس فوق القائمة في الشريط الجانبي مع اختيار علامة التبويب \"تعليقات توضيحية\" للوصول إلى وظيفة الحذف."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "وحدة التجميع"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "حذف تعليق توضيحي"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "تجميع النص البرمجي"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "حذف التعليق التوضيحي: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "وحدة Wasm المجمّعة"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "حدث \"{PH1}\" تمت إضافة التعليق التوضيحي \"{PH2}\" إليه"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "الطبقات المركّبة"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "انقر مرّتين على عنصر وابدأ الكتابة لإنشاء تصنيف له."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "حساب عمليات التقاطع"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "إضافة تصنيف لأحد العناصر"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "الأحداث الزمنية في أداة \"وحدة التحكّم\""
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "رابط بين حدث \"{PH1}\" وحدث \"{PH2}\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "تجميع البيانات المهملة للغة C++‎"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "انقر مرّتين على عنصر، ثم انقر على السهم المجاور المتّجه لليمين، واختَر عنصر الوجهة."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "إنشاء WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "ربط عنصرَين"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "فك التشفير"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "نطاق زمني يبدأ عند {PH1} وينتهي عند {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "فَك تشفير الرد"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "اضغط على مفتاح Shift مع السحب في الرسم البياني المفصّل ثم اكتب لإنشاء تعليق توضيحي لنطاق زمني."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "الاطّلاع على ذاكرة التخزين المؤقت لرمز بايت"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "تحديد نطاق زمني"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "محو WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "ملاحظات"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "ملخص"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "‫Insights هي ميزة تجريبية. وستساعدنا ملاحظاتك في تحسينها."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "تلخيص الرد"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "تجميع البيانات المهملة في DOM"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "‫{PH1}: {PH2}، النتيجة {PH3}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "الحدث DOMContentLoaded"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "‫{PH1}[ملي ثانية]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "إطار الرسم"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "‫{PH1}[ثانية]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "الرسم"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "صورة متحركة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "معاودة الاتصال بأداة التضمين"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "تحدث تغييرات التصميم عندما تتحرك العناصر بدون أي تدخُّل من المستخدم. [تحقَّق من أسباب تغييرات التصميم](https://web.dev/articles/optimize-cls)، مثل إضافة عناصر أو إزالتها أو تغيير خطوطها أثناء تحميل الصفحة."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "ترميز"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "طلب الخط"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "تشفير الرد"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "إطار iframe الذي تم إدخاله"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "تقييم الوحدة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "وقت بدء مجموعة متغيّرات التصميم: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "تقييم النص البرمجي"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "أسباب تغييرات التصميم"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "الحدث"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "أهم أسباب تغييرات التصميم"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "توقيت الحدث"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "أسوأ مجموعة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "الخبرة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "أسوأ مجموعة لمتغيّرات التصميم"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "إنهاء التحميل"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "طلب الشبكة الأول هو الأهم.  يمكنك تقليل وقت الاستجابة للطلب عن طريق تجنُّب عمليات إعادة التوجيه وضمان استجابة الخادم بسرعة وتفعيل ميزة ضغط النص."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "تنشيط معاودة الاتصال غير المستخدَمة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "تعذَّر التحقّق من الإحصاءات: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "سرعة عرض المحتوى على الصفحة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "تضمَّن الطلب عمليات إعادة توجيه"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "سرعة عرض الصفحة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "استجابة الخادم كانت بطيئة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "بداية الإطار"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "لم يتمّ تطبيق أي ضغط"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "بدء الإطار (سلسلة التعليمات الرئيسية)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "يتجنّب هذا الطلب عمليات إعادة التوجيه"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "بدأ تحميل الإطار"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "استجاب الخادم بسرعة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "استدعاء الدالة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "تمّ تطبيق ضغط النص"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "حدث تجميع البيانات المهمَلة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "عمليات إعادة التوجيه"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "وحدة معالجة الرسومات"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "مدة استجابة الخادم"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "اختبار مؤشر الماوس"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "تم اجتياز عملية التحقّق من الإحصاءات: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "غير نشِط لفترة قصيرة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "وقت الاستجابة لطلب المستند"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "فك ترميز الصور"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "عملية تنزيل غير مضغوطة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "تثبيت موقِّت"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "يمكنك استخدام [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) من swap أو optional لضمان ظهور النص بشكل ثابت. ويمكن تحسين swap بشكل أكبر للتخفيف من تغييرات التصميم باستخدام [تجاوزات مقاييس الخطوط](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "إلغاء صلاحية التصميم"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "الخط"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "إطار JavaScript"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "عرض الخط"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "سرعة عرض أكبر جزء من المحتوى على الصفحة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "الوقت الضائع"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "تحديد الطبقات"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "ابدأ بالتحقيق في المرحلة الأطول. [يمكن تقليل التأخيرات](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). ولتقليل مدة المعالجة، [حسِّن تكاليف سلسلة التعليمات الرئيسية](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)، والتي تكون في الغالب بيانات JavaScript."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "التصميم"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "المدة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "متغيّرات التصميم"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "تأخير عملية الإدخال"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "مجموعة تغييرات التصميم"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "المرحلة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "جارٍ التحميل"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "تأخير العرض"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "تجميع كبير للبيانات المهملة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "مدة المعالجة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "المراسلة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "مدى استجابة الصفحة لتفاعلات المستخدم (INP) حسب المرحلة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "تجميع بسيط للبيانات المهملة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "يمكنك تحسين مقياس سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP) من خلال جعل صورة مقياس LCP [قابلة للاكتشاف](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) من HTML على الفور، و[تجنُّب التحميل الكسول](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "في الرسالة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "تعذَّر التحقّق من الإحصاءات: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "الحدث Onload"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "تم تطبيق السمة fetchpriority=high"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "رمز التحسين"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "لم يتم تطبيق طريقة \"التحميل الكسول\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "عناصر أخرى"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "تم تحميل الصورة الخاصة بمقياس \"سرعة عرض أكبر محتوى مرئي\" (LCP) بعد {PH1} من نقطة البداية الأقدم."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "عرض محتوى الصفحة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "الطلب قابل للاكتشاف في المستند الأوّلي"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "رسم صورة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "تم اجتياز عملية التحقّق من الإحصاءات: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "إعداد عرض محتوى الصفحة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "الاطّلاع على طلبات LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "تمثيل صفحة الويب بصريًا"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "لكل [مرحلة استراتيجيات تحسين محدَّدة](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). ومن الأفضل أن يتم قضاء معظم وقت سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP) في تحميل الموارد، وليس في التأخيرات."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "التحليل والتجميع"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "مهلة عرض العناصر"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "تحليل نصوص HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "نسبة سرعة عرض أكبر محتوى مرئي"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "تحليل ورقة الأنماط"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "المرحلة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "إعداد ما قبل عرض محتوى الصفحة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "مهلة تحميل الموارد"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "الوقت المستغرَق في تحديد المواصفات الشخصية لصاحب البيانات"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "مدة تحميل المورد"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "تحويل العرض إلى صور نقطية"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "مدة تحميل أول بايت"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "التحويل إلى صور نقطية"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP) حسب المرحلة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "إعادة احتساب النمط"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "تؤدي الطلبات إلى حظر العرض الأوّلي للصفحة، ما قد يُبطئ سرعة عرض أكبر محتوى مرئي (LCP). ويمكن [تأجيل هذه الطلبات](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) أو تضمينها لإخراجها من المسار الحرج."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "تلقّي البيانات"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "المدة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "تلقّي استجابة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "طلب الشبكة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "تلقّي تأكيد الاتصال بخادم WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "طلبات حظر العرض"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "إزالة الموقِّت"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "التوفير المقدَّر: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "عرض صفحة الويب"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "عمليات التوفير المقدَّرة: {PH1} و{PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "طلب إطار صورة متحركة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "عرض التفاصيل حول {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "طلب معاودة الاتصال غير المستخدَمة حاليًا"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "إذا ظلت تكاليف ميزة \"إعادة احتساب النمط\" مرتفعة، يمكن أن يؤدي تحسين أداة الاختيار إلى خفضها. يمكنك [تحسين أدوات الاختيار](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) من خلال زيادة الوقت المنقضي وزيادة النسبة المئوية للمسار البطيء. وسيؤدي استخدام أدوات الاختيار الأبسط وعدد أدوات الاختيار الأقل ونموذج DOM الأصغر ونموذج DOM الأقل تعقيدًا إلى تقليل تكاليف المطابقة."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "طلب إطار سلسلة التعليمات الرئيسي"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "الوقت المنقضي"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "تنفيذ المهام الصغيرة"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "عدد محاولات المطابقة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "تنشيط واجهة postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "عدد العناصر المطابِقة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "جدولة postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "تكاليف أداة اختيار لغة CSS"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "جدولة postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "أدوات الاختيار الأعلى استهلاكًا للوقت والجهد"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "جدولة إعادة احتساب الأنماط"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "الإجمالي"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "برمجة نصية"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "وقت الحظر"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "التمرير"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "الجهة الخارجية"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "إرسال الطلب"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "حجم عملية النقل"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "إرسال تأكيد الاتصال بخادم WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "يمكن أن يؤثر الرمز البرمجي التابع لجهة خارجية بشكل كبير في أداء التحميل. [يمكنك تقليل تحميل الرموز البرمجية التابعة لجهات خارجية وتأجيله](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)، ومنح الأولوية لمحتوى صفحتك."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "توقيع"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "الجهات الخارجية"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "توقيع الرد"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "إنّ إطار عرض الصفحة غير محسّن للأجهزة الجوّالة، لذا قد يتم [تأخير التفاعلات التي تتم من خلال النقر بمقدار 300 ملي ثانية على الأكثر](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "جارٍ بث مهمة التجميع"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "إطار العرض غير محسَّن للأجهزة الجوّالة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "جارٍ بث استجابة Wasm"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "الروابط بين الإدخالات"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "النظام"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "تصنيف الإدخال"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "المهمّة"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "أدخِل تصنيفًا للتعليق التوضيحي"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "تم تنشيط الموقِّت"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "النطاق الزمني"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "طابع زمني"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "إخفاء إطار chrome في طريقة عرض \"الطبقات\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "تعديل الطبقة"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "تحميل الملف التعريفي…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "تعديل شجرة الطبقات"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "الإطار التالي"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "وقت المستخدم"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "التسجيل التالي"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "تحقُّق"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "الأداء"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "التحقّق من الرد"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "الإطار السابق"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "في انتظار الشبكة"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "التسجيل السابق"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "نتيجة ذاكرة التخزين المؤقت لوحدة Wasm"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "تسجيل"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "ذاكرة التخزين المؤقت لوحدة Wasm غير صالحة"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "التسجيل وإعادة تحميل الصفحة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "سيتم إرسال طلب"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "حفظ الملف التعريفي…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "تلقّي رسالة WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "عرض أداة \"الأداء\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "إرسال رسالة من خادم WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "عرض جلسات المخطط الزمني الأخيرة"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "تحميل XHR"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "إيقاف"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "تغيير واجهة برمجة التطبيقات XHR التي تسمى readyState"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "تم تجاهل كل من محتوى وعناوين الطلب."
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "إغلاق"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "مزيد من المعلومات"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "خطأ"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "عدم إظهار الميزات الجديدة بعد كل تحديث"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "ملاحظات الإصدار"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "الإبلاغ عن مشكلة في \"أدوات مطوّري البرامج\""
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "عرض الميزات الجديدة"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "عرض الميزات الجديدة بعد كل تحديث"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "الميزات الجديدة"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "نوع ترتيب العمود: {PH1}. اضغط على مفتاح Enter لتطبيق فلتر الترتيب."
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "عنوان URL المختصَر"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "مزيد من المعلومات"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "حدث خطأ أثناء محاولة عرض الاستطلاع."
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "ما من خصائص."
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "العرض في لوحة \"أداة فحص الذاكرة\""
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "فتح في لوحة \"أداة فحص الذاكرة\""
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "عرض كل النتائج البالغ عددها {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "السماح باللصق"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "لا يمكن للمحرّر عرض البيانات الثنائية. يمكنك استخدام علامة التبويب \"الاستجابة\" في لوحة \"الشبكة\" لفحص هذا المصدر."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "موضع رمز البايت 0x{PH1}"
   },