chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/el.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Τα πλήκτρα πρόσβασης επιτρέπουν στους χρήστες να εστιάζουν γρήγορα σε ένα τμήμα της σελίδας. Για σωστή πλοήγηση, κάθε πλήκτρο πρόσβασης πρέπει να είναι μοναδικό. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κλειδιά πρόσβασης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)."
+    "message": "Τα πλήκτρα πρόσβασης επιτρέπουν στους χρήστες να εστιάζουν γρήγορα σε ένα τμήμα της σελίδας. Για σωστή πλοήγηση, κάθε πλήκτρο πρόσβασης πρέπει να είναι μοναδικό. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κλειδιά πρόσβασης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Οι τιμές `[accesskey]` δεν είναι μοναδικές"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "`[accesskey]` τιμές είναι μοναδικές"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Κάθε στοιχείο ARIA `role` υποστηρίζει ένα συγκεκριμένο υποσύνολο χαρακτηριστικών `aria-*`. Η λανθασμένη αντιστοίχισή τους καθιστά μη έγκυρα τα χαρακτηριστικά `aria-*`. [Μάθετε πώς μπορείτε να αντιστοιχίσετε τα χαρακτηριστικά ARIA με τους ρόλους τους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Κάθε στοιχείο ARIA `role` υποστηρίζει ένα συγκεκριμένο υποσύνολο χαρακτηριστικών `aria-*`. Η λανθασμένη αντιστοίχισή τους καθιστά μη έγκυρα τα χαρακτηριστικά `aria-*`. [Μάθετε πώς μπορείτε να αντιστοιχίσετε τα χαρακτηριστικά ARIA με τους ρόλους τους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` δεν αντιστοιχούν στους ρόλους τους"
@@ -18,16 +18,16 @@
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` αντιστοιχούν στους ρόλους τους"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Σε πολλά στοιχεία HTML μπορούν να εκχωρηθούν μόνο ορισμένοι ρόλοι ARIA. Η χρήση ρόλων ARIA όπου δεν επιτρέπονται μπορεί να επηρεάσει την προσβασιμότητα της ιστοσελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
+    "message": "Χρησιμοποιεί ρόλους ARIA σε μη συμβατά στοιχεία"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
+    "message": "Χρησιμοποιεί ρόλους ARIA μόνο σε συμβατά στοιχεία"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε πιο προσιτά τα στοιχεία εντολών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε πιο προσιτά τα στοιχεία εντολών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `button`, `link` και `menuitem` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `button`, `link` και `menuitem` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Ορισμένα χαρακτηριστικά ARIA επιτρέπονται σε ένα στοιχείο μόνο υπό συγκεκριμένες συνθήκες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα χαρακτηριστικά ARIA υπό όρους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+    "message": "Ορισμένα χαρακτηριστικά ARIA επιτρέπονται σε ένα στοιχείο μόνο υπό συγκεκριμένες συνθήκες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα χαρακτηριστικά ARIA υπό όρους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά ARIA δεν χρησιμοποιούνται όπως καθορίζεται για τον ρόλο του στοιχείου"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Τα χαρακτηριστικά ARIA χρησιμοποιούνται όπως καθορίζεται για τον ρόλο του στοιχείου"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "Οι ρόλοι ARIA που έχουν καταργηθεί ενδέχεται να μην υποβάλλονται σωστά σε επεξεργασία από την τεχνολογία υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA που έχουν καταργηθεί](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+    "message": "Οι ρόλοι ARIA που έχουν καταργηθεί ενδέχεται να μην υποβάλλονται σωστά σε επεξεργασία από την τεχνολογία υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA που έχουν καταργηθεί](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "Χρησιμοποιήθηκαν ρόλοι ARIA που έχουν καταργηθεί"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Δεν χρησιμοποιήθηκαν ρόλοι ARIA που έχουν καταργηθεί"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Τα στοιχεία παραθύρου διαλόγου ARIA χωρίς προσβάσιμα ονόματα ενδέχεται να εμποδίζουν τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να διακρίνουν τον σκοπό αυτών των στοιχείων. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τα στοιχεία διαλόγου ARIA πιο προσβάσιμα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
+    "message": "Τα στοιχεία παραθύρου διαλόγου ARIA χωρίς προσβάσιμα ονόματα ενδέχεται να εμποδίζουν τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να διακρίνουν τον σκοπό αυτών των στοιχείων. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τα στοιχεία διαλόγου ARIA πιο προσβάσιμα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία με `role=\"dialog\"` ή `role=\"alertdialog\"` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία με `role=\"dialog\"` ή `role=\"alertdialog\"` έχουν προσβάσιμα ονόματα."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, λειτουργούν με μη συνεπή τρόπο όταν το `aria-hidden=\"true\"` έχει οριστεί στο έγγραφο `<body>`. [Μάθετε πώς το `aria-hidden` επηρεάζει το σώμα του εγγράφου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)."
+    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, λειτουργούν με μη συνεπή τρόπο όταν το `aria-hidden=\"true\"` έχει οριστεί στο έγγραφο `<body>`. [Μάθετε πώς το `aria-hidden` επηρεάζει το σώμα του εγγράφου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Το `[aria-hidden=\"true\"]` υπάρχει στο έγγραφο `<body>`"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Το `[aria-hidden=\"true\"]` δεν υπάρχει στο έγγραφο `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Τα θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης εντός ενός στοιχείου `[aria-hidden=\"true\"]` αποτρέπουν τη διάθεση αυτών των στοιχείων αλληλεπίδρασης σε χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως είναι οι αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς το `aria-hidden` επηρεάζει στοιχεία με δυνατότητα εστίασης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Τα θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης εντός ενός στοιχείου `[aria-hidden=\"true\"]` αποτρέπουν τη διάθεση αυτών των στοιχείων αλληλεπίδρασης σε χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως είναι οι αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς το `aria-hidden` επηρεάζει στοιχεία με δυνατότητα εστίασης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `[aria-hidden=\"true\"]` περιέχουν εξαρτημένα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `[aria-hidden=\"true\"]` δεν περιέχουν εξαρτημένα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα πεδίο εισαγωγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ετικέτες πεδίων εισαγωγής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)."
+    "message": "Όταν ένα πεδίο εισαγωγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ετικέτες πεδίων εισαγωγής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα πεδία εισαγωγής ARIA δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Τα πεδία εισαγωγής ARIA διαθέτουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο μετρητή δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να ονομάσετε στοιχεία `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο μετρητή δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να ονομάσετε στοιχεία `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `meter` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `meter` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο `progressbar` δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να προσθέσετε ετικέτα σε στοιχεία `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο `progressbar` δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να προσθέσετε ετικέτα σε στοιχεία `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `progressbar` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `progressbar` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "Η χρήση χαρακτηριστικών ARIA σε ρόλους όπου απαγορεύονται μπορεί να σημαίνει ότι δεν κοινοποιούνται σημαντικές πληροφορίες στους χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους απαγορευμένους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+    "message": "Η χρήση χαρακτηριστικών ARIA σε ρόλους όπου απαγορεύονται μπορεί να σημαίνει ότι δεν κοινοποιούνται σημαντικές πληροφορίες στους χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους απαγορευμένους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία χρησιμοποιούν απαγορευμένα χαρακτηριστικά ARIA"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία χρησιμοποιούν μόνο επιτρεπόμενα χαρακτηριστικά ARIA"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Ορισμένοι ρόλοι ARIA έχουν απαιτούμενα χαρακτηριστικά που περιγράφουν την κατάσταση του στοιχείου στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους και τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
+    "message": "Ορισμένοι ρόλοι ARIA έχουν απαιτούμενα χαρακτηριστικά που περιγράφουν την κατάσταση του στοιχείου στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους και τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `[role]` δεν έχουν όλα τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά `[aria-*]`"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `[role]` έχουν όλα τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Ορισμένοι γονικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχουν συγκεκριμένους θυγατρικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους και τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)."
+    "message": "Ορισμένοι γονικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχουν συγκεκριμένους θυγατρικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους και τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Λείπουν από τα στοιχεία με ARIA `[role]`, τα οποία απαιτούν από τα θυγατρικά στοιχεία να περιέχουν ένα συγκεκριμένο `[role]`, ορισμένα ή όλα τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία με ARIA `[role]`, τα οποία απαιτούν από τα θυγατρικά στοιχεία να περιέχουν ένα συγκεκριμένο `[role]`, έχουν όλα τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Ορισμένοι θυγατρικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχονται σε συγκεκριμένους γονικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν σωστά τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA και το απαιτούμενο γονικό στοιχείο](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)."
+    "message": "Ορισμένοι θυγατρικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχονται σε συγκεκριμένους γονικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν σωστά τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA και το απαιτούμενο γονικό στοιχείο](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `[role]` δεν περιλαμβάνονται στο απαιτούμενο γονικό στοιχείο τους"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `[role]` περιλαμβάνονται στο απαιτούμενο γονικό στοιχείο τους"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Οι ρόλοι ARIA πρέπει να έχουν έγκυρες τιμές, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους έγκυρους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)."
+    "message": "Οι ρόλοι ARIA πρέπει να έχουν έγκυρες τιμές, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους έγκυρους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Οι τιμές `[role]` δεν είναι έγκυρες"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Οι τιμές `[role]` είναι έγκυρες"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Η προσθήκη του `role=text` γύρω από έναν κόμβο κειμένου που διαχωρίζεται κατά σήμανση επιτρέπει στο VoiceOver να το μεταχειρίζεται ως φράση, αλλά τα θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης δεν θα ανακοινώνονται. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)."
+    "message": "Η προσθήκη του `role=text` γύρω από έναν κόμβο κειμένου που διαχωρίζεται κατά σήμανση επιτρέπει στο VoiceOver να το μεταχειρίζεται ως φράση, αλλά τα θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης δεν θα ανακοινώνονται. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία με το χαρακτηριστικό `role=text` έχουν θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία με το χαρακτηριστικό `role=text` δεν έχουν θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα πεδίο εναλλαγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα πεδία εναλλαγής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Όταν ένα πεδίο εναλλαγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα πεδία εναλλαγής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα πεδία εναλλαγής ARIA δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Τα πεδία εναλλαγής ARIA διαθέτουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο επεξήγησης εργαλείου δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να ονομάσετε στοιχεία `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο επεξήγησης εργαλείου δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να ονομάσετε στοιχεία `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `tooltip` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `tooltip` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο `treeitem` δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προσθήκη ετικετών σε στοιχεία `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο `treeitem` δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προσθήκη ετικετών σε στοιχεία `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `treeitem` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `treeitem` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρες τιμές. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις έγκυρες τιμές για τα χαρακτηριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρες τιμές. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις έγκυρες τιμές για τα χαρακτηριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` δεν έχουν έγκυρες τιμές"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` έχουν έγκυρες τιμές"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρα ονόματα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα έγκυρα χαρακτηριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)."
+    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρα ονόματα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα έγκυρα χαρακτηριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` δεν είναι έγκυρα ή έχουν ορθογραφικά λάθη"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Στοιχεία που απέτυχαν"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα κουμπί δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το εκφωνούν ως \"κουμπί\", με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους χρήστες που βασίζονται στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τα κουμπιά πιο προσβάσιμα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)."
+    "message": "Όταν ένα κουμπί δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το εκφωνούν ως \"κουμπί\", με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους χρήστες που βασίζονται στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τα κουμπιά πιο προσβάσιμα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα κουμπιά δεν έχουν προσβάσιμο όνομα"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Τα κουμπιά έχουν προσβάσιμο όνομα"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Η προσθήκη τρόπων για την παράκαμψη του επαναλαμβανόμενου περιεχομένου επιτρέπει στους χρήστες του πληκτρολογίου να πλοηγούνται πιο αποτελεσματικά στη σελίδα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την παράκαμψη αποκλεισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)."
+    "message": "Η προσθήκη τρόπων για την παράκαμψη του επαναλαμβανόμενου περιεχομένου επιτρέπει στους χρήστες του πληκτρολογίου να πλοηγούνται πιο αποτελεσματικά στη σελίδα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την παράκαμψη αποκλεισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Η σελίδα δεν περιέχει κεφαλίδα, σύνδεσμο παράβλεψης ή περιοχή ορόσημου"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Η σελίδα περιέχει κεφαλίδα, σύνδεσμο παράβλεψης ή περιοχή ορόσημου"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Ένα κείμενο χαμηλής αντίθεσης είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωστεί. [Μάθετε πώς να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επαρκή χρωματική αντίθεση](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)."
+    "message": "Ένα κείμενο χαμηλής αντίθεσης είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωστεί. [Μάθετε πώς να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επαρκή χρωματική αντίθεση](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χρώματα παρασκηνίου και προσκηνίου δεν έχουν επαρκή αναλογία αντίθεσης."
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Τα χρώματα παρασκηνίου και προσκηνίου έχουν επαρκή αναλογία αντίθεσης"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Όταν οι λίστες ορισμών δεν επισημαίνονται σωστά, οι αναγνώστες οθόνης μπορεί να παράγουν συγκεχυμένα ή ανακριβή αποτελέσματα. [Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε σωστά τις λίστες ορισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)."
+    "message": "Όταν οι λίστες ορισμών δεν επισημαίνονται σωστά, οι αναγνώστες οθόνης μπορεί να παράγουν συγκεχυμένα ή ανακριβή αποτελέσματα. [Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε σωστά τις λίστες ορισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<dl>` δεν περιέχουν μόνο σωστά ταξινομημένες ομάδες `<dt>` και `<dd>` ή στοιχεία `<script>`, `<template>` ή `<div>`."
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<dl>` περιέχουν μόνο σωστά ταξινομημένες ομάδες `<dt>` και `<dd>` ή στοιχεία `<script>`, `<template>` ή `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Τα στοιχεία λίστας ορισμών (`<dt>` και `<dd>`) πρέπει να περιτυλίγονται σε ένα γονικό στοιχείο `<dl>`, ώστε οι αναγνώστες οθόνης να μπορούν να τα εκφωνήσουν σωστά. [Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε σωστά τις λίστες ορισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)."
+    "message": "Τα στοιχεία λίστας ορισμών (`<dt>` και `<dd>`) πρέπει να περιτυλίγονται σε ένα γονικό στοιχείο `<dl>`, ώστε οι αναγνώστες οθόνης να μπορούν να τα εκφωνήσουν σωστά. [Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε σωστά τις λίστες ορισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία της λίστας ορισμών δεν περιτυλίγονται σε στοιχεία `<dl>`"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία της λίστας ορισμών περιτυλίγονται σε στοιχεία `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Για τους χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης, ο τίτλος λειτουργεί ως επισκόπηση της σελίδας. Για τους χρήστες μιας μηχανής αναζήτησης, ο τίτλος τούς επιτρέπει να αποφασίσουν εάν μια σελίδα είναι σχετική με την αναζήτησή τους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τίτλους εγγράφων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)."
+    "message": "Για τους χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης, ο τίτλος λειτουργεί ως επισκόπηση της σελίδας. Για τους χρήστες μιας μηχανής αναζήτησης, ο τίτλος τούς επιτρέπει να αποφασίσουν εάν μια σελίδα είναι σχετική με την αναζήτησή τους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τίτλους εγγράφων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Το έγγραφο δεν έχει ένα στοιχείο `<title>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Το έγγραφο έχει ένα στοιχείο `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Η τιμή ενός αναγνωριστικού ARIA πρέπει να είναι μοναδική, προκειμένου να μην παραβλέπονται άλλες παρουσίες κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε πώς μπορείτε να διορθώσετε διπλότυπα αναγνωριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)."
+    "message": "Η τιμή ενός αναγνωριστικού ARIA πρέπει να είναι μοναδική, προκειμένου να μην παραβλέπονται άλλες παρουσίες κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε πώς μπορείτε να διορθώσετε διπλότυπα αναγνωριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Τα αναγνωριστικά ARIA δεν είναι μοναδικά"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Τα αναγνωριστικά ARIA είναι μοναδικά"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Μια επικεφαλίδα χωρίς περιεχόμενο ή με μη προσβάσιμο κείμενο εμποδίζει την πρόσβαση των χρηστών του αναγνώστη οθόνης σε πληροφορίες σχετικά με τη δομή της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)."
+    "message": "Μια επικεφαλίδα χωρίς περιεχόμενο ή με μη προσβάσιμο κείμενο εμποδίζει την πρόσβαση των χρηστών του αναγνώστη οθόνης σε πληροφορίες σχετικά με τη δομή της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία κεφαλίδας δεν διαθέτουν περιεχόμενο."
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Όλα τα στοιχεία κεφαλίδας περιλαμβάνουν περιεχόμενο."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Τα πεδία φόρμας με πολλές ετικέτες ενδέχεται να ανακοινώνονται με τρόπο που δημιουργεί σύγχυση στους χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως με τους αναγνώστες οθόνης που χρησιμοποιούν είτε την πρώτη, είτε την τελευταία, είτε όλες τις ετικέτες. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες φόρμας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Τα πεδία φόρμας με πολλές ετικέτες ενδέχεται να ανακοινώνονται με τρόπο που δημιουργεί σύγχυση στους χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως με τους αναγνώστες οθόνης που χρησιμοποιούν είτε την πρώτη, είτε την τελευταία, είτε όλες τις ετικέτες. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες φόρμας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Τα πεδία φόρμας έχουν πολλές ετικέτες"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Δεν υπάρχουν πεδία φόρμας με πολλές ετικέτες"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Οι χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης βασίζονται στους τίτλους των πλαισίων για την περιγραφή του περιεχομένου των πλαισίων. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τίτλους πλαισίων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)."
+    "message": "Οι χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης βασίζονται στους τίτλους των πλαισίων για την περιγραφή του περιεχομένου των πλαισίων. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τίτλους πλαισίων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<frame>` ή `<iframe>` δεν έχουν τίτλο"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<frame>` ή `<iframe>` έχουν έναν τίτλο"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Οι σωστά ταξινομημένες κεφαλίδες που δεν παραβλέπουν επίπεδα αποδίδουν τη σημασιολογική δομή της σελίδας, διευκολύνοντας την πλοήγηση και την κατανόηση κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την σειρά επικεφαλίδων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)."
+    "message": "Οι σωστά ταξινομημένες κεφαλίδες που δεν παραβλέπουν επίπεδα αποδίδουν τη σημασιολογική δομή της σελίδας, διευκολύνοντας την πλοήγηση και την κατανόηση κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την σειρά επικεφαλίδων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία κεφαλίδας δεν εμφανίζονται με διαδοχικά φθίνουσα σειρά"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία κεφαλίδας εμφανίζονται με διαδοχικά φθίνουσα σειρά"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Εάν μια σελίδα δεν προσδιορίζει κάποιο χαρακτηριστικό `lang`, ο αναγνώστης οθόνης υποθέτει ότι η σελίδα εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα που επέλεξε ο χρήστης κατά τη ρύθμιση του αναγνώστη οθόνης. Εάν η σελίδα δεν εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα, τότε ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να μην εκφωνήσει σωστά το κείμενο της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)."
+    "message": "Εάν μια σελίδα δεν προσδιορίζει κάποιο χαρακτηριστικό `lang`, ο αναγνώστης οθόνης υποθέτει ότι η σελίδα εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα που επέλεξε ο χρήστης κατά τη ρύθμιση του αναγνώστη οθόνης. Εάν η σελίδα δεν εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα, τότε ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να μην εκφωνήσει σωστά το κείμενο της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Το στοιχείο `<html>` δεν έχει ένα χαρακτηριστικό `[lang]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Το στοιχείο `<html>` έχει ένα χαρακτηριστικό `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να εκφωνούν σωστά το κείμενο. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)."
+    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να εκφωνούν σωστά το κείμενο. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Το στοιχείο `<html>` δεν έχει μια έγκυρη τιμή για το χαρακτηριστικό `[lang]`."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Το στοιχείο `<html>` έχει μια έγκυρη τιμή για το χαρακτηριστικό `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Εάν η ιστοσελίδα δεν καθορίζει μια σταθερή γλώσσα, τότε ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να μην εκφωνήσει σωστά το κείμενο της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Εάν η ιστοσελίδα δεν καθορίζει μια σταθερή γλώσσα, τότε ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να μην εκφωνήσει σωστά το κείμενο της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Το στοιχείο `<html>` δεν έχει ένα χαρακτηριστικό `[xml:lang]` με την ίδια βασική γλώσσα με το χαρακτηριστικό `[lang]`."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Το στοιχείο `<html>` έχει ένα χαρακτηριστικό `[xml:lang]` με την ίδια βασική γλώσσα με το χαρακτηριστικό `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Οι σύνδεσμοι με τον ίδιο προορισμό θα πρέπει να έχουν την ίδια περιγραφή, ώστε να βοηθούν τους χρήστες να κατανοήσουν τον σκοπό του συνδέσμου και να αποφασίσουν αν θα τον ακολουθήσουν. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους πανομοιότυπους συνδέσμους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Οι σύνδεσμοι με τον ίδιο προορισμό θα πρέπει να έχουν την ίδια περιγραφή, ώστε να βοηθούν τους χρήστες να κατανοήσουν τον σκοπό του συνδέσμου και να αποφασίσουν αν θα τον ακολουθήσουν. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους πανομοιότυπους συνδέσμους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Οι πανομοιότυποι σύνδεσμοι δεν έχουν τον ίδιο σκοπό."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Οι πανομοιότυποι σύνδεσμοι έχουν τον ίδιο σκοπό."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Τα πληροφοριακά στοιχεία θα πρέπει να στοχεύουν σε σύντομο και περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο. Τα διακοσμητικά στοιχεία μπορούν να παραβλεφθούν με ένα κενό χαρακτηριστικό alt. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)."
+    "message": "Τα πληροφοριακά στοιχεία θα πρέπει να στοχεύουν σε σύντομο και περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο. Τα διακοσμητικά στοιχεία μπορούν να παραβλεφθούν με ένα κενό χαρακτηριστικό alt. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία εικόνας δεν έχουν χαρακτηριστικά `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία εικόνας έχουν χαρακτηριστικά `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Τα πληροφοριακά στοιχεία θα πρέπει να στοχεύουν σε σύντομο και περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο. Εναλλακτικό κείμενο που είναι ακριβώς το ίδιο με το κείμενο που βρίσκεται δίπλα στον σύνδεσμο ή την εικόνα ενδέχεται να προκαλέσει σύγχυση στους χρήστες του αναγνώστη οθόνης, επειδή το κείμενο θα διαβαστεί δύο φορές. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)."
+    "message": "Τα πληροφοριακά στοιχεία θα πρέπει να στοχεύουν σε σύντομο και περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο. Εναλλακτικό κείμενο που είναι ακριβώς το ίδιο με το κείμενο που βρίσκεται δίπλα στον σύνδεσμο ή την εικόνα ενδέχεται να προκαλέσει σύγχυση στους χρήστες του αναγνώστη οθόνης, επειδή το κείμενο θα διαβαστεί δύο φορές. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία εικόνας έχουν χαρακτηριστικά `[alt]` που είναι περιττό κείμενο."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία εικόνας δεν έχουν χαρακτηριστικά `[alt]` που είναι περιττό κείμενο."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Η προσθήκη ευανάγνωστου και προσβάσιμου κειμένου στα κουμπιά εισόδου μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να κατανοήσουν τον σκοπό των κουμπιών. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κουμπιά εισόδου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)."
+    "message": "Η προσθήκη ευανάγνωστου και προσβάσιμου κειμένου στα κουμπιά εισόδου μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να κατανοήσουν τον σκοπό των κουμπιών. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κουμπιά εισόδου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα κουμπιά εισόδου δεν έχουν ευανάγνωστο κείμενο."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Τα κουμπιά εισόδου έχουν ευανάγνωστο κείμενο."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Όταν μια εικόνα χρησιμοποιείται ως κουμπί `<input>`, η παροχή εναλλακτικού κειμένου μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να κατανοήσουν τον σκοπό του κουμπιού. [Μάθετε σχετικά με το εναλλακτικό κείμενο εικόνας εισόδου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)."
+    "message": "Όταν μια εικόνα χρησιμοποιείται ως κουμπί `<input>`, η παροχή εναλλακτικού κειμένου μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να κατανοήσουν τον σκοπό του κουμπιού. [Μάθετε σχετικά με το εναλλακτικό κείμενο εικόνας εισόδου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<input type=\"image\">` δεν έχουν κείμενο `[alt]`"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<input type=\"image\">` έχουν κείμενο `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Οι ορατές ετικέτες κειμένου που δεν αντιστοιχούν στο προσβάσιμο όνομα μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση στους χρήστες του αναγνώστη οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα προσβάσιμα ονόματα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Οι ορατές ετικέτες κειμένου που δεν αντιστοιχούν στο προσβάσιμο όνομα μπορεί να προκαλέσουν σύγχυση στους χρήστες του αναγνώστη οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα προσβάσιμα ονόματα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία με ορατές ετικέτες κειμένου δεν έχουν αντίστοιχα προσβάσιμα ονόματα."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία με ορατές ετικέτες κειμένου έχουν προσβάσιμα ονόματα που ταιριάζουν."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Οι ετικέτες διασφαλίζουν ότι οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, εκφωνούν σωστά τα στοιχεία ελέγχου φόρμας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ετικέτες στοιχείων φόρμας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)."
+    "message": "Οι ετικέτες διασφαλίζουν ότι οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, εκφωνούν σωστά τα στοιχεία ελέγχου φόρμας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ετικέτες στοιχείων φόρμας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία φρόμας δεν έχουν συσχετισμένες ετικέτες"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία φόρμας έχουν συσχετισμένες ετικέτες"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Ένα κύριο ορόσημο βοηθά τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να πλοηγηθούν σε μια ιστοσελίδα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα ορόσημα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)."
+    "message": "Ένα κύριο ορόσημο βοηθά τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να πλοηγηθούν σε μια ιστοσελίδα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα ορόσημα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Το έγγραφο δεν διαθέτει κύριο ορόσημο."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Το έγγραφο έχει ένα κύριο ορόσημο."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Ένα κείμενο χαμηλής αντίθεσης είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωστεί. Το κείμενο συνδέσμου που είναι ευανάγνωστο βελτιώνει την εμπειρία για τους χρήστες με χαμηλή όραση. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τους συνδέσμους διακριτούς](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)."
+    "message": "Ένα κείμενο χαμηλής αντίθεσης είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωστεί. Το κείμενο συνδέσμου που είναι ευανάγνωστο βελτιώνει την εμπειρία για τους χρήστες με χαμηλή όραση. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τους συνδέσμους διακριτούς](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Οι σύνδεσμοι βασίζονται στο χρώμα για να είναι διακριτοί."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Οι σύνδεσμοι διακρίνονται χωρίς να βασίζονται στο χρώμα."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Το κείμενο συνδέσμων (και το εναλλακτικό κείμενο για εικόνες όταν χρησιμοποιούνται ως σύνδεσμοι) που είναι διακριτό, μοναδικό και έχει δυνατότητα εστίασης βελτιώνει την εμπειρία πλοήγησης για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε προσβάσιμους τους συνδέσμους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)."
+    "message": "Το κείμενο συνδέσμων (και το εναλλακτικό κείμενο για εικόνες όταν χρησιμοποιούνται ως σύνδεσμοι) που είναι διακριτό, μοναδικό και έχει δυνατότητα εστίασης βελτιώνει την εμπειρία πλοήγησης για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε προσβάσιμους τους συνδέσμους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Οι σύνδεσμοι δεν έχουν διακριτό όνομα"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Οι σύνδεσμοι έχουν διακριτό όνομα"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν έναν συγκεκριμένο τρόπο εκφώνησης των λιστών. Η χρήση κατάλληλης δομής λίστας συμβάλλει στην αποτελεσματικότερη λειτουργία των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάλληλη δομή λίστας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν έναν συγκεκριμένο τρόπο εκφώνησης των λιστών. Η χρήση κατάλληλης δομής λίστας συμβάλλει στην αποτελεσματικότερη λειτουργία των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάλληλη δομή λίστας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Οι λίστες δεν περιέχουν μόνο στοιχεία `<li>` και στοιχεία υποστήριξης σεναρίων (`<script>` και `<template>`)."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Οι λίστες περιέχουν μόνο στοιχεία `<li>` και στοιχεία υποστήριξης σεναρίων (`<script>` και `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Για τη σωστή εκφώνηση των στοιχείων λίστας (`<li>`) από τους αναγνώστες οθόνης, τα στοιχεία πρέπει να περιέχονται σε ένα γονικό `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάλληλη δομή λίστας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)."
+    "message": "Για τη σωστή εκφώνηση των στοιχείων λίστας (`<li>`) από τους αναγνώστες οθόνης, τα στοιχεία πρέπει να περιέχονται σε ένα γονικό `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάλληλη δομή λίστας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία λίστας (`<li>`) δεν περιλαμβάνονται στα γονικά στοιχεία `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία λίστας (`<li>`) περιλαμβάνονται στα γονικά στοιχεία `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Οι χρήστες δεν περιμένουν ότι μια σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα και η εστίαση θα επιστρέψει στην κορυφή της σελίδας. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει δυσαρέσκεια ή σύγχυση. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταετικέτα ανανέωσης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)."
+    "message": "Οι χρήστες δεν περιμένουν ότι μια σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα και η εστίαση θα επιστρέψει στην κορυφή της σελίδας. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει δυσαρέσκεια ή σύγχυση. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταετικέτα ανανέωσης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Το έγγραφο χρησιμοποιεί μια ετικέτα `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Το έγγραφο δεν χρησιμοποιεί `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Η απενεργοποίηση της δυνατότητας εστίασης αποτελεί πρόβλημα για τους χρήστες με περιορισμένη όραση που βασίζονται στη μεγέθυνση οθόνης για να βλέπουν σωστά τα περιεχόμενα μιας ιστοσελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταετικέτα θύρας προβολής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)."
+    "message": "Η απενεργοποίηση της δυνατότητας εστίασης αποτελεί πρόβλημα για τους χρήστες με περιορισμένη όραση που βασίζονται στη μεγέθυνση οθόνης για να βλέπουν σωστά τα περιεχόμενα μιας ιστοσελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταετικέτα θύρας προβολής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "To χαρακτηριστικό `[user-scalable=\"no\"]` χρησιμοποιείται στο στοιχείο `<meta name=\"viewport\">` ή το χαρακτηριστικό `[maximum-scale]` έχει τιμή μικρότερη από 5."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "To χαρακτηριστικό `[user-scalable=\"no\"]` δεν χρησιμοποιείται στο στοιχείο `<meta name=\"viewport\">` και το χαρακτηριστικό `[maximum-scale]` δεν έχει τιμή μικρότερη από 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης δεν μπορούν να μεταφράσουν περιεχόμενο που δεν είναι κείμενο. Η προσθήκη εναλλακτικού κειμένου στα στοιχεία `<object>` βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να αποδίδουν το νόημα στους χρήστες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το εναλλακτικό κείμενο για στοιχεία `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης δεν μπορούν να μεταφράσουν περιεχόμενο που δεν είναι κείμενο. Η προσθήκη εναλλακτικού κειμένου στα στοιχεία `<object>` βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να αποδίδουν το νόημα στους χρήστες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το εναλλακτικό κείμενο για στοιχεία `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<object>` δεν έχουν εναλλακτικό κείμενο"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<object>` έχουν εναλλακτικό κείμενο"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Τα στοιχεία φόρμας χωρίς αποτελεσματικές ετικέτες μπορούν να δημιουργήσουν ενοχλητικές εμπειρίες για τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το στοιχείο `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)."
+    "message": "Τα στοιχεία φόρμας χωρίς αποτελεσματικές ετικέτες μπορούν να δημιουργήσουν ενοχλητικές εμπειρίες για τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το στοιχείο `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Κάποια στοιχεία δεν έχουν συσχετισμένα στοιχεία ετικέτας."
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Ορισμένα επιλεγμένα στοιχεία έχουν συσχετισμένα στοιχεία ετικέτας."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Η συμπερίληψη ενός συνδέσμου παράβλεψης μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες να μεταβούν στο κύριο περιεχόμενο για να εξοικονομήσουν χρόνο. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους συνδέσμους παράβλεψης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)."
+    "message": "Η συμπερίληψη ενός συνδέσμου παράβλεψης μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες να μεταβούν στο κύριο περιεχόμενο για να εξοικονομήσουν χρόνο. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους συνδέσμους παράβλεψης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Οι σύνδεσμοι παράβλεψης δεν είναι εστιασμένοι."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Οι σύνδεσμοι παράβλεψης είναι εστιασμένοι."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Μια τιμή μεγαλύτερη από 0 υποδηλώνει μια ρητή σειρά πλοήγησης. Εάν και ορθό από τεχνικής άποψης, αυτό συχνά επηρεάζει αρνητικά την εμπειρία των χρηστών που βασίζονται στις τεχνολογίες υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)."
+    "message": "Μια τιμή μεγαλύτερη από 0 υποδηλώνει μια ρητή σειρά πλοήγησης. Εάν και ορθό από τεχνικής άποψης, αυτό συχνά επηρεάζει αρνητικά την εμπειρία των χρηστών που βασίζονται στις τεχνολογίες υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Ορισμένα στοιχεία έχουν μια τιμή `[tabindex]` μεγαλύτερη από 0"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Κανένα στοιχείο δεν έχει τιμή `[tabindex]` μεγαλύτερη από 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Το χαρακτηριστικό summary θα πρέπει να περιγράφει τη δομή του πίνακα, ενώ το στοιχείο `<caption>` πρέπει να έχει τον τίτλο στην οθόνη. Η ακριβής σήμανση πίνακα βοηθά τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό summary και το στοιχείο caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)."
+    "message": "Το χαρακτηριστικό summary θα πρέπει να περιγράφει τη δομή του πίνακα, ενώ το στοιχείο `<caption>` πρέπει να έχει τον τίτλο στην οθόνη. Η ακριβής σήμανση πίνακα βοηθά τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό summary και το στοιχείο caption](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Οι πίνακες έχουν το ίδιο περιεχόμενο στο χαρακτηριστικό summary και το στοιχείο `<caption>.`"
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Οι πίνακες έχουν διαφορετικό περιεχόμενο στο χαρακτηριστικό summary και το στοιχείο `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι πίνακες χρησιμοποιούν το πραγματικό στοιχείο υποτίτλων αντί για κελιά με το χαρακτηριστικό `[colspan]`, ενδέχεται να βελτιωθεί η εμπειρία για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους υπότιτλους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι πίνακες χρησιμοποιούν το πραγματικό στοιχείο υποτίτλων αντί για κελιά με το χαρακτηριστικό `[colspan]`, ενδέχεται να βελτιωθεί η εμπειρία για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους υπότιτλους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Οι πίνακες δεν χρησιμοποιούν το στοιχείο `<caption>` αντί για κελιά με το χαρακτηριστικό `[colspan]` για να υποδείξουν έναν υπότιτλο."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Οι πίνακες χρησιμοποιούν το στοιχείο `<caption>` αντί για κελιά με το χαρακτηριστικό `[colspan]`, για να υποδεικνύουν έναν υπότιτλο."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Οι στόχοι αφής με επαρκές μέγεθος και απόσταση βοηθούν τους χρήστες που μπορεί να δυσκολεύονται να στοχεύσουν μικρά στοιχεία ελέγχου να ενεργοποιήσουν τους στόχους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους στόχους αφής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)."
+    "message": "Οι στόχοι αφής με επαρκές μέγεθος και απόσταση βοηθούν τους χρήστες που μπορεί να δυσκολεύονται να στοχεύσουν μικρά στοιχεία ελέγχου να ενεργοποιήσουν τους στόχους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους στόχους αφής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Οι στόχοι αφής δεν έχουν επαρκές μέγεθος ή απόσταση."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Οι στόχοι αφής έχουν επαρκές μέγεθος και απόσταση."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι τα στοιχεία `<td>` σε έναν μεγάλο πίνακα (3 ή περισσότερα κελιά σε πλάτος και ύψος) έχουν μια συσχετισμένη κεφαλίδα πίνακα, ενδέχεται να βελτιωθεί η εμπειρία για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες πίνακα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι τα στοιχεία `<td>` σε έναν μεγάλο πίνακα (3 ή περισσότερα κελιά σε πλάτος και ύψος) έχουν μια συσχετισμένη κεφαλίδα πίνακα, ενδέχεται να βελτιωθεί η εμπειρία για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες πίνακα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<td>` σε ένα μεγάλο `<table>` δεν έχουν κεφαλίδες πίνακα."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<td>` σε ένα μεγάλο `<table>` έχουν μία ή περισσότερες κεφαλίδες πίνακα."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι τα κελιά `<td>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν μόνο σε άλλα κελιά στον ίδιο πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι τα κελιά `<td>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν μόνο σε άλλα κελιά στον ίδιο πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα κελιά σε ένα στοιχείο `<table>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν σε ένα στοιχείο `id` που δεν βρίσκεται στον ίδιο πίνακα."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Τα κελιά σε ένα στοιχείο `<table>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν σε κελιά εντός του ίδιου πίνακα."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι κεφαλίδες πίνακα παραπέμπουν πάντα σε ένα σύνολο κελιών του πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες πίνακα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι κεφαλίδες πίνακα παραπέμπουν πάντα σε ένα σύνολο κελιών του πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες πίνακα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<th>` και τα στοιχεία με `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` δεν έχουν τα κελιά δεδομένων που περιγράφουν."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<th>` και τα στοιχεία με `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` έχουν τα κελιά δεδομένων που περιγράφουν."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) στα στοιχεία συμβάλλει στο να διασφαλιστεί ότι ο αναγνώστης οθόνης θα εκφωνήσει σωστά το κείμενο. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)."
+    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) στα στοιχεία συμβάλλει στο να διασφαλιστεί ότι ο αναγνώστης οθόνης θα εκφωνήσει σωστά το κείμενο. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[lang]` δεν έχουν έγκυρη τιμή"
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[lang]` έχουν μια έγκυρη τιμή"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα βίντεο περιέχει υπότιτλους, διευκολύνεται η πρόσβαση των χρηστών που είναι κωφοί ή έχουν προβλήματα ακοής στις πληροφορίες που περιέχει. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους υπότιτλους βίντεο](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)."
+    "message": "Όταν ένα βίντεο περιέχει υπότιτλους, διευκολύνεται η πρόσβαση των χρηστών που είναι κωφοί ή έχουν προβλήματα ακοής στις πληροφορίες που περιέχει. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους υπότιτλους βίντεο](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<video>` δεν περιέχουν ένα στοιχείο `<track>` με `[kind=\"captions\"]`"
@@ -1101,7 +1101,7 @@
     "message": "Η εικόνα μεγαλύτερης σχεδίασης με περιεχόμενο δεν φορτώθηκε αργά"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Παραθέτει τις μεγαλύτερες εργασίες στο κύριο νήμα, κάτι που είναι χρήσιμο για τον εντοπισμό των συνεισφερόντων που συμβάλλουν περισσότερο στην καθυστέρηση εισόδου. [Μάθετε πώς μπορείτε να αποφύγετε μεγάλες εργασίες στο κύριο νήμα](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)"
+    "message": "Παραθέτει τις μεγαλύτερες εργασίες στο κύριο νήμα, κάτι που είναι χρήσιμο για τον εντοπισμό των συνεισφερόντων που συμβάλλουν περισσότερο στην καθυστέρηση εισόδου. [Μάθετε πώς μπορείτε να αποφύγετε μεγάλες εργασίες στο κύριο νήμα](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε # μεγάλη εργασία}other{Βρέθηκαν # μεγάλες εργασίες}}"
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "message": "Ο αρχικός χρόνος απόκρισης διακομιστή ήταν σύντομος"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Η υποστήριξη για cookie τρίτου μέρους θα καταργηθεί σε μελλοντική έκδοση του Chrome. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των cookie τρίτου μέρους](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+    "message": "Το Chrome θα υποστηρίξει μια νέα εμπειρία που επιτρέπει στους χρήστες την επιλογή περιήγησης χωρίς cookie τρίτου μέρους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα cookie τρίτου μέρους](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε 1 cookie}other{Βρέθηκαν # cookie}}"
@@ -1665,7 +1665,7 @@
     "message": "Έληξε το χρονικό όριο για τη διαγραφή της κρυφής μνήμης του προγράμματος περιήγησης. Δοκιμάστε να ελέγξετε ξανά αυτήν τη σελίδα και υποβάλετε σφάλμα, εάν το πρόβλημα συνεχίσει να εμφανίζεται."
   },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
-    "message": "{locationCount,plural, =1{Ενδέχεται να υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα που επηρεάζουν την απόδοση φόρτωσης σε αυτή την τοποθεσία: {locations}. Ελέγξτε αυτήν τη σελίδα σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση για να εμποδίσετε αυτούς τους πόρους από το να επηρεάσουν τις βαθμολογίες σας.}other{Ενδέχεται να υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα που επηρεάζουν την απόδοση φόρτωσης σε αυτές τις τοποθεσίες: {locations}. Ελέγξτε αυτήν τη σελίδα σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση για να εμποδίσετε αυτούς τους πόρους από το να επηρεάσουν τις βαθμολογίες σας.}}"
+    "message": "{locationCount,plural, =1{Ενδέχεται να υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα που επηρεάζουν την απόδοση φόρτωσης σε αυτή την τοποθεσία: {locations}. Ελέγξτε αυτή τη σελίδα σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση, για να εμποδίσετε αυτούς τους πόρους από το να επηρεάσουν τις βαθμολογίες σας.}other{Ενδέχεται να υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα που επηρεάζουν την απόδοση φόρτωσης σε αυτές τις τοποθεσίες: {locations}. Ελέγξτε αυτή τη σελίδα σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση, για να εμποδίσετε αυτούς τους πόρους από το να επηρεάσουν τις βαθμολογίες σας.}}"
   },
   "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
     "message": "Το χρονικό όριο της διαγραφής δεδομένων προέλευσης έληξε. Δοκιμάστε να ελέγξετε ξανά αυτήν τη σελίδα και υποβάλετε σφάλμα, εάν το πρόβλημα συνεχίσει να εμφανίζεται."
@@ -1770,7 +1770,7 @@
     "message": "Το banner εφαρμογής υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Chrome υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
+    "message": "Η Διαχείριση κωδικών πρόσβασης Chrome υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
   },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
     "message": "Η διύλιση DOM βρισκόταν σε εξέλιξη κατά την απομάκρυνση."
@@ -2658,49 +2658,55 @@
     "message": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα `BreakpointObserver` στο Component Dev Kit (CDK) για να διαχειρίζεστε τα σημεία διακοπής εικόνας. [Μάθετε περισσότερα](https://material.angular.io/cdk/layout/overview)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | efficient-animated-content": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να ανεβάσετε το GIF σε μια υπηρεσία η οποία θα το διαθέσει για ενσωμάτωση ως βίντεο HTML5."
-  },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | font-display": {
-    "message": "Καθορίστε τη `@font-display` κατά τον προσδιορισμό προσαρμοσμένων γραμματοσειρών στο θέμα σας."
+    "message": "Consider uploading your `GIF` to a service which will make it available to embed as an HTML5 video."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
     "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο διαμόρφωσης των [μορφών εικόνας WebP με ένα στιλ Μετατροπή εικόνας](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) στον ιστότοπό σας."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
-    "message": "Εγκαταστήστε [μια λειτουργική μονάδα Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) η οποία μπορεί να εκτελέσει αργή φόρτωση εικόνων. Αυτού του είδους οι λειτουργικές μονάδες παρέχουν τη δυνατότητα αναβολής φόρτωσης των εικόνων εκτός οθόνης, για τη βελτίωση της απόδοσης."
+    "message": "Consider configuring lazy load images in `Drupal`. The field formatters for images support `lazy` or `eager`."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "If the LCP element is dynamically added to the page, you should optimize the image in order to improve LCP. [Learn more](https://www.smashingmagazine.com/2023/08/methods-improving-drupal-largest-contentful-paint-core-web-vital/)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | redirects": {
+    "message": "Redirects introduce additional delays before the page can be loaded. If the [Redirect](https://www.drupal.org/project/redirect) module is installed, review if unnecessary redirects can be removed. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε μια λειτουργική μονάδα για ενσωμάτωση σημαντικών στοιχείων CSS και JavaScript, και χρησιμοποιήστε το χαρακτηριστικό αναβολής για μη σημαντικά στοιχεία CSS ή JavaScript."
+    "message": "Consider using [a module](https://www.drupal.org/project/critical_css) to inline critical CSS and JavaScript, and use the defer attribute for non-critical CSS or JavaScript."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
-    "message": "Τα θέματα, οι ενότητες και οι προδιαγραφές διακομιστή συμβάλλουν στον χρόνο απόκρισης του διακομιστή. Αν θέλετε, μπορείτε να ψάξετε για ένα περισσότερο βελτιστοποιημένο θέμα, να επιλέξετε προσεκτικά μια ενότητα βελτιστοποίησης ή/και να αναβαθμίσετε τον διακομιστή σας. Οι διακομιστές φιλοξενίας σας θα πρέπει να χρησιμοποιούν την προσωρινή αποθήκευση κώδικα λειτουργίας (opcode) PHP, την προσωρινή αποθήκευση μνήμης για τη μείωση των χρόνων ερωτημάτων βάσης δεδομένων, όπως στα Redis και Memcached, καθώς και βελτιστοποιημένη λογική εφαρμογής για την πιο γρήγορη προετοιμασία σελίδων."
+    "message": "Offload traffic with one or more `Drupal` caching modules such as `Internal Page Cache`, `Internal Dynamic Page Cache`, and `BigPipe`. Couple these with a CDN to further improve response time. Your hosting servers should make use of PHP OPcache. Consider using memory-caching such as Redis or Memcached to reduce database query times. Lastly use performant themes, modules, and faster servers to lower server response time."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | total-byte-weight": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης [Στιλ αποκριτικών εικόνων](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) για να μειώσετε το μέγεθος των εικόνων που φορτώνονται στη σελίδα σας. Εάν χρησιμοποιείτε τις Προβολές για την εμφάνιση πολλαπλών στοιχείων περιεχομένου σε μια σελίδα, εξετάστε το ενδεχόμενο ενσωμάτωσης σελιδοποίησης προκειμένου να περιορίσετε τον αριθμό των στοιχειών περιεχομένου σε μια συγκεκριμένη σελίδα."
+    "message": "Consider using [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) to reduce the size of images loaded on your page. If you are using `Views` to show multiple content items on a page, consider implementing pagination to limit the number of content items shown on a given page."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τη Συγκέντρωση αρχείων CSS στη σελίδα Διαχείριση » Διαμόρφωση » Ανάπτυξη.  Βεβαιωθείτε ότι ο ιστότοπός σας στο Drupal εκτελείται τουλάχιστον σε έκδοση Drupal 10.1 για βελτιωμένη υποστήριξη συγκέντρωσης στοιχείων."
+    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate CSS files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τη Συγκέντρωση αρχείων JavaScript στη σελίδα Διαχείριση » Διαμόρφωση » Ανάπτυξη.  Βεβαιωθείτε ότι ο ιστότοπός σας στο Drupal εκτελείται τουλάχιστον σε έκδοση Drupal 10.1 για βελτιωμένη υποστήριξη συγκέντρωσης στοιχείων."
+    "message": "Ensure you have enabled \"Aggregate JavaScript files\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να καταργήσετε τους κανόνες CSS που δεν χρησιμοποιούνται και να προσαρτήσετε μόνο τις αναγκαίες βιβλιοθήκες Drupal στη σχετική σελίδα ή στο σχετικό στοιχείο σε μια σελίδα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον [σύνδεσμο τεκμηρίωσης Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Για να προσδιορίσετε τις προσαρτημένες βιβλιοθήκες που προσθέτουν περιττό κώδικα CSS, δοκιμάστε να εκτελέσετε [κάλυψη κώδικα](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) στο Chrome DevTools. Μπορείτε να προσδιορίσετε το θέμα/την ενότητα που ευθύνεται μέσω του URL του φύλλου στιλ όταν η συγκέντρωση CSS είναι απενεργοποιημένη στον ιστότοπό σας στο Drupal. Αναζητήστε θέματα/ενότητες που διαθέτουν πολλά φύλλα στιλ στη λίστα, στα οποία ένα μεγάλο μέρος της κάλυψης κώδικα έχει κόκκινο χρώμα. Ένα θέμα/μια ενότητα θα πρέπει να τοποθετεί στην ουρά ένα φύλλο στιλ, μόνο αν χρησιμοποιείται στη σελίδα."
+    "message": "Consider removing unused CSS rules and only attach the needed `Drupal` libraries to the relevant page or component in a page. See the [`Drupal` documentation](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define) for details. To identify attached libraries that are adding extraneous CSS, try running [code coverage](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) in Chrome DevTools. You can identify the theme/module responsible from the URL of the stylesheet when CSS aggregation is disabled in your `Drupal` site. Look out for themes/modules that have many stylesheets in the list which have a lot of red in code coverage. A theme/module should only attach a stylesheet library if it is actually used on the page."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-javascript": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να καταργήσετε τα στοιχεία JavaScript που δεν χρησιμοποιούνται και να προσαρτήσετε μόνο τις αναγκαίες βιβλιοθήκες Drupal στη σχετική σελίδα ή στο σχετικό στοιχείο σε μια σελίδα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον [σύνδεσμο τεκμηρίωσης Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Για να προσδιορίσετε τις προσαρτημένες βιβλιοθήκες που προσθέτουν περιττό κώδικα JavaScript, δοκιμάστε να εκτελέσετε [κάλυψη κώδικα](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) στο Chrome DevTools. Μπορείτε να προσδιορίσετε το θέμα/τη λειτουργική μονάδα που ευθύνεται μέσω του URL του σεναρίου όταν η συγκέντρωση JavaScript είναι απενεργοποιημένη στον ιστότοπό σας στο Drupal. Αναζητήστε θέματα/λειτουργικές μονάδες που διαθέτουν πολλά σενάρια στη λίστα, στα οποία ένα μεγάλο μέρος της κάλυψης κώδικα έχει κόκκινο χρώμα. Ένα θέμα/μια λειτουργική μονάδα θα πρέπει να τοποθετεί στην ουρά ένα σενάριο, μόνο αν χρησιμοποιείται στη σελίδα."
+    "message": "Consider removing unused JavaScript assets and only attach the needed `Drupal` libraries to the relevant page or component in a page. See the [Drupal documentation](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define) for details. To identify attached libraries that are adding extraneous JavaScript, try running [code coverage](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) in Chrome DevTools. You can identify the theme/module responsible from the URL of the script when JavaScript aggregation is disabled in your `Drupal` site. Look out for themes/modules that have many scripts in the list which have a lot of red in code coverage. A theme/module should only attach a script library if it is actually used on the page."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Ορίστε τη Μέγιστη ηλικία κρυφής μνήμης διακομιστή μεσολάβησης προγράμματος περιήγησης στη σελίδα Διαχείριση » Διαμόρφωση » Ανάπτυξη. Διαβάστε σχετικά με την [Κρυφή μνήμη Drupal και βελτιστοποίηση για μεγαλύτερη απόδοση](https://www.drupal.org/docs/7/managing-site-performance-and-scalability/caching-to-improve-performance/caching-overview#s-drupal-performance-resources)."
+    "message": "Set the \"Browser and proxy cache maximum age\" in the \"Administration » Configuration » Development\" page. Read about [`Drupal` cache and optimizing for performance](https://www.drupal.org/docs/8/api/cache-api/cache-api)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης [μιας ενότητας](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=optimize+images&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) η οποία βελτιστοποιεί αυτόματα και μειώνει το μέγεθος των εικόνων που μεταφορτώνονται μέσω του ιστοτόπου, διατηρώντας την ποιότητα. Επιπλέον, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα εγγενή [Στιλ αποκριτικών εικόνων](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) που παρέχονται από το Drupal (διατίθενται στο Drupal 8 και σε νεότερες εκδόσεις) για όλες τις εικόνες που αποδίδονται στον ιστότοπο."
+    "message": "Consider using [a module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=image&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) that automatically optimizes and reduces the size of images uploaded through the site while retaining quality. Also, ensure you are using the native [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) provided from `Drupal` for all images rendered on the site."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "Υποδείξεις πόρων πρόωρης σύνδεσης ή πρόωρης λήψης dns μπορούν να προστεθούν μέσω της εγκατάστασης και της διαμόρφωσης [μιας ενότητας](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=dns-prefetch&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) η οποία παρέχει λειτουργίες για υποδείξεις πόρων παραγόντων χρήστη."
+    "message": "`Preconnect` or `dns-prefetch` resource hints can be added by installing and configuring [a module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=Preconnect&solrsort=score+desc&op=Search) that provides facilities for user agent resource hints."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα εγγενή [Στιλ αποκριτικών εικόνων](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) που παρέχονται από το Drupal (διατίθενται στο Drupal 8 και σε νεότερες εκδόσεις). Χρησιμοποιήστε Στιλ αποκριτικών εικόνων κατά την απόδοση πεδίων εικόνων μέσω λειτουργιών προβολής, προβολών ή εικόνων που μεταφορτώθηκαν μέσω του εργαλείου επεξεργασίας WYSIWYG."
+    "message": "Ensure that you are using the native [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) provided from `Drupal`. Use the Responsive Image Styles when rendering image fields through view modes, views, or images uploaded through the WYSIWYG editor."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-text-compression": {
+    "message": "Text-based resources should be served with compression (gzip, deflate or brotli) to minimize total network bytes. Consider using a CDN that natively supports this, or configure the web server to perform this operation. [Learn more](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
     "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Optimize Fonts` για την αυτόματη αξιοποίηση της λειτουργίας `font-display` CSS, προκειμένου να είστε σίγουροι ότι το κείμενο θα είναι ορατό στους χρήστες όσο φορτώνουν οι γραμματοσειρές ιστοτόπου."
@@ -2897,9 +2903,6 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) στο NitroPack για ταχύτερους χρόνους αρχικής φόρτωσης."
   },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | server-response-time": {
-    "message": "Βελτιώστε τον χρόνο απόκρισης διακομιστή και βελτιστοποιήστε την αντιληπτή απόδοση, ενεργοποιώντας τη λειτουργία [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
     "message": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) στις ρυθμίσεις της κρυφής μνήμης για να μειώσετε το μέγεθος των αρχείων CSS, HTML και JavaScript για ταχύτερους χρόνους φόρτωσης."
   },
@@ -3033,7 +3036,7 @@
     "message": "Υπάρχουν διάφορες προσθήκες WordPress που μπορούν να σας βοηθήσουν στην [ενσωμάτωση των σημαντικών στοιχείων](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/) ή στην [καθυστέρηση των λιγότερο σημαντικών πόρων](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/). Λάβετε υπόψη ότι οι βελτιστοποιήσεις που παρέχονται από αυτές τις προσθήκες ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα στις λειτουργίες των θεμάτων ή των προσθηκών σας. Ως εκ τούτου, είναι πιθανό να χρειαστεί να κάνετε αλλαγές στον κώδικα."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | server-response-time": {
-    "message": "Τα θέματα, οι προσθήκες και οι προδιαγραφές διακομιστή συμβάλλουν στον χρόνο απόκρισης του διακομιστή. Αν θέλετε, μπορείτε να ψάξετε για ένα περισσότερο βελτιστοποιημένο θέμα, να επιλέξετε προσεκτικά μια προσθήκη βελτιστοποίησης ή/και να αναβαθμίσετε τον διακομιστή σας."
+    "message": "Choose a lightweight theme (ideally a block theme) and implement full-page caching or a static site solution. Disable unnecessary plugins to minimize server overhead. Consider upgrading your hosting to managed or dedicated service."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | total-byte-weight": {
     "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο εμφάνισης αποσπασμάτων στις λίστες αναρτήσεών σας (π.χ. μέσω της ετικέτας \"περισσότερες\"), μειώνοντας τον αριθμό των αναρτήσεων που εμφανίζονται σε μια συγκεκριμένη σελίδα, χωρίζοντας τις μεγάλες αναρτήσεις σε πολλές σελίδες ή χρησιμοποιώντας μια προσθήκη για φόρτωση με καθυστέρηση των σχολίων."