chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1386602

package/front_end/core/i18n/locales/sr.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Окно Анимације"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Окно са апликацијама"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Непозната грешка"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} дан(а)"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} c"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} мин"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} мс"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} сек"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Профил {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Учитавање је отказано због поновног учитавања проверене странице"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Нема доступног изворног текста"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Скрипта је уклоњена или избрисана."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Истакни оквире огласа"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Онемогућавањем кеширања мреже симулираћете доживљај мреже сличан доживљају новог посетиоца."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Блокирање захтева мреже"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename је застарели тип. Уместо тога користите синтаксу :state(customstatename)."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Својство inset-area је застарело. Уместо њега користите својство position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Атрибут disableRemotePlayback треба да се користи да би се онемогућила подразумевана интеграција за пребацивање уместо коришћења бирача -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() иwatchPosition() су застарели или небезбедни извори. Да бисте користили ову функцију, размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло као што је HTTPS. Погледајте https://goo.gle/chrome-insecure-origins за више детаља."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Функција getInnerHTML() је застарела и ускоро ће бити уклоњена из овог прегледача. Уместо ње користите getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() више не ради са небезбедним пореклом. Да бисте користили ову функцију, размислите о пребацивању апликације на безбедно порекло као што је HTTPS. Погледајте https://goo.gle/chrome-insecure-origins за више детаља."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "ресетуј"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Додај"
+    "message": "Додај фолдер"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Унесите путању"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Унесите јединствену путању"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Изузети фолдери"
+    "message": "Изузети подфолдери"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Путања фолдера"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (преко фајла .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Учитавање бинарног великог објекта није успело."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem не може да чита фајлове."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Додајте фолдер…"
+    "message": "Додај фолдер"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Образац изузимања фолдера"
+    "message": "Изузми из радног простора"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Мапирања се изводе аутоматски."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Радни простор"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "{PH1}. нит"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "До промена распореда долази када се елементи померају без икакве интеракције корисника. [Истражите узроке промена распореда](https://web.dev/articles/optimize-cls), као што су додавање и уклањање елемената или промена њихових фонтова док се страница учитава."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Узроци промене распореда"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Први захтев за мрежу је најважнији.  Смањите кашњење избегавањем преусмеравања, обезбеђивањем брзог одговора сервера и омогућавањем компресије текста."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Кашњење захтева за документ"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Размислите о томе да подесите [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) на swap или optional како бисте се уверили да је текст увек видљив. swap може да се додатно оптимизује како би се ублажиле промене изгледа помоћу [замена показатеља фонта](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Приказ фонта"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Почните да истражујете са најдужом фазом. [Кашњења могу да се умање](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Да бисте смањили трајање обраде, [оптимизујте трошкове главне нити](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), често JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP по фази"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Оптимизујте LCP тако што ћете [омогућити откривање](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) LCP слике из HTML-а одмах и [избегавати спора учитавања](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Откривање LCP захтева"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Свака [фаза има специфичне стратегије побољшања](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Идеално би било да се већина времена LCP-а потроши на учитавање ресурса, а не на кашњења."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP према фази"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Захтеви блокирају први приказ странице, што може да одложи LCP. [Одлагање или уграђивање](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) може да премести ове мрежне захтеве са критичне путање."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Захтеви за блокирање рендеровања"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Ако трошкови поновног израчунавања стила остану високи, оптимизација бирача може да их смањи. [Оптимизујте бираче](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) са великим протеклим временом и великим % споре путањe. Једноставни бирачи, мање бирача, мањи, као и мање дубок DOM садржај; све то ће смањити трошкове подударања."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Трошкови CSS бирача"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Кôд независног добављача може значајно да утиче на учинак учитавања. [Смањите и одложите учитавање кода треће стране](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) да бисте утврдили приоритете садржаја странице."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Треће стране"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Област приказа странице није оптимизована за мобилне уређаје, па интеракције додиром могу да буду [одложене за највише 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Област приказа није оптимизована за мобилне уређаје"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(индекс)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Приступ извору захтева"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Кликните да бисте открили у окну Елементи"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Кликните да бисте отворили у окну Елементи"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "затворено"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Овај оквир је идентификован као подређени оквир огласа"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Кликните да бисте открили у окну Елементи"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Кликните да бисте отворили у окну Елементи"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Кликните да бисте открили у окну Мрежа"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Кликните да бисте отворили у окну мреже"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Кликните да бисте открили у окну Мрежа (страница ће можда морати да се поново учита)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Кликните да бисте отворили у окну мреже (страница ће можда морати да се поново учита)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Кликните да бисте открили у окну Извори"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Кликните да бисте отворили у окну Извори"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Смернице за безбедност садржаја (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Дошло је до промене корисничког агента током приказивања унапред."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Унапред приказана страница је уклоњена јер је позвала window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Неуспешно"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Успешно"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Кликните да бисте открили у окну Елементи"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Кликните да бисте открили у окну Мрежа"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Откриј спекулативна учитавања у вези са овим скупом правила"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Кликните да бисте отворили у окну Елементи"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Кликните да бисте отворили у окну мреже"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# грешка}one{# грешка}few{# грешке}other{# грешака}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Наметните статус елемента"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Сазнајте више"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Укључи/искључи статус елемента"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Чвор није пронађен на актуелној страници."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Откриј у окну Елементи"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Отвори у окну Елементи"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Прикажи бочну траку израчунатих стилова"
@@ -5850,7 +5898,7 @@
     "message": "Претходници"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
-    "message": "Блокирање"
+    "message": "Блокира се"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
     "message": "Категорија ослушкивача догађаја"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Отвори уређивач grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Пређи на окно Анимације"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Отвори бирач боје: {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Откриј у окну Извори"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Отвори у окну Извори"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Притисните Shift и кликните ради промене формата боја."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Нема обрађивача догађаја"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Отвори у окну Елементи"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Пасивно"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Откриј у окну Елементи"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Укључи или искључи пасивни обрађивач догађаја"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights у Подешавањима"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Пријави ме"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Пријавите се да бисте користили ову функцију"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Укључите {PH1} да бисте добијали помоћ вештачке интелигенције за разумевање и решавање упозорења и грешака у конзоли."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Ажурирај подешавања"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Објашњење порука у конзоли помоћу вештачке интелигенције"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Овим подешавањем управља администратор"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Да бисте користили ову функцију, ажурирајте подешавање језика у Подешавањима Алатки за програмере на енглески"
+    "message": "Подесите језик на енглески у подешавањима Алатки за програмере како бисте користили ову функцију"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Ћаскање је избрисано"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Ћаскање је обрисано"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Обриши историју ћаскања"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Обриши ћаскање"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Избриши ћаскање"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Помоћ"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Историја"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Ново ћаскање"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Направљено је ново ћаскање"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Нема претходних конверзација"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Пошаљи повратне информације"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Укључите {PH1} да бисте добили помоћ у вези са стиловима и мрежним захтевима"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Укључите {PH1} како бисте добили помоћ у вези са стиловима, мрежним захтевима и фајловима"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Укључите {PH1} како бисте добили помоћ у вези са стиловима, мрежним захтевима, перформансама и фајловима"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "AI помоћ"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "Прикажи AI помоћ"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Да бисте користили ову функцију, подесите Језик на енглески у Подешавањима Алатки за програмере"
+    "message": "Подесите језик на енглески у подешавањима Алатки за програмере како бисте користили ову функцију"
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Блокирани ресурс"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Отварање линеарног ревизора меморије није успело: лоцирање међумеморије није успело."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Откриј у окну ревизора меморије"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Отвори у окну Ревизор меморије"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Нема отворених прегледа"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Спор 3G и шестоструко успоравање процесора"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Додај прилагођени профил..."
+    "message": "Додај профил"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Подешавања мреже"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Отвори у окну мреже"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Отвори у окну мреже (недостаје захтев)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Очувај евиденцију"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Снимају се кадрови…"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Откриј у Окну мреже"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Претрага"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Време преузимања: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Стварни извор: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Претрага кеша"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Процена рутера"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Извор који се подудара: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Прослеђивање сервера"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Тражи се…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Дозвољено"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Дозвољено изузетком"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Блокирано"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Колачићи треће стране које корисници могу да ограниче у зависности од подешавања. Ако корисник одабере да ограничи колачиће, овај сајт можда неће радити за њега."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Сазнајте више о томе како се користе колачићи треће стране"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Колачићи треће стране"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} са: {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Страница је тражила небезбедне ресурсе који су блокирани."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Колачићи треће стране"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Главни извор"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Преглед"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Приватност"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Поново учитајте ради приказа детаља"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Прикажи Безбедност и приватност"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Додај локацију..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Прилагођене локације"
+    "message": "Додај локацију"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Геог. шир."
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Максималан број знакова у називу локације је {PH1}"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Локације"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Геог. дуж."
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Намеће емулацију изабраног неактивног стања"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Намеће емулацију изабраног стања притиска"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Намеће додир уместо клика"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "акцелерометар"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Оптерећење процесора"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Критично"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "положај уређаја"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Емулирај статус неактивног детектора"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Солидно"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Принудно је омогућено"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Нема емулације стања неактивности"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Нема замене"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Номинално"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Сензори"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Озбиљно"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Прикажи локације"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Ова функција је доступна само корисницима који имају 18 или више година"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI иновације"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Повећајте продуктивност помоћу вештачке интелигенције"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Разумите CSS стилове, мрежне активности и изворе фајлова помоћу увида који омогућава вештачка интелигенција"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Разумите CSS стилове, мрежну активност, уска грла за перформансе и изворе фајлова помоћу увида који омогућава вештачка интелигенција"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Сви подаци којима прегледана страница може да приступи преко Web API-ја, захтеви мреже, фајлови и трагови учинка шаљу се Google-у да би се генерисала објашњења. Особе које прегледају могу да виде те податке ради побољшања ове функције. Немојте да је користите на страницама са личним или осетљивим информацијама."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Потражите помоћ за разумевање CSS стилова, мрежних захтева и фајлова"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Потражите помоћ за разумевање CSS стилова, мрежних захтева, перформанси и фајлова"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Сазнајте више"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Познате независне скрипте са изворних мапа"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Прилагођена правила за изузимање:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Програм за отклањање грешака неће проћи кроз ове скрипте нити ће се зауставити на изузецима који утичу само на њих, а окно Учинак ће скупити одговарајуће ставке на континуираном детаљном графикону."
+    "message": "Прилагођена правила за изузимање"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Омогући прављење листе за игнорисање"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Опозови избор ради онемогућавања свих уноса за игнорисање"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Листа за игнорисање оквира"
+    "message": "Игнориши унос"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Општа правила за изузимање:"
+    "message": "Општа правила за изузимање"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Анонимне скрипте из процене или конзоле"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Скрипте садржаја које су убацили додаци"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Када је омогућен, програм за отклањање грешака ће прескочити скрипте на листи за игнорисање и игнорисаће изузетке који утичу само на њих, а окно Перформансе ће скупити одговарајуће ставке на континуираном детаљном графикону."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Игнориши скрипте чији се називи подударају са {PH1}"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Листа тастерских пречица"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Ускладите пречице из унапред одређених подешавања"
+    "message": "Унапред одређена подешавања пречице"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Нема пречице за радњу"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Сазнајте више"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Ниједан експеримент се не подудара са филтером"
+    "message": "Упозорење: Ниједан експеримент се не подудара са филтером"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Једно или више подешавања је промењено, па је неопходно поновно учитавање да би ступила на снагу."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Подешавања"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Врати подразумевана подешавања и поново учитај"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Пречице"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Ови експерименти су нарочито нестабилни. Омогућите их на сопствени ризик."
+    "message": "Упозорење: Ови експерименти су нарочито нестабилни. Омогућите их на сопствени ризик."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Ови експерименти су можда нестабилни или непоуздани и можда ћете због њих морати да рестартујете Алатке за програмере."
+    "message": "Упозорење: Ови експерименти могу да буду нестабилни или непоуздани."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "УПОЗОРЕЊЕ:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Нестабилни експерименти"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Да бисте укључили ово подешавање, прво морате да омогућите синхронизацију подешавања у Chrome-у."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Додај прилагођени уређај..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Прилагођени уређаји"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Подразумевани уређаји"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Уређај"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Размера пиксела уређаја"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Емулирани уређаји"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Висина"
   },
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Показатељи уживо"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "тренуци"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(нема снимака)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(пре {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} {PH2}."
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} с"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Изаберите сесију хронологије"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "– Значајна прекомерна вредност услед инструментације приказивања"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Вратите се на страницу показатеља уживо"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Коришћење међумеморије"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Изабран је оквир"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Сакриј једину бочну траку"
+    "message": "Сакријте бочну траку"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Покреће се алатка за профиле…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Оцена актуелног кластера"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Кашњење"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Опис"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Преглед"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Приоритет"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Трајање обраде"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket протокол"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(анонимно)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Додај"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Догађај: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Напредно"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Оквир"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "{PH1} је већ мапиран у порекло производне верзије."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket је затворен"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Откажи"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket је отворен"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Конфигуриши"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "Отворен је WebSocket: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Конфигуришите преузимање података о пољима"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Анимација"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Избриши"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Активиран је оквир анимације"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Порекло програмирања"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Асинхрони подаци"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Порекло програмирања: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Асинхрон задатак"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome UX Report нема довољно података о брзини из стварног света за ову страницу."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Кôд модула за кеш"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Преузмите обједињене податке о пољима из {PH1} да бисте лакше контекстуализовали локална мерења са доживљајем стварних корисника на сајту."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Кôд скрипте за кеш"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "„{PH1}“ није важећи извор или URL."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Кеширани Wasm модул"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Подесите порекло програмирања да бисте аутоматски добијали релевантне податке поља за порекло производне верзије."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Откажи оквир анимације"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Ново"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Откажи неактиван повратни позив"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "Потврди"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Примени"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Увек приказуј податке поља за URL у наставку"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Kомпајлираj кôд"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Онемогући"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Компајлирај модул"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Откривање приватности"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Компајлирај скрипту"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Порекло производне верзије"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Компајлиран Wasm модул"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Порекло производне верзије: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Композитни слојеви"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Подеси"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Израчунај пресеке"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Време конзоле"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Када су Алатке за програмере отворене, URL-ови које посећујете се шаљу Google-у ради упита за податке о пољима. Ови захтеви нису повезани са вашим Google налогом."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Кашњење уноса"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Направи WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Кашњење презентације"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Дешифруј"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Трајање обраде"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Дешифруј одговор"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Анимација"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Десеријализуј кеш кода"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Скуп промена распореда: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Уништи WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Узрок"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Сажми"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Померени елементи"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Одговор са сажетком"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Захтев за фонт"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Уметнути iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "Догађај DOMContentLoaded"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Промена распореда: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Нацртај оквир"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Анимација која није композитна"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Цртеж"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Надређени скуп"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Повратни позив уграђивача"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Резултат помака"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Шифруј"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Време почетка"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Шифруј одговор"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Укупно"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Оцени модул"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Слика без величине"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Оцени скрипту"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Сви уређаји"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Догађај"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Аутоматски ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Време догађаја"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Обриши актуелну евиденцију"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Доживљај"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Период прикупљања: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Заврши учитавање"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1}–{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Активирај неактиван повратни позив"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Рачунар"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Прво приказивање садржаја"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Уређај: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Прво приказивање"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Онемогући кеш мреже"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Почетак оквира"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Локално трајање (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Почетак оквира (главна нит)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Кашњење приказивања елемента"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Оквир је почео да се учитава"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Подешавања окружења"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Позив функције"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Одељак са евиденцијама о интеракцијама и променама изгледа"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC догађај"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Подаци поља"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "INP интеракција је на 98. перцентилу кашњења интеракције."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Тестирање циља"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP интеракција"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Неактивно"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Кашњење уноса"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Декодирање слика"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP се израчунава на основу 98. процентила кашњења интеракције, па су нека кашњења интеракције можда већа од вредности INP-а."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Инсталирај тајмер"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Интеракције"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Неважећи распоред"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Промене распореда"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS оквир"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "Елемент LCP-а"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Највеће приказивање садржаја"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – Учитава се…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Слојеви"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Локални показатељи и показатељи поља"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Распоред"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Сазнајте више о локалним подацима и подацима са терена"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Промена распореда"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Локални показатељи се снимају са актуелне странице помоћу мрежне везе и уређаја. Стварни корисници мере податке о пољима помоћу много различитих мрежних веза и уређаја."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Скуп промена распореда"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Локални показатељи"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Учитава се"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Евидентирајте додатне податке о интеракцијама у конзоли"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Већи GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Мобилни уређаји"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Размена порука"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – Нема података"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Мањи GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Мрежа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "У поруци"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Следећи кораци"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Догађај onLoad"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Нема довољно података"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Оптимизуј кôд"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} промена}one{{shiftCount} промена}few{{shiftCount} промене}other{{shiftCount} промена}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Друго"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Порекло"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Приказивање"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Порекло: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Приказивање слике"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% на мобилним уређајима, {PH2}% на рачунарима"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Подешавање приказивања"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Фаза"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Приказивање"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Кашњење презентације"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Рашчлани и компајлирај"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Трајање обраде"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Рашчлани HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Окружења стварних корисника"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Рашчлани опис стила"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Кашњење учитавања ресурса"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Предпреказивање"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Трајање учитавања ресурса"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Модел профилисања одозго надоле"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Упоредите локалне показатеље са стварним подацима корисника у: {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Растеризуј приказ"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Иди у скуп са најлошијим променама распореда."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Растеризовање"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Прикажи податке поља за тип уређаја: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Поново израчунај стил"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Прикажи податке поља за: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Примај податке"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Идите на INP интеракцију."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Прими одговор"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "симулирали различите уређаје"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Примај WebSocket усаглашавање"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Таблет"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Уклони тајмер"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Рендеровање"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75. перцентил је пребрз да би се симулирао ограничавањем"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Затражи оквир анимације"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75. перцентил је сличан ограничавању мреже {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Затражи неактиван повратни позив"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Затражи оквир главне нити"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Покрени микрозадатке"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Користите траку с алаткама на уређају да бисте {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Закажите postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Најгори скуп"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Заказивање поновног израчунавања стила"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}–{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Писање скрипте"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS мери количину неочекиваног померања садржаја. Кликните овде да бисте сазнали више о CLS-у."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Померај"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Размислите о локалним условима за тестирање"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Пошаљи захтев"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Локално трајање (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Пошаљи WebSocket усаглашавање"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "75. перцентил поља"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Потписивање"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Добро"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Одговор са потписом"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Стримује се задатак компајлирања"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP мери укупну реакцију на све интеракције са кликом, додиром и тастатуром. Кликните овде да бисте сазнали више о INP-у."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Стримује се Wasm одговор"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Остварите интеракцију са страницом да бисте измерили INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Систем"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP приказује време рендеровања највеће слике, блока текста или видеа видљивог у области приказа. Кликните овде како бисте сазнали више о LCP-у."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Задатак"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Активиран је тајмер"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Локално"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Временска ознака"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Потребно је побољшање"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Ажурирај слој"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Ажурирај стабло слојева"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Фаза"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Време корисника"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Лоше"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Потврди"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Динамички садржај може да утиче на то које се промене распореда дешавају."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Потврди одговор"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "LCP елемент може да се разликује када се страница учитава ако је садржај динамичан."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Чека се мрежа"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Начин на који корисник остварује интеракцију са страницом може да утиче на промене распореда. Уверите се да тестирате уобичајене интеракције, као што је скроловање странице."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Погодак кеша Wasm модула"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Начин на који корисник остварује интеракцију са страницом утиче на кашњења интеракција. Уверите се да тестирате уобичајене интеракције."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Кеш Wasm модула је неважећи"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Стварни корисници могу да имају дуже интеракције због мањих брзина процесора. Повећање ограничавања процесора симулира спорији уређај."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Послаће захтев"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Стварни корисници могу да имају дужа учитавања странице због споријих услова мреже. Повећање ограничавања мреже ће симулирати спорије мрежне услове."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Прими WebSocket поруку"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Величина екрана може да утиче на то које се промене распореда дешавају. Уверите се да тестирате уобичајене величине области приказа."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Пошаљи WebSocket поруку"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Величина екрана може да утиче на то шта је LCP елемент. Уверите се да тестирате уобичајене величине приказа."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR учитавање"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Прегледајте детаље о картици"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState промена"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра, али је знатно боља од доживљаја корисника."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Додај"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Поред тога, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} је добра."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Напредно"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Међутим, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} треба да се побољша."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "{PH1} је већ мапиран у порекло производне верзије."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Међутим, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} је лоша."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Откажи"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра и слична је доживљају корисника."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Конфигуриши"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Конфигуришите преузимање података о пољима"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра, али је знатно гора од доживљаја корисника."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Избриши"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша, али је знатно боља од доживљаја корисника."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Порекло програмирања"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Међутим, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} је добра."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Порекло програмирања: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Поред тога, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} треба да се побољша."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome UX Report нема довољно података о брзини из стварног света за ову страницу."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Међутим, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} је лоша."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Преузмите обједињене податке о пољима из {PH1} да бисте лакше контекстуализовали локална мерења са доживљајем стварних корисника на сајту."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша и слична је доживљају корисника."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "„{PH1}“ није важећи извор или URL."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Подесите порекло програмирања да бисте аутоматски добијали релевантне податке поља за порекло производне верзије."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша, али је знатно гора од доживљаја корисника."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Ново"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "Потврди"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Увек приказуј податке поља за URL у наставку"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Онемогући"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Откривање приватности"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Порекло производне верзије"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Порекло производне верзије: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Подеси"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша, али је знатно боља од доживљаја корисника."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Међутим, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} је добра."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Када су Алатке за програмере отворене, URL-ови које посећујете се шаљу Google-у ради упита за податке о пољима. Ови захтеви нису повезани са вашим Google налогом."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Међутим, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} треба да се побољша."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Кашњење уноса"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Поред тога, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} је лоша."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Кашњење презентације"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша и слична је доживљају корисника."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Трајање обраде"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Анимација"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша, али је знатно гора од доживљаја корисника."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Скуп промена распореда: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (из кеша)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Узрок"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (из кеша меморије)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Померени елементи"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (из искачућег обавештења)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Захтев за фонт"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (од: service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Уметнути iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Блокира се"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Промена распореда: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Декодирано тело"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Анимација која није композитна"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Кодирани подаци"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Надређени скуп"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Из кеша"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Резултат помака"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Блокирање рашчлањивача у тексту"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Време почетка"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Иницијатор"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Укупно"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME тип"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Сви уређаји"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Мрежни захтев"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Аутоматски ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Не"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Обриши актуелну евиденцију"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Преглед"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Период прикупљања:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Приоритет"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1}–{PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Блокирање рендеровања"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Рачунар"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Метод захтева"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Уређај: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Да"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Онемогући кеш мреже"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Садржај се преузима"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Кашњење приказивања елемента"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Трајање"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Подешавања окружења"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Приоритет"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Одељак са евиденцијама о интеракцијама и променама изгледа"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Стављање у редослед и повезивање"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Подаци поља"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Блокирање рендеровања"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "подаци поља"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Захтев је послат и чека се"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "INP интеракција је на 98. перцентилу кашњења интеракције."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Чека се главна нит"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP интеракција"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Додај…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Кашњење уноса"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Прилагођено"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP се израчунава на основу 98. процентила кашњења интеракције, па су нека кашњења интеракције можда већа од вредности INP-а."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Онемогућено"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Интеракције"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Мрежа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Промене распореда"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Ограничавање мреже: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "Елемент LCP-а"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Задата подешавања"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – Учитава се…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Увид"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Локални показатељи и показатељи поља"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Додајте напомене у траг за себе и друге"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Локални показатељи"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Пређите курсором преко листе у бочној траци са изабраном картицом Коментари да бисте приступили функцији брисања."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "локални показатељи"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Избриши напомену"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Мобилни уређаји"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Избришите напомену: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – Нема података"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Догађај {PH1} има напомену са текстом {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Онемогућавањем кеширања мреже симулираћете доживљај мреже сличан доживљају новог посетиоца."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Двапут кликните на ставку и унесите текст да бисте направили ознаку за ставку."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Следећи кораци"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Означи ставку"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} промена}one{{shiftCount} промена}few{{shiftCount} промене}other{{shiftCount} промена}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Веза између догађаја {PH1} и догађаја {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Порекло"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Двапут кликните на ставку, кликните на суседну стрелицу удесно, па изаберите одредишну ставку."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Порекло: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Повежите две ставке"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Кашњење презентације"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Период који почиње у {PH1} и завршава се у {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Трајање обраде"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Притисните Shift и превуците на континуираном детаљном графикону, па унесите текст да бисте направили напомену за период."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Кашњење учитавања ресурса"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Дефинишите период"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Трајање учитавања ресурса"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Повратне информације"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Упоредите локалне показатеље са стварним подацима корисника у: {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Увид је експериментална функција. Ваше повратне информације ће нам помоћи да га побољшамо."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Иди у скуп са најлошијим променама распореда."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH3} резултат од {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Прикажи податке поља за тип уређаја: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Прикажи податке поља за: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Идите на INP интеракцију."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Анимација"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "симулирали различите уређаје"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Захтев за фонт"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Таблет"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Уметнути iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} мере стварни корисници помоћу много различитих мрежних веза и уређаја."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Скуп промена распореда: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} се снимају са актуелне странице помоћу мрежне везе и уређаја."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Најчешћи узроци промене распореда"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to first byte"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Слике без величине"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "75. перцентил стварних корисника доживео је кашњења мреже слична онима код везе без ограничавања."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Најгори скуп"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "75. перцентил стварних корисника доживео је кашњења мреже слична ограничавању мреже {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Скуп са најлошијим променама распореда"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Провера увида није успела: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Било је преусмеравања"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Користите траку с алаткама на уређају да бисте {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Сервер је одговорио споро"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Најгори скуп"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Није примењено компримовање"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}–{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Избегава преусмеравања"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Размислите о локалним условима за тестирање"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Сервер одговара брзо"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Локално трајање (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Примењује се компресија текста"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "75. перцентил поља"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Преусмеравања"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Добро"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Време одзива сервера"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Прошли сте проверу увида: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Остварите интеракцију са страницом да бисте измерили INP."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Некомпримовано преузимање"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Фонт"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Локално"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Протраћено време"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Потребно је побољшање"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Трајање"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Кашњење уноса"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Фаза"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Лоше"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Динамички садржај може да утиче на то које се промене распореда дешавају."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Кашњење презентације"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "LCP елемент може да се разликује када се страница учитава ако је садржај динамичан."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Трајање обраде"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Начин на који корисник остварује интеракцију са страницом може да утиче на промене распореда. Уверите се да тестирате уобичајене интеракције, као што је скроловање странице."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Провера увида није успела: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Начин на који корисник остварује интеракцију са страницом утиче на кашњења интеракција. Уверите се да тестирате уобичајене интеракције."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Примењено је fetchpriority=high"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Стварни корисници могу да имају дуже интеракције због мањих брзина процесора. Повећање ограничавања процесора симулира спорији уређај."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "споро учитавање није примењено"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Стварни корисници могу да имају дужа учитавања странице због споријих услова мреже. Повећање ограничавања мреже ће симулирати спорије мрежне услове."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Слика LCP-а је учитана {PH1} после најраније почетне тачке."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Величина екрана може да утиче на то које се промене распореда дешавају. Уверите се да тестирате уобичајене величине области приказа."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Захтев је видљив у почетном документу"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Величина екрана може да утиче на то шта је LCP елемент. Уверите се да тестирате уобичајене величине приказа."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Прошли сте проверу увида: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Прегледајте детаље о картици"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Кашњење приказивања елемента"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра, али је знатно боља од доживљаја корисника."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% LCP-а"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Поред тога, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} је добра."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Фаза"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Међутим, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} треба да се побољша."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Кашњење учитавања ресурса"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Међутим, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} је лоша."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Трајање учитавања ресурса"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра и слична је доживљају корисника."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Трајање"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је добра, али је знатно гора од доживљаја корисника."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Захтев"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша, али је знатно боља од доживљаја корисника."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Протекло време"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Међутим, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} је добра."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Покушаји подударања"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Поред тога, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} треба да се побољша."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Број подударања"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Међутим, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} је лоша."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Најважнији бирачи"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша и слична је доживљају корисника."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Укупно"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Време блокирања"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} треба да се побољша, али је знатно гора од доживљаја корисника."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Трећа страна"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша, али је знатно боља од доживљаја корисника."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Величина преноса"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Међутим, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} је добра."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Везе између уноса"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Међутим, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} треба да се побољша."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Ознака уноса"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша и има исту оцену као {PH4} {PH1} доживљаја стварних корисника. Поред тога, вредност 75. перцентилa података поља {PH1} од {PH3} је лоша."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Унесите ознаку напомене"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша и слична је доживљају корисника."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Временски опсег"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Сакриј chrome оквир у приказу слојева"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Вредност локалног показатеља {PH1} од {PH2} је лоша, али је знатно гора од доживљаја корисника."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Учитај профил…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (из кеша)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Следећи оквир"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (из кеша меморије)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Следећи снимак"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (из искачућег обавештења)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Учинак"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (од: service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Претходни оквир"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Декодирано тело"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Претходни снимак"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Кодирани подаци"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Снимај"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Из кеша"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Сними и поново учитај"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Иницијатор"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Сачувај профил…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME тип"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Прикажи учинак"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Мрежни захтев"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Прикажи недавне сесије у хронологији"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Не"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Заустави"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Преглед"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(анонимно)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Приоритет"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Догађај: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Метод захтева"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Оквир"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Да"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket је затворен"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Садржај се преузима"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket је отворен"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Приоритет"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "Отворен је WebSocket: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Стављање у редослед и повезивање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Откажи postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Блокирање рендеровања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Анимација"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Захтев је послат и чека се"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Активиран је оквир анимације"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Чека се главна нит"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Асинхрони подаци"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Додај…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Асинхрон задатак"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Прилагођено"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Кôд модула за кеш"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Онемогућено"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Кôд скрипте за кеш"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Мрежа: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Кеширани Wasm модул"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Ограничавање мреже: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Откажи оквир анимације"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Задата подешавања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Откажи неактиван повратни позив"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Увид"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Примени"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Додајте напомене у траг за себе и друге"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Kомпајлираj кôд"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Пређите курсором преко листе у бочној траци са изабраном картицом Коментари да бисте приступили функцији брисања."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Компајлирај модул"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Избриши напомену"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Компајлирај скрипту"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Избришите напомену: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Компајлиран Wasm модул"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Догађај {PH1} има напомену са текстом {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Композитни слојеви"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Двапут кликните на ставку и унесите текст да бисте направили ознаку за ставку."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Израчунај пресеке"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Означи ставку"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Време конзоле"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Веза између догађаја {PH1} и догађаја {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Двапут кликните на ставку, кликните на суседну стрелицу удесно, па изаберите одредишну ставку."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Направи WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Повежите две ставке"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Дешифруј"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Период који почиње у {PH1} и завршава се у {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Дешифруј одговор"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Притисните Shift и превуците на континуираном детаљном графикону, па унесите текст да бисте направили напомену за период."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Десеријализуј кеш кода"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Дефинишите период"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Уништи WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Повратне информације"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Сажми"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Увид је експериментална функција. Ваше повратне информације ће нам помоћи да га побољшамо."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Одговор са сажетком"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH3} резултат од {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "Догађај DOMContentLoaded"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Нацртај оквир"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Цртеж"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Анимација"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Повратни позив уграђивача"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "До промена распореда долази када се елементи померају без икакве интеракције корисника. [Истражите узроке промена распореда](https://web.dev/articles/optimize-cls), као што су додавање и уклањање елемената или промена њихових фонтова док се страница учитава."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Шифруј"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Захтев за фонт"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Шифруј одговор"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Уметнути iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Оцени модул"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Скуп промена распореда: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Оцени скрипту"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Узроци промене распореда"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Догађај"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Најчешћи узроци промене распореда"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Време догађаја"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Најгори скуп"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Доживљај"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Скуп са најлошијим променама распореда"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Заврши учитавање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Први захтев за мрежу је најважнији.  Смањите кашњење избегавањем преусмеравања, обезбеђивањем брзог одговора сервера и омогућавањем компресије текста."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Активирај неактиван повратни позив"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Провера увида није успела: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Прво приказивање садржаја"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Било је преусмеравања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Прво приказивање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Сервер је одговорио споро"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Почетак оквира"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Није примењено компримовање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Почетак оквира (главна нит)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Избегава преусмеравања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Оквир је почео да се учитава"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Сервер одговара брзо"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Позив функције"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Примењује се компресија текста"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC догађај"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Преусмеравања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Време одзива сервера"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Тестирање циља"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Прошли сте проверу увида: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Неактивно"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Кашњење захтева за документ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Декодирање слика"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Некомпримовано преузимање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Инсталирај тајмер"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Размислите о коришћењу [приказа фонта](https://developer.chrome.com/blog/font-display) вредности swap или optional да бисте се уверили да је текст увек видљив. swap може да се додатно оптимизује да би се ублажиле промене изгледа помоћу [замена показатеља фонта](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Неважећи распоред"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Фонт"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS оквир"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Приказ фонта"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Највеће приказивање садржаја"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Протраћено време"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Слојеви"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Почните да истражујете са најдужом фазом. [Кашњења могу да се умање](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Да бисте смањили трајање обраде, [оптимизујте трошкове главне нити](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), често JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Распоред"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Трајање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Промена распореда"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Кашњење уноса"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Скуп промена распореда"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Фаза"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Учитава се"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Кашњење презентације"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Већи GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Трајање обраде"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Размена порука"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP по фази"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Мањи GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Оптимизујте LCP тако што ћете [омогућити откривање](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) LCP слике из HTML-а одмах и [избегавати спора учитавања](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "У поруци"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Провера увида није успела: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Догађај onLoad"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "Примењено је fetchpriority=high"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Оптимизуј кôд"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "споро учитавање није примењено"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Друго"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Слика LCP-а је учитана {PH1} после најраније почетне тачке."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Приказивање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Захтев је видљив у почетном документу"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Приказивање слике"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Прошли сте проверу увида: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Подешавање приказивања"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Откривање LCP захтева"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Приказивање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Свака [фаза има специфичне стратегије побољшања](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Идеално би било да се већина времена LCP-а потроши на учитавање ресурса, а не на кашњења."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Рашчлани и компајлирај"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Кашњење приказивања елемента"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Рашчлани HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% LCP-а"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Рашчлани опис стила"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Фаза"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Предпреказивање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Кашњење учитавања ресурса"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Модел профилисања одозго надоле"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Трајање учитавања ресурса"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Растеризуј приказ"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to first byte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Растеризовање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP према фази"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Поново израчунај стил"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Захтеви блокирају први приказ странице, што може да одложи LCP. [Одлагање или уграђивање](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) може да премести ове мрежне захтеве са критичне путање."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Примај податке"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Трајање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Прими одговор"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Захтев"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Примај WebSocket усаглашавање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Захтеви за блокирање рендеровања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Уклони тајмер"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Процењена уштеда: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Рендеровање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Процењена уштеда: {PH1} и {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Затражи оквир анимације"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Прикажите детаље за {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Затражи неактиван повратни позив"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Ако трошкови поновног израчунавања стила остану високи, оптимизација бирача може да их смањи. [Оптимизујте бираче](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) са великим протеклим временом и великим % споре путањe. Једноставни бирачи, мање бирача, мањи, као и мање дубок DOM садржај; све то ће смањити трошкове подударања."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Затражи оквир главне нити"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Протекло време"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Покрени микрозадатке"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Покушаји подударања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Покрени postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Број подударања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Закажите postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Трошкови CSS бирача"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Закажи postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Најважнији бирачи"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Заказивање поновног израчунавања стила"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Укупно"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Писање скрипте"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Време блокирања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Померај"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Трећа страна"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Пошаљи захтев"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Величина преноса"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Пошаљи WebSocket усаглашавање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Кôд независног добављача може значајно да утиче на учинак учитавања. [Смањите и одложите учитавање кода треће стране](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) да бисте утврдили приоритете садржаја странице."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Потписивање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Треће стране"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Одговор са потписом"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Област приказа странице није оптимизована за мобилне уређаје, па интеракције додиром могу да буду [одложене за највише 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Стримује се задатак компајлирања"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Област приказа није оптимизована за мобилне уређаје"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Стримује се Wasm одговор"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Везе између уноса"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Систем"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Ознака уноса"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Задатак"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Унесите ознаку напомене"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Активиран је тајмер"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Временски опсег"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Временска ознака"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Сакриј chrome оквир у приказу слојева"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Ажурирај слој"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Учитај профил…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Ажурирај стабло слојева"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Следећи оквир"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Време корисника"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Следећи снимак"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Потврди"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Учинак"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Потврди одговор"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Претходни оквир"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Чека се мрежа"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Претходни снимак"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Погодак кеша Wasm модула"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Снимај"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Кеш Wasm модула је неважећи"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Сними и поново учитај"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Послаће захтев"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Сачувај профил…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Прими WebSocket поруку"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Прикажи учинак"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Пошаљи WebSocket поруку"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Прикажи недавне сесије у хронологији"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR учитавање"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Заустави"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState промена"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Садржај захтева и заглавља су замењени"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Затвори"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Сазнајте више"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "грешка"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Не приказуј шта је ново после сваког ажурирања"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Напомене о верзији"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Пријавите проблем са Алаткама за програмере"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Прикажи шта је ново"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "После сваког ажурирања приказуј одељак Шта је ново"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Шта је ново"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Стање сортирања колоне: {PH1}. Притисните Enter да бисте применили филтер за сортирање"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Скраћени URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Сазнајте више"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Дошло је до грешке са анкетом"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Нема производа"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Откриј у окну ревизора меморије"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Отвори у окну Ревизор меморије"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Прикажи све: {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "дозволи налепљивање"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Уређивач не може да приказује бинарне податке. Користите картицу Одговор у окну мреже како бисте прегледали овај ресурс."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Положај бајткода 0x{PH1}"
   },