interscript-maps 2.0.5

data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-2001-tl.imp

@@ -0,0 +1,34 @@
+metadata {
+  authority_id: elot
+  id: 2001-tl
+  language: iso-639-2:ell
+  source_script: Grek
+  destination_script: Latn
+  name: ELOT 743:2001
+  url: https://docplayer.gr/docview/18/849832/
+  #file=/storage/18/849832/849832.pdf
+  creation_date: 2001
+  description: |
+    Reversible transliteration standard, ELOT
+
+  notes:
+    - Transliteration standard (reversible): Clause 3.1, Table 1
+}
+
+# This map has been partially converted by the bin/maps_v1_to_v2 script
+# The section below requires human attention. Remember to remove this
+# comment and move the converted map to 'maps/' directory. Please also
+# take note that the maps-staging directory will be cleaned up whenever
+# you run the bin/maps_v1_to_v2 script. You should particularly be
+# concerned about any regular expressions found in this file and about
+# advanced expressions in parallel {} parts, and also about the order
+# of particular parts of the stage.
+
+dependency "iso-ell-Grek-Latn-843-1997-t1", as: greklatn
+
+stage {
+
+  run map.greklatn.stage.main
+
+}
+

data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-2001-ts.imp

@@ -0,0 +1,178 @@
+metadata {
+  authority_id: elot
+  id: 2001-ts
+  language: iso-639-2:ell
+  source_script: Grek
+  destination_script: Latn
+  name: ELOT 743:2001
+  url: https://docplayer.gr/docview/18/849832/
+  #file=/storage/18/849832/849832.pdf
+  creation_date: 2001
+  description: |
+    Reversible transliteration standard, ELOT
+
+  notes:
+    - Transcription standard (reversible): Clause 3.1, Table 2
+}
+
+# tests copied from iso-ell-Grek-Latn-843-1997-t1
+tests {
+  test "Ένα πράμα μόνον με παρακίνησε κι εμένα να γράψω ότι τούτην την πατρίδα την έχομεν όλοι μαζί, και σοφοί κι αμαθείς και πλούσιοι και φτωχοί και πολιτικοί και στρατιωτικοί και οι πλέον μικρότεροι άνθρωποι· όσοι αγωνιστήκαμεν, αναλόγως ο καθείς, έχομεν να ζήσομεν εδώ. Το λοιπόν δουλέψαμεν όλοι μαζί, να την φυλάμεν κι όλοι μαζί και να μην λέγει ούτε ο δυνατός «εγώ» ούτε ο αδύνατος. Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; Όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν, τότε να λένε «εμείς». Είμαστε εις το «εμείς» κι όχι εις το «εγώ». Και εις το εξής να μάθομεν γνώση, αν θέλομεν να φκιάσομεν χωριόν, να ζήσομεν όλοι μαζί.\n\nΓιάννης Μακρυγιάννης.\n", "Éna práma mónon me parakínise ki eména na grápso óti toútin tin patrída tin échomen óloi mazí, kai sofoí ki amatheís kai ploúsioi kai ftochoí kai politikoí kai stratiotikoí kai oi pléon mikróteroi ánthropoi; ósoi agonistíkamen, analógos o katheís, échomen na zísomen edó. To loipón doulépsamen óloi mazí, na tin fylámen ki óloi mazí kai na min légei oúte o dynatós «egó» oúte o adýnatos. Xérete póte na légei o katheís «egó»? Ótan agonisteí mónos tou kai fkiásei í chalásei, na légei «egó»; ótan ómos agonízontai polloí kai fkiánoun, tóte na léne «emeís». Eímaste eis to «emeís» ki óchi eis to «egó». Kai eis to exís na máthomen gnósi, an thélomen na fkiásomen chorión, na zísomen óloi mazí.\n\nGiánnis Makrygiánnis.\n"
+  test "νταντά", "ntantá"
+  test "γκέγκε", "gkégke"
+  test "Γκαμπόν", "Gkampón"
+  test "υιός", "yiós"
+  test "Υιός", "Yiós"
+  test "νεράντζι", "nerántzi"
+  test "Γοίθιος", "Goíthios"
+  test "βόλεϊ", "vóleï"
+  test "αθεΐα", "atheḯa"
+  test "Εϊγιαφιάτλαγιοκουτλ", "Eïgiafiátlagiokoutl"
+  test "Εΐτζι", "Eḯtzi"
+  test "αέρας", "aéras"
+  test "Ταΰγετος", "Taÿ́getos"
+  test "σπρέυ", "spréy"
+  test "Άγιον Όρος", "Ágion Óros"
+  test "Άγραφα", "Ágrafa"
+  test "Αγρίνιο", "Agrínio"
+  test "Αίγινα", "Aígina"
+  test "Αίγιο", "Aígio"
+  test "Αμοργός", "Amorgós"
+  test "Άμφισσα", "Ámfissa"
+  test "Άργος", "Árgos"
+  test "Αρκαδία", "Arkadía"
+  test "Άρτα", "Árta"
+  test "Βελούχι", "Veloúchi"
+  test "Βέροια", "Véroia"
+  test "Βόλος", "Vólos"
+  test "Βόνιτσα", "Vónitsa"
+  test "Γαλαξίδι", "Galaxídi"
+  test "Γαλάτσι", "Galátsi"
+  test "Γιαννιτσά", "Giannitsá"
+  test "Γλυφάδα", "Glyfáda"
+  test "Γρανίτσα", "Granítsa"
+  test "Γρεβενά", "Grevená"
+  test "Γύθειο", "Gýtheio"
+  test "Διόνυσος", "Diónysos"
+  test "Δίστομο", "Dístomo"
+  test "Δολιανά", "Dolianá"
+  test "Δράμα", "Dráma"
+  test "Έδεσσα", "Édessa"
+  test "Ζάκυνθος", "Zákynthos"
+  test "Θάσος", "Thásos"
+  test "Θεσσαλία", "Thessalía"
+  test "Ίος", "Íos"
+  test "Καβάλα", "Kavála"
+  test "Καλάβρυτα", "Kalávryta"
+  test "Καλαμάτα", "Kalamáta"
+  test "Καλαμπάκα", "Kalampáka"
+  test "Καλύβια", "Kalývia"
+  test "Κάλυμνος", "Kálymnos"
+  test "Καρδίτσα", "Kardítsa"
+  test "Κάρυστος", "Kárystos"
+  test "Καστελλόριζο", "Kastellórizo"
+  test "Καστοριά", "Kastoriá"
+  test "Κερατέα", "Keratéa"
+  test "Κέρκυρα", "Kérkyra"
+  test "Κεφαλλονιά", "Kefalloniá"
+  test "Κιλκίς", "Kilkís"
+  test "Κόρινθος", "Kórinthos"
+  test "Κρανίδι", "Kranídi"
+  test "Κρέστενα", "Kréstena"
+  test "Κυκλάδες", "Kykládes"
+  test "Λαγκαδάς", "Lagkadás"
+  test "Λαμία", "Lamía"
+  test "Λάρισα", "Lárisa"
+  test "Λέρος", "Léros"
+  test "Λέσβος", "Lésvos"
+  test "Λιβαδειά", "Livadeiá"
+  test "Μακεδονία", "Makedonía"
+  test "Μαρκόπουλο", "Markópoulo"
+  test "Μαρούσι", "Maroúsi"
+  test "Μέγαρα", "Mégara"
+  test "Μεταξουργείο", "Metaxourgeío"
+  test "Μέτσοβο", "Métsovo"
+  test "Μύκονος", "Mýkonos"
+  test "Μυστράς", "Mystrás"
+  test "Νάξος", "Náxos"
+  test "Νάουσα", "Náousa"
+  test "Νίσυρος", "Nísyros"
+  test "Όλυμπος", "Ólympos"
+  test "Παγκράτι", "Pagkráti"
+  test "Παπάγου", "Papágou"
+  test "Πάρος", "Páros"
+  test "Πασαλιμάνι", "Pasalimáni"
+  test "Πάτμος", "Pátmos"
+  test "Πάτρα", "Pátra"
+  test "Πειραιάς", "Peiraiás"
+  test "Περιστέρι", "Peristéri"
+  test "Πολύγυρος", "Polýgyros"
+  test "Πόρος", "Póros"
+  test "Πρέβεζα", "Préveza"
+  test "Πτολεμαΐδα", "Ptolemaḯda"
+  test "Πύλος", "Pýlos"
+  test "Πύργος", "Pýrgos"
+  test "Ρέθυμνο", "Réthymno"
+  test "Ρόδος", "Ródos"
+  test "Σαλαμίνα", "Salamína"
+  test "Σάμος", "Sámos"
+  test "Σέρρες", "Sérres"
+  test "Σίκινος", "Síkinos"
+  test "Σίφνος", "Sífnos"
+  test "Σκιάθος", "Skiáthos"
+  test "Σκόπελος", "Skópelos"
+  test "Σούλι", "Soúli"
+  test "Στερεά Ελλάδα", "Stereá Elláda"
+  test "Στύρα", "Stýra"
+  test "Σύρος", "Sýros"
+  test "Σφακιά", "Sfakiá"
+  test "Τρίκαλα", "Tríkala"
+  test "Ύδρα", "Ýdra"
+  test "Φολέγανδρος", "Folégandros"
+  test "Χαλκίδα", "Chalkída"
+  test "Χαλάνδρι", "Chalándri"
+  test "Χανιά", "Chaniá"
+  test "Χίος", "Chíos"
+  test "Ψαρά", "Psará"
+  test "Αβάνα", "Avána"
+  test "Αϊβαλί", "Aïvalí"
+  test "Αλεξάνδρεια", "Alexándreia"
+  test "Άμστερνταμ", "Ámsterntam"
+  test "Βενετία", "Venetía"
+  test "Βερολίνο", "Verolíno"
+  test "Βερόνα", "Veróna"
+  test "Γένοβα", "Génova"
+  test "Δουβλίνο", "Douvlíno"
+  test "Καλαβρία", "Kalavría"
+  test "Καλιφόρνια", "Kalifórnia"
+  test "Κονγκό", "Kongkó"
+  test "Κουρδιστάν", "Kourdistán"
+  test "Λιβόρνο", "Livórno"
+  test "Λονδίνο", "Londíno"
+  test "Μάλαγα", "Málaga"
+  test "Μασσαλία", "Massalía"
+  test "Μιλάνο", "Miláno"
+  test "Μόσχα", "Móscha"
+  test "Νταγκεστάν", "Ntagkestán"
+  test "Ουαλία", "Oualía"
+  test "Παρίσι", "Parísi"
+  test "Πάφος", "Páfos"
+  test "Σαμάρεια", "Samáreia"
+  test "Σικελία", "Sikelía"
+  test "Σκανδιναβία", "Skandinavía"
+  test "Σκόπια", "Skópia"
+  test "Ταταρστάν", "Tatarstán"
+  test "Τζαμάικα", "Tzamáika"
+  test "Τιρόλο", "Tirólo"
+  test "Τορίνο", "Toríno"
+  test "Φανάρι", "Fanári"
+  test "Χονγκ Κονγκ", "Chongk Kongk"
+}
+
+dependency "iso-ell-Grek-Latn-843-1997-t2", as: greklatn
+
+stage {
+
+  run map.greklatn.stage.main
+
+}

data/maps/ggg-kat-Geor-Latn-2002.imp

@@ -0,0 +1,75 @@
+metadata {
+  authority_id: ggg
+  id: 2002
+  language: iso-639-2:kat
+  source_script: Geor
+  destination_script: Latn
+  name: Georgian State Department of Geodesy and Cartography 2002 System
+  url: https://transliteration.eki.ee/pdf/Georgian.pdf
+  creation_date: 1998
+  confirmation_date: 2002
+  description: |
+    The national system of romanization adopted in February 2002 by the State
+    Department of Geodesy and Cartography of Georgia and the Institute
+    of Linguistics, Georgian Academy of Sciences.
+  
+  notes:
+    - Georgian script refers in this document to the Mkhedruli alphabet.
+  
+    - There is no case in Georgian.
+}
+
+tests {
+  test "თბილისი", "tbilisi"
+  test "მეღვინეთუხუცესი", "meghvinetukhutsesi"
+  test "ჭიანჭველა", "ch’ianch’vela"
+  test "ბაყაყი", "baq’aq’i"
+  test "ჩხალთის ქედი", "chkhaltis kedi"
+  test "აბჟააფთრა", "abzhaaptra"
+  test "ამბროლაურის მუნიციპალიტეტი", "ambrolauris munitsip’alit’et’i"
+  test "მარტვილის მუნიციპალიტეტი", "mart’vilis munitsip’alit’et’i"
+  test "ლეკუხონა", "lek’ukhona"
+  test "მყინვარი აღმოსავლეთი მაგუაშირხა", "mq’invari aghmosavleti maguashirkha"
+}
+
+stage {
+
+  # CHARACTERS
+  parallel {
+    sub "\u10d0", "a" # ა
+    sub "\u10d1", "b" # ბ
+    sub "\u10d2", "g" # გ
+    sub "\u10d3", "d" # დ
+    sub "\u10d4", "e" # ე
+    sub "\u10d5", "v" # ვ
+    sub "\u10d6", "z" # ზ
+    sub "\u10d7", "t" # თ
+    sub "\u10d8", "i" # ი
+    sub "\u10d9", "k’" # კ
+    sub "\u10da", "l" # ლ
+    sub "\u10db", "m" # მ
+    sub "\u10dc", "n" # ნ
+    sub "\u10dd", "o" # ო
+    sub "\u10de", "p’" # პ
+    sub "\u10df", "zh" # ჟ
+    sub "\u10e0", "r" # რ
+    sub "\u10e1", "s" # ს
+    sub "\u10e2", "t’" # ტ
+    sub "\u10e3", "u" # უ
+    sub "\u10e4", "p" # ფ
+    sub "\u10e5", "k" # ქ
+    sub "\u10e6", "gh" # ღ
+    sub "\u10e7", "q’" # ყ
+    sub "\u10e8", "sh" # შ
+    sub "\u10e9", "ch" # ჩ
+    sub "\u10ea", "ts" # ც
+    sub "\u10eb", "dz" # ძ
+    sub "\u10ec", "ts’" # წ
+    sub "\u10ed", "ch’" # ჭ
+    sub "\u10ee", "kh" # ხ
+    sub "\u10ef", "j" # ჯ
+    sub "\u10f0", "h" # ჰ
+  }
+
+}
+

data/maps/gki-bel-Cyrl-Latn-1992.imp

@@ -0,0 +1,44 @@
+metadata {
+  authority_id: gki
+  id: 1992
+  language: iso-639-2:bel
+  source_script: Cyrl
+  destination_script: Latn
+  name: Byelorussian National Cartographic Authority 1992-3 System (based on GOST 1983)
+  url: https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/7th-uncsgn-docs/econf/7th_UNCSGN_econf.91_3_Add1.pdf
+  creation_date: 1992
+}
+
+tests {
+  test "Сямашкі", "Sjamaški"
+  # "Syamashki" in GNDB `bel_Cyrl2Latn_GBO_1992`, but that is clearly bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-1965
+  test "Старадворцы", "Staradvorcy"
+  # "Staradvortsy" in GNDB `bel_Cyrl2Latn_GBO_1992`, but that is clearly bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-1965
+  test "Канюхі", "Kanjuhi"
+  # "Kanyukhi" in GNDB `bel_Cyrl2Latn_GBO_1992`, but that is clearly bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-1965
+}
+
+dependency "gost-rus-Cyrl-Latn-16876-71-1983", as: cyrllatn
+
+
+stage {
+  # CHARACTERS
+  parallel {
+    sub "\u0406", "I" # І
+    sub "\u0456", "i" # і
+
+    sub "\u0413", "G" # Г
+    sub "\u0433", "g" # г
+
+    sub "\u040E", "Ŭ" # Ў
+    sub "\u045E", "ŭ" # ў
+
+    sub "\u042E", "Ju" # Ю
+    sub "\u044E", "ju" # ю
+
+    sub "\u042F", "Ja" # Я
+    sub "\u044F", "ja" # я
+  }
+
+  run map.cyrllatn.stage.main
+}

data/maps/gki-bel-Cyrl-Latn-2000.imp

@@ -0,0 +1,159 @@
+metadata {
+  authority_id: gki
+  id: 2000
+  language: iso-639-2:bel
+  source_script: Cyrl
+  destination_script: Latn
+  name: On approval of the Instructions for the transliteration of geographical names of the Republic of Belarus with letters of the Latin alphabet
+  url: https://registr.by/doc/103003
+  creation_date: 2000
+  description: |
+    Act name:
+      On approval of the Instructions for the transliteration of geographical names of
+      the Republic of Belarus in letters of the Latin alphabet
+    Type of act, adoption authority, date and number of adoption (publication):
+      Resolution of the State Committee for Land Resources, Geodesy and Cartography of
+      the Republic of Belarus of November 23, 2000 No. 15
+    National Registry Registration Number: 8/4488
+    Date of inclusion in the National Register: 11/30/2000
+    Source (s) of official publication:
+      National Register of Legal Acts of the Republic of Belarus, 2001,
+      No. 3, 8/4488 (published - January 11, 2001)
+}
+
+tests {
+  test "Аршанскi", "Aršanski"
+  test "Бешанковічы", "Biešankovičy"
+  test "Віцебск", "Viciebsk"
+  test "Гомель", "Homiel'"
+  test "Гаўя", "Haŭja"
+  test "Добруш", "Dobruš"
+  test "Ельск", "Jel'sk"
+  test "Бабаедава", "Babajedava"
+  test "Лепель", "Liepiel'"
+  test "Ёды", "Jody"
+  test "Вераб'ёвічы", "Vierabjovičy"
+  test "Мёры", "Miory"
+  test "Жодзiшкi", "Žodziški"
+  test "Зэльва", "Zel'va"
+  test "Iванава", "Ivanava"
+  test "Iўе", "Iŭje"
+  test "Лагойск", "Lahojsk"
+  test "Круглае", "Kruhlaje"
+  test "Любань", "Liuban'"
+  test "Магілёў", "Mahilioŭ"
+  test "Нясвіж", "Niasviž"
+  test "Орша", "Orša"
+  test "Паставы", "Pastavy"
+  test "Рагачоў", "Rahačoŭ"
+  test "Светлагорск", "Svietlahorsk" # original doc Svetlahorsk but it looks like mistake https://en.wikipedia.org/wiki/Svietlahorsk
+  test "Талачын", "Talačyn"
+  test "Узда", "Uzda"
+  test "Шаркаўшчына", "Šarkaŭščyna"
+  test "Фаніпаль", "Fanipal'"
+  test "Хоцімск", "Chocimsk"
+  test "Цёмны Лес", "Ciomny Lies"
+  test "Чавусы", "Čavusy"
+  test "Шумілiна", "Šumilina"
+  test "Раз'езд", "Razjezd"
+  test "Чыгірынка", "Čyhirynka"
+  test "Чэрвень", "Červien'"
+  test "Чачэрск", "Čačersk"
+  test "Юхнаўка", "Juchnaŭka"
+  test "Гаюціна", "Hajucina"
+  test "Любонічы", "Liuboničy"
+  test "Ямнае", "Jamnaje"
+  test "Баяры", "Bajary"
+  test "Вязынка", "Viazynka"
+  test "Валяр'яны", "Valiarjany"
+}
+
+dependency "var-Cyrl", import: true
+
+stage {
+
+  # RULES
+  sub "\u0415", "IE", before: bel_consonant # Е after consonants
+  sub "\u0435", "ie", before: bel_consonant # е after consonants
+  sub "\u0401", "IO", before: bel_consonant # Ё after consonants
+  sub "\u0451", "io", before: bel_consonant # ё after consonants
+  sub "\u042E", "IU", before: bel_consonant # Ю after consonants
+  sub "\u044E", "iu", before: bel_consonant # ю after consonants
+  sub "\u042F", "IA", before: bel_consonant # Я after consonants
+  sub "\u044F", "ia", before: bel_consonant # я after consonants
+
+  # CHARACTERS
+  parallel {
+    sub "\u0027", "" # '
+
+    sub "\u0410", "A" # A
+    sub "\u0411", "B" # Б
+    sub "\u0412", "V" # B
+    sub "\u0413", "H" # Г
+    sub "\u0414", "D" # Д
+    sub "\u0415", "Je" # Е
+    sub "\u0401", "Jo" # Ё
+    sub "\u0416", "Ž" # Ж
+    sub "\u0417", "Z" # З
+    sub "\u0406", "I" # І
+    sub "\u0419", "J" # Й
+    sub "\u041A", "K" # К
+    sub "\u041B", "L" # Л
+    sub "\u041C", "M" # М
+    sub "\u041D", "N" # Н
+    sub "\u041E", "O" # О
+    sub "\u041F", "P" # П
+    sub "\u0420", "R" # Р
+    sub "\u0421", "S" # С
+    sub "\u0422", "T" # Т
+    sub "\u0423", "U" # У
+    sub "\U040E", "Ŭ" # Ў
+    sub "\u0424", "F" # Ф
+    sub "\u0425", "Ch" # Х
+    sub "\u0426", "C" # Ц
+    sub "\u0427", "Č" # Ч
+    sub "\u0428", "Š" # Ш
+    sub "\u042B", "Y" # Ы
+    sub "\u042D", "E" # Э
+    sub "\u042E", "Ju" # Ю
+    sub "\u042F", "Ja" # Я
+
+    sub "\u0430", "a" # а
+    sub "\u0431", "b" # б
+    sub "\u0432", "v" # в
+    sub "\u0433", "h" # г
+    sub "\u0434", "d" # д
+    sub "\u0435", "je" # е
+    sub "\u0451", "jo" # ё
+    sub "\u0436", "ž" # ж
+    sub "\u0437", "z" # з
+    sub "\u0456", "i" # і
+    sub "\u0439", "j" # й
+    sub "\u043A", "k" # к
+    sub "\u043B", "l" # л
+    sub "\u043C", "m" # м
+    sub "\u043D", "n" # н
+    sub "\u043E", "o" # о
+    sub "\u043F", "p" # п
+    sub "\u0440", "r" # р
+    sub "\u0441", "s" # с
+    sub "\u0442", "t" # т
+    sub "\u0443", "u" # у
+    sub "\u045E", "ŭ" # ў
+    sub "\u0444", "f" # ф
+    sub "\u0445", "ch" # х
+    sub "\u0446", "c" # ц
+    sub "\u0447", "č" # ч
+    sub "\u0448", "š" # ш
+    sub "\u044B", "y" # ы
+    sub "\u044D", "e" # э
+    sub "\u044E", "ju" # ю
+    sub "\u044F", "ja" # я
+  }
+
+  # POSTRULES
+  sub "\u042C", "'" # Ь
+  sub "\u044C", "'" # ь
+
+
+}