chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1402249

package/front_end/core/i18n/locales/sv.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Panelen Animationer"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Appanel"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Okänt fel"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} dagar"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} tim"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} millisekunder"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} sek"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profil {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Inläsningen avbröts på grund av ny inläsning av granskad sida"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Ingen källtext tillgänglig"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Skriptet har tagits bort eller raderats."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Markera annonsbildrutor"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Om du inaktiverar nätverkscacheminnet simuleras en nätverksupplevelse som liknar den för en förstagångsbesökare."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Blockering av nätverksbegäranden"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename har fasats ut. Använd syntaxen :state(customstatename) i stället."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Egenskapen inset-area har fasats ut. Använd egenskapen position-area i stället."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Attributet disableRemotePlayback ska användas för att inaktivera standardintegreringen av Cast i stället för väljaren -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() och watchPosition() är utfasade i osäkra ursprung. Om du vill använda den här funktionen rekommenderar vi att du flyttar appen till ett säkert ursprung, till exempel HTTPS. Läs mer på https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Funktionen getInnerHTML() är utfasad och tas snart bort från den här webbläsaren. Använd getHTML() i stället."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() fungerar inte längre i osäkra ursprung. Om du vill använda den här funktionen rekommenderar vi att du flyttar appen till ett säkert ursprung, till exempel HTTPS. Läs mer på https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "återställ"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Lägg till"
+    "message": "Lägg till mapp"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Ange en sökväg"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Ange en unik sökväg"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Uteslutna mappar"
+    "message": "Uteslutna undermappar"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Sökväg till mapp"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (via .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "Webbadress"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Det gick inte att läsa in BLOB."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem kan inte läsa filer."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Lägg till mapp …"
+    "message": "Lägg till mapp"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Uteslutningsmönster för mapp"
+    "message": "Uteslut från arbetsytan"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Mappningar härleds automatiskt."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Arbetsyta"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Tråd {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Layoutförskjutningar uppstår när element flyttas utan användarinteraktion. [Undersök orsakerna till layoutförändringar](https://web.dev/articles/optimize-cls), till exempel om element har lagts till, tagits bort eller om teckensnittet ändras för dem vid sidhämtningen."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Orsaker till layoutförskjutningar"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Den första nätverksbegäran är den viktigaste.  Minska latensen genom att undvika omdirigeringar (så att servern svarar snabbt) och aktivera textkomprimering."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Fördröjning av dokumentbegäran"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Du kan göra så att texten alltid är synlig genom att ställa in [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) på swap eller optional. swap kan optimeras ytterligare för att minska layoutförskjutningar med [åsidosättanden av teckensnittsvärden](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Teckensnittsvisning"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Börja undersöka med den längsta fasen. [Fördröjningar kan minimeras](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). För att minska bearbetningstiden kan du [optimera kostnaderna för huvudtrådar](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), ofta JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP per fas"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimera LCP genom att göra LCP-bilden [synlig](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) från HTML direkt och [undvika uppskjuten inläsning](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Upptäcka LCP-begäran"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Varje [fas har specifika förbättringsstrategier](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). LCP-tiden bör helst användas till att läsa in resurser, inte till fördröjningar."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP per fas"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Begäranden blockerar sidans första rendering, vilket kan fördröja LCP. [Använd uppskjutning eller infogning](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) för att flytta bort dessa nätverksbegäranden från den kritiska vägen."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Begäranden om renderingsblockering"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Om kostnaderna för att beräkna om stilar förblir höga kan du minska dem genom att optimera väljare. [Optimera väljare](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) med både hög förfluten tid och hög procentandel långsam sökväg. Enklare väljare, färre väljare, en mindre DOM och en grundare DOM minskar alla matchningskostnader."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Kostnader för CSS-väljare"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Kod från tredje part kan påverka inläsningsprestandan betydligt. [Minska och skjut upp inläsningen av kod från tredje part](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) för att prioritera sidans innehåll."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Tredje part"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Sidans visningsområde är inte mobiloptimerat, så tryckinteraktioner kan [fördröjas med upp till 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Visningsområdet är inte optimerat för mobila enheter"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(index)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Åtkomst till öppnare"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klicka för att visa i panelen Element"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klicka för att öppna i elementpanelen"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "stängd"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Den här ramen har identifierats som en underordnad ram för en annons"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klicka för att visa i panelen Element"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klicka för att öppna i elementpanelen"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Klicka för att visa i nätverkspanelen"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Klicka för att öppna i nätverkspanelen"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Klicka för att visa i panelen Nätverk (kan kräva ny sidhämtning)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Klicka för att öppna i panelen Nätverk (kan kräva ny sidhämtning)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Klicka för att visa i panelen Källor"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Klicka för att öppna i panelen Källor"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Säkerhetspolicy för innehåll (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "En ändring av användaragenten skedde under navigeringen vid förrenderingen."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Den förrenderade sidan togs bort eftersom den anropade window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Fel"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Klart"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klicka för att visa i elementpanelen"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Klicka för att visa i nätverkspanelen"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Visa spekulativa inläsningar som är kopplade till den här regeluppsättningen"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klicka för att öppna i elementpanelen"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Klicka för att öppna i nätverkspanelen"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# fel}other{# fel}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Tvinga fram elementstatus"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Läs mer"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Aktivera/inaktivera elementstatus"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Noden hittades inte på den aktuella sidan."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Visa i panelen Element"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Öppna i elementpanelen"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Visa sidofältet Beräknade format"
@@ -5850,7 +5898,7 @@
     "message": "Överordnade"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
-    "message": "Blockera"
+    "message": "Blockerar"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
     "message": "Kategorin Händelselyssnare"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Öppna grid-redigerare"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Hoppa till panelen Animationer"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Öppna färgväljaren. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Visa i panelen Källor"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Öppna i panelen Källor"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Ändra färgformat genom att trycka på skift och klicka"
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Inga händelselyssnare"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Öppna i elementpanelen"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Passiv"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Visa i panelen Element"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Aktivera passivt läge"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights i inställningarna"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Logga in"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Logga in för att använda den här funktionen"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Aktivera {PH1} för att få AI-hjälp med att förstå och åtgärda varningar och fel i konsolen."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Uppdatera inställningarna"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Förstå konsolmeddelanden med AI"
   },
@@ -6500,15 +6551,30 @@
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
     "message": "Om du vill använda den här funktionen uppdaterar du språkinställningen till engelska i inställningarna för Verktyg för programmerare"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Chatten har rensats"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Chatten har raderats"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Rensa chatt"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Rensa chatthistoriken"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Radera chatt"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Hjälp"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Historik"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Ny chatt"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "En ny chatt har skapats"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Inga tidigare konversationer"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Skicka feedback"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Aktivera {PH1} för att få hjälp med format och nätverksbegäranden"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Aktivera {PH1} för att få hjälp med format, nätverksbegäranden och filer"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Aktivera {PH1} för att få hjälp med format, nätverksbegäranden, prestanda och filer"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "AI-assistans"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Det gick inte att öppna granskningsverktyget för linjärt minne: buffert hittades inte."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Visa i panelen för minnesgranskning"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Öppna i panelen Memory Inspector"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Inga öppna inspektioner"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Långsamt 3G och 6x CPU-sänkning"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Lägg till anpassad profil …"
+    "message": "Lägg till profil"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Nätverksinställningar"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Öppna i nätverkspanelen"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Öppna i nätverkspanelen (begäran saknas)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Spara logg"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Spelar in ramar …"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Visa i nätverkspanel"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Sök"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Hämtningstid: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Faktisk källa: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Cachesökning"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Routerutvärdering"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Matchad källa: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Serveröverföring"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Söker …"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Tillåts"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Tillåtet med undantag"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Blockerad"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Tredjepartscookies som kan begränsas av användare beroende på deras inställningar. Om en användare väljer att begränsa cookies kanske webbplatsen inte fungerar för dem."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Läs mer om hur tredjepartscookies används"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Tredjepartscookies"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} med {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Osäkra resurser som blockerats har begärts av sidan."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Tredjepartscookies"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Huvudkälla"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Översikt"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Integritet"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Läs in igen för att visa information"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Visa säkerhet och integritet"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Lägg till plats …"
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Anpassade platser"
+    "message": "Lägg till plats"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Lat"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Platsnamnet måste innehålla färre än {PH1} tecken"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Platser"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Lång"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Tvingar vald emulering av viloläge"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Tvingar vald emulering av belastning"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Tvingar fram tryck i stället för klick"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "accelerometer"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU-belastning"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kritiskt"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "enhetsriktning"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Emulera status för inaktiv detektor"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Någorlunda"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Tvingad aktivering"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Ingen inaktiv emulering"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Åsidosätt inte"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominell"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Sensorer"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Allvarlig"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Visa platser"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Den här funktionen är endast tillgänglig för användare som är 18 år eller äldre"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI-innovationer"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Öka produktiviteten med AI"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Förstå CSS-format, nätverksaktivitet och filursprung med AI-baserat underlag"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Förstå CSS-format, nätverksaktivitet, prestandaflaskhalsar och filursprung med AI-baserat underlag"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "All data som den granskade sidan kan komma åt via webb-API:er, nätverksbegäranden, filer och prestandainformation skickas till Google för att generera förklaringar. Denna data kan ses av mänskliga granskare för att förbättra den här funktionen. Använd inte funktionen för sidor med personliga eller känsliga uppgifter."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Få hjälp med att förstå CSS-format, nätverksbegäranden och filer"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Få hjälp med att förstå CSS-format, nätverksbegäranden, prestanda och filer"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Läs mer"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Kända skript från tredje part från källkartor"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Anpassade undantagsregler:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Felsökningsfunktionen genomsöker inte dessa skript stegvis eller avbryter vid undantag som bara påverkar dem. I panelen för resultat döljs de resultat i Flame chart som matchar."
+    "message": "Anpassade undantagsregler"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Aktivera ignoreringslista"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Avmarkera för att helt inaktivera Ignorera uppgifter"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Ignoreringslista för ramverk"
+    "message": "Ignorera uppgifter"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Allmänna undantagsregler:"
+    "message": "Allmänna undantagsregler"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Anonyma skript från eval eller konsol"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Innehållsskript som injiceras av tillägg"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "När detta är aktiverat hoppar felsökningsfunktionen över skript som finns på listan över ignorerade skript och ignorerar undantag som bara påverkar dem. I panelen för resultat döljs de matchande Flame chart-objekten."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignorera skript vars namn matchar {PH1}"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Lista över kortkommandon"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Matcha genvägar från förinställning"
+    "message": "Förinställt kortkommando"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Inget kortkommando för åtgärden"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Läs mer"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Inga experiment matchar filtret"
+    "message": "Varning: Inga experiment matchar filtret"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "En eller flera inställningar har ändrats. Läs in igen för att verkställa dem."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Inställningar"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Återställ standardinställningarna och läs in igen"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Genvägar"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Dessa experiment är särskilt instabila. Du aktiverar dem på egen risk."
+    "message": "Varning! Dessa experiment är särskilt instabila. Du aktiverar dem på egen risk."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Dessa experiment kan vara instabila eller opålitliga och du kan behöva starta om verktyget för programmerare."
+    "message": "Varning! Dessa experiment kan vara instabila eller opålitliga."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "VARNING!"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Instabila experiment"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Du måste aktivera synkronisering av inställningar i Chrome innan du kan aktivera den här inställningen."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Lägg till anpassad enhet …"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Anpassade enheter"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Standardenheter"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Enhet"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Enhetens pixelproportioner"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Emulerade enheter"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Höjd"
   },
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Mätvärden i realtid"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "ögonblick"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(inga inspelningar)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} sedan)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} timmar"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Välj tidslinjesession"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "– Betydande resursanvändning på grund av uppritningsinstrumentering"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Gå tillbaka till sidan med mätvärden i realtid"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Bufferanvändning"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Ramen har markerats"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Dölj enskilda sidofält"
+    "message": "Dölj sidofält"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Initierar profilerare …"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Resultat för nuvarande kluster"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Fördröjning"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Beskrivning"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Förhandsgranskning"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Prioritet"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Behandlingstid"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket-protokoll"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anonym)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Lägg till"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Händelse: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Avancerat"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Ram"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "{PH1} har redan mappats till en produktionskälla."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket har stängts"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Avbryt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket har öppnats"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Konfigurera"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket har öppnats: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Konfigurera hämtning av fältdata"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animation"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Radera"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Animationsram har aktiverats"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Utvecklingskälla"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Asynkront"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Utveckling: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Asynkron uppgift"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome UX Report innehåller inte tillräckligt med verklig hastighetsdata för den här sidan."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Cachelagra modulkod"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Hämta sammanställd fältdata från {PH1} så att du kan göra innehållsbaserade lokala mätningar utifrån verkliga användares upplevelse på webbplatsen."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Cachelagra skriptkod"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "{PH1} är inte ett giltigt ursprung eller en giltig webbadress."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Cachad Wasm-modul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Ange en utvecklingskälla så du automatiskt får relevant fältdata för produktionskällan."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Avbryt animationsram"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Ny"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Avbryt inaktivt återanrop"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Bekräfta"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Visa alltid fältdata för webbadressen nedan"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Kompilera kod"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Välj bort"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Kompilera modul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Integritetsinformation"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Kompilera skript"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Produktionskälla"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Kompilerad Wasm-modul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Produktionskälla: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Sammansatta lager"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Konfigurera"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Beräkna skärningspunkter"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "Webbadress"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Tid i konsol"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "När Verktyg för programmerare är öppna skickas webbadresserna du besöker till Google för att söka efter fältdata. Dessa begäranden är inte kopplade till ditt Google-konto."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Inmatningsfördröjning"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Skapa WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Presentationsfördröjning"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Dekryptera"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Behandlingstid"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Dekryptera svar"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animation"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Deserialisera kodcacheminnet"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Kluster med layoutförskjutningar på {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Förstör WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Orsak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Kondensat"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Förskjutna element"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Kondensatsvar"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Teckensnittsbegäran"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "Skräpinsamling för DOM"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Injicerad iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded-händelse"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Layoutförskjutning på {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Uppritning av ram"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Icke sammansatt animation"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Ritning"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Överordnat kluster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Återanrop för inbäddning"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Resultat för förskjutning"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Kryptera"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Starttid"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Kryptera svar"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Totalt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Utvärdera modul"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Bild utan angiven storlek"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Utvärdera skript"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Alla enheter"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Händelse"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Automatiskt ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Tidskod för händelse"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Rensa den aktuella loggen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Upplevelse"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Insamlingsperiod: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Slutför inläsning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1}–{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Aktivera inaktivt återanrop"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Dator"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Första innehållsuppritningen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Enhet: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Första renderingen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Inaktivera nätverkscacheminnet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Start för ram"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Lokal längd (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Ramens start (huvudtråd)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Fördröjning av elementrendering"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Ramen började läsas in"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Miljöinställningar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Funktionsanrop"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Avsnitt med loggar över interaktioner och layoutförskjutningar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Händelse för skräpinsamling"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Fältdata"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "Grafikprocessor"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "INP-interaktionen är i den 98:e percentilen av interaktionsfördröjningar."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Träfftest"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP-interaktion"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Inaktiv"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Inmatningsfördröjning"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Bildavkodning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP beräknas utifrån den 98:e percentilen av interaktionsdröjsmål, så vissa interaktionsdröjsmål kan vara större än INP-värdet."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Installera timer"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interaktioner"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Ogiltigförklara layout"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Layoutförskjutningar"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS-ram"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP-element"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Största uppritningen av innehåll"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – Läser in …"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Skapa preliminära lager"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Lokala mätvärden och fältmätvärden"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Layout"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Läs mer om lokal data och fältdata"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Layoutförskjutning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Lokala mätvärden samlas in från den aktuella sidan via din nätverksanslutning och enhet. Fältdata mäts av verkliga användare som använder många olika nätverksanslutningar och enheter."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Kluster med layoutförskjutningar"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Lokala mätvärden"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Läser in"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Logga ytterligare interaktionsdata i konsolen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Stor skräpinsamling"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobil"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Meddelanden"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – Ingen data"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Mindre skräpinsamling"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Nätverk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "I meddelandet"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Nästa steg"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Inläsningshändelse"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Otillräckliga uppgifter"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Optimera kod"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} förskjutning}other{{shiftCount} förskjutningar}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Annat"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Ursprung"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Uppritning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Källa: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Uppritning av bild"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% mobila enheter, {PH2}% datorer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Konfigurering av uppritning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Fas"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Uppritning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Presentationsfördröjning"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Analysera och kompilera"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Bearbetningstid"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Analysera HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Riktiga användarmiljöer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Analysera formatmall"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Fördröjning av resursinläsning"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Förberedelse inför uppritning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Inläsningstid för resurs"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Profilanvändning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Se hur väl dina lokala mätvärden och data från verkliga användare i {PH1} stämmer överens."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Rastrera uppritning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Gå till klustret med den sämsta layoutförskjutningen."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Rastrering"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Visa fältdata för enhetstyp: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Räkna om format"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Visa fältdata för {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Ta emot data"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Öppna INP-interaktionen."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Ta emot svar"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "simulera olika enheter"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Ta emot WebSocket-handskakning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Surfplatta"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Ta bort timer"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Renderar"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75:e percentilen är för snabb för att simulera med begränsning"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Begär animationsram"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75:e percentilen liknar {PH1}-begränsning"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Begär inaktivt återanrop"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "Webbadress"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Begär ram i huvudtråd"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "Webbadress: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Kör mikrouppgifter"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Använd verktygsfälter för enheter för att {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Schemalägg postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Sämsta klustret"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Schemalägg formatomräkning"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}–{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Skriptning"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS mäter mängden oväntat förskjutet innehåll. Klicka här om du vill läsa mer om CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Scrolla"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Tänk på dina lokala testförhållanden"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Skicka begäran"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Lokal längd (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Skicka WebSocket-handskakning"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "75:e percentilen i fältet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Signera"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Bra"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Signera svar"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Kompileringsuppgift för streaming"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP mäter den övergripande responstiden för alla klick, tryck och tangentbordsinteraktioner. Klicka här om du vill läsa mer om INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Streamar Wasm-svar"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Interagera med sidan för att mäta INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "System"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP rapporterar rendereringstiden för den största bilden, det största textblocket eller den största videon som är synlig i visningsområdet. Klicka här om du vill läsa mer om LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Uppgift"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Timern har aktiverats"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Lokalt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Tidsstämpel"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Behöver förbättras"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Uppdatera lager"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1} %"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Uppdatera lagerträd"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Fas"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Användartimer"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Dålig"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Verifiera"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Dynamiskt innehåll kan påverka vilka layoutförskjutningar som sker."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Verifiera svar"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "LCP-elementet kan variera mellan olika sidhämtningar om innehållet är dynamiskt."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Väntar på nätverket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Hur en användare interagerar med sidan kan påverka layoutförskjutningar. Se till att du testar vanliga interaktioner som att scrolla på sidan."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Cacheminnesträff för Wasm-modul"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Hur en användare interagerar med sidan påverkar interaktionsfördröjningar. Se till att du testar vanliga interaktioner."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Ogiltigt cacheminne för Wasm-modul"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Interaktioner kan ta längre tid för riktiga användare på grund av långsammare CPU-hastigheter. Om du ökar CPU-begränsningen simulerar det en långsammare enhet."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Ska skicka begäran"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Sidhämtningstiden kan bli längre för verkliga användare på grund av långsammare nätverksförhållanden. Om du ökar nätverksbegränsningen simuleras långsammare nätverksförhållanden."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Ta emot WebSocket-meddelande"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Skärmstorlek kan påverka vilka layoutförskjutningar som sker. Se till att du testar vanliga storlekar på visningsområden."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Skicka WebSocket-meddelande"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Skärmstorlek kan påverka vilket LCP-element som visas. Se till att du testar vanliga storlekar på visningsområdet."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR-inläsning"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Visa kortinformation"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "Förändring av readyState i XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra. Det är betydligt bättre än användarnas upplevelse."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Lägg till"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. Dessutom är {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen nra."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Avancerat"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen behöver dock förbättras."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "{PH1} har redan mappats till en produktionskälla."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen är dåligt."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Avbryt"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra. Det liknar användarnas upplevelse."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Konfigurera"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Konfigurera hämtning av fältdata"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra, men det är betydligt sämre än användarnas upplevelse."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Radera"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras, men det är betydligt bättre än användarnas upplevelse."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Utvecklingskälla"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen är dock bra."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Utveckling: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen behöver dessutom förbättras."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome UX Report innehåller inte tillräckligt med verklig hastighetsdata för den här sidan."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen är dåligt."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Hämta sammanställd fältdata från {PH1} så att du kan göra innehållsbaserade lokala mätningar utifrån verkliga användares upplevelse på webbplatsen."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras. Det liknar användarnas upplevelse."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "{PH1} är inte ett giltigt ursprung eller en giltig webbadress."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Ange en utvecklingskälla så du automatiskt får relevant fältdata för produktionskällan."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras. Det är betydligt sämre än användarnas upplevelse."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Ny"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Visa alltid fältdata för webbadressen nedan"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Välj bort"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Integritetsinformation"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Produktionskälla"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Produktionskälla: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Konfigurera"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt, men det är betydligt bättre än användarnas upplevelse."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "Webbadress"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen är dock bra."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "När Verktyg för programmerare är öppna skickas webbadresserna du besöker till Google för att söka efter fältdata. Dessa begäranden är inte kopplade till ditt Google-konto."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen behöver dock förbättras."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Inmatningsfördröjning"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. Dessutom är {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen dåligt."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Presentationsfördröjning"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt. Det liknar användarnas upplevelse."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Behandlingstid"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animation"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt. Det är betydligt sämre än användarnas upplevelse."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Kluster med layoutförskjutningar på {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (från cacheminnet)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Orsak"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (från minnescache)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Förskjutna element"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (från överföring)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Teckensnittsbegäran"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (från service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Injicerad iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Blockerar"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Layoutförskjutning på {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Avkodad brödtext"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Icke sammansatt animation"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Kodad data"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Överordnat kluster"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Från cacheminnet"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Resultat för förskjutning"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Blockering av inbyggd textanalysator"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Starttid"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Initierades av"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Totalt"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME-typ"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Alla enheter"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Nätverksbegäran"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Automatiskt ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Nej"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Rensa den aktuella loggen"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Förhandsgranskning"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Insamlingsperiod:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Prioritet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1}–{PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Renderingsblockering"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Dator"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Metod för begäran"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Enhet: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Ja"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Inaktivera nätverkscacheminnet"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Innehållet laddas ned"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Fördröjning av elementrendering"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Längd"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Miljöinställningar"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Prioritet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Avsnitt med loggar över interaktioner och layoutförskjutningar"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Köplacera och ansluta"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Fältdata"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Renderingsblockering"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "fältdata"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Begäran har skickats och väntar"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "INP-interaktionen är i den 98:e percentilen av interaktionsfördröjningar."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Väntar på huvudtråd"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP-interaktion"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Lägg till …"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Inmatningsfördröjning"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Anpassat"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP beräknas utifrån den 98:e percentilen av interaktionsdröjsmål, så vissa interaktionsdröjsmål kan vara större än INP-värdet."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Inaktiverat"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interaktioner"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Nätverk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Layoutförskjutningar"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Nätverksbegränsning: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP-element"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Förinställningar"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – Läser in …"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Insikt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Lokala mätvärden och fältmätvärden"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Kommentera ett spår för dig själv och andra"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Lokala mätvärden"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Håll muspekaren över listan i sidofältet med fliken Kommentarer markerad för att komma åt raderingsfunktionen."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "lokala mätvärden"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Ta bort en kommentar"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobil"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Ta bort kommentar: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – Ingen data"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "En {PH1}-händelse som har kommenterats med texten {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Om du inaktiverar nätverkscacheminnet simuleras en nätverksupplevelse som liknar den för en förstagångsbesökare."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Dubbelklicka på ett objekt och skriv för att skapa en etikett för det."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Nästa steg"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Sätt etikett på ett objekt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} förskjutning}other{{shiftCount} förskjutningar}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "En länk mellan en {PH1}-händelse och en {PH2}-händelse"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Ursprung"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Dubbelklicka på ett objekt, klicka på pilen åt höger och välj sedan destinationsobjektet."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Källa: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Koppla två objekt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Presentationsfördröjning"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Ett tidsintervall som börjar kl. {PH1} och slutar kl. {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Bearbetningstid"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Håll ned Skift och dra i Flame chart och skriv sedan för att skapa en kommentar för tidsintervallet."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Fördröjning av resursinläsning"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Definiera ett tidsintervall"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Inläsningstid för resurs"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Feedback"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Se hur väl dina lokala mätvärden och data från verkliga användare i {PH1} stämmer överens."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights är en experimentell funktion. Din feedback hjälper oss att förbättra den."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Gå till klustret med den sämsta layoutförskjutningen."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} resultat"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Visa fältdata för enhetstyp: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1} [ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Visa fältdata för {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1} [s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Öppna INP-interaktionen."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animation"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "simulera olika enheter"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Teckensnittsbegäran"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Surfplatta"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Injicerad iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} mäts av verkliga användare som använder många olika nätverksanslutningar och enheter."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Kluster med layoutförskjutningar på {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} samlas in från den aktuella sidan via din nätverksanslutning och enhet."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "De vanligaste orsakerna till layoutförskjutningar"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Bilder utan angiven storlek"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "Den 75:e percentilen av verkliga användare upplevde nätverkslatens som liknar en anslutning utan begränsning."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Sämsta klustret"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "Den 75:e percentilen av verkliga användare upplevde nätverkslatens som liknar {PH1}-begränsning."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Kluster med den sämsta layoutförskjutningen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "Webbadress"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Det gick inte att kontrollera underlag: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "Webbadress: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Innehöll omdirigeringar"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Använd verktygsfälter för enheter för att {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Servern svarade långsamt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Sämsta klustret"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Ingen komprimering har tillämpats"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}–{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Undviker omdirigeringar"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Tänk på dina lokala testförhållanden"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Servern svarar snabbt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Lokal längd (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Tillämpar textkomprimering"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "75:e percentilen i fältet"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Omdirigeringar"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Bra"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Serversvarstid"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Kontroll av underlag har genomförts: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Interagera med sidan för att mäta INP."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Okomprimerad nedladdning"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Teckensnitt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Lokalt"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Bortslösad tid"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Behöver förbättras"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Längd"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1} %"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Inmatningsfördröjning"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Fas"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Dålig"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Dynamiskt innehåll kan påverka vilka layoutförskjutningar som sker."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Presentationsfördröjning"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "LCP-elementet kan variera mellan olika sidhämtningar om innehållet är dynamiskt."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Behandlingstid"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Hur en användare interagerar med sidan kan påverka layoutförskjutningar. Se till att du testar vanliga interaktioner som att scrolla på sidan."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Det gick inte att kontrollera underlag: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Hur en användare interagerar med sidan påverkar interaktionsfördröjningar. Se till att du testar vanliga interaktioner."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high har tillämpats"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Interaktioner kan ta längre tid för riktiga användare på grund av långsammare CPU-hastigheter. Om du ökar CPU-begränsningen simulerar det en långsammare enhet."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "uppskjuten inläsning tillämpas inte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Sidhämtningstiden kan bli längre för verkliga användare på grund av långsammare nätverksförhållanden. Om du ökar nätverksbegränsningen simuleras långsammare nätverksförhållanden."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP-bilden läses in {PH1} efter den tidigaste startpunkten."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Skärmstorlek kan påverka vilka layoutförskjutningar som sker. Se till att du testar vanliga storlekar på visningsområden."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Begäran kan hittas i det ursprungliga dokumentet"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Skärmstorlek kan påverka vilket LCP-element som visas. Se till att du testar vanliga storlekar på visningsområdet."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Kontroll av underlag har genomförts: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Visa kortinformation"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Fördröjning av elementrendering"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra. Det är betydligt bättre än användarnas upplevelse."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% av LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. Dessutom är {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen nra."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Fas"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen behöver dock förbättras."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Fördröjning av resursinläsning"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen är dåligt."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Inläsningstid för resurs"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra. Det liknar användarnas upplevelse."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Längd"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är bra, men det är betydligt sämre än användarnas upplevelse."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Begäran"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras, men det är betydligt bättre än användarnas upplevelse."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Förfluten tid"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen är dock bra."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Matchningsförsök"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen behöver dessutom förbättras."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Antal matchningar"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen är dåligt."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Vanligaste väljarna"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras. Det liknar användarnas upplevelse."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Totalt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Blockeringstid"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} behöver förbättras. Det är betydligt sämre än användarnas upplevelse."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Tredje part"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt, men det är betydligt bättre än användarnas upplevelse."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Överföringsstorlek"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen är dock bra."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Länkar mellan poster"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen behöver dock förbättras."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Postetikett"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt. Det har samma betyg som {PH4} av verkliga användares {PH1}-upplevelser. Dessutom är {PH1}-värdet på {PH3} för fältdatan i den 75:e percentilen dåligt."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Ange en etikett för kommentar"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt. Det liknar användarnas upplevelse."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Tidsintervall"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Dölj chrome-ram i vyn Lager"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Ditt lokala {PH1}-värde på {PH2} är dåligt. Det är betydligt sämre än användarnas upplevelse."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Läs in profil …"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (från cacheminnet)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Nästa bildruta"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (från minnescache)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Nästa inspelning"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (från överföring)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Prestanda"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (från service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Föregående bildruta"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Avkodad brödtext"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Föregående inspelning"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Kodad data"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Spela in"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Från cacheminnet"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Registrera och läs in igen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Initierades av"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Spara profil …"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME-typ"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Visa prestanda"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Nätverksbegäran"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Visa senaste tidslinjesessioner"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Nej"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Stoppa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Förhandsgranskning"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anonym)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Prioritet"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Händelse: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Metod för begäran"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Ram"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Ja"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket har stängts"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Innehållet laddas ned"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket har öppnats"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Prioritet"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket har öppnats: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Köplacera och ansluta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Avbryt postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Renderingsblockering"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animation"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Begäran har skickats och väntar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Animationsram har aktiverats"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Väntar på huvudtråd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Asynkront"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Lägg till …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Asynkron uppgift"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Anpassat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Cachelagra modulkod"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Inaktiverat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Cachelagra skriptkod"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Nätverk: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Cachad Wasm-modul"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Nätverksbegränsning: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Avbryt animationsram"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Förinställningar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Avbryt inaktivt återanrop"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Insikt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Bekräfta"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Kommentera ett spår för dig själv och andra"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Kompilera kod"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Håll muspekaren över listan i sidofältet med fliken Kommentarer markerad för att komma åt raderingsfunktionen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Kompilera modul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Ta bort en kommentar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Kompilera skript"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Ta bort kommentar: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Kompilerad Wasm-modul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "En {PH1}-händelse som har kommenterats med texten {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Sammansatta lager"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Dubbelklicka på ett objekt och skriv för att skapa en etikett för det."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Beräkna skärningspunkter"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Sätt etikett på ett objekt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Tid i konsol"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "En länk mellan en {PH1}-händelse och en {PH2}-händelse"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Dubbelklicka på ett objekt, klicka på pilen åt höger och välj sedan destinationsobjektet."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Skapa WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Koppla två objekt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Dekryptera"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Ett tidsintervall som börjar kl. {PH1} och slutar kl. {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Dekryptera svar"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Håll ned Skift och dra i Flame chart och skriv sedan för att skapa en kommentar för tidsintervallet."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Deserialisera kodcacheminnet"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Definiera ett tidsintervall"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Förstör WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Feedback"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Kondensat"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights är en experimentell funktion. Din feedback hjälper oss att förbättra den."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Kondensatsvar"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} – {PH3} resultat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "Skräpinsamling för DOM"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} [ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded-händelse"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} [s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Uppritning av ram"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animation"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Ritning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Layoutförskjutningar uppstår när element flyttas utan användarinteraktion. [Undersök orsakerna till layoutförändringar](https://web.dev/articles/optimize-cls), till exempel om element har lagts till, tagits bort eller om teckensnittet ändras för dem vid sidhämtningen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Återanrop för inbäddning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Teckensnittsbegäran"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Kryptera"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Injicerad iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Kryptera svar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Kluster med layoutförskjutningar på {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Utvärdera modul"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Orsaker till layoutförskjutningar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Utvärdera skript"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "De vanligaste orsakerna till layoutförskjutningar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Händelse"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Sämsta klustret"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Tidskod för händelse"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Kluster med den sämsta layoutförskjutningen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Upplevelse"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Den första nätverksbegäran är den viktigaste.  Minska latensen genom att undvika omdirigeringar, se till att servern svarar snabbt och aktivera textkomprimering."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Slutför inläsning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Det gick inte att kontrollera underlag: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Aktivera inaktivt återanrop"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Innehöll omdirigeringar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Första innehållsuppritningen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Servern svarade långsamt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Första renderingen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Ingen komprimering har tillämpats"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Start för ram"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Undviker omdirigeringar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Ramens start (huvudtråd)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Servern svarar snabbt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Ramen började läsas in"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Tillämpar textkomprimering"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Funktionsanrop"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Omdirigeringar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Händelse för skräpinsamling"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Serversvarstid"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "Grafikprocessor"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Kontroll av underlag har genomförts: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Träfftest"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Fördröjning av dokumentbegäran"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Inaktiv"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Okomprimerad nedladdning"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Bildavkodning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Du kan göra så att texten alltid är synlig genom att använda [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) med swap eller optional. swap kan optimeras ytterligare för att minska layoutförskjutningar med [åsidosättanden av teckensnittsvärden](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Installera timer"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Teckensnitt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Ogiltigförklara layout"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Teckensnittsvisning"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS-ram"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Bortslösad tid"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Största uppritningen av innehåll"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Börja undersöka med den längsta fasen. [Fördröjningar kan minimeras](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). För att minska bearbetningstiden kan du [optimera kostnaderna för huvudtrådar](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), ofta JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Skapa preliminära lager"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Längd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Layout"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Inmatningsfördröjning"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Layoutförskjutning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Kluster med layoutförskjutningar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Presentationsfördröjning"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Läser in"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Behandlingstid"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Stor skräpinsamling"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP per fas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Meddelanden"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimera LCP genom att göra LCP-bilden [synlig](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) från HTML direkt och [undvika uppskjuten inläsning](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Mindre skräpinsamling"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Det gick inte att kontrollera underlag: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "I meddelandet"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high har tillämpats"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Inläsningshändelse"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "uppskjuten inläsning tillämpas inte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Optimera kod"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP-bilden läses in {PH1} efter den tidigaste startpunkten."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Annat"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Begäran kan hittas i det ursprungliga dokumentet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Uppritning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Kontroll av underlag har genomförts: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Uppritning av bild"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Upptäcka LCP-begäran"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Konfigurering av uppritning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Varje [fas har specifika förbättringsstrategier](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). LCP-tiden bör helst användas till att läsa in resurser, inte till fördröjningar."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Uppritning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Fördröjning av elementrendering"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Analysera och kompilera"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% av LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Analysera HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Analysera formatmall"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Fördröjning av resursinläsning"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Förberedelse inför uppritning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Inläsningstid för resurs"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Profilanvändning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Rastrera uppritning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP per fas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Rastrering"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Begäranden blockerar sidans första rendering, vilket kan fördröja LCP. [Använd uppskjutning eller infogning](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) för att flytta bort dessa nätverksbegäranden från den kritiska vägen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Räkna om format"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Längd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Ta emot data"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Begäran"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Ta emot svar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Begäranden om renderingsblockering"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Ta emot WebSocket-handskakning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Beräknade besparingar: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Ta bort timer"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Beräknade besparingar: {PH1} och {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Renderar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Visa information om {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Begär animationsram"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Om kostnaderna för att beräkna om stilar förblir höga kan du minska dem genom att optimera väljare. [Optimera väljare](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) med både hög förfluten tid och hög procentandel långsam sökväg. Enklare väljare, färre väljare, en mindre DOM och en grundare DOM minskar alla matchningskostnader."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Begär inaktivt återanrop"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Förfluten tid"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Begär ram i huvudtråd"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Matchningsförsök"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Kör mikrouppgifter"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Antal matchningar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Aktivera postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Kostnader för CSS-väljare"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Schemalägg postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Vanligaste väljarna"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Schemalägg postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Totalt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Schemalägg formatomräkning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Blockeringstid"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Skriptning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Tredje part"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Scrolla"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Överföringsstorlek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Skicka begäran"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Kod från tredje part kan påverka inläsningsprestandan betydligt. [Minska och skjut upp inläsningen av kod från tredje part](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) för att prioritera sidans innehåll."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Skicka WebSocket-handskakning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Tredje part"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Signera"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Sidans visningsområde är inte mobiloptimerat, så tryckinteraktioner kan [fördröjas med upp till 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Signera svar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Visningsområdet är inte optimerat för mobila enheter"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Kompileringsuppgift för streaming"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Länkar mellan poster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Streamar Wasm-svar"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Postetikett"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "System"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Ange en etikett för kommentar"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Uppgift"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Tidsintervall"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Timern har aktiverats"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Dölj chrome-ram i vyn Lager"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Tidsstämpel"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Läs in profil …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Uppdatera lager"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Nästa bildruta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Uppdatera lagerträd"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Nästa inspelning"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Användartimer"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Prestanda"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Verifiera"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Föregående bildruta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Verifiera svar"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Föregående inspelning"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Väntar på nätverket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Spela in"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Cacheminnesträff för Wasm-modul"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Registrera och läs in igen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Ogiltigt cacheminne för Wasm-modul"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Spara profil …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Ska skicka begäran"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Visa prestanda"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Ta emot WebSocket-meddelande"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Visa senaste tidslinjesessioner"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Skicka WebSocket-meddelande"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Stoppa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR-inläsning"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "Förändring av readyState i XHR"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Både innehåll och sidhuvuden åsidosätts för begäran"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Stäng"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Läs mer"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "fel"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Visa inte nyheter efter varje uppdatering"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Viktig information"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Rapportera ett fel i verktyget för programmerare"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Visa nyheter"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Visa nyheter efter varje uppdatering"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Nyheter"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Kolumnens sorteringsstatus: {PH1}. Tryck på Retur för att använda sorteringsfilter"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Förkortad webbadress"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Läs mer"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Ett feluppstod med enkäten"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Inga egenskaper"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Visa i panelen för minnesgranskning"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Öppna i panelen Memory Inspector"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Visa alla {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "tillåt inklistring"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Det går inte att visa binär data i redigeraren. Använd fliken Svar på panelen Nätverk för att granska den här resursen."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Position för byte-kod: 0x{PH1}"
   },