chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1402249

package/front_end/core/i18n/locales/nl.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WebSocket"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Deelvenster Animaties"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "App-venster"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Onbekende fout"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} dagen"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} uur"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} milliseconden"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profiel {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Laden is geannuleerd wegens opnieuw laden van geïnspecteerde pagina"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Geen brontekst beschikbaar"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Script verplaatst of verwijderd."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Frames voor advertenties markeren"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Als je de netwerkcache uitzet, wordt een netwerkbeleving gesimuleerd die vergelijkbaar is met die van een nieuwe bezoeker."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Blokkering voor netwerkverzoeken"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan de :state(customstatename)-syntaxis."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "De property inset-area is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan de property position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "In plaats van de kiezer -internal-media-controls-overlay-cast-button moet het kenmerk disableRemotePlayback worden gebruikt om de standaardintegratie van Cast uit te zetten."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() en watchPosition() zijn beëindigd op niet-beveiligde oorsprongen. Als je deze functie wilt gebruiken, kun je overwegen om een beveiligde oorsprong voor je app te gebruiken, zoals HTTPS. Zie https://goo.gle/chrome-insecure-origins voor meer informatie."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "De functie getInnerHTML() is beëindigd en wordt binnenkort uit deze browser verwijderd. Gebruik in plaats daarvan getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() werkt niet meer op niet-beveiligde oorsprongen. Als je deze functie wilt gebruiken, kun je overwegen om een beveiligde oorsprong voor je app te gebruiken, zoals HTTPS. Zie https://goo.gle/chrome-insecure-origins voor meer informatie."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "opnieuw instellen"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Toevoegen"
+    "message": "Map toevoegen"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Voer een pad in"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Geef een uniek pad op"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Uitgesloten mappen"
+    "message": "Uitgesloten submappen"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Mappad"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (via .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Blob kan niet worden geladen."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem kan bestanden niet lezen."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Map toevoegen…"
+    "message": "Map toevoegen"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Patroon uitsluiten van map"
+    "message": "Uitsluiten van werkruimte"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Toewijzingen worden automatisch afgeleid."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Werkruimte"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Thread {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Indelingsverschuivingen komen voor als elementen bewegen zonder gebruikersinteractie. [Stel vast wat de oorzaak is van de indelingsverschuiving](https://web.dev/articles/optimize-cls), zoals elementen die worden toegevoegd of verwijderd, of het lettertype dat verandert terwijl de pagina wordt geladen."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Oorzaken van indelingsverschuivingen"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Je eerste netwerkverzoek is het belangrijkst.  Verminder de vertraging door omleidingen te vermijden, een snelle serverreactie te garanderen en tekstcompressie aan te zetten."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Vertraging van documentverzoek"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Overweeg [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) in te stellen op swap of optional om te zorgen dat tekst consistent zichtbaar is. swap kan verder worden geoptimaliseerd om indelingsverschuivingen te verminderen met [overschrijvingen van lettertypestatistieken](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Lettertypeweergave"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Onderzoek eerst de langste fase. [Je kunt vertraging tot een minimum beperken](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). [Optimaliseer de kosten van de hoofdthread](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (vaak JS) om de verwerkingsduur te verkorten."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP per fase"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimaliseer LCP door de LCP-afbeelding [vindbaar](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) te maken vanuit de HTML en [lazy loading te voorkomen](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "LCP-verzoekdetectie"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Elke [fase heeft specifieke verbeteringsstrategieën](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealiter wordt het grootste deel van de LCP-tijd besteed aan het laden van de resources, niet aan vertragingen."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP per fase"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Verzoeken blokkeren de eerste keer renderen van de pagina, waardoor LCP kan worden vertraagd. Door [verzoeken uit te stellen of in te sluiten](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) kun je deze netwerkverzoeken van de kritieke route verwijderen."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Verzoeken voor renderblokkering"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Als de kosten van Stijl opnieuw berekenen hoog blijven, kun je ze verlagen met selectoroptimalisatie. [Optimaliseer de selectors](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) met zowel een lange verstreken tijd als een hoog percentage langzame paden. Eenvoudigere selectors, minder selectors, een kleiner DOM en een minder diep DOM verlagen de kosten voor het zoeken naar overeenkomsten."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Kosten van css-kiezer"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Code van derden kan van grote invloed zijn op de laadprestaties. [Verminder het laden van code van derden en stel dit uit](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) om prioriteit te geven aan de content van je pagina."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Derden"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Het kijkvenster van de pagina is niet geoptimaliseerd voor mobiele apparaten. Tikinteracties kunnen daarom [tot 300 ms vertraagd](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) worden."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Kijkvenster niet geoptimaliseerd voor mobiel"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(index)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Toegang tot opener"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klik om te tonen in het deelvenster Elementen"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klik om te openen in het deelvenster Elementen"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "gesloten"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Dit frame is geïdentificeerd als onderliggend frame van een advertentie"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klik om te tonen in het deelvenster Elementen"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klik om te openen in het deelvenster Elementen"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Klik om te tonen in het deelvenster Netwerk"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Klik om te openen in het deelvenster Netwerk"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Klik om te tonen in het deelvenster Netwerk (de pagina moet misschien opnieuw worden geladen)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Klik om te openen in het deelvenster Netwerk (de pagina moet misschien opnieuw worden geladen)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Klik om te tonen in het deelvenster Bronnen"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Klik om te openen in het deelvenster Bronnen"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Content Security Policy (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "De user-agent is gewijzigd tijdens pre-rendering navigatie."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Het laden van de vooraf gerenderde pagina is ongedaan gemaakt omdat window.close() is aangeroepen."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Mislukt"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Geslaagd"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klik om te tonen in het deelvenster Elementen"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Klik om te tonen in het deelvenster Netwerk"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "De speculatief geladen items zichtbaar maken die aan deze regelset zijn gekoppeld"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klik om te openen in het deelvenster Elementen"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Klik om te openen in het deelvenster Netwerk"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# fout}other{# fouten}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Elementstatus afdwingen"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Meer informatie"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Elementstatus schakelen"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Node is niet gevonden op de huidige pagina."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Tonen in deelvenster Elementen"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Openen in het deelvenster Elementen"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Zijbalk voor berekende stijlen bekijken"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "grid-editor openen"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Naar het deelvenster Animaties gaan"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Open de kleurkiezer. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Tonen in het deelvenster Bronnen"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Openen in deelvenster Bronnen"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Houd de Shift-toets ingedrukt en klik om de kleurindeling te wijzigen"
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Geen event-listeners"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Openen in het deelvenster Elementen"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Passief"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Tonen in deelvenster Elementen"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Passief aan-/uitzetten"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights in Instellingen"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Inloggen"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Log in om deze functie te gebruiken"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Zet {PH1} aan om AI-ondersteuning te krijgen voor het begrijpen en oplossen van waarschuwingen en fouten in de console."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Instellingen updaten"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Consoleberichten begrijpen met AI"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Deze instelling wordt beheerd door je beheerder"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Als je deze functie wilt gebruiken, update je je taalvoorkeur in de DevTools-instellingen naar Engels"
+    "message": "Als je deze functie wilt gebruiken, stel je de taalvoorkeur in de DevTools-instellingen in op Engels"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Chat gewist"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Chat verwijderd"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Chat wissen"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Chatgeschiedenis wissen"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Chat verwijderen"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Hulp"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Geschiedenis"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Nieuwe chat"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Nieuwe chat gemaakt"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Geen eerdere gesprekken"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Feedback sturen"
   },
@@ -6519,7 +6585,7 @@
     "message": "Volg de stappen hierboven om een vraag te stellen"
   },
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
-    "message": "Dit is een experimentele AI-functie die het niet altijd juist heeft."
+    "message": "Dit is een experimentele AI-functie en zit er weleens naast."
   },
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | learnAbout": {
     "message": "Meer informatie over AI in DevTools"
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Zet {PH1} aan voor hulp bij stijlen en netwerkverzoeken"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Zet {PH1} aan voor hulp bij stijlen, netwerkverzoeken en bestanden"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Zet {PH1} aan voor hulp bij stijlen, netwerkverzoeken, prestaties en bestanden"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "AI-ondersteuning"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Kan lineaire geheugeninspector niet openen: kan buffer niet vinden."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Tonen in het deelvenster Geheugeninspector"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Openen in het deelvenster Geheugeninspector"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Geen open inspecties"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Langzame 3G en 6x CPU-vertraging"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Aangepast profiel toevoegen..."
+    "message": "Profiel toevoegen"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Netwerkinstellingen"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Openen in deelvenster Netwerk"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Openen in deelvenster Netwerk (verzoek ontbreekt)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Logboek behouden"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Frames opnemen..."
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Tonen in deelvenster Netwerk"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Zoeken"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Ophaaltijd: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Werkelijke bron: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Cache-zoekopdracht"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Routerbeoordeling"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Overeenkomende bron: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Serverpush"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Zoeken…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Toegestaan"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Toegestaan door uitzondering"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Geblokkeerd"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Cookies van derden die misschien worden beperkt door gebruikers, afhankelijk van hun instellingen. Als een gebruiker ervoor kiest om cookies te beperken, werkt deze site misschien niet voor die gebruiker."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Meer informatie over hoe cookies van derden worden gebruikt"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Cookies van derden"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} met {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Je pagina heeft niet-beveiligde resources aangevraagd die zijn geblokkeerd."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Cookies van derden"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Hoofdbron"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Overzicht"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Privacy"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Opnieuw laden om details te bekijken"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Beveiliging en privacy tonen"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Locatie toevoegen..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Aangepaste locaties"
+    "message": "Locatie toevoegen"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Breedtegraad"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Locatienaam moet korter dan {PH1} tekens zijn"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Locaties"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Lang"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Dwingt emulatie van geselecteerde inactieve status af"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Dwingt emulatie van geselecteerde drukstatus af"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Dwingt tikken af in plaats van klikken"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "versnellingsmeter"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU-druk"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kritiek"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "apparaatstand"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Inactieve detectiestatus emuleren"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Redelijk"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Aanzetten afdwingen"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Geen inactieve emulatie"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Niet overschrijven"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominaal"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Sensoren"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Ernstig"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Locaties bekijken"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Deze functie is alleen beschikbaar voor gebruikers van 18 jaar of ouder"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI-innovaties"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Je productiviteit verhogen met AI"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Krijg inzicht in CSS-stijlen, netwerkactiviteit en bestandsbronnen met AI-gestuurde inzichten"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Krijg inzicht in css-stijlen, netwerkactiviteit, prestatieknelpunten en bestandsoorsprongen met AI-gestuurde inzichten"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Gegevens waartoe de geïnspecteerde pagina via web-API's, netwerkverzoeken, bestanden en prestatietracering toegang heeft, worden naar Google gestuurd om uitleg te genereren. Deze gegevens kunnen door menselijke reviewers worden bekeken om deze functie te verbeteren. Gebruik deze niet op pagina's met persoonlijke of gevoelige informatie."
   },
@@ -11031,11 +11163,14 @@
     "message": "Hulp bij het begrijpen van CSS-stijlen"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
-    "message": "Hulp bij het begrijpen van CSS-stijlen en netwerkverzoeken"
+    "message": "Hulp bij het begrijpen van css-stijlen en netwerkverzoeken"
   },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Hulp bij het begrijpen van CSS-stijlen, netwerkverzoeken en bestanden"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Krijg hulp bij het begrijpen van css-stijlen, netwerkverzoeken en bestanden"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Meer informatie"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Bekende scripts van derden uit bronkaarten"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Aangepaste uitsluitingsregels:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Debugger doorloopt deze scripts niet en wordt niet onderbroken door uitzonderingen die alleen van invloed zijn op deze scripts. Het deelvenster Prestaties vouwt overeenkomende items in de diagramweergave samen."
+    "message": "Aangepaste uitsluitingsregels"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Vermelding negeren aanzetten"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Vink het vakje uit om alle te negeren vermeldingen uit te zetten"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Negeerlijst voor frameworks"
+    "message": "Vermelding negeren"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Algemene uitsluitingsregels:"
+    "message": "Algemene uitsluitingsregels"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Anonieme scripts van evaluatie of console"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Door extensies geïnjecteerde contentscripts"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Als dit aanstaat, slaat foutopsporing scripts over die op de negeerlijst staan en worden uitzonderingen genegeerd die alleen van invloed zijn op deze scripts. Het deelvenster Prestaties vouwt overeenkomende flamechart-items samen."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Scripts negeren waarvan de namen overeenkomen met {PH1}"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Lijst met sneltoetsen"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Koppelen aan sneltoetsen van voorinstelling"
+    "message": "Voorinstelling voor snelkoppeling"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Geen sneltoets voor actie"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Meer informatie"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Er zijn geen overeenkomende experimenten voor het filter"
+    "message": "Waarschuwing: Er zijn geen overeenkomende experimenten voor het filter"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Een of meer instellingen zijn gewijzigd. De wijzigingen worden pas na herladen van kracht."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Voorkeuren"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Standaardwaarden herstellen en opnieuw laden"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Sneltoetsen"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Deze experimenten zijn bijzonder instabiel. Gebruik op eigen risico."
+    "message": "Waarschuwing: Deze experimenten zijn bijzonder instabiel. Gebruik ze op eigen risico."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Deze experimenten kunnen instabiel of onbetrouwbaar zijn, waardoor je DevTools misschien opnieuw moet opstarten."
+    "message": "Waarschuwing: Deze experimenten kunnen instabiel of onbetrouwbaar zijn."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "WAARSCHUWING:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Onstabiele experimenten"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Als je deze instelling wilt aanzetten, moet je eerst de synchronisatie van instellingen aanzetten in Chrome."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Aangepast apparaat toevoegen…"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Aangepaste apparaten"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Standaardapparaten"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Apparaat"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Pixelratio van apparaat"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Geëmuleerde apparaten"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Hoogte"
   },
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Live statistische gegevens"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "momenten"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(geen opnamen)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} geleden)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} u"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Tijdlijnsessie selecteren"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- Significante overhead door weergave-instrumentatie"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Terug naar de pagina met live statistieken"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Buffergebruik"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Frame geselecteerd"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Enige zijbalk verbergen"
+    "message": "Zijbalk verbergen"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Profiler initialiseren…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Score van huidige cluster"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Vertraging"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Beschrijving"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Voorbeeld"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteit"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Verwerkingsduur"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket-protocol"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anoniem)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Toevoegen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Gebeurtenis: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Geavanceerd"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Frame"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "{PH1} is al toegewezen aan een productieoorsprong."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket gesloten"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Annuleren"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket geopend"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Instellen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket geopend: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Veldgegevens ophalen instellen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animatie"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Verwijderen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Animatieframe geactiveerd"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Ontwikkelingsoorsprong"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Asynchroon"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Ontwikkelingsoorsprong: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Asynchrone taak"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Het Chrome UX Report heeft niet voldoende echte snelheidsgegevens voor deze pagina."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Code voor cachemodule"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Haal verzamelde veldgegevens op uit het {PH1} zodat je lokale metingen kunt plaatsen in een context van wat echte gebruikers op de site ervaren."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Code voor cachescript"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "{PH1} is geen geldige oorsprong of URL."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Gecachete Wasm-module"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Stel een ontwikkelingsoorsprong in om automatisch relevante veldgegevens op te halen voor de productieoorsprong."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Animatieframe annuleren"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Nieuw"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Inactieve callback annuleren"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Toewijzen"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Veldgegevens altijd tonen voor de URL hieronder"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Code compileren"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Afmelden"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Module compileren"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Privacyverklaring"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Script compileren"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Productieoorsprong"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Wasm-module gecompileerd"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Productieoorsprong: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Samengestelde lagen"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Instellen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Kruispunten berekenen"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Consoletijd"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Als DevTools is geopend, worden de URL's die je bezoekt naar Google gestuurd om query's voor veldgegevens uit te voeren. Deze verzoeken zijn niet gekoppeld aan je Google-account."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Invoervertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "WebSocket maken"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Presentatievertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Ontsleutelen"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Verwerkingsduur"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Antwoord ontsleutelen"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animatie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Cachegeheugen voor code deserialiseren"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Indelingsverschuivingscluster op {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "WebSocket beëindigen"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Oorzaak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Samenvatting"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Elementen verschoven"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Reactie verwerken"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Lettertypeverzoek"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM-GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Geïnjecteerd iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded-gebeurtenis"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Indelingsverschuiving op {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Frame tekenen"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Niet-samengestelde animatie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Tekenen"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Bovenliggend cluster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Callback van insluiting"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Verschuivingsscore"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Versleutelen"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Begintijd"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Reactie versleutelen"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Totaal"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Module evalueren"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Afbeelding zonder formaat"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Script evalueren"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Alle apparaten"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Gebeurtenis"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Auto ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Gebeurtenistiming"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Het huidige logboek wissen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Functionaliteit"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Verzamelperiode: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Stoppen met laden"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} - {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Inactieve callback activeren"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Eerste weergave met content (FCP)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Desktop"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Eerste weergave"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Apparaat: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Start van frame"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Netwerkcache uitzetten"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Start van frame (primaire thread)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Lokale duur (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Frame is begonnen met laden"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Vertraging bij element renderen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Functieaanroep"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Omgevingsinstellingen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC-gebeurtenis"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Gedeelte met logboeken voor interactie en indelingsverschuiving"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Veldgegevens"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Hit-test"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "De INP-interactie bevindt zich in het 98e percentiel van interactievertragingen."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Inactief"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP-interactie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Afbeelding decoderen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Invoervertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Installatietimer"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP wordt berekend op basis van het 98e percentiel van interactievertragingen, dus sommige interactievertragingen kunnen groter zijn dan de INP-waarde."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Indeling ongeldig maken"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interacties"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JavaScript-frame"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Indelingsverschuivingen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Grootste weergave met content (LCP)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP-element"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Lagen maken"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} - Laden…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Indeling"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Statistieken voor lokale en veldlocaties"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Indelingsverschuiving"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Meer informatie over lokale en veldgegevens"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Indelingsverschuivingscluster"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Lokale statistieken worden vastgelegd op de huidige pagina met behulp van je netwerkverbinding en apparaat. Veldgegevens worden gemeten door echte gebruikers die veel verschillende netwerkverbindingen en apparaten gebruiken."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Laden"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Lokale statistieken"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Hoofd-GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Extra interactiegegevens registreren in de console"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Berichten"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobiel"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Beperkte GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} - Geen gegevens"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "In bericht"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Netwerk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Onload-gebeurtenis"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Volgende stappen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Code optimaliseren"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Niet genoeg gegevens"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Anders"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} verschuiving}other{{shiftCount} verschuivingen}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Weergave"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Oorsprong"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Weergave-afbeelding"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Oorsprong: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Weergave instellen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1}% mobiel, {PH2}% desktop"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Weergeven"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Parseren en compileren"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Presentatievertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "HTML parseren"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Verwerkingsduur"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Stylesheet parseren"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Echte gebruikersomgevingen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Voorafgaand aan weergave"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Vertraging bij bron laden"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Overhead voor profileren"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Duur van bronlading"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Weergave via raster"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Bekijk in het {PH1} hoe je lokale statistieken zich verhouden tot gegevens van echte gebruikers."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Raster maken"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Ga naar het cluster met de slechtste indelingsverschuiving."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Stijl opnieuw berekenen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Veldgegevens tonen voor apparaattype: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Gegevens krijgen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Veldgegevens tonen voor {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Reactie krijgen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Ga naar de INP-interactie."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket-handshake krijgen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "verschillende apparaten te simuleren"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Timer verwijderen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tablet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Renderen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Animatieframe vragen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "Het 75e percentiel is te snel om te simuleren met vertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Inactieve callback vragen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75e percentiel is vergelijkbaar met {PH1}-beperking"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Frame van primaire thread vragen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Microtaken uitvoeren"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL_ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "postMessage plannen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Gebruik de werkbalk van het apparaat om {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Herberekening van stijl plannen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Slechtste cluster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Scripting"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}-{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Scrollen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS meet de hoeveelheid onverwacht verschoven content. Klik hier voor meer informatie over CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Verzoek sturen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Houd rekening met de lokale testomstandigheden"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "WebSocket-handshake versturen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Lokale duur (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Sterrenbeeld"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "75e percentiel voor veld"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Reactie ondertekenen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Goed"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Streaming-compileertaak"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Stream Wasm-reactie"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP meet de algehele responsiviteit voor alle klik-, tik- en toetsenbordinteracties. Klik hier voor meer informatie over INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Systeem"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Doe iets op de pagina om INP te meten."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Taak"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP rapporteert de rendertijd van de grootste afbeelding, het grootste tekstblok of de grootste video die zichtbaar is in het kijkvenster. Klik hier voor meer informatie over LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Timer geactiveerd"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Tijdstempel"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Lokaal"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Laag updaten"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Moet worden verbeterd"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Laagstructuur updaten"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1}%"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Gebruikerstiming"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Verifiëren"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Slecht"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Reactie verifiëren"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Dynamische content kan beïnvloeden welke indelingsverschuivingen plaatsvinden."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Wachten op netwerk"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Het LCP-element kan variëren tussen paginaladingen als de content dynamisch is."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Wasm-module aanwezig in cachegeheugen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "De manier waarop een gebruiker de pagina gebruikt, kan van invloed zijn op de verschuivingen in de indeling. Zorg dat je veelvoorkomende interacties test, zoals scrollen over de pagina."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Wasm-module in cachegeheugen ongeldig"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Hoe een gebruiker de pagina gebruikt, beïnvloedt de vertraging van interactie. Zorg dat je veelvoorkomende interacties test."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Verstuurt verzoek"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Echte gebruikers kunnen langere interacties ervaren vanwege de langzamere CPU-snelheden. Als je de CPU-throttle verhoogt, wordt een langzamer apparaat gesimuleerd."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "WebSocket-bericht gekregen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Echte gebruikers kunnen langere laadtijden voor pagina's ervaren door langzamere netwerkomstandigheden. Als je de netwerkbeperking verhoogt, worden langzamere netwerkomstandigheden gesimuleerd."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "WebSocket-bericht sturen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "De schermgrootte kan van invloed zijn op de indelingsverschuivingen die plaatsvinden. Zorg dat je gangbare kijkvensterformaten test."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR laden"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "De schermgrootte kan beïnvloeden wat het LCP-element is. Zorg dat je gangbare kijkvensterformaten test."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState wijzigen"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Kaartgegevens bekijken"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Toevoegen"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed en is aanzienlijk beter dan de beleving van je gebruikers."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Geavanceerd"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. Daarnaast is de {PH1}-waarde van {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens goed."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "{PH1} is al toegewezen aan een productieoorsprong."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. De {PH1}-waarde {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens kan wel beter."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Annuleren"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. De {PH1}-waarde {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens is wel slecht."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Instellen"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed en is vergelijkbaar met de beleving van je gebruikers."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Veldgegevens ophalen instellen"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Verwijderen"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed, maar aanzienlijk slechter dan de beleving van je gebruikers."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Ontwikkelingsoorsprong"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter, maar is aanzienlijk beter dan de beleving van je gebruikers."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Ontwikkelingsoorsprong: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. De {PH1}-waarde van {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens is wel goed."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Het Chrome UX Report heeft niet voldoende echte snelheidsgegevens voor deze pagina."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. Daarnaast kan de {PH1}-waarde van {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens beter."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Haal verzamelde veldgegevens op uit het {PH1} zodat je lokale metingen kunt plaatsen in een context van wat echte gebruikers op de site ervaren."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. De {PH1}-waarde {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens is wel slecht."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "{PH1} is geen geldige oorsprong of URL."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter en is vergelijkbaar met de beleving van je gebruikers."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Stel een ontwikkelingsoorsprong in om automatisch relevante veldgegevens op te halen voor de productieoorsprong."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Nieuw"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Veldgegevens altijd tonen voor de URL hieronder"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Afmelden"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Privacyverklaring"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Productieoorsprong"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Productieoorsprong: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter en is aanzienlijk slechter dan de beleving van je gebruikers."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Instellen"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "De lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht, maar is aanzienlijk beter dan de beleving van je gebruikers."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. De {PH1}-waarde van {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens is wel goed."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Als DevTools is geopend, worden de URL's die je bezoekt naar Google gestuurd om query's voor veldgegevens uit te voeren. Deze verzoeken zijn niet gekoppeld aan je Google-account."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. De {PH1}-waarde {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens kan wel beter."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Invoervertraging"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. Daarnaast is de {PH1}-waarde van {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens slecht."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Presentatievertraging"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "De lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht en is vergelijkbaar met de beleving van je gebruikers."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Verwerkingsduur"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animatie"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "De lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht, maar is aanzienlijk slechter dan de beleving van je gebruikers."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Indelingsverschuivingscluster op {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (uit cachegeheugen)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Oorzaak"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (uit geheugencache)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Elementen verschoven"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (van push)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Lettertypeverzoek"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (van service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Geïnjecteerd iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Blokkeren"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Indelingsverschuiving op {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Gedecodeerde body"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Niet-samengestelde animatie"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Gecodeerde gegevens"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Bovenliggend cluster"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Uit cachegeheugen"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Verschuivingsscore"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Blokkering van parser in hoofdtekst"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Begintijd"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Gestart door"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Totaal"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME-type"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Alle apparaten"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Netwerkverzoek"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Auto ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Nee"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Het huidige logboek wissen"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Voorbeeld"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Verzamelperiode:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteit"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} - {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Weergaveblokkering"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Desktop"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Verzoekmethode"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Apparaat: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Ja"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Netwerkcache uitzetten"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Content downloaden"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Vertraging bij element renderen"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Duur"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Omgevingsinstellingen"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Prioriteit"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Gedeelte met logboeken voor interactie en indelingsverschuiving"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "In de wachtrij en verbinding maken"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Veldgegevens"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Weergaveblokkering"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "veldgegevens"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Verzoek gestuurd en in behandeling"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "De INP-interactie bevindt zich in het 98e percentiel van interactievertragingen."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Wachten op primaire thread"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP-interactie"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Toevoegen…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Invoervertraging"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Aangepast"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP wordt berekend op basis van het 98e percentiel van interactievertragingen, dus sommige interactievertragingen kunnen groter zijn dan de INP-waarde."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Uitgezet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interacties"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Netwerk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Indelingsverschuivingen"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Netwerkbeperking: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP-element"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Voorinstellingen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} - Laden…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Inzicht"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Statistieken voor lokale en veldlocaties"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Een tracering annoteren voor jezelf en anderen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Lokale statistieken"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Plaats de cursor op de lijst in de zijbalk met het tabblad Annotaties geselecteerd om de functie voor verwijderen te openen."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "lokale statistieken"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Een annotatie verwijderen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobiel"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Annotatie verwijderen: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} - Geen gegevens"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Een gebeurtenis {PH1} met de annotatie {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Als je de netwerkcache uitzet, wordt een netwerkbeleving gesimuleerd die vergelijkbaar is met die van een nieuwe bezoeker."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Dubbelklik op een item en typ om een itemlabel te maken."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Volgende stappen"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Een item labelen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} verschuiving}other{{shiftCount} verschuivingen}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Een link tussen een {PH1}-gebeurtenis en een {PH2}-gebeurtenis"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Oorsprong"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Dubbelklik op een item, klik op de pijl naar rechts en selecteer het bestemmingsitem."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Oorsprong: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "2 items koppelen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Presentatievertraging"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Een tijdsbereik dat begint om {PH1} en eindigt om {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Verwerkingsduur"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Houd Shift ingedrukt en sleep in het diagram. Typ daarna om een tijdbereik te annoteren."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Vertraging bij bron laden"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Een periode definiëren"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Duur van bronlading"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Feedback"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Bekijk in het {PH1} hoe je lokale statistieken zich verhouden tot gegevens van echte gebruikers."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights is een experimentele functie. Aan de hand van je feedback kunnen we de functie verbeteren."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Ga naar het cluster met de slechtste indelingsverschuiving."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} score"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Veldgegevens tonen voor apparaattype: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1} [ms]"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Veldgegevens tonen voor {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1} [s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Ga naar de INP-interactie."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animatie"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "verschillende apparaten te simuleren"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Lettertypeverzoek"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tablet"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Geïnjecteerd iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "De {PH1} worden gemeten door echte gebruikers die veel verschillende netwerkverbindingen en apparaten gebruiken."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Indelingsverschuivingscluster op {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "De {PH1} worden vastgelegd op de huidige pagina met behulp van je netwerkverbinding en apparaat."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Belangrijkste oorzaken van indelingsverschuivingen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Afbeeldingen zonder formaat"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "Het 75e percentiel van echte gebruikers had netwerkvertragingen die vergelijkbaar waren met een verbinding zonder beperkingen."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Slechtste cluster"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "Het 75e percentiel van echte gebruikers had netwerkvertragingen die vergelijkbaar waren met die van {PH1}-throttling."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Cluster met slechtste indelingsverschuiving"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Inzichtcheck mislukt: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL_ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Had omleidingen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Gebruik de werkbalk van het apparaat om {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Server reageerde traag"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Slechtste cluster"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Geen compressie toegepast"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}-{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Vermijdt omleidingen"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Houd rekening met de lokale testomstandigheden"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Server reageert snel"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Lokale duur (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Past tekstcompressie toe"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "75e percentiel voor veld"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Omleidingen"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Goed"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Serverreactietijd"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Inzichtcheck geslaagd: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Doe iets op de pagina om INP te meten."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Niet-gecomprimeerde download"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Lettertype"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Lokaal"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Verspilde tijd"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Moet worden verbeterd"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Duur"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1}%"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Invoervertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Fase"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Slecht"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Dynamische content kan beïnvloeden welke indelingsverschuivingen plaatsvinden."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Presentatievertraging"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Het LCP-element kan variëren tussen paginaladingen als de content dynamisch is."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Verwerkingsduur"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "De manier waarop een gebruiker de pagina gebruikt, kan van invloed zijn op de verschuivingen in de indeling. Zorg dat je veelvoorkomende interacties test, zoals scrollen over de pagina."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Inzichtcheck mislukt: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Hoe een gebruiker de pagina gebruikt, beïnvloedt de vertraging van interactie. Zorg dat je veelvoorkomende interacties test."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high toegepast"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Echte gebruikers kunnen langere interacties ervaren vanwege de langzamere CPU-snelheden. Als je de CPU-throttle verhoogt, wordt een langzamer apparaat gesimuleerd."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "Lazy loading niet toegepast"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Echte gebruikers kunnen langere laadtijden voor pagina's ervaren door langzamere netwerkomstandigheden. Als je de netwerkbeperking verhoogt, worden langzamere netwerkomstandigheden gesimuleerd."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP-afbeelding is {PH1} na het vroegste beginpunt geladen."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "De schermgrootte kan van invloed zijn op de indelingsverschuivingen die plaatsvinden. Zorg dat je gangbare kijkvensterformaten test."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Verzoek is vindbaar in het oorspronkelijke document"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "De schermgrootte kan beïnvloeden wat het LCP-element is. Zorg dat je gangbare kijkvensterformaten test."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Inzichtcheck geslaagd: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Kaartgegevens bekijken"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Vertraging bij element renderen"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed en is aanzienlijk beter dan de beleving van je gebruikers."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% van LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. Daarnaast is de {PH1}-waarde van {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens goed."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. De {PH1}-waarde {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens kan wel beter."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Vertraging bij bron laden"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. De {PH1}-waarde {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens is wel slecht."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Duur van bronlading"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed en is vergelijkbaar met de beleving van je gebruikers."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Duur"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is goed, maar aanzienlijk slechter dan de beleving van je gebruikers."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Verzoek"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter, maar is aanzienlijk beter dan de beleving van je gebruikers."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Verstreken tijd"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. De {PH1}-waarde van {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens is wel goed."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Overeenkomstpogingen"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. Daarnaast kan de {PH1}-waarde van {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens beter."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Aantal overeenkomsten"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. De {PH1}-waarde {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens is wel slecht."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Topkiezers"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter en is vergelijkbaar met de beleving van je gebruikers."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Totaal"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Tijd van blokkering"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} kan beter en is aanzienlijk slechter dan de beleving van je gebruikers."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Derden"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "De lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht, maar is aanzienlijk beter dan de beleving van je gebruikers."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Overdrachtsgrootte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. De {PH1}-waarde van {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens is wel goed."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Links tussen vermeldingen"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. De {PH1}-waarde {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens kan wel beter."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Invoerlabel"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht en heeft dezelfde beoordeling als {PH4} van de {PH1}-belevingen van echte gebruikers. Daarnaast is de {PH1}-waarde van {PH3} van het 75e percentiel van de veldgegevens slecht."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Voer een annotatielabel in"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "De lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht en is vergelijkbaar met de beleving van je gebruikers."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Periode"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Je lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "chrome-frame verbergen in laagweergave"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "De lokale {PH1}-waarde van {PH2} is slecht, maar is aanzienlijk slechter dan de beleving van je gebruikers."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Profiel laden…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (uit cachegeheugen)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Volgend frame"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (uit geheugencache)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Volgende opname"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (van push)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Prestaties"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (van service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Vorig frame"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Gedecodeerde body"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Vorige opname"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Gecodeerde gegevens"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Opnemen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Uit cachegeheugen"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Opnemen en opnieuw laden"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Gestart door"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Profiel opslaan…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME-type"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Prestaties tonen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Netwerkverzoek"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Recente tijdlijnsessies tonen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Nee"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Stoppen"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Voorbeeld"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anoniem)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Prioriteit"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Gebeurtenis: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Verzoekmethode"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Frame"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Ja"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket gesloten"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Content downloaden"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket geopend"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Prioriteit"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket geopend: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "In de wachtrij en verbinding maken"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask annuleren"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Weergaveblokkering"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animatie"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Verzoek gestuurd en in behandeling"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Animatieframe geactiveerd"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Wachten op primaire thread"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Asynchroon"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Toevoegen…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Asynchrone taak"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Aangepast"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Code voor cachemodule"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Uitgezet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Code voor cachescript"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Netwerk: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Gecachete Wasm-module"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Netwerkbeperking: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Animatieframe annuleren"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Voorinstellingen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Inactieve callback annuleren"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Inzicht"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Toewijzen"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Een tracering annoteren voor jezelf en anderen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Code compileren"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Plaats de cursor op de lijst in de zijbalk met het tabblad Annotaties geselecteerd om de functie voor verwijderen te openen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Module compileren"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Een annotatie verwijderen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Script compileren"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Annotatie verwijderen: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Wasm-module gecompileerd"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Een gebeurtenis {PH1} met de annotatie {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Samengestelde lagen"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Dubbelklik op een item en typ om een itemlabel te maken."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Kruispunten berekenen"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Een item labelen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Consoletijd"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Een link tussen een {PH1}-gebeurtenis en een {PH2}-gebeurtenis"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Dubbelklik op een item, klik op de pijl naar rechts en selecteer het bestemmingsitem."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "WebSocket maken"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "2 items koppelen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Ontsleutelen"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Een tijdsbereik dat begint om {PH1} en eindigt om {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Antwoord ontsleutelen"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Houd Shift ingedrukt en sleep in het diagram. Typ daarna om een tijdbereik te annoteren."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Cachegeheugen voor code deserialiseren"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Een periode definiëren"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "WebSocket beëindigen"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Feedback"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Samenvatting"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights is een experimentele functie. Aan de hand van je feedback kunnen we de functie verbeteren."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Reactie verwerken"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM-GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} score"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded-gebeurtenis"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} [ms]"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Frame tekenen"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} [s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Tekenen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animatie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Callback van insluiting"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Indelingsverschuivingen komen voor als elementen bewegen zonder gebruikersinteractie. [Stel vast wat de oorzaak is van de indelingsverschuiving](https://web.dev/articles/optimize-cls), zoals elementen die worden toegevoegd of verwijderd, of het lettertype dat verandert terwijl de pagina wordt geladen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Versleutelen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Lettertypeverzoek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Reactie versleutelen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Geïnjecteerd iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Module evalueren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Indelingsverschuivingscluster op {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Script evalueren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Oorzaken van indelingsverschuivingen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Gebeurtenis"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Belangrijkste oorzaken van indelingsverschuivingen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Gebeurtenistiming"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Slechtste cluster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Functionaliteit"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Cluster met slechtste indelingsverschuiving"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Stoppen met laden"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Je eerste netwerkverzoek is het belangrijkst.  Verminder de vertraging door omleidingen te vermijden, een snelle serverreactie te garanderen en tekstcompressie aan te zetten."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Inactieve callback activeren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Inzichtcheck mislukt: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Eerste weergave met content (FCP)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Had omleidingen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Eerste weergave"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Server reageerde traag"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Start van frame"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Geen compressie toegepast"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Start van frame (primaire thread)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Vermijdt omleidingen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Frame is begonnen met laden"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Server reageert snel"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Functieaanroep"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Past tekstcompressie toe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC-gebeurtenis"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Omleidingen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Serverreactietijd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Hit-test"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Inzichtcheck geslaagd: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Inactief"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Vertraging van documentverzoek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Afbeelding decoderen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Niet-gecomprimeerde download"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Installatietimer"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Overweeg een [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) van swap of optional te gebruiken om te zorgen dat tekst consistent zichtbaar is. swap kan verder worden geoptimaliseerd om indelingsverschuivingen te verminderen met [overschrijvingen van lettertypestatistieken](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Indeling ongeldig maken"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Lettertype"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JavaScript-frame"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Lettertypeweergave"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Grootste weergave met content (LCP)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Verspilde tijd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Lagen maken"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Onderzoek eerst de langste fase. [Je kunt vertraging tot een minimum beperken](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). [Optimaliseer de kosten van de hoofdthread](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (vaak JS) om de verwerkingsduur te verkorten."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Indeling"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Duur"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Indelingsverschuiving"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Invoervertraging"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Indelingsverschuivingscluster"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Laden"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Presentatievertraging"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Hoofd-GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Verwerkingsduur"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Berichten"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP per fase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Beperkte GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimaliseer LCP door de LCP-afbeelding [vindbaar](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) te maken vanuit de HTML en [lazy loading te voorkomen](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "In bericht"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Inzichtcheck mislukt: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Onload-gebeurtenis"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high toegepast"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Code optimaliseren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "Lazy loading niet toegepast"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Anders"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP-afbeelding is {PH1} na het vroegste beginpunt geladen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Weergave"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Verzoek is vindbaar in het oorspronkelijke document"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Weergave-afbeelding"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Inzichtcheck geslaagd: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Weergave instellen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "LCP-verzoekdetectie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Weergeven"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Elke [fase heeft specifieke verbeteringsstrategieën](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealiter wordt het grootste deel van de LCP-tijd besteed aan het laden van de resources, niet aan vertragingen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Parseren en compileren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Vertraging bij element renderen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "HTML parseren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% van LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Stylesheet parseren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Voorafgaand aan weergave"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Vertraging bij bron laden"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Overhead voor profileren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Duur van bronlading"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Weergave via raster"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to First Byte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Raster maken"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP per fase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Stijl opnieuw berekenen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Verzoeken blokkeren de eerste keer renderen van de pagina, waardoor LCP kan worden vertraagd. Door [verzoeken uit te stellen of in te sluiten](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) kun je deze netwerkverzoeken van de kritieke route verwijderen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Gegevens krijgen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Duur"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Reactie krijgen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Verzoek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket-handshake krijgen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Verzoeken voor renderblokkering"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Timer verwijderen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Geschatte kostenbesparingen: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Renderen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Geschatte kostenbesparingen: {PH1} en {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Animatieframe vragen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Details bekijken voor {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Inactieve callback vragen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Als de kosten van Stijl opnieuw berekenen hoog blijven, kun je ze verlagen met selectoroptimalisatie. [Optimaliseer de selectors](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) met zowel een lange verstreken tijd als een hoog percentage langzame paden. Eenvoudigere selectors, minder selectors, een kleiner DOM en een minder diep DOM verlagen de kosten voor het zoeken naar overeenkomsten."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Frame van primaire thread vragen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Verstreken tijd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Microtaken uitvoeren"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Overeenkomstpogingen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "postTask starten"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Aantal overeenkomsten"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "postMessage plannen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Kosten van css-kiezer"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "postTask plannen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Topkiezers"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Herberekening van stijl plannen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Totaal"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Scripting"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Tijd van blokkering"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Scrollen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Derden"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Verzoek sturen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Overdrachtsgrootte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "WebSocket-handshake versturen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Code van derden kan van grote invloed zijn op de laadprestaties. [Verminder het laden van code van derden en stel dit uit](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) om prioriteit te geven aan de content van je pagina."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Sterrenbeeld"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Derden"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Reactie ondertekenen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Het kijkvenster van de pagina is niet geoptimaliseerd voor mobiele apparaten. Tikinteracties kunnen daarom [tot 300 ms vertraagd](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) worden."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Streaming-compileertaak"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Kijkvenster niet geoptimaliseerd voor mobiel"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Stream Wasm-reactie"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Links tussen vermeldingen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Systeem"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Invoerlabel"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Taak"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Voer een annotatielabel in"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Timer geactiveerd"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Periode"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Tijdstempel"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "chrome-frame verbergen in laagweergave"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Laag updaten"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Profiel laden…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Laagstructuur updaten"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Volgend frame"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Gebruikerstiming"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Volgende opname"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Verifiëren"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Prestaties"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Reactie verifiëren"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Vorig frame"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Wachten op netwerk"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Vorige opname"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Wasm-module aanwezig in cachegeheugen"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Opnemen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Wasm-module in cachegeheugen ongeldig"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Opnemen en opnieuw laden"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Verstuurt verzoek"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Profiel opslaan…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "WebSocket-bericht gekregen"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Prestaties tonen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "WebSocket-bericht sturen"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Recente tijdlijnsessies tonen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR laden"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Stoppen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState wijzigen"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Zowel verzoekcontent als headers worden overschreven"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Sluiten"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Meer informatie"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "bug"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Niet na elke update tonen wat er nieuw is"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Release-opmerkingen"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Een probleem met DevTools melden"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Tonen wat er nieuw is"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Na elke update tonen wat er nieuw is"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Wat is er nieuw?"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Status van kolomsortering: {PH1}. Druk op Enter om het filter voor sorteren toe te passen."
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Ingekorte URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Meer informatie"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Er is een fout opgetreden in de enquête"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Geen property's"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Tonen in het deelvenster Geheugeninspector"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Openen in het deelvenster Geheugeninspector"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Alle {PH1} tonen"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "plakken toestaan"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Editor kan binaire gegevens niet tonen. Gebruik het tabblad Reactie in het deelvenster Netwerk om deze bron te inspecteren."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Bytecode-positie 0x{PH1}"
   },