chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1402249

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/fr.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Les clés d'accès permettent aux utilisateurs de positionner rapidement le curseur dans une partie spécifique de la page. Pour les aider à naviguer correctement, pensez à définir des clés d'accès uniques. [En savoir plus sur les clés d'accès](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)"
+    "message": "Les clés d'accès permettent aux utilisateurs de positionner rapidement le curseur dans une partie spécifique de la page. Pour les aider à naviguer correctement, pensez à définir des clés d'accès uniques. [En savoir plus sur les clés d'accès](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Les valeurs `[accesskey]` ne sont pas uniques"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Les valeurs `[accesskey]` sont uniques"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Chaque `role` ARIA est rattaché à un sous-ensemble spécifique d'attributs `aria-*`. S'ils ne sont pas correctement associés, les attributs `aria-*` ne seront pas valides. [Découvrez comment rattacher les attributs ARIA à leurs rôles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)"
+    "message": "Chaque `role` ARIA est rattaché à un sous-ensemble spécifique d'attributs `aria-*`. S'ils ne sont pas correctement associés, les attributs `aria-*` ne seront pas valides. [Découvrez comment rattacher les attributs ARIA à leurs rôles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Les attributs `[aria-*]` ne correspondent pas à leurs rôles"
@@ -18,16 +18,16 @@
     "message": "Les attributs `[aria-*]` correspondent à leurs rôles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "De nombreux éléments HTML ne peuvent être associés qu'à certains rôles ARIA. L'utilisation de rôles ARIA lorsqu'ils ne sont pas autorisés peut affecter l'accessibilité de la page Web. [En savoir plus sur les rôles ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
+    "message": "Utilise des rôles ARIA sur des éléments incompatibles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
+    "message": "N'utilise des rôles ARIA que sur des éléments compatibles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Lorsqu'un élément n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment rendre les éléments de commande plus accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)"
+    "message": "Lorsqu'un élément n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment rendre les éléments de commande plus accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments `button`, `link` et `menuitem` n'ont pas de noms accessibles."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Les éléments `button`, `link` et `menuitem` ont des noms accessibles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Certains attributs ARIA ne sont autorisés sur un élément que sous certaines conditions. [En savoir plus sur les attributs ARIA conditionnels](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)"
+    "message": "Certains attributs ARIA ne sont autorisés sur un élément que sous certaines conditions. [En savoir plus sur les attributs ARIA conditionnels](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Les attributs ARIA ne sont pas utilisés comme indiqué pour le rôle de l'élément"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Les attributs ARIA sont utilisés comme indiqué pour le rôle de l'élément"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "Il est possible que les rôles ARIA obsolètes ne soient pas correctement traités par les technologies d'assistance. [En savoir plus sur les rôles ARIA obsolètes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)"
+    "message": "Il est possible que les rôles ARIA obsolètes ne soient pas correctement traités par les technologies d'assistance. [En savoir plus sur les rôles ARIA obsolètes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "Des rôles ARIA obsolètes ont été utilisés"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Les rôles ARIA obsolètes n'ont pas été utilisés"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Les éléments de boîte de dialogue ARIA sans nom accessible peuvent empêcher les utilisateurs de lecteurs d'écran de comprendre la fonction de ces éléments. [Découvrez comment rendre les éléments de boîte de dialogue ARIA plus accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
+    "message": "Les éléments de boîte de dialogue ARIA sans nom accessible peuvent empêcher les utilisateurs de lecteurs d'écran de comprendre la fonction de ces éléments. [Découvrez comment rendre les éléments de boîte de dialogue ARIA plus accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments comportant `role=\"dialog\"` ou `role=\"alertdialog\"` n'ont pas de nom accessible."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Les éléments comportant `role=\"dialog\"` ou `role=\"alertdialog\"` ont des noms accessibles."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Les technologies d'assistance, telles que les lecteurs d'écran, présentent un fonctionnement irrégulier lorsque `aria-hidden=\"true\"` est défini sur l'élément `<body>` du document. [Découvrez comment `aria-hidden` affecte le corps du document.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)"
+    "message": "Les technologies d'assistance, telles que les lecteurs d'écran, présentent un fonctionnement irrégulier lorsque `aria-hidden=\"true\"` est défini sur l'élément `<body>` du document. [Découvrez comment `aria-hidden` affecte le corps du document.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` figure sur le document `<body>`"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` ne figure pas sur le document `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "La présence de descendants sélectionnables dans un élément `[aria-hidden=\"true\"]` empêche les utilisateurs de technologies d'assistance, telles que des lecteurs d'écran, de se servir de ces éléments interactifs. [Découvrez comment `aria-hidden` affecte les éléments sélectionnables.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)"
+    "message": "La présence de descendants sélectionnables dans un élément `[aria-hidden=\"true\"]` empêche les utilisateurs de technologies d'assistance, telles que des lecteurs d'écran, de se servir de ces éléments interactifs. [Découvrez comment `aria-hidden` affecte les éléments sélectionnables.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments `[aria-hidden=\"true\"]` contiennent des descendants sélectionnables"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Les éléments `[aria-hidden=\"true\"]` ne contiennent pas de descendants sélectionnables"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Lorsqu'un champ de saisie n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [En savoir plus sur le libellé des champs de saisie](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)"
+    "message": "Lorsqu'un champ de saisie n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [En savoir plus sur le libellé des champs de saisie](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Les champs de saisie ARIA n'ont pas de noms accessibles"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Les champs de saisie ARIA ont des noms accessibles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Lorsqu'un élément outil de mesure n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment nommer des éléments `meter`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)"
+    "message": "Lorsqu'un élément outil de mesure n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment nommer des éléments `meter`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments ARIA `meter` n'ont pas de noms accessibles."
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Les éléments ARIA `meter` ont des noms accessibles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Lorsqu'un élément `progressbar` n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment ajouter des libellés aux éléments `progressbar`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)"
+    "message": "Lorsqu'un élément `progressbar` n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment ajouter des libellés aux éléments `progressbar`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments ARIA `progressbar` n'ont pas de noms accessibles."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Les éléments ARIA `progressbar` ont des noms accessibles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "L'utilisation d'attributs ARIA dans des rôles où ils sont interdits peut empêcher de communiquer des informations importantes aux utilisateurs de technologies d'assistance. [En savoir plus sur les rôles ARIA interdits](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+    "message": "L'utilisation d'attributs ARIA dans des rôles où ils sont interdits peut empêcher de communiquer des informations importantes aux utilisateurs de technologies d'assistance. [En savoir plus sur les rôles ARIA interdits](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Des éléments utilisent des attributs ARIA interdits"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Les éléments n'utilisent que des attributs ARIA autorisés"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Certains rôles ARIA ont des attributs obligatoires qui décrivent l'état de l'élément aux lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les rôles et les attributs obligatoires](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
+    "message": "Certains rôles ARIA ont des attributs obligatoires qui décrivent l'état de l'élément aux lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les rôles et les attributs obligatoires](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments `[role]` ne possèdent pas tous les attributs `[aria-*]` requis"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Tous les éléments `[role]` contiennent les attributs `[aria-*]` requis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Certains rôles ARIA parents doivent contenir des rôles enfants spécifiques afin de remplir correctement leurs fonctions d'accessibilité. [En savoir plus sur les rôles et les éléments enfants requis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)"
+    "message": "Certains rôles ARIA parents doivent contenir des rôles enfants spécifiques afin de remplir correctement leurs fonctions d'accessibilité. [En savoir plus sur les rôles et les éléments enfants requis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments ayant un `[role]` ARIA, qui exigent que les enfants incluent un `[role]` spécifique, ne possèdent pas certains ou l'ensemble des enfants requis."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Les éléments ayant un `[role]` ARIA, qui exigent que les enfants incluent un `[role]` spécifique, possèdent tous les enfants requis."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Certains rôles ARIA enfants doivent être inclus dans un rôle parent spécifique afin de remplir correctement leurs fonctions d'accessibilité. [En savoir plus sur les rôles ARIA et l'élément parent requis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)"
+    "message": "Certains rôles ARIA enfants doivent être inclus dans un rôle parent spécifique afin de remplir correctement leurs fonctions d'accessibilité. [En savoir plus sur les rôles ARIA et l'élément parent requis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments `[role]` ne sont pas inclus dans l'élément parent requis"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Les éléments `[role]` sont inclus dans l'élément parent approprié"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Les rôles ARIA doivent comporter des valeurs valides afin de remplir correctement leurs fonctions d'accessibilité. [En savoir plus sur les rôles ARIA valides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)"
+    "message": "Les rôles ARIA doivent comporter des valeurs valides afin de remplir correctement leurs fonctions d'accessibilité. [En savoir plus sur les rôles ARIA valides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Les valeurs `[role]` ne sont pas valides"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Les valeurs `[role]` sont valides"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "L'ajout de `role=text` autour d'un nœud de texte divisé par le balisage permet à VoiceOver de le traiter comme une seule expression, mais les descendants sélectionnables de l'élément ne seront pas annoncés. [En savoir plus sur l'attribut `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)"
+    "message": "L'ajout de `role=text` autour d'un nœud de texte divisé par le balisage permet à VoiceOver de le traiter comme une seule expression, mais les descendants sélectionnables de l'élément ne seront pas annoncés. [En savoir plus sur l'attribut `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments comportant l'attribut `role=text` ont des descendants sélectionnables."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Les éléments comportant l'attribut `role=text` n'ont pas de descendants sélectionnables."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Lorsqu'un champ d'activation/de désactivation n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [En savoir plus sur les champs d'activation/de désactivation](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)"
+    "message": "Lorsqu'un champ d'activation/de désactivation n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [En savoir plus sur les champs d'activation/de désactivation](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Les champs d'activation/de désactivation ARIA n'ont pas de noms accessibles"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Les champs d'activation/de désactivation ARIA ont des noms accessibles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Lorsqu'un élément info-bulle n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment nommer des éléments `tooltip`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)"
+    "message": "Lorsqu'un élément info-bulle n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment nommer des éléments `tooltip`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments ARIA `tooltip` n'ont pas de noms accessibles."
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "Les éléments ARIA `tooltip` ont des noms accessibles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Lorsqu'un élément `treeitem` n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [En savoir plus sur l'ajout de libellé aux éléments `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)"
+    "message": "Lorsqu'un élément `treeitem` n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [En savoir plus sur l'ajout de libellé aux éléments `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments ARIA `treeitem` n'ont pas de noms accessibles."
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "Les éléments ARIA `treeitem` ont des noms accessibles"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Les technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran ne peuvent pas interpréter les attributs ARIA si leurs valeurs ne sont pas valides. [En savoir plus sur les valeurs valides des attributs ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)"
+    "message": "Les technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran ne peuvent pas interpréter les attributs ARIA si leurs valeurs ne sont pas valides. [En savoir plus sur les valeurs valides des attributs ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "La valeur des attributs `[aria-*]` n'est pas valide"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "Les attributs `[aria-*]` ont des valeurs valides"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Les technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran ne peuvent pas interpréter les attributs ARIA si leurs noms ne sont pas valides. [En savoir plus sur les attributs ARIA valides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)"
+    "message": "Les technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran ne peuvent pas interpréter les attributs ARIA si leurs noms ne sont pas valides. [En savoir plus sur les attributs ARIA valides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Les attributs `[aria-*]` ne sont pas valides ou sont mal orthographiés"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Éléments non conformes"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Lorsqu'un bouton n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran annoncent simplement qu'il s'agit d'un \"bouton\", ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment rendre les boutons plus accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)"
+    "message": "Lorsqu'un bouton n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran annoncent simplement qu'il s'agit d'un \"bouton\", ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment rendre les boutons plus accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Les boutons n'ont pas de nom accessible"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Les boutons ont un nom accessible"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "En ajoutant des méthodes pour contourner les contenus répétitifs, vous permettez aux internautes qui utilisent un clavier de naviguer plus efficacement sur la page. [En savoir plus sur les blocs de contournement](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)"
+    "message": "En ajoutant des méthodes pour contourner les contenus répétitifs, vous permettez aux internautes qui utilisent un clavier de naviguer plus efficacement sur la page. [En savoir plus sur les blocs de contournement](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "La page ne contient pas de titre, de lien \"Ignorer\" ni de point de repère"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "La page contient un titre, un lien \"Ignorer\" ou un point de repère"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Un texte faiblement contrasté est difficile, voire impossible à lire pour de nombreux utilisateurs. [Découvrez comment fournir un contraste suffisant des couleurs.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)"
+    "message": "Un texte faiblement contrasté est difficile, voire impossible à lire pour de nombreux utilisateurs. [Découvrez comment fournir un contraste suffisant des couleurs.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Les couleurs d'arrière-plan et de premier plan ne sont pas suffisamment contrastées"
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Les couleurs d'arrière-plan et de premier plan sont suffisamment contrastées"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Si les listes de définition ne sont pas correctement balisées, les lecteurs d'écran risquent de donner des résultats confus ou imprécis. [Découvrez comment structurer correctement les listes de définition.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)"
+    "message": "Si les listes de définition ne sont pas correctement balisées, les lecteurs d'écran risquent de donner des résultats confus ou imprécis. [Découvrez comment structurer correctement les listes de définition.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments `<dl>` ne contiennent pas uniquement des groupes `<dt>` et `<dd>` ainsi que des éléments `<script>`, `<template>` ou `<div>` dans le bon ordre."
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Les éléments `<dl>` ne contiennent que des groupes `<dt>` et `<dd>` ainsi que des éléments `<script>`, `<template>` ou `<div>` dans le bon ordre."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Les éléments de liste de définition (`<dt>` et `<dd>`) doivent être encapsulés dans un élément `<dl>` parent afin que les lecteurs d'écran puissent les énoncer correctement. [Découvrez comment structurer correctement les listes de définition.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)"
+    "message": "Les éléments de liste de définition (`<dt>` et `<dd>`) doivent être encapsulés dans un élément `<dl>` parent afin que les lecteurs d'écran puissent les énoncer correctement. [Découvrez comment structurer correctement les listes de définition.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments de liste de définition ne sont pas encapsulés dans des éléments `<dl>`"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Les éléments de liste de définition sont encapsulés dans des éléments `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Le titre donne aux utilisateurs de lecteurs d'écran un aperçu de la page. En outre, les moteurs de recherche s'appuient principalement sur ce dernier pour déterminer la pertinence du contenu proposé. [En savoir plus sur le titre des documents](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)"
+    "message": "Le titre donne aux utilisateurs de lecteurs d'écran un aperçu de la page. En outre, les moteurs de recherche s'appuient principalement sur ce dernier pour déterminer la pertinence du contenu proposé. [En savoir plus sur le titre des documents](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Le document ne contient pas d'élément `<title>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Le document contient un élément `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "La valeur d'un ID ARIA doit être unique afin que les différentes instances soient toutes prises en compte par les technologies d'assistance. [Découvrez comment résoudre les problèmes d'ID ARIA en double.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)"
+    "message": "La valeur d'un ID ARIA doit être unique afin que les différentes instances soient toutes prises en compte par les technologies d'assistance. [Découvrez comment résoudre les problèmes d'ID ARIA en double.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Les ID ARIA ne sont pas uniques"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Les ID ARIA sont uniques"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Un titre sans contenu ni texte inaccessible empêche les utilisateurs de lecteurs d'écran d'accéder aux informations sur la structure de la page. [En savoir plus sur les titres](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)"
+    "message": "Un titre sans contenu ni texte inaccessible empêche les utilisateurs de lecteurs d'écran d'accéder aux informations sur la structure de la page. [En savoir plus sur les titres](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments de titre n'ont pas de contenu"
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Tous les éléments de titre ont du contenu."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Les champs de formulaire comprenant plusieurs libellés peuvent être annoncés par les technologies d'assistance comme des lecteurs d'écran utilisant le premier, le dernier ou tous les libellés, ce qui peut prêter à confusion. [Découvrez comment utiliser les libellés de formulaires.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)"
+    "message": "Les champs de formulaire comprenant plusieurs libellés peuvent être annoncés par les technologies d'assistance comme des lecteurs d'écran utilisant le premier, le dernier ou tous les libellés, ce qui peut prêter à confusion. [Découvrez comment utiliser les libellés de formulaires.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Les champs de formulaire comprennent plusieurs libellés"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Aucun champ de formulaire ne comporte plusieurs libellés"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Les lecteurs d'écran s'appuient sur le titre des frames pour décrire le contenu de ces derniers aux utilisateurs. [En savoir plus sur le titre des frames](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)"
+    "message": "Les lecteurs d'écran s'appuient sur le titre des frames pour décrire le contenu de ces derniers aux utilisateurs. [En savoir plus sur le titre des frames](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments `<frame>` ou `<iframe>` n'ont pas de titre"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Les éléments `<frame>` ou `<iframe>` ont un titre"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Les en-têtes correctement classés qui respectent les niveaux transmettent la structure sémantique de la page, ce qui garantit une navigation plus aisée et permet d'identifier plus facilement dans quels cas utiliser les technologies d'assistance. [En savoir plus sur l'ordre des titres](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)"
+    "message": "Les en-têtes correctement classés qui respectent les niveaux transmettent la structure sémantique de la page, ce qui garantit une navigation plus aisée et permet d'identifier plus facilement dans quels cas utiliser les technologies d'assistance. [En savoir plus sur l'ordre des titres](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments d'en-tête ne sont pas classés séquentiellement par ordre décroissant"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Les éléments d'en-tête sont classés séquentiellement par ordre décroissant"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Lorsqu'une page ne spécifie pas d'attribut `lang`, les lecteurs d'écran considèrent qu'elle est rédigée dans la langue par défaut sélectionnée au moment de leur configuration par l'utilisateur. Si la page n'est pas rédigée dans cette langue par défaut, les lecteurs d'écran risquent de ne pas énoncer correctement son contenu. [En savoir plus sur l'attribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)"
+    "message": "Lorsqu'une page ne spécifie pas d'attribut `lang`, les lecteurs d'écran considèrent qu'elle est rédigée dans la langue par défaut sélectionnée au moment de leur configuration par l'utilisateur. Si la page n'est pas rédigée dans cette langue par défaut, les lecteurs d'écran risquent de ne pas énoncer correctement son contenu. [En savoir plus sur l'attribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "L'élément `<html>` n'a pas d'attribut `[lang]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "L'élément `<html>` contient un attribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Le fait de spécifier une [langue BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valide permet d'aider les lecteurs d'écran à énoncer correctement le texte. [Découvrez comment utiliser l'attribut `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)"
+    "message": "Le fait de spécifier une [langue BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valide permet d'aider les lecteurs d'écran à énoncer correctement le texte. [Découvrez comment utiliser l'attribut `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "La valeur de l'attribut `[lang]` de l'élément `<html>` n'est pas valide."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "La valeur de l'attribut `[lang]` de l'élément `<html>` est valide"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Si la langue de la page Web n'est pas spécifiée de manière cohérente, le lecteur d'écran risque de ne pas énoncer correctement le texte de la page. [En savoir plus sur l'attribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "Si la langue de la page Web n'est pas spécifiée de manière cohérente, le lecteur d'écran risque de ne pas énoncer correctement le texte de la page. [En savoir plus sur l'attribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "L'élément `<html>` ne comporte pas d'attribut `[xml:lang]` ayant la même langue de base que l'attribut `[lang]`."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "L'élément `<html>` comporte un attribut `[xml:lang]` avec la même langue de base que l'attribut `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Les liens vers une même destination doivent avoir une description identique pour que les internautes comprennent la fonction du lien et décident de le suivre ou non. [En savoir plus sur les liens identiques](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)"
+    "message": "Les liens vers une même destination doivent avoir une description identique pour que les internautes comprennent la fonction du lien et décident de le suivre ou non. [En savoir plus sur les liens identiques](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)"
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Les liens identiques n'ont pas la même fonction."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Les liens identiques ont la même fonction."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Les éléments informatifs doivent contenir un texte de substitution court et descriptif. L'attribut alt peut rester vide pour les éléments décoratifs. [En savoir plus sur l'attribut `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)"
+    "message": "Les éléments informatifs doivent contenir un texte de substitution court et descriptif. L'attribut alt peut rester vide pour les éléments décoratifs. [En savoir plus sur l'attribut `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Des éléments d'image n'ont pas d'attribut `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Les éléments d'image possèdent des attributs `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Les éléments informatifs doivent contenir un texte de substitution court et descriptif. Un texte de substitution identique au texte situé à côté du lien ou de l'image peut prêter à confusion pour les utilisateurs se servant d'un lecteur d'écran, car le texte est lu deux fois. [En savoir plus sur l'attribut `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)"
+    "message": "Les éléments informatifs doivent contenir un texte de substitution court et descriptif. Un texte de substitution identique au texte situé à côté du lien ou de l'image peut prêter à confusion pour les utilisateurs se servant d'un lecteur d'écran, car le texte est lu deux fois. [En savoir plus sur l'attribut `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments d'image comportent des attributs `[alt]` qui correspondent à du texte redondant."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Les éléments d'image ne comportent pas d'attributs `[alt]` correspondant à du texte redondant."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Ajouter un texte visible et accessible aux boutons d'entrée peut aider les utilisateurs de lecteurs d'écran à comprendre la fonction de ces boutons d'entrée. [En savoir plus sur les boutons d'entrée](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)"
+    "message": "Ajouter un texte visible et accessible aux boutons d'entrée peut aider les utilisateurs de lecteurs d'écran à comprendre la fonction de ces boutons d'entrée. [En savoir plus sur les boutons d'entrée](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Les boutons d'entrée ne contiennent pas de texte visible."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Les boutons d'entrée contiennent du texte visible."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Lorsqu'une image est utilisée comme bouton `<input>`, vous pouvez aider les utilisateurs de lecteurs d'écran à comprendre son utilité en ajoutant un texte de substitution. [En savoir plus sur le texte de substitution d'une image d'entrée](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)"
+    "message": "Lorsqu'une image est utilisée comme bouton `<input>`, vous pouvez aider les utilisateurs de lecteurs d'écran à comprendre son utilité en ajoutant un texte de substitution. [En savoir plus sur le texte de substitution d'une image d'entrée](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments `<input type=\"image\">` ne contiennent pas de texte `[alt]`"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Les éléments `<input type=\"image\">` contiennent du texte `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Les libellés de texte visibles qui ne correspondent pas au nom accessible peuvent nuire à l'expérience des utilisateurs de lecteur d'écran. [En savoir plus sur les noms accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)"
+    "message": "Les libellés de texte visibles qui ne correspondent pas au nom accessible peuvent nuire à l'expérience des utilisateurs de lecteur d'écran. [En savoir plus sur les noms accessibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments accompagnés de libellés de texte visibles ne sont pas associés à des noms accessibles."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Les éléments accompagnés de libellés de texte visibles sont associés à des noms accessibles."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Les libellés permettent de s'assurer que les éléments de contrôle des formulaires sont énoncés correctement par les technologies d'assistance, comme les lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les libellés d'éléments de formulaires](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)"
+    "message": "Les libellés permettent de s'assurer que les éléments de contrôle des formulaires sont énoncés correctement par les technologies d'assistance, comme les lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les libellés d'éléments de formulaires](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments de formulaire ne sont pas associés à des libellés"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Les éléments de formulaire sont associés à des libellés"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "L'un des repères principaux permet aux utilisateurs de lecteurs d'écran de naviguer sur une page Web. [En savoir plus sur les repères](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)"
+    "message": "L'un des repères principaux permet aux utilisateurs de lecteurs d'écran de naviguer sur une page Web. [En savoir plus sur les repères](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Le document ne contient pas de repère principal"
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Le document contient un repère principal"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Un texte faiblement contrasté est difficile, voire impossible à lire pour de nombreux utilisateurs. Un texte de lien visible permet d'améliorer l'expérience des personnes malvoyantes. [Découvrez comment rendre les liens identifiables.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)"
+    "message": "Un texte faiblement contrasté est difficile, voire impossible à lire pour de nombreux utilisateurs. Un texte de lien visible permet d'améliorer l'expérience des personnes malvoyantes. [Découvrez comment rendre les liens identifiables.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Les liens sont identifiables grâce à leur couleur."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Les liens sont identifiables sans se baser sur la couleur."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Rédigez du texte visible et unique pour les liens (et pour le texte de substitution des images, si vous vous en servez dans des liens), afin que les utilisateurs de lecteurs d'écran puissent facilement positionner le curseur dessus et bénéficient d'une meilleure expérience de navigation. [Découvrez comment rendre les liens accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)"
+    "message": "Rédigez du texte visible et unique pour les liens (et pour le texte de substitution des images, si vous vous en servez dans des liens), afin que les utilisateurs de lecteurs d'écran puissent facilement positionner le curseur dessus et bénéficient d'une meilleure expérience de navigation. [Découvrez comment rendre les liens accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Les liens n'ont pas de nom visible"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Les liens ont un nom visible"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Les lecteurs d'écran ont une façon spécifique d'énoncer les listes. Pour leur permettre de donner de bons résultats, pensez à bien structurer ces dernières. [En savoir plus sur la bonne structuration des listes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)"
+    "message": "Les lecteurs d'écran ont une façon spécifique d'énoncer les listes. Pour leur permettre de donner de bons résultats, pensez à bien structurer ces dernières. [En savoir plus sur la bonne structuration des listes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Les listes ne contiennent pas uniquement des éléments `<li>` et des éléments de type script (`<script>` et `<template>`)."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Les listes contiennent uniquement des éléments `<li>` et des éléments de type script (`<script>` et `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Les lecteurs d'écran requièrent que les éléments de liste (`<li>`) soient contenus dans un élément parent `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>` pour les énoncer correctement. [En savoir plus sur la bonne structuration des listes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)"
+    "message": "Les lecteurs d'écran requièrent que les éléments de liste (`<li>`) soient contenus dans un élément parent `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>` pour les énoncer correctement. [En savoir plus sur la bonne structuration des listes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments de liste (`<li>`) ne sont pas inclus dans des éléments parents `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Les éléments de liste (`<li>`) sont inclus dans des éléments parents `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Les utilisateurs ne s'attendent pas à ce qu'une page s'actualise automatiquement. De plus, lorsque cela se produit, le curseur est aussitôt repositionné en haut de la page. Cela peut générer de la frustration et perturber l'expérience utilisateur. [En savoir plus sur la balise Meta refresh](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)"
+    "message": "Les utilisateurs ne s'attendent pas à ce qu'une page s'actualise automatiquement. De plus, lorsque cela se produit, le curseur est aussitôt repositionné en haut de la page. Cela peut générer de la frustration et perturber l'expérience utilisateur. [En savoir plus sur la balise Meta refresh](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Le document utilise une balise Meta `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Le document n'utilise pas de balise Meta `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Désactiver le zoom est problématique pour les utilisateurs malvoyants qui ont besoin d'agrandir le contenu d'une page Web pour le voir correctement. [En savoir plus sur la balise Meta viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)"
+    "message": "Désactiver le zoom est problématique pour les utilisateurs malvoyants qui ont besoin d'agrandir le contenu d'une page Web pour le voir correctement. [En savoir plus sur la balise Meta viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "L'attribut `[user-scalable=\"no\"]` est utilisé dans l'élément `<meta name=\"viewport\">`, ou l'attribut `[maximum-scale]` est inférieur à 5."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` n'est pas utilisé dans l'élément `<meta name=\"viewport\">`, et l'attribut `[maximum-scale]` n'est pas inférieur à 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Les lecteurs d'écran ne peuvent pas traduire les contenus non textuels. En ajoutant un texte de substitution aux éléments `<object>`, vous aiderez les lecteurs d'écran à transmettre votre message aux utilisateurs. [En savoir plus sur le texte de substitution aux éléments `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)"
+    "message": "Les lecteurs d'écran ne peuvent pas traduire les contenus non textuels. En ajoutant un texte de substitution aux éléments `<object>`, vous aiderez les lecteurs d'écran à transmettre votre message aux utilisateurs. [En savoir plus sur le texte de substitution aux éléments `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments `<object>` ne contiennent pas de texte de substitution"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Les éléments `<object>` contiennent du texte de substitution"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Les éléments de formulaire sans libellé efficace peuvent créer une expérience frustrante pour les utilisateurs de lecteurs d'écran. [En savoir plus sur l'élément `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)"
+    "message": "Les éléments de formulaire sans libellé efficace peuvent créer une expérience frustrante pour les utilisateurs de lecteurs d'écran. [En savoir plus sur l'élément `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Certains éléments ne sont associés à aucun élément de libellé."
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Certains éléments sont associés à des éléments de libellé."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Ajouter un lien d'ancrage permet aux utilisateurs de passer plus rapidement au contenu principal. [En savoir plus sur les liens d'ancrage](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)"
+    "message": "Ajouter un lien d'ancrage permet aux utilisateurs de passer plus rapidement au contenu principal. [En savoir plus sur les liens d'ancrage](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Les liens d'ancrage ne sont pas sélectionnables."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Les liens d'ancrage sont sélectionnables."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Une valeur supérieure à 0 implique un ordre de navigation explicite. Bien que cela soit valide d'un point de vue technique, cela crée souvent une expérience frustrante pour les utilisateurs qui s'appuient sur des technologies d'assistance. [En savoir plus sur l'attribut `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)"
+    "message": "Une valeur supérieure à 0 implique un ordre de navigation explicite. Bien que cela soit valide d'un point de vue technique, cela crée souvent une expérience frustrante pour les utilisateurs qui s'appuient sur des technologies d'assistance. [En savoir plus sur l'attribut `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Certains éléments ont une valeur `[tabindex]` supérieure à 0"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Aucun élément n'a de valeur `[tabindex]` supérieure à 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "L'attribut \"summary\" doit décrire la structure de la table, tandis que `<caption>` doit spécifier le titre à l'écran. Un balisage de table précis aide les utilisateurs de lecteur d'écran. [En savoir plus sur les attributs \"summary\" et \"caption\"](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)"
+    "message": "L'attribut \"summary\" doit décrire la structure de la table, tandis que `<caption>` doit spécifier le titre à l'écran. Un balisage de table précis aide les utilisateurs de lecteur d'écran. [En savoir plus sur les attributs \"summary\" et \"caption\"](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Le contenu des tables dans l'attribut \"summary\" et dans `<caption>.` est identique."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Le contenu des tables dans l'attribut \"summary\" et dans `<caption>` est différent."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. Vous pouvez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran en vous assurant que les tableaux utilisent bien l'élément de sous-titres au lieu de cellules avec l'attribut `[colspan]`. [En savoir plus sur les légendes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)"
+    "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. Vous pouvez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran en vous assurant que les tableaux utilisent bien l'élément de sous-titres au lieu de cellules avec l'attribut `[colspan]`. [En savoir plus sur les légendes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Les tableaux n'utilisent pas `<caption>` au lieu de cellules avec l'attribut `[colspan]` pour indiquer une légende."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Les tableaux utilisent `<caption>` au lieu de cellules avec l'attribut `[colspan]` pour indiquer une légende."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Les zones cibles tactiles dont la taille et l'espacement sont suffisants aident les utilisateurs qui peuvent avoir des difficultés à se servir de petites commandes à activer les zones cibles. [En savoir plus sur les zones cibles tactiles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)"
+    "message": "Les zones cibles tactiles dont la taille et l'espacement sont suffisants aident les utilisateurs qui peuvent avoir des difficultés à se servir de petites commandes à activer les zones cibles. [En savoir plus sur les zones cibles tactiles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "La taille et l'espacement des zones cibles tactiles sont insuffisants."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "La taille et l'espacement des zones cibles tactiles sont suffisants."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. Vous pouvez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran en vous assurant que les éléments `<td>` d'un grand tableau (au moins trois cellules en largeur et en hauteur) sont associés à un en-tête de tableau. [En savoir plus sur les en-têtes de tableaux](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)"
+    "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. Vous pouvez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran en vous assurant que les éléments `<td>` d'un grand tableau (au moins trois cellules en largeur et en hauteur) sont associés à un en-tête de tableau. [En savoir plus sur les en-têtes de tableaux](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments `<td>` d'un grand `<table>` n'ont pas d'en-têtes de tableau."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Les éléments `<td>` d'un grand `<table>` comportent un ou plusieurs en-têtes de tableau."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. En vous assurant que les cellules `<td>` qui comportent l'attribut `[headers]` fassent référence à d'autres cellules dans le même tableau uniquement, vous pourrez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran. [En savoir plus sur l'attribut `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)"
+    "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. En vous assurant que les cellules `<td>` qui comportent l'attribut `[headers]` fassent référence à d'autres cellules dans le même tableau uniquement, vous pourrez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran. [En savoir plus sur l'attribut `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Les cellules d'un élément `<table>` qui utilisent l'attribut `[headers]` font référence à un élément `id` ne figurant pas dans le même tableau."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Les cellules d'un élément `<table>` qui utilisent l'attribut `[headers]` font référence à des cellules figurant dans le même tableau."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. En vous assurant que les en-têtes de tableaux fassent toujours référence à un ensemble de cellules spécifique, vous pourrez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les en-têtes de tableaux](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)"
+    "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. En vous assurant que les en-têtes de tableaux fassent toujours référence à un ensemble de cellules spécifique, vous pourrez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les en-têtes de tableaux](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments `<th>` et ceux portant l'attribut `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` ne décrivent aucune cellule de données."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "Les éléments `<th>` et ceux portant l'attribut `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` décrivent des cellules de données."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Le fait de spécifier une [langue BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valide pour les éléments permet de s'assurer que le texte sera prononcé correctement par les lecteurs d'écran. [Découvrez comment utiliser l'attribut `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)"
+    "message": "Le fait de spécifier une [langue BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valide pour les éléments permet de s'assurer que le texte sera prononcé correctement par les lecteurs d'écran. [Découvrez comment utiliser l'attribut `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "La valeur des attributs `[lang]` n'est pas valide"
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Les attributs `[lang]` ont une valeur valide"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Le fait d'ajouter des sous-titres à une vidéo rend celle-ci plus accessible aux personnes sourdes et malentendantes. [En savoir plus sur les sous-titres de vidéos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)"
+    "message": "Le fait d'ajouter des sous-titres à une vidéo rend celle-ci plus accessible aux personnes sourdes et malentendantes. [En savoir plus sur les sous-titres de vidéos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Les éléments `<video>` ne contiennent pas d'élément `<track>` avec `[kind=\"captions\"]`."
@@ -1101,7 +1101,7 @@
     "message": "L'image Largest Contentful Paint n'a pas eu de chargement différé"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Indique les tâches les plus longues du thread principal, ce qui est utile pour identifier celles qui entraînent le plus de retard. [Découvrez comment éviter les longues tâches du thread principal.](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)"
+    "message": "Indique les tâches les plus longues du thread principal, ce qui est utile pour identifier celles qui entraînent le plus de retard. [Découvrez comment éviter les longues tâches du thread principal.](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# tâche longue trouvée}one{# tâche longue trouvée}other{# tâches longues trouvées}}"
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "message": "Le temps de réponse initial du serveur était court"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Les cookies tiers ne seront plus acceptés dans une prochaine version de Chrome. [En savoir plus sur la suppression progressive des cookies tiers](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)"
+    "message": "Chrome évolue vers une nouvelle expérience qui permet aux utilisateurs de choisir de naviguer sans cookies tiers. [En savoir plus sur les cookies tiers](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 cookie trouvé}one{# cookie trouvé}other{# cookies trouvés}}"
@@ -1665,7 +1665,7 @@
     "message": "Le délai pour vider le cache du navigateur a expiré. Réessayez d'auditer cette page et signalez un bug si le problème persiste."
   },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
-    "message": "{locationCount,plural, =1{L'emplacement suivant peut contenir des données qui affectent les performances de chargement : {locations}. Effectuez un audit de cette page dans une fenêtre de navigation privée afin que ces ressources n'affectent pas vos scores.}one{L'emplacement suivant peut contenir des données qui affectent les performances de chargement : {locations}. Effectuez un audit de cette page dans une fenêtre de navigation privée afin que ces ressources n'affectent pas vos scores.}other{Les emplacements suivants peuvent contenir des données qui affectent les performances de chargement : : {locations}. Effectuez un audit de cette page dans une fenêtre de navigation privée afin que ces ressources n'affectent pas vos scores.}}"
+    "message": "{locationCount,plural, =1{L'emplacement suivant peut contenir des données qui affectent les performances de chargement : {locations}. Effectuez un audit de cette page dans une fenêtre de navigation privée afin que ces ressources n'affectent pas vos scores.}one{L'emplacement suivant peut contenir des données qui affectent les performances de chargement : {locations}. Effectuez un audit de cette page dans une fenêtre de navigation privée afin que ces ressources n'affectent pas vos scores.}other{Les emplacements suivants peuvent contenir des données qui affectent les performances de chargement : {locations}. Effectuez un audit de cette page dans une fenêtre de navigation privée afin que ces ressources n'affectent pas vos scores.}}"
   },
   "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
     "message": "Le délai pour la suppression des données d'origine est dépassé. Réessayez d'auditer cette page et signalez un bug si le problème persiste."
@@ -2574,7 +2574,7 @@
     "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} audit réalisable}one{{numPassableAudits} audit réalisable}other{{numPassableAudits} audits réalisables}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} audit passé}one{{numPassed} audit passé}other{{numPassed} audits passés}}"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} audit réussi}one{{numPassed} audit réussi}other{{numPassed} audits réussis}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Moyenne"
@@ -2601,7 +2601,7 @@
     "message": "Rapport sur un instantané"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} rapport instantané}one{{numSnapshot} rapport instantané}other{{numSnapshot} rapports instantanés}}"
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} rapport sur un instantané}one{{numSnapshot} rapport sur un instantané}other{{numSnapshot} rapports sur un instantané}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Résumé"
@@ -2616,11 +2616,71 @@
     "message": "Rapport sur la période"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} rapport périodique}one{{numTimespan} rapport périodique}other{{numTimespan} rapports périodiques}}"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} rapport sur la période}one{{numTimespan} rapport sur la période}other{{numTimespan} rapports sur la période}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Rapport sur le flux d'utilisateurs Lighthouse"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "Les décalages de mise en page se produisent lorsque des éléments se déplacent sans aucune interaction de l'utilisateur. [Étudiez les causes des décalages de mise en page](https://web.dev/articles/optimize-cls), comme l'ajout ou la suppression d'éléments, ou le changement de polices lors du chargement de la page."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "Causes des décalages de mise en page"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "Votre première requête réseau est la plus importante.  Réduisez sa latence en évitant les redirections, en assurant une réponse rapide du serveur et en activant la compression de texte."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "Latence de la demande de document"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "Envisagez de définir [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) sur swap ou optional pour vous assurer que le texte est toujours visible. swap peut être encore optimisé pour atténuer les décalages de mise en page avec des [remplacements de métriques de police](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "Affichage de la police"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "Commencez par étudier la phase la plus longue. [Les délais peuvent être réduits au maximum.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Pour réduire la durée de traitement, [optimisez les coûts du thread principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), souvent JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "INP par phase"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "Optimisez le LCP en rendant l'image LCP [visible](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) immédiatement à partir du code HTML et en [évitant le chargement différé](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "Détection de la requête LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "Chaque [phase comporte des stratégies d'amélioration spécifiques](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idéalement, la plupart du temps LCP devrait être consacré au chargement des ressources et non aux délais."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "LCP par phase"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "Les requêtes bloquent le rendu initial de la page, ce qui peut causer un retard LCP. [Le report ou l'intégration](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) de ces requêtes réseau peut les écarter du chemin critique."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "Requêtes de blocage de l'affichage"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "Si les coûts de recalcul du style restent élevés, vous pouvez les réduire en [optimisant les sélecteurs](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) pour lesquels le temps écoulé et le pourcentage à chemin lent sont élevés. Des sélecteurs plus simples et moins nombreux, ainsi qu'un DOM plus petit et superficiel réduiront tous les coûts de mise en correspondance."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "Coûts des sélecteurs CSS"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "Le code tiers peut affecter considérablement les performances de chargement. [Réduisez et différez le chargement du code tiers](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) pour donner la priorité au contenu de votre page."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "Tiers"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "La fenêtre d'affichage de la page n'est pas optimisée pour les mobiles. Les interactions tactiles peuvent donc être [retardées jusqu'à 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "Fenêtre d'affichage non optimisée pour les mobiles"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Pour le contenu animé, utilisez [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) afin que le processeur soit sollicité le moins possible lorsque le contenu se situe hors écran."
   },
@@ -2658,49 +2718,55 @@
     "message": "Envisagez d'utiliser l'outil `BreakpointObserver` du kit de développement de composants pour gérer les points d'arrêt de l'image. [En savoir plus](https://material.angular.io/cdk/layout/overview)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | efficient-animated-content": {
-    "message": "Envisagez d'importer votre GIF dans un service qui permettra de l'intégrer en tant que vidéo HTML5."
-  },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | font-display": {
-    "message": "Lorsque vous définissez des polices personnalisées dans votre thème, vous pouvez le spécifier avec `@font-display`."
+    "message": "Envisagez d'importer votre `GIF` dans un service qui permettra de l'intégrer en tant que vidéo HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
     "message": "Envisagez de configurer les [formats d'image WebP avec un style de conversion d'image](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) sur votre site."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
-    "message": "Installez un [module Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) qui peut effectuer le chargement différé des images. Ce type de module offre la possibilité de différer le chargement des images hors écran pour améliorer les performances."
+    "message": "Envisagez de configurer le chargement différé des images dans `Drupal`. Les outils de mise en forme de champ pour les images acceptent `lazy` ou `eager`."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Si l'élément LCP est ajouté de façon dynamique à la page, optimisez l'image pour améliorer le LCP. [En savoir plus](https://www.smashingmagazine.com/2023/08/methods-improving-drupal-largest-contentful-paint-core-web-vital/)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | redirects": {
+    "message": "Les redirections entraînent des retards supplémentaires avant que la page ne puisse être chargée. Si le module [Redirect](https://www.drupal.org/project/redirect) est installé, vérifiez si vous pouvez supprimer des redirections inutiles. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Vous pouvez envisager d'utiliser un module pour intégrer le code CSS et JavaScript critique, et utilisez l'attribut \"defer\" pour le code CSS ou JavaScript non critique."
+    "message": "Envisagez d'utiliser un [module](https://www.drupal.org/project/critical_css) pour intégrer le code CSS et JavaScript critique, et utilisez l'attribut \"defer\" pour le code CSS ou JavaScript non critique."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
-    "message": "Les thèmes, les modules et les spécifications du serveur sont autant d'éléments qui influent sur le temps de réponse du serveur. Vous pouvez envisager d'utiliser un module plus optimisé ou un plug-in d'optimisation plus performant, ou bien de mettre à niveau votre serveur. Vos serveurs d'hébergement doivent exploiter la mise en cache du code d'opération PHP, la mise en cache de la mémoire pour réduire les temps d'interrogation des bases de données (avec Redis ou Memcached, par exemple), ainsi qu'une logique applicative optimisée pour accélérer la préparation des pages."
+    "message": "Déchargez le trafic avec un ou plusieurs modules de mise en cache `Drupal` tels que `Internal Page Cache`, `Internal Dynamic Page Cache` et `BigPipe`. Associez-les à un CDN pour améliorer le délai de réponse. Vos serveurs d'hébergement doivent exploiter PHP OPcache. Envisagez d'utiliser la mise en cache de la mémoire (avec Redis ou Memcached, par exemple) pour réduire les temps d'interrogation des bases de données. Enfin, utilisez des thèmes et des modules performants, ainsi que des serveurs plus rapides, pour réduire le temps de réponse du serveur."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | total-byte-weight": {
-    "message": "Vous pouvez également envisager d'utiliser [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) pour réduire la taille des images chargées sur votre page. Si vous utilisez la fonctionnalité Vues pour afficher plusieurs éléments de contenu sur une même page, pensez à définir la pagination pour limiter le nombre d'éléments de contenu affichés sur une page."
+    "message": "Vous pouvez également envisager d'utiliser [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) pour réduire la taille des images chargées sur votre page. Si vous utilisez `Views` pour afficher plusieurs éléments de contenu sur une même page, envisagez d'implémenter la pagination pour limiter le nombre d'éléments de contenu affichés sur une page."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Assurez-vous que vous avez activé l'option \"Regrouper les fichiers CSS\" sur la page Administration > Configuration > Développement.  Assurez-vous que votre site Drupal exécute au moins la version 10.1 de Drupal pour une meilleure prise en charge du regroupement des éléments."
+    "message": "Assurez-vous que vous avez activé l'option \"Regrouper les fichiers CSS\" sur la page Administration > Configuration > Développement."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Assurez-vous que vous avez activé l'option \"Regrouper les fichiers JavaScript\" sur la page Administration > Configuration > Développement.  Assurez-vous que votre site Drupal exécute au moins la version 10.1 de Drupal pour une meilleure prise en charge du regroupement des éléments."
+    "message": "Assurez-vous que vous avez activé l'option \"Regrouper les fichiers JavaScript\" sur la page Administration > Configuration > Développement."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Vous pouvez envisager de supprimer les règles CSS inutilisées et de n'attacher que les bibliothèques Drupal nécessaires à la page (ou au composant de page) concernés. Pour plus d'informations, consultez la [documentation Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Pour déterminer quelles bibliothèques attachées ajoutent des CSS superflus, essayez d'exécuter la [couverture de code](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) dans Chrome DevTools. Lorsque le regroupement de CSS est désactivé sur votre site Drupal, vous pouvez identifier le thème ou le module qui en est responsable à partir de l'URL de la feuille de style. Recherchez les thèmes ou les modules pour lesquels un grand nombre de feuilles de style présentent beaucoup d'éléments en rouge dans la couverture de code. Un thème ou un module ne doit mettre une feuille de style en file d'attente que si elle est effectivement utilisée sur la page."
+    "message": "Envisagez de supprimer les règles CSS inutilisées et d'associer uniquement les bibliothèques `Drupal` nécessaires à la page ou au composant de page concernés. Pour en savoir plus, consultez la [documentation`Drupal`](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define). Pour déterminer quelles bibliothèques associées ajoutent des CSS superflus, essayez d'exécuter la [couverture de code](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) dans les outils pour les développeurs Chrome. Lorsque le regroupement de CSS est désactivé sur votre site `Drupal`, vous pouvez identifier le thème ou le module qui en est responsable à partir de l'URL de la feuille de style. Recherchez les thèmes ou les modules pour lesquels un grand nombre de feuilles de style présentent beaucoup d'éléments en rouge dans la couverture de code. Un thème ou un module ne doit associer une bibliothèque de feuilles de style que si elle est effectivement utilisée sur la page."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-javascript": {
-    "message": "Vous pouvez envisager de supprimer les éléments JavaScript inutilisés et d'attacher uniquement les bibliothèques Drupal nécessaires à la page ou au composant de page concernés. Pour plus d'informations, consultez la [documentation Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Pour déterminer quelles bibliothèques attachées ajoutent des scripts JavaScript superflus, exécutez une [couverture de code](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) dans Chrome DevTools. Lorsque l'agrégation JavaScript est désactivée sur votre site Drupal, vous pouvez identifier le thème ou le module responsable à partir de l'URL du script. Recherchez les thèmes ou les modules pour lesquels un grand nombre de scripts présentent beaucoup d'éléments en rouge dans la couverture de code. Un thème ou un module ne doit mettre un script en file d'attente que s'il est effectivement utilisé dans la page."
+    "message": "Envisagez de supprimer les éléments JavaScript inutilisés et d'associer uniquement les bibliothèques `Drupal` nécessaires à la page ou au composant de page concernés. Pour en savoir plus, consultez la [documentation Drupal](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define). Pour déterminer quelles bibliothèques associées ajoutent des scripts JavaScript superflus, exécutez une [couverture de code](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) dans les outils pour les développeurs Chrome. Lorsque l'agrégation JavaScript est désactivée sur votre site `Drupal`, vous pouvez identifier le thème ou le module responsable à partir de l'URL du script. Recherchez les thèmes ou les modules pour lesquels un grand nombre de scripts présentent beaucoup d'éléments en rouge dans la couverture de code. Un thème ou un module ne doit associer une bibliothèque de scripts que si elle est effectivement utilisée sur la page."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Définissez le paramètre \"Âge maximum du navigateur et du proxy cache\" sur la page \"Administration > Configuration > Développement. Apprenez-en davantage sur le [cache Drupal et l'optimisation des performances](https://www.drupal.org/docs/7/managing-site-performance-and-scalability/caching-to-improve-performance/caching-overview#s-drupal-performance-resources)."
+    "message": "Définissez le paramètre \"Âge maximum du navigateur et du proxy cache\" sur la page Administration > Configuration > Développement. En savoir plus sur le [cache `Drupal` et l'optimisation des performances](https://www.drupal.org/docs/8/api/cache-api/cache-api)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Vous pouvez envisager d'utiliser [un module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=optimize+images&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) qui optimise et réduit automatiquement la taille des images importées sur le site sans perdre en qualité. Assurez-vous également que vous utilisez le module natif [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) fourni par Drupal (disponible avec Drupal 8 et versions ultérieures)."
+    "message": "Vous pouvez envisager d'utiliser [un module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=image&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) qui optimise et réduit automatiquement la taille des images importées sur le site sans perdre en qualité. Assurez-vous également que vous utilisez le module natif [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) fourni par `Drupal` pour toutes les images affichées sur le site."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "Il est possible d'ajouter des indices de ressources de préconnexion ou dns-prefetch en installant et en configurant [un module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=dns-prefetch&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) qui fournit une fonction pour les indices de ressources user-agent."
+    "message": "Il est possible d'ajouter des indices de ressources `Preconnect` ou `dns-prefetch` en installant et en configurant un [module](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=Preconnect&solrsort=score+desc&op=Search) qui fournit une fonction pour les indices de ressources user-agent."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Assurez-vous que vous utilisez le module natif [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) fourni par Drupal (disponible sous Drupal 8 et versions ultérieures). Utilisez Responsive Image Styles lors du rendu des champs d'image par les modes Vue, les vues ou les images importés via l'éditeur WYSIWYG."
+    "message": "Assurez-vous que vous utilisez le module natif [Responsive Image Styles](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) fourni par `Drupal`. Utilisez Responsive Image Styles lors de l'affichage des champs d'image par l'intermédiaire des modes Vue, des vues ou des images importés via l'éditeur WYSIWYG."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-text-compression": {
+    "message": "Les ressources textuelles doivent être diffusées compressées (Gzip, Deflate ou Brotli) pour réduire le nombre total d'octets du réseau. Envisagez d'utiliser un CDN qui prend en charge cette fonctionnalité de manière native ou de configurer le serveur Web pour effectuer cette opération. [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
     "message": "Utilisez [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) et activez `Optimize Fonts` pour utiliser automatiquement la fonction CSS `font-display` afin que le texte soit visible par les utilisateurs pendant le chargement des polices Web."
@@ -2897,9 +2963,6 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Activez [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) dans NitroPack pour réduire le temps de chargement initial."
   },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | server-response-time": {
-    "message": "Activez [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361) pour améliorer le temps de réponse du serveur et optimiser les performances perçues."
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
     "message": "Activez [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources) dans les paramètres de mise en cache afin de réduire la taille de vos fichiers CSS, HTML et JavaScript et d'accélérer les temps de chargement."
   },
@@ -3033,7 +3096,7 @@
     "message": "Divers plug-ins WordPress peuvent vous aider à [aligner des éléments critiques](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/) ou à [différer le chargement des ressources moins importantes](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/). Gardez en tête qu'à cause des optimisations fournies par ces plug-ins, certaines fonctionnalités de votre thème ou de vos plug-ins peuvent cesser de fonctionner. Vous devrez donc probablement modifier le code."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | server-response-time": {
-    "message": "Les thèmes, les plug-ins et les spécifications du serveur sont autant d'éléments qui influent sur le temps de réponse du serveur. Vous pouvez envisager d'utiliser un thème plus optimisé ou un plug-in d'optimisation plus performant, ou bien de mettre à niveau votre serveur."
+    "message": "Choisissez un thème léger (idéalement un thème basé sur des blocs) et implémentez la mise en cache de la page entière ou une solution de site statique. Désactivez les plug-ins inutiles pour réduire les frais généraux de serveur. Envisagez de passer à un service d'hébergement géré ou dédié."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | total-byte-weight": {
     "message": "Vous pouvez envisager d'afficher des extraits dans vos listes d'articles (par exemple en utilisant la balise \"more\"), de réduire le nombre d'articles affichés dans une page donnée, de répartir vos articles longs sur plusieurs pages ou d'utiliser un plug-in qui charge de façon différée les commentaires."