chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1402249

package/front_end/core/i18n/locales/mk.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Табла „Анимации“"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Табла со апликации"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Непозната грешка"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} дена"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} ч."
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} мин."
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} милисекунди"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} с."
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Профил {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Вчитувањето е откажано поради повторното вчитување на испитаната страница"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Не е достапен изворен текст"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Скриптата е отстранета или избришана."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Нагласи ги кадрите на рекламите"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Оневозможувањето на мрежниот кеш ќе симулира доживување на мрежата слично на тоа на посетител по првпат."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Блокирање мрежни барања"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename не се поддржува. Наместо тоа, користете ја синтаксата на :state(customstatename)."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Својството inset-area е неподдржано. Наместо тоа, користете го својството position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "За да се оневозможи стандардната интеграција на Cast, треба да се користи атрибутот disableRemotePlayback наместо избирачот -internal-media-controls-overlay-cast-button."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() и watchPosition() не се поддржуваат на небезбедни потекла. За да ја користите функцијава, размислете да ја префрлите апликацијата на безбедно потекло, како што е HTTPS. Видете на https://goo.gle/chrome-insecure-origins за повеќе детали."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Функцијата getInnerHTML() не се поддржува и ќе се отстрани од прелистувачов наскоро. Наместо тоа, користете getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() веќе не функционира на небезбедни потекла. За да ја користите функцијава, размислете да ја префрлите апликацијата на безбедно потекло, како што е HTTPS. Видете на https://goo.gle/chrome-insecure-origins за повеќе детали."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "ресетирај"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Додај"
+    "message": "Додајте папка"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Внесете патека"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Внесете единствена патека"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Исклучени папки"
+    "message": "Подредените папки се изземени"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Патека на папката"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (преку .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URL"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Blob не може да се вчита."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem не може да чита датотеки."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Додај папка…"
+    "message": "Додајте папка"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Шема за исклучување папки"
+    "message": "Изостави од работниот простор"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Мапирањата се претпоставуваат автоматски."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Работен простор"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Низа {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Промени на изгледот се појавуваат кога елементите се преместуваат без интеракција од корисниците. [Истражете ги причините за промените на изгледот](https://web.dev/articles/optimize-cls), како додавање и отстранување елементи или променување на нивните фонтови додека се вчитува страницата."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Причинители на промени на изгледот"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Вашето прво мрежно барање е најважно.  Намалете ја неговата латенција со избегнување пренасочувања, гарантирање брз одговор на серверот и овозможување компримирање текст."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Латенција на барање на документ"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Размислете да поставите [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) на swap или optional за да се погрижите текстот да биде видлив постојано. swap може да се оптимизира дополнително за да ги ублажува промените на изгледот со [отфрлања на метриката на фонтовите](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Приказ на фонтови"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Започнете да истражувате со најдолгата фаза. [Доцнењата може да се минимизираат](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). За да се намали времетраењето на обработката, [оптимизирајте ги трошоците за главната низа](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), често JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP според фаза"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Оптимизирајте го LCP така што ќе ја направите LCP-сликата [достапна](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) од HTML веднаш и [ќе избегнете мрзливо вчитување](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Откривање LCP-барање"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Секоја [фаза има конкретни стратегии на подобрување](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Идеално, поголемиот дел од времето на LCP треба да се потроши на вчитување на ресурсите, а не на доцнења."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP по фаза"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Барањата го блокираат првичното прикажување на страницата, што може да ја забави LCP. [Одложувањето или подредувањето во линии](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) може да ги премести овие барања на мрежата надвор од критичната патека."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Прикажување барања за блокирање"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Ако трошоците за пресметување на стилот повторно останат високи, оптимизацијата на избирачите може да ги намали. [Оптимизирајте ги избирачите](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) и со многу поминато време и со висока бавна патека %. Поедноставни избирачи, помалку избирачи, помал DOM и поплиток DOM ќе ги намалат трошоците за совпаѓање."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Трошоци за CSS-избирачи"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Кодот од трети страни може значително да влијае на изведбата при вчитување. [Намалете и одложете го вчитувањето код од трети страни](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) за да се даде приоритет на содржините на страницата."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Трети страни"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Видливата порта на страницата не е оптимизирана за мобилни, па интеракциите со допир може да [доцнат до 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Видливата порта не е оптимизирана за мобилен"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(индекс)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Пристап до алатката за отворање"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Кликнете за да се прикаже во таблата „Елементи“"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Кликнете за да се отвори во таблата „Елементи“"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "затворени"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Кадаров е идентификуван како подреден кадар на реклама"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Кликнете за да се прикаже во таблата „Елементи“"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Кликнете за да се отвори во таблата „Елементи“"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Кликнете за да се прикаже во „Мрежна табла“"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Кликнете за да се отвори во таблата „Мрежа“"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Кликнете за да се прикаже во таблата „Мрежа“ (можеби ќе треба да се вчита страницата повторно)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Кликнете за да се отвори во таблата „Мрежа“ (можеби ќе треба да се вчита страницата повторно)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Кликнете за да се прикаже во таблата „Извори“"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Кликнете за да се отвори во таблата „Извори“"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Правила за безбедност на содржините (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Променувањето на корисник-агент се јави при навигација за претходно прикажување."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Претходно прикажаната страница се избриша бидејќи повика window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Неуспешно"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Успешно"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Кликнете за да се прикаже во таблата „Елементи“"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Кликнете за да се прикаже во „Мрежна табла“"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Откриј ги обидите за шпекулативно вчитување поврзани со комплетов правила"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Кликнете за да се отвори во таблата „Елементи“"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Кликнете за да се отвори во таблата „Мрежа“"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# грешка}one{# грешка}other{# грешки}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Присилно активирај ја состојбата на елементот"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Дознајте повеќе"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Вклучи/исклучи ја состојбата на елементот"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Јазолот не може да се најде на тековната страница."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Прикажи во таблата „Елементи“"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Отвори во таблата „Елементи“"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Прикажи ја страничната лента за пресметани стилови"
@@ -5850,7 +5898,7 @@
     "message": "Претходници"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
-    "message": "Се блокира"
+    "message": "Блокирање"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
     "message": "Категорија слушатели на настани"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Отвори уредник на grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Прескокнете до таблата „Анимации“"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Отвори го избирачот на боја. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Прикажи во таблата „Извори“"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Отвори во таблата „Извори“"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Shift + клик за да го промените форматот на боите."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Нема слушатели на настанот"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Отвори во таблата „Елементи“"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Пасивно"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Прикажи во таблата „Елементи“"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Вклучи/исклучи го пасивното копче"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights во „Поставки“"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Најавете се"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Најавете се за да ја користите функцијава"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Вклучете {PH1} за да добиете помош од AI за да ги разберете и да се справите со предупредувањата и грешките во конзолата."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Променете ги поставките"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Разберете ги пораките во конзолата со AI"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Администраторот управува со поставкава"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "За да ја користите функцијава, одете во поставките за „Алатките за програмери“ и променете го јазикот во англиски"
+    "message": "За да ја користите функцијава, поставете го вашиот претпочитан јазик на англиски во „Алатки за програмери“"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
     "message": "Разговорот е избришан"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Избриши ја историјата на разговори"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
     "message": "Избриши го разговорот"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Помош"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Историја"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Нов разговор"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Создаден е нов разговор"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Нема минати разговори"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Испратете повратни информации"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Вклучете {PH1} за да добивате помош со барањата за стилови и мрежа"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Вклучете {PH1} за да добивате помош со стилови, мрежни барања и датотеки"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Вклучете {PH1} за да добивате помош со стилови, мрежни барања, изведба и датотеки"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "Помош од AI"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "Прикажи помош од AI"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "За да ја користите функцијава, поставете го вашиот претпочитан јазик на англиски во поставките за „Алатки за програмери“"
+    "message": "За да ја користите функцијава, поставете го вашиот претпочитан јазик на англиски во „Алатки за програмери“"
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Блокиран ресурс"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Не може да се отвори инспекторот за линеарна меморија: привремената меморија не успеа да се лоцира."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Прикажи во таблата за „Алатката за проверка на меморијата“"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Отвори во таблата Memory Inspector"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Нема отворени инспекции"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Бавна 3G и 6 пати поголемо забавување на CPU"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Додајте приспособен профил…"
+    "message": "Додај профил"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Мрежни поставки"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Отвори во таблата „Мрежа“"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Отвори во таблата „Мрежа“ (недостасува барање)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Задржи ја евиденцијата"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Се снимаат кадри…"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Прикажи во таблата „Мрежа“"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Пребарување"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Време на враќање: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Реален извор: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Барање кеш"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Процена на рутерот"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Совпаднат извор: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Туркање на серверот"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Се пребарува…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Дозволено"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Дозволено со исклучок"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Блокирано"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Колачиња од трети страни што може да бидат ограничени од корисниците, зависно од нивните поставки. Ако некој корисник избере да ги ограничи колачињата, тогаш сајтов може да не функционира за него."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Дознајте повеќе за тоа како се користат колачињата од трети страни"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Колачиња од трети страни"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} со {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Вашата страница побара небезбедни ресурси што се блокирани."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Колачиња од трети страни"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Главно потекло"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Преглед"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Приватност"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Вчитајте повторно за да се прикажат деталите"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Прикажи „Безбедност и приватност“"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Додај локација…"
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Приспособени локации"
+    "message": "Додај локација"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Гео. шир."
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Името на локацијата мора да има помалку од {PH1} знаци"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Локации"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Гео. долж."
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Врши присилна емулација на избраната состојба на неактивност"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Врши присилна емулација на избраната состојба на притисок"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Присилен допир наместо кликнување"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "акцелерометар"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "CPU-притисок"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Критична"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "ориентација на уредот"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Емулирај состојба на неактивен детектор"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Средна"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Присилното внесување со допир е овозможено"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Нема неактивна емулација"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Нема отфрлање"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Номинална"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Сензори"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Сериозна"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Прикажи ги локациите"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Функцијава е достапна само за корисници на возраст од 18 или повеќе години"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AI-иновации"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Зајакнете ја вашата продуктивност со AI"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Разберете ги CSS-стиловите, мрежната активност и потеклата на датотеките со увидите овозможени од AI"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Разберете ги CSS-стиловите, мрежната активност, отежнувањата на изведбата и потеклата на датотеките со увидите овозможени од AI"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Сите податоци до кои може да пристапи проверената страница преку API на интернет, барањата за мрежа, датотеките и трагите за изведба се испраќаат до Google за да се генерираат објаснувања. За да се подобри функцијава, овие податоци може да ги гледаат и прегледувачи. Не користете на страници со лични или чувствителни податоци."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Добијте помош за разбирање на CSS-стиловите, мрежните барања и датотеките"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Добијте помош за разбирање на CSS-стиловите, мрежните барања, изведбата и датотеките"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Дознајте повеќе"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Познати скрипти од трети страни од изворни карти"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Приспособени правила за исклучување:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "„Отстранувачот на грешки“ нема да ги пречекори овие скрипти или да отстапи од исклучоците што влијаат само на нив, а „Таблата за изведба“ ќе ги собере ставките во графиконот со пламен што се совпаѓаат."
+    "message": "Приспособени правила за изземање"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Овозможи список со игнорирани"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Отштиклирајте за да се оневозможат сите списоци со игнорирани"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Список со игнорирани на рамката"
+    "message": "Список со игнорирани"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Општи правила за исклучување:"
+    "message": "Општи правила за изземање"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Анонимни скрити од евал. или конзола"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Содржински скрипти што ги вметнале екстензии"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Кога е овозможена, „Отстранувачот на грешки“ ќе ги прескокне скриптите наведени во список со игнорирани и ќе ги игнорира изземањата што влијаат само на нив, а таблата за изведба ќе ги собере ставките во графиконот со пламен што се совпаѓаат."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Игнорирај скрипти чие име се совпаѓа со „{PH1}“"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Список со кратенки од тастатура"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Совпаѓај кратенки од зададените"
+    "message": "Зададена кратенка"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Нема кратенка за дејство"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Дознајте повеќе"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Нема експерименти што одговараат на филтерот"
+    "message": "Предупредување: нема експерименти што се совпаѓаат со филтерот"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Една или повеќе поставки се промениле, па потребно е повторно вчитување за да се применат."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Поставки"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Врати ги стандардните вредности и вчитај повторно"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Кратенки"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Експериментиве се особено нестабилни. Овозможете на сопствен ризик."
+    "message": "Предупредување: овие експерименти се особено нестабилни. Овозможете на сопствен ризик."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Експериментиве може да се нестабилни или несигурни и може да бараат рестартирање на DevTools."
+    "message": "Предупредување: овие експерименти може да се нестабилни или несигурни."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "ОПОМЕНА:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Нестабилни експерименти"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "За да ја вклучите поставкава, мора прво да овозможите синхронизација на поставките во Chrome."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Додај приспособен уред…"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Приспособени уреди"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Стандардни уреди"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Уред"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Сооднос на пиксели на уредот"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Емулирани уреди"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Висина"
   },
@@ -12102,7 +12237,7 @@
     "message": "Активирај ги точките на прекин"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
-    "message": "додајте папка"
+    "message": "Додајте папка"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
     "message": "Додај ја папката на работниот простор"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Метрика во живо"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "моменти"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(нема снимки)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(пред {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} бр. {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} ч."
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} м."
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Изберете сесија од „Времепловот“"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- Значително надминување поради инструментацијата на боите"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Врати се на страницата со метрика во живо"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Употреба на привремена меморија"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Рамката е избрана"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Скриј ја единствената странична лента"
+    "message": "Скриј ја страничната лента"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Профилерот се иницијализира…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Оцена за тековната група"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Одложување"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Опис"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Преглед"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Приоритет"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Времетраење на обработката"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Протокол на WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(анонимно)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Додај"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Настан: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Напредно"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Рамка"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "Линкот „{PH1}“ веќе е мапиран на потекло на крајна верзија."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket е затворен"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Откажи"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket е отворен"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Конфигурирајте"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket е отворен: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Конфигурирајте го преземањето необработени податоци"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Анимација"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Избриши"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Рамката за анимација е активирана"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Потекло на сајтот за програмирање"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Несинхронизирано"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Потекло на сајтот за програмирање: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Несинхронизирана задача"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome UX Report нема доволно податоци за реалната брзина за страницава."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Код за модулот за кеш"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Преземете збирни податоци од вистински корисници на терен од {PH1} што ќе ви помогнат да ги ставите во контекст локалните мерења со она што го доживуваат вистинските корисници на сајтот."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Код за скриптата на кешот"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "Линкот „{PH1}“ не е важечко потекло или URL."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Модул за кеширан Wasm"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Поставете потекло на сајтот за програмирање за да се добиваат релевантни податоци од вистински корисници на терен автоматски за неговото потекло на крајната верзија."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Откажи ја рамката за анимација"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Ново"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Откажи го повратниот повик за неактивност"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "Во ред"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Испрати"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Секогаш прикажувај ги податоците од вистински корисници на терен за URL-адресата подолу"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Компилирај код"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Откажи"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Компилирај модул"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Правила за откривање приватни податоци"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Компилирај скрипта"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Потекло на крајната верзија"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Модул за компилиран Wasm"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Потекло на крајната верзија: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Комбинирај ги слоевите"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Поставете"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Пресметај ги пресеците"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Време во конзолата"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Кога се отворени „Алатките за програмери“, URL-адресите што ги отворате ќе се испраќаат до Google за барање необработени податоци. Овие барања не се врзуваат со сметката на Google."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Доцнење на влезните податоци"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Создај WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Доцнење на презентацијата"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Дешифрирај"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Времетраење на обработката"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Дешифрирај го одговорот"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Анимација"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Читај го кешот на кодот"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Група промени на изгледот @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Уништи WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Причинител"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Преглед"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Елементите се променети"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Одговор на преглед"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Барање за фонт"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Вметната iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "Настан DOMContentLoaded"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Промена на изгледот @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Рамка за цртање"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Анимација што не е од составување"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Цртање"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Надредена група"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Повисок ред на вметнувач"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Резултат на промени"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Шифрирај"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Време на започнување"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Шифрирај го одговорот"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Вкупно"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Процени модул"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Неизмерена слика"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Процени ја скриптата"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Сите уреди"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Настан"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Автоматски ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Време на настан"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Избришете ја тековната евиденција"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Искуство"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Период на прибирање: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Доврши го вчитувањето"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Активирај неактивен повисок ред"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Компјутер"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Прво вчитување на содржините"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Уред: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Прва боја"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Оневозможи го кешот на мрежата"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Почеток на рамката"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Локално времетраење (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Почеток на рамката (главна низа)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Доцнење при прикажувањето елементи"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Рамката започна да се вчитува"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Поставки за средината"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Функциски повик"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Дел со евиденција за интеракции и промени на изгледот"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Настан на GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Необработени податоци"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "INP-интеракцијата е на 98 проценти на доцнење на интеракциите."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Тест за насочување"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP-интеракција"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Во мирување"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Доцнење на влезните податоци"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Декодирање слика"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP се пресметува со доцнења на интеракциите од 98 проценти, па некои доцнења на интеракциите може да бидат поголеми од вредноста на INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Инсталирај тајмер"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Интеракции"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Означи го распоредот како невалиден"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Промени на изгледот"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS-рамка"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP-елемент"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Најголемо вчитување на содржините"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – се вчитува…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Пресметка на слоеви"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Локална метрика и метрика од вистински корисници на терен"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Распоред"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Дознајте повеќе за локалните и податоците од вистински корисници на терен"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Промена на распоредот"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Локалната метрика се евидентира од тековната страница користејќи ги мрежната врска и уредот. Податоците од вистински корисници на терен ги мерат вистински корисници користејќи различни мрежни врски и уреди."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Група промени на изгледот"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Локална метрика"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Се вчитува"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Евидентирај дополнителни податоци за интеракција во конзолата"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Главен GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Мобилно"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Размена на пораки"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – нема податоци"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Спореден GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Мрежа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "На порака"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Следни чекори"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Вчитај го настанот"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Нема доволно податоци"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Оптимизирај го кодот"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} промена на изгледот}one{{shiftCount} промена на изгледот}other{{shiftCount} промени на изгледот}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Друго"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Изворен домен"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Боја"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Потекло: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Боење слика"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "Мобилен: {PH1} %, компјутер: {PH2} %"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Поставување на боењето"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Фаза"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Боење"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Доцнење на презентацијата"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Анализирај и компилирај"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Времетраење на обработката"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Анализирај HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Средини на реални корисници"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Анализирај го стилизаторот"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Доцнење при вчитувањето ресурси"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Пред боење"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Времетраење на вчитувањето на ресурсот"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Време поминато во профилирање"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Погледнете ја споредбата на локалната метрика со податоците од вистински корисници во {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Растеризирај ја бојата"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Одете на најлошата група промени на изгледот."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Растеризирање"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Прикажувај податоци од вистински корисници на терен за типот уред: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Пресметај го стилот повторно"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Прикажувај податоци од вистински корисници на терен за {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Прими ги податоците"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Одете на INP-интеракцијата."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Добиј одговор"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "симулирате различни уреди"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Добиј ракување преку WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Таблет"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Отстрани го тајмерот"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Време до првиот бајт"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Обработка"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75 проценти е премногу брзо за да се симулира со регулирање"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Побарај рамка за анимација"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75 проценти се слични на регулирање на {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Побарај неактивен повисок ред"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URL"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Побарај рамка за главната низа"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URL: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Извршување микрозадачи"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Користете го алатникот на уредот за да {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Закажување postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Најлоша група"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Повторно пресметување на стилот на распоредот"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1} – {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Скриптирање"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS ја мери количината неочекувани променети содржини. Кликнете овде за да дознаете повеќе за CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Лизгајте"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Имајте ги предвид локалните услови за тестирање"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Испрати барање"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Локално времетраење (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Испрати ракување преку WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "75 проценти од податоците од вистински корисници на терен"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Потпиши"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Добар"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Потпишување одговор"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(> {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Задача за компилирање стриминг"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP ја мери целокупната реакција на сите интеракции со кликнување, допир и тастатура. Кликнете овде за да дознаете повеќе за INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Одговор на стриминг на Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Стапете во интеракција со страницата за да измерите INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Систем"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP го пријавува времето за прикажување на најголемата слика, блок со текст или видео што се гледа во видливата порта. Кликнете овде за да дознаете повеќе за LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Задача"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤ {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Тајмерот е активиран"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Локално"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Временски печат"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Потребно е подобрување"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Ажурирај го слојот"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1} %"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Ажурирај го дрвото со слоеви"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Фаза"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Време на корисникот"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Неквалитетна"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Потврди"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Динамичките содржини може да влијаат на промените на изгледот."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Потврди го одговорот"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Ако се динамички содржините, LCP-елементот може да се разликува од едно вчитување на страницата до друго."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Се чека мрежа"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Интеракцијата на корисникот со страницата може да влијае на промените на изгледот. Погрижете се да тестирате вообичаени интеракции како лизгање на страницата."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Насочување на кешот на модулот за Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Интеракцијата на корисникот со страницата влијае на доцнењата на интеракциите. Погрижете се да тестирате вообичаени интеракции."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Кешот на модулот за Wasm е неважечки"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Вистинските корисници може да се соочат со подолги интеракции поради забавената работа на CPU. Зголеменото регулирање на CPU ќе симулира побавен уред."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Ќе се испрати барање"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Вистинските корисници може да се соочат со подолго вчитување на страниците поради условите на побавна мрежа. Зголеменото регулирање на мрежата ќе симулира услови на побавна мрежа."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Прими порака преку WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Големината на екранот може да влијае на промените на изгледот. Погрижете се да тестирате вообичаени големини на видливите порти."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Испрати порака преку WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Големината на екранот може да влијае на тоа кој е LCP-елементот. Погрижете се да тестирате вообичаени големини на видливите порти."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "Вчитување на XHR"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Прегледајте ги деталите за картичката"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "Промена на XHR readyState"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра, но е значително подобра од доживувањето на вашите корисници."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Додај"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Покрај тоа, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} е добра."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Напредно"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Сепак, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} треба да се подобри."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "Линкот „{PH1}“ веќе е мапиран на потекло на крајна верзија."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Сепак, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} е лоша."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Откажи"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра, а е слична на доживувањето на вашите корисници."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Конфигурирајте"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Конфигурирајте го преземањето необработени податоци"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра, но е значително полоша од доживувањето на вашите корисници."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Избриши"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри, а е значително подобра од доживувањето на вашите корисници."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Потекло на сајтот за програмирање"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Сепак, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} е добра."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Потекло на сајтот за програмирање: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Покрај тоа, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} треба да се подобри."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome UX Report нема доволно податоци за реалната брзина за страницава."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Сепак, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} е лоша."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Преземете збирни податоци од вистински корисници на терен од {PH1} што ќе ви помогнат да ги ставите во контекст локалните мерења со она што го доживуваат вистинските корисници на сајтот."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри, а е слична на доживувањето на вашите корисници."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "Линкот „{PH1}“ не е важечко потекло или URL."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Поставете потекло на сајтот за програмирање за да се добиваат релевантни податоци од вистински корисници на терен автоматски за неговото потекло на крајната верзија."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри, а е значително полоша од доживувањето на вашите корисници."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Ново"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "Во ред"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Секогаш прикажувај ги податоците од вистински корисници на терен за URL-адресата подолу"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Откажи"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Правила за откривање приватни податоци"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Потекло на крајната верзија"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Потекло на крајната верзија: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Поставете"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша, но е значително подобра од доживувањето на вашите корисници."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Сепак, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} е добра."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Кога се отворени „Алатките за програмери“, URL-адресите што ги отворате ќе се испраќаат до Google за барање необработени податоци. Овие барања не се врзуваат со сметката на Google."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Сепак, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} треба да се подобри."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Доцнење на влезните податоци"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Покрај тоа, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} е лоша."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Доцнење на презентацијата"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша, а е слична на доживувањето на вашите корисници."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Времетраење на обработката"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Анимација"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша, но е значително полоша од доживувањето на вашите корисници."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Група промени на изгледот @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (од кешот)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Причинител"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (од кешот на меморијата)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Елементите се променети"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (од насочено известување)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Барање за фонт"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (од service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Вметната iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Блокирање"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Промена на изгледот @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Декодирано тело"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Анимација што не е од составување"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Кодирани податоци"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Надредена група"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Од кешот"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Резултат на промени"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Блокирање вграден анализатор"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Време на започнување"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Започнато од:"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Вкупно"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "Тип MIME"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Сите уреди"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Мрежно барање"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Автоматски ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Не"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Избришете ја тековната евиденција"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Преглед"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Период на прибирање:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Приоритетно"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} – {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Блокирање обработка"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Компјутер"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Метод на барање"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Уред: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Да"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Оневозможи го кешот на мрежата"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Преземање содржини"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Доцнење при прикажувањето елементи"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Времетраење"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Поставки за средината"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Приоритет"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Дел со евиденција за интеракции и промени на изгледот"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Чекање во редица и поврзување"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Необработени податоци"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Блокирање обработка"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "податоци од вистински корисници"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Барањето е испратено и чека"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "INP-интеракцијата е на 98 проценти на доцнење на интеракциите."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Се чека главната низа"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP-интеракција"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Додајте…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Доцнење на влезните податоци"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Приспособено"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP се пресметува со доцнења на интеракциите од 98 проценти, па некои доцнења на интеракциите може да бидат поголеми од вредноста на INP."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Оневозможено"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Интеракции"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Мрежа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Промени на изгледот"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Регулирање на мрежата: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP-елемент"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Зададени вредности"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – се вчитува…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Увид"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Локална метрика и метрика од вистински корисници на терен"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Додајте прибелешка на трага за себеси и другите"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Локална метрика"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "За да пристапите до функцијата за бришење, наместете го курсорот над списокот во страничната лента со избраната картичка „Прибелешки“."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "локална метрика"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Избришете прибелешка"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Мобилно"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Избриши ја прибелешката: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – нема податоци"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "Настанот „{PH1}“ е прибележан со текстот „{PH2}“"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Оневозможувањето на мрежниот кеш ќе симулира доживување на мрежата слично на тоа на посетител по првпат."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Кликнете двапати некоја ставка и напишете за да создадете етикета на ставка."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Следни чекори"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Етикетирајте ставка"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} промена на изгледот}one{{shiftCount} промена на изгледот}other{{shiftCount} промени на изгледот}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Врска меѓу настан „{PH1}“ и настан „{PH2}“"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Изворен домен"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Кликнете двапати некоја ставка, кликнете ја соседната стрелка надесно, па изберете ја ставката на дестинацијата."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Потекло: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Поврзете две ставки"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Доцнење на презентацијата"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Временски опсег што започнува на {PH1} и завршува на {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Времетраење на обработката"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Притиснете и задржете го копчето Shift и повлечете во графиконот со пламен, па напишете за да создадете прибелешка за временски опсег."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Доцнење при вчитувањето ресурси"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Дефинирајте временски опсег"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Времетраење на вчитувањето на ресурсот"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Повратни информации"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Погледнете ја споредбата на локалната метрика со податоците од вистински корисници во {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights е експериментална функција. Вашите повратни информации ќе ни помогнат да ја подобриме."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Одете на најлошата група промени на изгледот."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} резултат"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Прикажувај податоци од вистински корисници на терен за типот уред: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1} [ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Прикажувај податоци од вистински корисници на терен за {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1} [s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Одете на INP-интеракцијата."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Анимација"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "симулирате различни уреди"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Барање за фонт"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Таблет"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Вметната iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} ги мерат вистински корисници користејќи различни мрежни врски и уреди."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Група промени на изгледот @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} се снима од тековната страница користејќи ги мрежната врска и уредот."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Најголеми причинители на промени на изгледот"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Време до првиот бајт"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Неизмерени слики"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "75 проценти од вистинските корисници се соочиле со латенции на мрежата слични на врска без регулирање."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Најлоша група"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "75 проценти од вистинските корисници се соочиле со латенции на мрежата слични на регулирање на {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Најлоша група промени на изгледот"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URL"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Проверката на увидите не успеа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URL: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Имаше пренасочувања"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Користете го алатникот на уредот за да {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Серверот одговори бавно"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Најлоша група"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Не е извршено компримирање"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1} – {PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Избегнува пренасочувања"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Имајте ги предвид локалните услови за тестирање"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Серверот одговара брзо"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Локално времетраење (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Применува компримирање на текст"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "75 проценти од податоците од вистински корисници на терен"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Пренасочувања"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Добар"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Време на одговор на серверот"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(> {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Проверката на увидите успеа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Стапете во интеракција со страницата за да измерите INP."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Некомпримирано преземање"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤ {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Фонт"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Локално"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Потрошено време"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Потребно е подобрување"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Времетраење"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1} %"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Доцнење на влезните податоци"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Фаза"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Неквалитетна"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Динамичките содржини може да влијаат на промените на изгледот."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Доцнење на презентацијата"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Ако се динамички содржините, LCP-елементот може да се разликува од едно вчитување на страницата до друго."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Времетраење на обработката"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Интеракцијата на корисникот со страницата може да влијае на промените на изгледот. Погрижете се да тестирате вообичаени интеракции како лизгање на страницата."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Проверката на увидите не успеа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Интеракцијата на корисникот со страницата влијае на доцнењата на интеракциите. Погрижете се да тестирате вообичаени интеракции."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "Применето: fetchpriority=high"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Вистинските корисници може да се соочат со подолги интеракции поради забавената работа на CPU. Зголеменото регулирање на CPU ќе симулира побавен уред."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "не е применето мрзливо вчитување"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Вистинските корисници може да се соочат со подолго вчитување на страниците поради условите на побавна мрежа. Зголеменото регулирање на мрежата ќе симулира услови на побавна мрежа."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP-сликата се вчитуваше {PH1} по најраното време на започнување."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Големината на екранот може да влијае на промените на изгледот. Погрижете се да тестирате вообичаени големини на видливите порти."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Барањето е достапно во првичниот документ"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Големината на екранот може да влијае на тоа кој е LCP-елементот. Погрижете се да тестирате вообичаени големини на видливите порти."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Проверката на увидите успеа: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Прегледајте ги деталите за картичката"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Доцнење при прикажувањето елементи"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра, но е значително подобра од доживувањето на вашите корисници."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% од LCP"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Покрај тоа, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} е добра."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Фаза"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Сепак, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} треба да се подобри."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Доцнење при вчитувањето ресурси"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Сепак, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} е лоша."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Времетраење на вчитувањето на ресурсот"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра, а е слична на доживувањето на вашите корисници."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Време до првиот бајт"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Времетраење"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е добра, но е значително полоша од доживувањето на вашите корисници."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Барање"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри, а е значително подобра од доживувањето на вашите корисници."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Изминато време"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Сепак, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} е добра."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Обиди за совпаѓање"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Покрај тоа, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} треба да се подобри."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Број на совпаѓања"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Сепак, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} е лоша."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Највредни избирачи"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри, а е слична на доживувањето на вашите корисници."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Вкупно"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Време на блокирање"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} треба да се подобри, а е значително полоша од доживувањето на вашите корисници."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Трета страна"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша, но е значително подобра од доживувањето на вашите корисници."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Големина на префрлање"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Сепак, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} е добра."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Врски меѓу ставките"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Сепак, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} треба да се подобри."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Етикета на запис"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша, а се оценува исто како {PH4} од доживувањата со {PH1} на вистинските корисници. Покрај тоа, вредноста на {PH1} од 75 проценти од податоците од вистински корисници на терен од {PH3} е лоша."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Внесете етикета на прибелешка"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша, а е слична на доживувањето на вашите корисници."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Временски опсег"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Скриј го кадарот chrome во приказот на слоеви"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Локалната вредност на {PH1} од {PH2} е лоша, но е значително полоша од доживувањето на вашите корисници."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Вчитај го профилот…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (од кешот)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Следен кадар"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (од кешот на меморијата)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Следна снимка"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (од насочено известување)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Изведба"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (од service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Претходен кадар"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Декодирано тело"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Претходна снимка"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Кодирани податоци"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Сними"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Од кешот"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Сними и вчитај повторно"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Започнато од:"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Зачувај го профилот…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "Тип MIME"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Прикажи ја изведбата"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Мрежно барање"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Прикажи ги неодамнешните сесии на времепловот"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Не"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Запри"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Преглед"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(анонимно)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Приоритетно"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Настан: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Метод на барање"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Рамка"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Да"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket е затворен"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Преземање содржини"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket е отворен"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Приоритет"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket е отворен: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Чекање во редица и поврзување"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Откажи postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Блокирање обработка"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Анимација"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Барањето е испратено и чека"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Рамката за анимација е активирана"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Се чека главната низа"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Несинхронизирано"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Додајте…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Несинхронизирана задача"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Приспособено"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Код за модулот за кеш"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Оневозможено"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Код за скриптата на кешот"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Мрежа: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Модул за кеширан Wasm"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Регулирање на мрежата: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Откажи ја рамката за анимација"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Зададени вредности"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Откажи го повратниот повик за неактивност"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Увид"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Испрати"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Додајте прибелешка на трага за себеси и другите"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Компилирај код"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "За да пристапите до функцијата за бришење, наместете го курсорот над списокот во страничната лента со избраната картичка „Прибелешки“."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Компилирај модул"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Избришете прибелешка"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Компилирај скрипта"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Избриши ја прибелешката: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Модул за компилиран Wasm"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "Настанот „{PH1}“ е прибележан со текстот „{PH2}“"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Комбинирај ги слоевите"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Кликнете двапати некоја ставка и напишете за да создадете етикета на ставка."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Пресметај ги пресеците"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Етикетирајте ставка"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Време во конзолата"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Врска меѓу настан „{PH1}“ и настан „{PH2}“"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Кликнете двапати некоја ставка, кликнете ја соседната стрелка надесно, па изберете ја ставката на дестинацијата."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Создај WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Поврзете две ставки"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Дешифрирај"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Временски опсег што започнува на {PH1} и завршува на {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Дешифрирај го одговорот"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Притиснете и задржете го копчето Shift и повлечете во графиконот со пламен, па напишете за да создадете прибелешка за временски опсег."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Читај го кешот на кодот"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Дефинирајте временски опсег"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Уништи WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Повратни информации"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Преглед"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights е експериментална функција. Вашите повратни информации ќе ни помогнат да ја подобриме."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Одговор на преглед"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} резултат"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "Настан DOMContentLoaded"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} [ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Рамка за цртање"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} [s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Цртање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Анимација"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Повисок ред на вметнувач"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Промени на изгледот се појавуваат кога елементите се преместуваат без интеракција од корисниците. [Истражете ги причините за промените на изгледот](https://web.dev/articles/optimize-cls), како додавање и отстранување елементи или променување на нивните фонтови додека се вчитува страницата."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Шифрирај"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Барање за фонт"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Шифрирај го одговорот"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Вметната iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Процени модул"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Група промени на изгледот @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Процени ја скриптата"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Причинители на промени на изгледот"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Настан"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Најголеми причинители на промени на изгледот"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Време на настан"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Најлоша група"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Искуство"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Најлоша група промени на изгледот"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Доврши го вчитувањето"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Вашето прво мрежно барање е најважно.  Намалете ја неговата латенција со избегнување пренасочувања, гарантирање брз одговор на серверот и овозможување компримирање текст."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Активирај неактивен повисок ред"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Проверката на увидите не успеа: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Прво вчитување на содржините"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Имаше пренасочувања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Прва боја"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Серверот одговори бавно"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Почеток на рамката"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Не е извршено компримирање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Почеток на рамката (главна низа)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Избегнува пренасочувања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Рамката започна да се вчитува"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Серверот одговара брзо"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Функциски повик"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Применува компримирање на текст"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Настан на GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Пренасочувања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Време на одговор на серверот"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Тест за насочување"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Проверката на увидите успеа: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Во мирување"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Латенција на барање на документ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Декодирање слика"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Некомпримирано преземање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Инсталирај тајмер"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Размислете да користите [приказ на фонтови](https://developer.chrome.com/blog/font-display) на swap или optional за да се погрижите текстот да биде видлив постојано. swap може да се оптимизира дополнително за да ги ублажува промените на изгледот со [отфрлања на метриката на фонтовите](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Означи го распоредот како невалиден"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Фонт"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS-рамка"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Приказ на фонтови"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Најголемо вчитување на содржините"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Потрошено време"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Пресметка на слоеви"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Започнете да истражувате со најдолгата фаза. [Доцнењата може да се минимизираат](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). За да се намали времетраењето на обработката, [оптимизирајте ги трошоците за главната низа](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), често JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Распоред"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Времетраење"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Промена на распоредот"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Доцнење на влезните податоци"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Група промени на изгледот"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Фаза"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Се вчитува"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Доцнење на презентацијата"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Главен GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Времетраење на обработката"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Размена на пораки"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP според фаза"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Спореден GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Оптимизирајте го LCP така што ќе ја направите LCP-сликата [достапна](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) од HTML веднаш и [ќе избегнете мрзливо вчитување](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "На порака"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Проверката на увидите не успеа: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Вчитај го настанот"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "Применето: fetchpriority=high"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Оптимизирај го кодот"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "не е применето мрзливо вчитување"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Друго"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP-сликата се вчитуваше {PH1} по најраното време на започнување."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Боја"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Барањето е достапно во првичниот документ"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Боење слика"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Проверката на увидите успеа: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Поставување на боењето"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Откривање LCP-барање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Боење"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Секоја [фаза има конкретни стратегии на подобрување](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Идеално, поголемиот дел од времето на LCP треба да се потроши на вчитување на ресурсите, а не на доцнења."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Анализирај и компилирај"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Доцнење при прикажувањето елементи"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Анализирај HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% од LCP"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Анализирај го стилизаторот"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Фаза"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Пред боење"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Доцнење при вчитувањето ресурси"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Време поминато во профилирање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Времетраење на вчитувањето на ресурсот"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Растеризирај ја бојата"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Време до првиот бајт"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Растеризирање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP по фаза"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Пресметај го стилот повторно"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Барањата го блокираат првичното прикажување на страницата, што може да ја забави LCP. [Одложувањето или подредувањето во линии](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) може да ги премести овие барања на мрежата надвор од критичната патека."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Прими ги податоците"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Времетраење"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Добиј одговор"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Барање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Добиј ракување преку WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Прикажување барања за блокирање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Отстрани го тајмерот"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Проценета заштеда: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Обработка"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Проценета заштеда: {PH1} и {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Побарај рамка за анимација"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Прегледајте ги деталите за {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Побарај неактивен повисок ред"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Ако трошоците за пресметување на стилот повторно останат високи, оптимизацијата на избирачите може да ги намали. [Оптимизирајте ги избирачите](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) и со многу поминато време и со висока бавна патека %. Поедноставни избирачи, помалку избирачи, помал DOM и поплиток DOM ќе ги намалат трошоците за совпаѓање."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Побарај рамка за главната низа"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Изминато време"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Извршување микрозадачи"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Обиди за совпаѓање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Активирај postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Број на совпаѓања"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Закажување postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Трошоци за CSS-избирачи"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Закажи postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Највредни избирачи"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Повторно пресметување на стилот на распоредот"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Вкупно"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Скриптирање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Време на блокирање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Лизгајте"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Трета страна"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Испрати барање"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Големина на префрлање"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Испрати ракување преку WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Кодот од трети страни може значително да влијае на изведбата при вчитување. [Намалете и одложете го вчитувањето код од трети страни](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) за да се даде приоритет на содржините на страницата."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Потпиши"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Трети страни"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Потпишување одговор"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Видливата порта на страницата не е оптимизирана за мобилни, па интеракциите со допир може да [доцнат до 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Задача за компилирање стриминг"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Видливата порта не е оптимизирана за мобилен"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Одговор на стриминг на Wasm"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Врски меѓу ставките"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Систем"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Етикета на запис"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Задача"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Внесете етикета на прибелешка"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Тајмерот е активиран"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Временски опсег"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Временски печат"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Скриј го кадарот chrome во приказот на слоеви"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Ажурирај го слојот"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Вчитај го профилот…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Ажурирај го дрвото со слоеви"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Следен кадар"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Време на корисникот"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Следна снимка"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Потврди"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Изведба"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Потврди го одговорот"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Претходен кадар"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Се чека мрежа"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Претходна снимка"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Насочување на кешот на модулот за Wasm"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Сними"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Кешот на модулот за Wasm е неважечки"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Сними и вчитај повторно"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Ќе се испрати барање"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Зачувај го профилот…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Прими порака преку WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Прикажи ја изведбата"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Испрати порака преку WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Прикажи ги неодамнешните сесии на времепловот"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "Вчитување на XHR"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Запри"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "Промена на XHR readyState"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Отфрлени се и содржините на барањето и заглавијата"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Затвори"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Дознајте повеќе"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "грешка"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Не прикажувај ја алатката „Што има ново“ по секое ажурирање"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Белешки за изданието"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Пријавете проблем со DevTools"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Прикажи ја алатката „Што има ново“"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Прикажувај ја алатката „Што има ново“ по секое ажурирање"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Што има ново"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Состојба на подредување колона: {PH1}. Притиснете Enter за да се примени филтерот за подредување"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Скратена URL"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Дознајте повеќе"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Се појави грешка во анкетата"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Нема својства"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Прикажи во таблата за „Алатката за проверка на меморијата“"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Отвори во таблата Memory Inspector"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Покажи ги сите {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "дозволи лепење"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Уредувачот не може да прикажува бинарни податоци. Користете ја картичката „Одговор“ во таблата „Мрежа“ за да го испитате ресурсов."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Положба на бајткод 0x{PH1}"
   },