chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1402249

package/front_end/core/i18n/locales/sk.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Panel Animácie"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Panel aplikácie"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Neznáma chyba"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} d."
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profil {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Načítanie bolo zrušené z dôvodu opätovného načítania kontrolovanej stránky"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Nie je k dispozícii žiadny zdrojový text"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Skript bol odobraný alebo odstránený."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Zvýrazniť rámy reklám"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Ak vypnete vyrovnávaciu pamäť siete, bude sa simulovať prostredie siete podobné prostrediu nového návštevníka."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Blokovanie požiadavky siete"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": "Podpora syntaxe :--customstatename bola ukončená. Použite namiesto nej syntax :state(customstatename)."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "Podpora vlastníctva inset-area bola ukončená. Použite namiesto neho vlastníctvo position-area."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "Ak chcete zakázať predvolenú integráciu prenosu, použite namiesto selektora -internal-media-controls-overlay-cast-button atribút disableRemotePlayback."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "Podpora funkcií getCurrentPosition() a watchPosition() bola ukončená v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "Funkcia getInnerHTML() má ukončenú podporu a bude z tohto prehliadača čoskoro odstránená. Použite radšej getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() už nefunguje v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "resetovať"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Pridať"
+    "message": "Pridať priečinok"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Zadajte cestu"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Zadajte jedinečnú cestu"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Vylúčené priečinky"
+    "message": "Vylúčené podpriečinky"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Cesta k priečinku"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (prostredníctvom funkcie .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "Webová adresa"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Blob sa nepodarilo načítať."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem nemôže čítať súbory."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Pridať priečinok…"
+    "message": "Pridať priečinok"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Vzor vylúčenia priečinka"
+    "message": "Vylúčiť z pracovného priestoru"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Mapovania sú odvodené automaticky."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Pracovný priestor"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Vlákno {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Zmeny rozloženia sa vyskytujú, keď sa prvky pohnú bez interakcie používateľa. [Vyšetrite príčiny zmien rozloženia](https://web.dev/articles/optimize-cls), ako sú pridávanie, odstraňovanie prvkov alebo zmena ich písiem pri načítavaní stránky."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Príčiny zmien rozloženia"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Vaša prvá požiadavka siete je najdôležitejšia.  Zabráňte presmerovaniam, zaistite rýchlu odozvu servera a povoľte kompresiou textu, aby ste znížili latenciu."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Latencia žiadosti o dokument"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Zvážte nastavenie písma [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap alebo optional, aby bol text konzistentne viditeľný. swap je možné ďalej optimalizovať a zjemniť tak zmeny rozloženia [prepísaním metriky písma](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Zobrazenie písma"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Začnite skúmať najdlhšiu fázu. [Oneskorenia sa dajú minimalizovať](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Ak chcete skrátiť čas spracovania, [optimalizujte náklady hlavného vlákna](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), vo väčšine prípadov JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "Oneskorenie vykreslenia po interakcii podľa fázy"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimalizujte vykreslenie najväčšieho prvku tým, že jeho obrázok okamžite [zviditeľníte](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v jazyku HTML a [zabránite lenivému načítaniu](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Nepriame vyhľadávanie žiadostí o vykreslenie najväčšieho prvku"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Každá [fáza má špecifické stratégie zlepšenia](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V ideálnom prípade by väčšina času vykreslenia najväčšieho prvku mala byť vynaložená na načítanie zdrojov, ktoré nie sú v rozsahu oneskorenia."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "Vykreslenie najväčšieho prvku podľa fázy"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Požiadavky blokujú počiatočné vykreslenie stránky, čo môže spôsobiť oneskorenie vykreslenia najväčšieho prvku. [Oneskorením alebo vložením](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) môžete tieto požiadavky na sieť presunúť mimo kritickej cesty."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Žiadosti o blokovanie vykreslenia"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Ak sú náklady na prepočítanie štýlu stále vysoké, optimalizáciou selektora ich môžete znížiť. [Optimalizujte selektory](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) s dlhým časom uplynutia a vysokým percentom pomalej cesty. Jednoduchšie selektory, menej selektorov, menší model DOM a plytší model DOM znížia náklady na párovanie."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Náklady selektora CSS"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Kód tretej strany môže výrazne ovplyvniť výkonnosť načítavania. [Zredukujte a odložte načítanie kódu tretej strany](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), aby sa priorizoval obsah vašej stránky."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Tretie strany"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Oblasť zobrazenia stránky nie je optimalizovaná pre mobilné zariadenia, takže interakcie klepnutím môžu byť [oneskorené až o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Oblasť zobrazenia nie je optimalizovaná pre mobilné zariadenia"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(index)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Prístup k otváraciemu nástroju"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Kliknutím odhaliť v paneli Prvky"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Kliknutím otvoriť na paneli Prvky"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "zavreté"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Tento rám bol identifikovaný ako podradený rám reklamy"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Kliknutím odhaliť v paneli Prvky"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Kliknutím otvoriť na paneli Prvky"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Kliknutím zobraziť v Paneli siete"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Kliknutím otvoriť na Paneli siete"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Kliknutím zobraziť v paneli siete (môže sa vyžadovať opätovné načítanie stránky)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Kliknutím zobraziť na Paneli siete (môže sa vyžadovať opätovné načítanie stránky)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Kliknutím odhalíte v paneli Zdroje"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Kliknutím otvoríte na paneli Zdroje"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Pravidlá na zabezpečenie obsahu (PZO)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "V navigácii predbežného vykresľovania sa vyskytla zmena používateľského agenta."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Predbežne vykreslená stránka bola uvoľnená z pamäte, pretože volala parameter window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Nepodarilo sa"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Podarilo sa"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Kliknutím odhaliť v paneli Prvky"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Kliknutím zobraziť v Paneli siete"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Zobraziť špekulatívne načítania spojené s touto skupinou pravidiel"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Kliknutím otvoriť na paneli Prvky"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Kliknutím otvoriť na Paneli siete"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# chyba}few{# chyby}many{# errors}other{# chýb}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Vynútenie stavu prvku"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Ďalšie informácie"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Prepnúť stav prvku"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Uzol sa nepodarilo nájsť na aktuálnej stránke."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Zobraziť v paneli Prvky"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Otvoriť na Paneli Prvky"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Zobraziť bočný panel vypočítaných štýlov"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Otvoriť editor grid"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Prejsť na panel Animácie"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Otvoriť výber farieb. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Zobraziť v paneli zdrojov"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Otvoriť na paneli Zdroje"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Stlačením klávesa Shift a kliknutím zmeníte formát farieb."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Žiadne prijímače udalostí"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Otvoriť na Paneli Prvky"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Pasívne"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Zobraziť v paneli Prvky"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Prepínač je pasívny"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights v Nastaveniach"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Prihlásiť sa"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Ak chcete používať túto funkciu, prihláste sa"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Zapnite {PH1}, aby ste mohli využívať pomoc umelej inteligencie pri porozumení a riešení upozornení a chýb konzoly."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Aktualizovať nastavenia"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Vysvetlenie správ v konzole pomocou umelej inteligencie"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Toto nastavenie ovláda váš správca"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Ak chcete používať túto funkciu, aktualizujte svoju predvoľbu jazyka v nastaveniach nástrojov pre vývojárov na angličtinu"
+    "message": "Ak chcete používať túto funkciu, nastavte v nastaveniach nástrojov pre vývojárov predvoľbu jazyka na angličtinu"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Čet bol vymazaný"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Čet bol odstránený"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Vymazať čet"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Vymazať históriu četu"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Odstrániť čet"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Pomocník"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "História"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Nový čet"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Bol vytvorený nový čet"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Žiadne minulé konverzácie"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Odoslať spätnú väzbu"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Zapnite {PH1} a získajte tak pomoc so štýlmi a požiadavkami siete"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Zapnite {PH1} a získate pomoc so štýlmi, požiadavkami siete a súbormi"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Zapnite {PH1} a získate pomoc so štýlmi, požiadavkami siete, výkonom a súbormi"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "Asistencia s umelou inteligenciou"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "Zobraziť asistenciu s umelou inteligenciou"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "Ak chcete používať túto funkciu, nastavte predvoľbu jazyka na angličtinu v Nastaveniach nástrojov pre vývojárov"
+    "message": "Ak chcete používať túto funkciu, nastavte v nastaveniach nástrojov pre vývojárov predvoľbu jazyka na angličtinu"
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokovaný zdroj"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Nepodarilo sa otvoriť inšpektora lineárnej pamäte: nepodarilo sa nájsť vyrovnávaciu pamäť."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Zobraziť na paneli nástroja na kontrolu pamäte"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Otvoriť na paneli Nástroj na kontrolu pamäte"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Žiadne otvorené kontroly"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Pomalá sieť 3G a šesťnásobné spomalenie procesora"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Pridať vlastný profil…"
+    "message": "Pridať profil"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Nastavenia sietí"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Otvoriť na Paneli siete"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Otvoriť na Paneli siete (chýba požiadavka)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Zachovať denník"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Zaznamenávajú sa rámy…"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Odhaliť v paneli siete"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Vyhľadávanie"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Čas načítania: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Skutočný zdroj: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Vyhľadávanie vo vyrovnávacej pamäti"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Vyhodnotenie smerovača"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Zodpovedajúci zdroj: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Technológia push na strane servera"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Hľadá sa…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Povolené"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Povolené výnimkou"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Blokované"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Súbory cookie tretích strán, ktoré môžu používatelia obmedziť v závislosti od svojich nastavení. Ak sa používateľ rozhodne obmedziť súbory cookie, tento web v jeho zariadení nemusí fungovať."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Ďalšie informácie o používaní súborov cookie tretích strán"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Súbory cookie tretích strán"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} so šifrovaním {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Vaša stránka požadovala nezabezpečené zdroje, ktoré boli zablokované."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Súbory cookie tretích strán"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Hlavný pôvod"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Prehľad"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Ochrana súkromia"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Opätovným načítaním zobrazíte podrobnosti"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Zobraziť zabezpečenie a ochranu súkromia"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Pridať miesto..."
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Vlastné miesta"
+    "message": "Pridať miesto"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Zem. šírka"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Názov miesta musí mať maximálne tento počet znakov: {PH1}"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Miesta"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Zem. dĺžka"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Vynúti vybranú emuláciu nečinného stavu"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Vynúti vybranú emuláciu stavu tlaku"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Vynúti namiesto kliknutia klepnutie"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "akcelerometer"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Tlak procesora"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kritický"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "orientácia zariadenia"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Emulovať stav detektora nečinnosti"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Primeraný"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Vynútenie bolo povolené"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Žiadna emulácia nečinnosti"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Žiadne prepísanie"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Bežný"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Senzory"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Závažný"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Zobraziť miesta"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Táto funkcia je k dispozícii len pre používateľov od 18 rokov"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "Inovácie v oblasti umelej inteligencie"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Zvýšte si produktivitu pomocou umelej inteligencie"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Porozumejte štýlom CSS, aktivite siete a pôvodom súborov pomocou štatistík využívajúcich umelú inteligenciu"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Porozumejte štýlom CSS, aktivite siete, kritickým miestam výkonnosti a pôvodom súborov pomocou štatistík využívajúcich umelú inteligenciu"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Akékoľvek údaje, ku ktorým má kontrolovaná stránka prístup prostredníctvom webových rozhraní API, žiadostí siete, súborov a stôp výkonu môžu byť odoslané Googlu na generovanie vysvetlení. Môžu ich prezerať kontrolóri s cieľom zlepšiť túto funkciu. Nepoužívajte na stránkach s osobnými alebo citlivými údajmi."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Získajte pomoc s porozumením štýlom CSS, požiadavkám siete a súborov"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Získajte pomoc s porozumením štýlom CSS, požiadavkám siete, výkonu a súborov"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Ďalšie informácie"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Známe skripty tretích strán zo zdrojových máp"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Vlastné pravidlá vylúčenia:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Ladiaci nástroj nebude prechádzať tieto skripty ani sa zastavovať na výnimkách, ktoré ovplyvňujú iba ich, a panel výkonu zbalí položky plameňového grafu, ktoré sa zhodujú."
+    "message": "Vlastné pravidlá vylúčenia"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Povolenie pridávania do zoznamu ignorovaných"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Zrušením začiarknutia zakážete celý záznam ignorovania"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Zoznam ignorovania rámca"
+    "message": "Ignorovanie záznamu"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Všeobecné pravidlá vylúčenia:"
+    "message": "Všeobecné pravidlá vylúčenia"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Anonymné skripty z vyhodnotenia alebo konzoly"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Skripty obsahu vložené rozšíreniami"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Keď je táto možnosť povolená, ladiaci nástroj bude preskakovať skripty v zozname ignorovaných a bude ignorovať výnimky, ktoré ovplyvňujú iba ich, a na paneli Výkon sa zbalia zodpovedajúce položky plameňového grafu."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignorovať skripty, ktorých názvy zodpovedajú výrazu {PH1}"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Zoznam klávesových skratiek"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Priradiť skratky z predvoľby"
+    "message": "Predvoľba skratky"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Žiadna skratka akcie"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Ďalšie informácie"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Filtru nezodpovedajú žiadne experimenty"
+    "message": "Upozornenie: Danému filtru nezodpovedajú žiadne experimenty"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Zmenilo sa minimálne jedno nastavenie a uplatnenie zmeny vyžaduje opätovné načítanie."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Predvoľby"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Obnoviť predvolené nastavenia a znova načítať"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Skratky"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Tieto experimenty sú obzvlášť nestabilné. Povolíte ich na vlastné riziko."
+    "message": "Upozornenie: Tieto experimenty sú mimoriadne nestabilné. Povoľujete ich na vlastné riziko."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Tieto experimenty môžu byť nestabilné alebo nespoľahlivé a môžu vyžadovať reštartovanie Nástrojov pre vývojárov."
+    "message": "Upozornenie: Tieto experimenty môžu byť nestabilné alebo nespoľahlivé."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "UPOZORNENIE:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Nestabilné experimenty"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Ak chcete toto nastavenie zapnúť, najprv musíte povoliť synchronizáciu nastavení v Chrome."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Pridať vlastné zariadenie…"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Vlastné zariadenia"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Predvolené zariadenia"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Zariadenie"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Pomer pixelov zariadenia"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Emulované zariadenia"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Výška"
   },
@@ -11943,7 +12078,7 @@
     "message": "Bočný panel navigačného nástroja je zobrazený"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
-    "message": "Otvoriť v paneli Zdroje"
+    "message": "Otvoriť na paneli Zdroje"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
     "message": "Pozastaviť na zachytených výnimkách"
@@ -12552,7 +12687,7 @@
     "message": "Pracovné vlákno skupiny vlákien {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
-    "message": "Vlákno {PH1}"
+    "message": "{PH1}. vlákno"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
     "message": "Worklet aukcií"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Zverejnené metriky"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "okamihy"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(žiadne nahrávky)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(pred {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} č. {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Výber relácie časovej osi"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "– Významná horná hodnota v dôsledku inštrumentácie vykreslenia"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Prejsť späť na stránku s aktuálnymi metrikami"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Použitie vyrovnávacej pamäte"
   },
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Skóre aktuálneho klastra"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Oneskorenie"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Opis"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Ukážka"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Priorita"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Trvanie spracovania"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "Protokol WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anonymné)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Pridať"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Udalosť: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Rozšírené"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Rám"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "Pôvod „{PH1}“ je namapovaný na pôvod produkcie."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "Protokol WebSocket je zavretý"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Zrušiť"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "Protokol WebSocket je otvorený"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Konfigurovať"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "Protokol WebSocket je otvorený: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Konfigurácia načítania údajov polí"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animácia"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Odstrániť"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Rám animácie bol spustený"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Pôvod vývoja"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Asynchrónne"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Pôvod vývoja: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Asynchrónna úloha"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Metriky Chrome UX Report nemajú dostatok skutočných údajov o rýchlosti tejto stránky."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Kód modulu vyrovnávacej pamäte"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Načítajte súhrnné údaje z terénu z metriky {PH1}, ktoré vám pomôžu uviesť do kontextu miestne merania s tým, čo zaznamenali skutoční používatelia na danom webe."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Kód skriptu vyrovnávacej pamäte"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "„{PH1}“ nie je platný pôvod ani webová adresa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Modul Wasm uložený do vyrovnávacej pamäte"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Nastavte pôvod vývoja na automatickú možnosť, aby ste dostávali relevantné údaje z terénu týkajúce sa pôvodu ich produkcie."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Zrušiť rám animácie"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Nové"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Zrušiť spätné volanie pri nečinnosti"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Odoslať"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Vždy zobrazovať údaje z terénu pre webovú adresu nižšie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Kompilovať kód"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Odhlásiť sa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Kompilovať modul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Informácie o ochrane súkromia"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Kompilovať skript"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Pôvod produkcie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Kompilovaný modul Wasm"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Pôvod produkcie: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Kompozitné vrstvy"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Nastaviť"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Vypočítať priesečníky"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "Webová adresa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Čas konzoly"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Keď sú nástroje pre vývojárov otvorené, webové adresy, ktoré navštívite, budú odosielané Googlu na účely načítania údajov polí. Tieto žiadosti nie sú spojené s vaším účtom Google."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CZS GC"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Oneskorenie vstupu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Vytvoriť pripojenie WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Oneskorenie prezentácie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Dešifrovať"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Trvanie spracovania"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Dešifrovať odpoveď"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animácia"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Deserializácia vyrovnávacej pamäte kódu"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Klaster zmeny rozloženia @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Zničiť WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Príčina"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Hodnota hash"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Prvky boli posunuté"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Odpoveď hodnoty hash"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Žiadosť o písmo"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Vložený prvok iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "Udalosť DOMContentLoaded"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Zmena rozloženia @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Nakresliť rám"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Nezložená animácia"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Kreslenie"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Nadradený klaster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Spätné volanie nástroja na vkladanie obsahu"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Skóre posunu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Šifrovať"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Čas začatia"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Šifrovať odpoveď"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Celkove"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Ohodnotenie modulu"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Obrázok nezatriedený podľa veľkosti"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Ohodnotiť skript"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Všetky zariadenia"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Udalosť"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Automaticky ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Časovanie udalostí"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Vymazať aktuálny denník"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Prostredie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Obdobie zhromažďovania: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Dokončiť načítavanie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Spustiť spätné volanie pri nečinnosti"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Počítač"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Prvé vykreslenie obsahu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Zariadenie: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Prvé vykreslenie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Deaktivovať vyrovnávaciu pamäť siete"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Začiatok rámu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Miestne trvanie (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Začiatok rámu (hlavné vlákno)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Oneskorenie vykreslenia prvku"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Rám sa začal načítavať"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Nastavenia prostredia"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Volanie funkcie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Sekcia denníkov interakcií a zmien rozloženia"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Udalosť GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Údaje poľa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "Grafický procesor"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Interakcia oneskorenia vykreslenia po interakcii je na 98. percentile oneskorení interakcie."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Overenie pozície"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "Interakcia oneskorenia vykreslenia po interakcii"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Nečinný"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Oneskorenie vstupu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Dekódovanie obrázkov"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP sa vypočítava pomocou 98. percentilu oneskorení interakcie, takže niektoré oneskorenia interakcie môžu byť dlhšie ako hodnota INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Inštalovať časovač"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interakcie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Zrušiť platnosť rozloženia"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Zmeny rozloženia"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "Rám JS"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "Prvok Vykreslenie najväčšieho prvku"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Vykreslenie najväčšieho obsahu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – načítava sa…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Vrstvenie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Miestne metriky a metriky z terénu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Rozloženie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Ďalšie informácie o miestnych údajoch a údajoch z terénu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Zmena rozloženia"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Miestne metriky sú zaznamenané z aktuálnej stránky pomocou vášho pripojenia k sieti a zariadenia. Údaje z terénu sú merané skutočnými používateľmi s rôznymi pripojeniami k sieti a zariadeniami."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Klaster zmien rozloženia"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Miestne metriky"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Načítavanie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Zaznamenávať do konzoly ďalšie údaje o interakcii"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Veľké uvoľnenie pamäte"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobil"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Čet"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} –žiadne údaje"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Malé uvoľnenie pamäte"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Sieť: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "V správe"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Ďalší postup"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Udalosť pri načítaní"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Nedostatok údajov"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Optimalizovať kód"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} zmena}few{{shiftCount} zmeny}many{{shiftCount} shifts}other{{shiftCount} zmien}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Iné"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Zdroj"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Vykresliť"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Pôvod: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Vykreslenie obrázka"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1} % mobilných zariadení, {PH2} % počítačov"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Nastavenie vykreslenia"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Fáza"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Vykresľovanie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Oneskorenie prezentácie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Analyzovať a kompilovať"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Trvanie spracovania"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Analyzovať HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Prostredia skutočných používateľov"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Analyzovať šablónu so štýlmi"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Oneskorenie načítania zdroja"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Predbežné vykreslenie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Trvanie načítania zdroja"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Réžia profilovania"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Pozrite si porovnanie vašich miestnych metrík so údajmi skutočných používateľov v službe {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Rastrovať vykreslenie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Prejsť na najhorší klaster zmien rozloženia"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Rastrovanie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Zobrazovať údaje z terénu pre typ zariadenia: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Prepočítať štýl"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Zobrazovať údaje z terénu pre {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Prijať údaje"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Prejsť na interakciu oneskorenia vykreslenia po interakcii"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Prijať odpoveď"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "simulovať rôzne zariadenia"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Prijať handshake WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tablet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Odstrániť časovač"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Oneskorenie prvého bajtu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Vykresľovanie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75. percentil je príliš rýchly na simuláciu s obmedzením toku dát"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Požiadať o rám animácie"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75. percentil je podobný obmedzeniu toku dát na úrovni {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Požiadať o spätné volanie pri nečinnosti"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "Webová adresa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Požiadať o rám hlavného vlákna"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "Webová adresa: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Spustenie mikroúloh"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Pomocou panela s nástrojmi zariadenia môžete {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Naplánujte odoslanie správy"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Najhorší klaster"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Naplánovať prepočítanie štýlu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1} – {PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Skriptovanie"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "Súhrn posunov rozloženia stránky meria množstvo neočakávane posunutého obsahu. Ak sa o súhrne posunov rozloženia stránky chcete dozvedieť viac, kliknite tu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Posúvať"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Vezmite do úvahy miestne podmienky testovania"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Odoslať žiadosť"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Miestne trvanie (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Odoslať handshake WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "75. percentil poľa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Podpísať"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Dobré"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Podpísanie odpovede"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Streamuje sa úloha kompilovania"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "Oneskorenie vykreslenia po interakcii meria celkovú odozvu na všetky kliknutia, klepnutia a interakcie s klávesnicou. Ak sa o oneskorení vykreslenia po interakcii chcete dozvedieť viac, kliknite tu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Streamuje sa odpoveď Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Interagujte so stránkou, aby ste mohli odmerať oneskorenie vykreslenia po interakcii."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Systém"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "Vykreslenie najväčšieho obsahu uvádza čas vykreslenia najväčšieho obrázka, textového bloku alebo videa viditeľného v oblasti zobrazenia. Ak sa chcete o vykreslení najväčšieho prvku dozvedieť viac, kliknite tu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Úloha"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Bol spustený časovač"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Miestne"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Časová pečiatka"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Vyžaduje zlepšenie"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Aktualizovať vrstvu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1} %"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Aktualizovať strom vrstvy"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Fáza"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Trvanie aktivít používateľov"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Slabé"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Overiť"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Dynamický obsah môže ovplyvniť, k akým posunom rozloženia dôjde."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Overiť odpoveď"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Ak je obsah dynamický, prvok najväčšieho vykreslenia obsahu sa môže medzi načítaniami stránky líšiť."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Čaká sa na sieť"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Spôsob interakcie používateľa so stránkou môže ovplyvniť posuny rozloženia. Uistite sa, že testujete bežné interakcie, ako je posúvanie stránky."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Prístup do vyrovnávacej pamäte modulu Wasm"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Spôsob interakcie používateľa so stránkou ovplyvňuje oneskorenia interakcie. Uistite sa, že testujete bežné interakcie."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Vyrovnávacia pamäť modulu Wasm je neplatná"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Skutoční používatelia môžu zaznamenať dlhšie interakcie v dôsledku nižších rýchlostí procesora. Zvýšenie obmedzenia toku dát procesora bude simulovať pomalšie zariadenie."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Bude odoslaná požiadavka"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Skutočným používateľom sa môžu stránky načítavať dlhšie v dôsledku pomalších podmienok v sieti. Zvýšenie obmedzovania rýchlosti bude simulovať pomalšie podmienky v sieti."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Prijať správu WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Veľkosť obrazovky môže ovplyvniť, k akým posunom rozloženia dôjde. Uistite sa, že testujete bežné veľkosti oblasti zobrazenia."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Odoslať správu WebSocket"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Veľkosť obrazovky môže ovplyvniť, aký bude prvok vykreslenia najväčšieho prvku. Uistite sa, že testujete bežné veľkosti oblasti zobrazenia."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR: načítanie"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Zobraziť podrobnosti karty"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "Zmena XHR readyState"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá, ale je výrazne lepšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Pridať"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je navyše dobrá."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Rozšírené"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Je však potrebné zlepšiť hodnotu {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "Pôvod „{PH1}“ je namapovaný na pôvod produkcie."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je však nevyhovujúca."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Zrušiť"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá a je podobná tej, ktorú zaznamenali používatelia."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Konfigurovať"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Konfigurácia načítania údajov polí"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá, ale výrazne horšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Odstrániť"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie, ale je výrazne lepšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Pôvod vývoja"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie. Podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je však dobrá."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Pôvod vývoja: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie. Podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Okrem toho treba zlepšiť aj hodnotu {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Metriky Chrome UX Report nemajú dostatok skutočných údajov o rýchlosti tejto stránky."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie. Podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je však nevyhovujúca."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Načítajte súhrnné údaje z terénu z metriky {PH1}, ktoré vám pomôžu uviesť do kontextu miestne merania s tým, čo zaznamenali skutoční používatelia na danom webe."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie. Je ale podobná tej, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "„{PH1}“ nie je platný pôvod ani webová adresa"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Nastavte pôvod vývoja na automatickú možnosť, aby ste dostávali relevantné údaje z terénu týkajúce sa pôvodu ich produkcie."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie, ale je výrazne horšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Nové"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Vždy zobrazovať údaje z terénu pre webovú adresu nižšie"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Odhlásiť sa"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Informácie o ochrane súkromia"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Pôvod produkcie"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Pôvod produkcie: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Nastaviť"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca, ale je výrazne lepšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "Webová adresa"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je však dobrá."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Keď sú nástroje pre vývojárov otvorené, webové adresy, ktoré navštívite, budú odosielané Googlu na účely načítania údajov polí. Tieto žiadosti nie sú spojené s vaším účtom Google."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Je však potrebné zlepšiť hodnotu {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Oneskorenie vstupu"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je navyše nevyhovujúca."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Oneskorenie prezentácie"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca a je podobná tej, ktorú zaznamenali používatelia."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Trvanie spracovania"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animácia"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca, ale výrazne horšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Klaster zmeny rozloženia @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (z vyrovnávacej pamäte)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Príčina"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (z vyrovnávacej pamäte pamäte)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Prvky boli posunuté"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (zo správy push)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Žiadosť o písmo"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (zo štítka service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Vložený prvok iframe"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Blokovanie"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Zmena rozloženia @ {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Dekódovaný text"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Nezložená animácia"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Kódované údaje"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Nadradený klaster"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Z vyrovnávacej pamäte"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Skóre posunu"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Blokovanie analyzátora v texte údajov"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Čas začatia"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Spustila udalosť"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Celkove"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "Typ média"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Všetky zariadenia"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Požiadavka siete"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Automaticky ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Nie"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Vymazať aktuálny denník"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Ukážka"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Obdobie zhromažďovania:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Priorita"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} – {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Blokovanie vykreslenia"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Počítač"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Metóda požiadavky"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Zariadenie: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Áno"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Deaktivovať vyrovnávaciu pamäť siete"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Sťahuje sa obsah"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Oneskorenie vykreslenia prvku"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Trvanie"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Nastavenia prostredia"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Priorita"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Sekcia denníkov interakcií a zmien rozloženia"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Pridávanie do poradia a pripájanie"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Údaje poľa"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Blokovanie vykreslenia"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "údaje z terénu"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Požiadavka bola odoslaná a čaká"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Interakcia oneskorenia vykreslenia po interakcii je na 98. percentile oneskorení interakcie."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Čaká sa na hlavné vlákno"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "Interakcia oneskorenia vykreslenia po interakcii"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Pridať…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Oneskorenie vstupu"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Vlastné"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP sa vypočítava pomocou 98. percentilu oneskorení interakcie, takže niektoré oneskorenia interakcie môžu byť dlhšie ako hodnota INP."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Vypnuté"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interakcie"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Sieť: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Zmeny rozloženia"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Obmedzovanie rýchlosti: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "Prvok Vykreslenie najväčšieho prvku"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Predvoľby"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – načítava sa…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Štatistika"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Miestne metriky a metriky z terénu"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Pridajte anotáciu k stope pre seba aj ostatných"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Miestne metriky"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Ak chcete získať prístup k funkcii odstránenia, umiestnite kurzor myši na zoznam na bočnom paneli s vybranou kartou Anotácie."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "miestne metriky"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Odstránenie anotácie"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobil"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Odstrániť anotáciu: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} –žiadne údaje"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "K udalosti {PH1} bola pridaná anotácia s textom {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Ak vypnete vyrovnávaciu pamäť siete, bude sa simulovať prostredie siete podobné prostrediu nového návštevníka."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Ak chcete vytvoriť štítok položky, dvakrát klepnite na položku a zadajte ho."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Ďalší postup"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Označenie položky"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} zmena}few{{shiftCount} zmeny}many{{shiftCount} shifts}other{{shiftCount} zmien}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "Prepojenie medzi udalosťami {PH1} a {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Zdroj"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Dvakrát kliknite na položku, kliknite na vedľajšiu šípku doprava a vyberte cieľovú položku."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Pôvod: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Pripojenie dvoch položiek"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Oneskorenie prezentácie"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Časový rozsah sa začína o {PH1} a končí sa o {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Trvanie spracovania"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Ak chcete vytvoriť anotáciu k časovému rozsahu, stlačte Shift, presuňte sa v plameňovom grafe a potom ju zadajte."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Oneskorenie načítania zdroja"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Definujte časový rozsah"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Trvanie načítania zdroja"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Spätná väzba"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Pozrite si porovnanie vašich miestnych metrík so údajmi skutočných používateľov v službe {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights je experimentálna funkcia. Spätná väzba nám ju pomôže zlepšovať."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Prejsť na najhorší klaster zmien rozloženia"
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: skóre – {PH2} {PH3}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Zobrazovať údaje z terénu pre typ zariadenia: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1} [ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Zobrazovať údaje z terénu pre {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1} [s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Prejsť na interakciu oneskorenia vykreslenia po interakcii"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animácia"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "simulovať rôzne zariadenia"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Žiadosť o písmo"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tablet"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Vložený prvok iframe"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "Metrika {PH1} je meraná skutočnými používateľmi s rôznymi pripojeniami k sieti a zariadeniami."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Klaster zmeny rozloženia @ {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "Metriky {PH1} sú odmerané z aktuálnej stránky pomocou vášho pripojenia k sieti a zariadenia."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Najčastejšie príčiny zmien rozloženia"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Oneskorenie prvého bajtu"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Obrázky nezatriedené podľa veľkosti"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "75. percentil skutočných používateľov zaznamenal latencie siete podobné pripojeniu bez obmedzenia toku dát."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Najhorší klaster"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "75. percentil skutočných používateľov zaznamenal latencie siete podobné obmedzeniu toku dát na úrovni {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Najhorší klaster zmeny rozloženia"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "Webová adresa"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Štatistiky sa nepodarilo skontrolovať: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "Webová adresa: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Obsahovala presmerovania"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Pomocou panela s nástrojmi zariadenia môžete {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Server odpovedal pomaly"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Najhorší klaster"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Nebola použitá žiadna kompresia"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1} – {PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Vyhýba sa presmerovaniam"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Vezmite do úvahy miestne podmienky testovania"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Server odpovedá rýchlo"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Miestne trvanie (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Používa sa kompresia textu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "75. percentil poľa"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Presmerovania"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Dobré"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Čas odpovede servera"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Štatistika prešla kontrolou: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Interagujte so stránkou, aby ste mohli odmerať oneskorenie vykreslenia po interakcii."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Neskomprimovaný súbor na stiahnutie"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Písmo"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Miestne"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Stratený čas"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Vyžaduje zlepšenie"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Trvanie"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1} %"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Oneskorenie vstupu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Fáza"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Slabé"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Dynamický obsah môže ovplyvniť, k akým posunom rozloženia dôjde."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Oneskorenie prezentácie"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Ak je obsah dynamický, prvok najväčšieho vykreslenia obsahu sa môže medzi načítaniami stránky líšiť."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Trvanie spracovania"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Spôsob interakcie používateľa so stránkou môže ovplyvniť posuny rozloženia. Uistite sa, že testujete bežné interakcie, ako je posúvanie stránky."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Štatistiky sa nepodarilo skontrolovať: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Spôsob interakcie používateľa so stránkou ovplyvňuje oneskorenia interakcie. Uistite sa, že testujete bežné interakcie."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "prioritanačítania=použitá možnosť Vysoká"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Skutoční používatelia môžu zaznamenať dlhšie interakcie v dôsledku nižších rýchlostí procesora. Zvýšenie obmedzenia toku dát procesora bude simulovať pomalšie zariadenie."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "lenivé načítanie nebolo použité"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Skutočným používateľom sa môžu stránky načítavať dlhšie v dôsledku pomalších podmienok v sieti. Zvýšenie obmedzovania rýchlosti bude simulovať pomalšie podmienky v sieti."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Obrázok vykreslenia najväčšieho prvku bol načítaný {PH1} po najskoršom začatí."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Veľkosť obrazovky môže ovplyvniť, k akým posunom rozloženia dôjde. Uistite sa, že testujete bežné veľkosti oblasti zobrazenia."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Žiadosť je viditeľná v pôvodnom dokumente"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Veľkosť obrazovky môže ovplyvniť, aký bude prvok vykreslenia najväčšieho prvku. Uistite sa, že testujete bežné veľkosti oblasti zobrazenia."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Štatistika prešla kontrolou: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Zobraziť podrobnosti karty"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Oneskorenie vykreslenia prvku"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá, ale je výrazne lepšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% vykreslenia najväčšieho prvku"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je navyše dobrá."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Fáza"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Je však potrebné zlepšiť hodnotu {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Oneskorenie načítania zdroja"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je však nevyhovujúca."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Trvanie načítania zdroja"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá a je podobná tej, ktorú zaznamenali používatelia."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Oneskorenie prvého bajtu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Trvanie"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá, ale výrazne horšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Žiadosť"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie, ale je výrazne lepšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Uplynutý čas"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie. Podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je však dobrá."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Pokusy o zhodu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie. Podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Okrem toho treba zlepšiť aj hodnotu {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Počet zhôd"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie. Podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je však nevyhovujúca."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Najčastejšie selektory"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie. Je ale podobná tej, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Celkove"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Čas blokovania"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie, ale je výrazne horšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Tretia strana"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca, ale je výrazne lepšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Veľkosť prenosu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je však dobrá."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Odkazy medzi záznamami"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Je však potrebné zlepšiť hodnotu {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Štítok záznamu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je navyše nevyhovujúca."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Zadajte štítok anotácie"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca a je podobná tej, ktorú zaznamenali používatelia."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Časový rozsah"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Skryť rám chrome v zobrazení Vrstvy"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca, ale výrazne horšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Načítať profil…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (z vyrovnávacej pamäte)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Ďalší rám"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (z vyrovnávacej pamäte pamäte)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Ďalší záznam"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (zo správy push)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Výkonnosť"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (zo štítka service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Predchádzajúci rám"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Dekódovaný text"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Predchádzajúci záznam"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Kódované údaje"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Zaznamenať"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Z vyrovnávacej pamäte"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Nahrať a znova načítať"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Spustila udalosť"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Uložiť profil…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "Typ média"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Zobraziť výkonnosť"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Požiadavka siete"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Zobraziť nedávne relácie časovej osi"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Nie"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Ukončiť"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Ukážka"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anonymné)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Priorita"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Udalosť: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Metóda požiadavky"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Rám"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Áno"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "Protokol WebSocket je zavretý"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Sťahuje sa obsah"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "Protokol WebSocket je otvorený"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Priorita"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "Protokol WebSocket je otvorený: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Pridávanie do poradia a pripájanie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Zrušenie rozhrania postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Blokovanie vykreslenia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animácia"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Požiadavka bola odoslaná a čaká"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Rám animácie bol spustený"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Čaká sa na hlavné vlákno"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Asynchrónne"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Pridať…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Asynchrónna úloha"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Vlastné"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Kód modulu vyrovnávacej pamäte"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Vypnuté"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Kód skriptu vyrovnávacej pamäte"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Sieť: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Modul Wasm uložený do vyrovnávacej pamäte"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Obmedzovanie rýchlosti: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Zrušiť rám animácie"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Predvoľby"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Zrušiť spätné volanie pri nečinnosti"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Štatistika"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Odoslať"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Pridajte anotáciu k stope pre seba aj ostatných"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Kompilovať kód"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Ak chcete získať prístup k funkcii odstránenia, umiestnite kurzor myši na zoznam na bočnom paneli s vybranou kartou Anotácie."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Kompilovať modul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Odstránenie anotácie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Kompilovať skript"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Odstrániť anotáciu: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Kompilovaný modul Wasm"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "K udalosti {PH1} bola pridaná anotácia s textom {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Kompozitné vrstvy"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Ak chcete vytvoriť štítok položky, dvakrát klepnite na položku a zadajte ho."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Vypočítať priesečníky"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Označenie položky"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Čas konzoly"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "Prepojenie medzi udalosťami {PH1} a {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CZS GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Dvakrát kliknite na položku, kliknite na vedľajšiu šípku doprava a vyberte cieľovú položku."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Vytvoriť pripojenie WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Pripojenie dvoch položiek"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Dešifrovať"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Časový rozsah sa začína o {PH1} a končí sa o {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Dešifrovať odpoveď"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Ak chcete vytvoriť anotáciu k časovému rozsahu, stlačte Shift, presuňte sa v plameňovom grafe a potom ju zadajte."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Deserializácia vyrovnávacej pamäte kódu"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Definujte časový rozsah"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Zničiť WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Spätná väzba"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Hodnota hash"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights je experimentálna funkcia. Spätná väzba nám ju pomôže zlepšovať."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Odpoveď hodnoty hash"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: skóre – {PH2} {PH3}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "Udalosť DOMContentLoaded"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} [ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Nakresliť rám"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} [s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Kreslenie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animácia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Spätné volanie nástroja na vkladanie obsahu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Zmeny rozloženia sa vyskytujú, keď sa prvky pohnú bez interakcie používateľa. [Vyšetrite príčiny zmien rozloženia](https://web.dev/articles/optimize-cls), ako sú pridávanie, odstraňovanie prvkov alebo zmena ich písiem pri načítavaní stránky."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Šifrovať"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Žiadosť o písmo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Šifrovať odpoveď"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Vložený prvok iframe"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Ohodnotenie modulu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Klaster zmeny rozloženia @ {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Ohodnotiť skript"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Príčiny zmien rozloženia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Udalosť"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Najčastejšie príčiny zmien rozloženia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Časovanie udalostí"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Najhorší klaster"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Prostredie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Najhorší klaster zmeny rozloženia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Dokončiť načítavanie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Vaša prvá požiadavka siete je najdôležitejšia.  Zabráňte presmerovaniam, zaistite rýchlu odozvu servera a povoľte kompresiou textu, aby ste znížili latenciu."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Spustiť spätné volanie pri nečinnosti"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Štatistiky sa nepodarilo skontrolovať: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Prvé vykreslenie obsahu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Obsahovala presmerovania"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Prvé vykreslenie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Server odpovedal pomaly"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Začiatok rámu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Nebola použitá žiadna kompresia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Začiatok rámu (hlavné vlákno)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Vyhýba sa presmerovaniam"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Rám sa začal načítavať"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Server odpovedá rýchlo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Volanie funkcie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Používa sa kompresia textu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Udalosť GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Presmerovania"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "Grafický procesor"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Čas odpovede servera"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Overenie pozície"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Štatistika prešla kontrolou: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Nečinný"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Latencia žiadosti o dokument"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Dekódovanie obrázkov"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Neskomprimovaný súbor na stiahnutie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Inštalovať časovač"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Zvážte použitie [zobrazenia písma](https://developer.chrome.com/blog/font-display) swap alebo optional, aby bol text konzistentne viditeľný. swap je možné ďalej optimalizovať a zmierniť tak zmeny rozloženia [prepísaním metriky písma](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Zrušiť platnosť rozloženia"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Písmo"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "Rám JS"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Zobrazenie písma"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Vykreslenie najväčšieho obsahu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Stratený čas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Vrstvenie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Začnite skúmať najdlhšiu fázu. [Oneskorenia sa dajú minimalizovať](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Ak chcete skrátiť čas spracovania, [optimalizujte náklady hlavného vlákna](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), vo väčšine prípadov JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Rozloženie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Trvanie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Zmena rozloženia"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Oneskorenie vstupu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Klaster zmien rozloženia"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fáza"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Načítavanie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Oneskorenie prezentácie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Veľké uvoľnenie pamäte"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Trvanie spracovania"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Čet"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "Oneskorenie vykreslenia po interakcii podľa fázy"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Malé uvoľnenie pamäte"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimalizujte vykreslenie najväčšieho prvku tým, že jeho obrázok okamžite [zviditeľníte](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v jazyku HTML a [zabránite lenivému načítaniu](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "V správe"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Štatistiky sa nepodarilo skontrolovať: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Udalosť pri načítaní"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "prioritanačítania=použitá možnosť Vysoká"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Optimalizovať kód"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "lenivé načítanie nebolo použité"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Iné"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Obrázok vykreslenia najväčšieho prvku bol načítaný {PH1} po najskoršom začatí."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Vykresliť"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Žiadosť je viditeľná v pôvodnom dokumente"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Vykreslenie obrázka"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Štatistika prešla kontrolou: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Nastavenie vykreslenia"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Nepriame vyhľadávanie žiadostí o vykreslenie najväčšieho prvku"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Vykresľovanie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Každá [fáza má špecifické stratégie zlepšenia](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V ideálnom prípade by väčšina času vykreslenia najväčšieho prvku mala byť vynaložená na načítanie zdrojov, ktoré nie sú v rozsahu oneskorenia."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Analyzovať a kompilovať"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Oneskorenie vykreslenia prvku"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Analyzovať HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% vykreslenia najväčšieho prvku"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Analyzovať šablónu so štýlmi"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fáza"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Predbežné vykreslenie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Oneskorenie načítania zdroja"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Réžia profilovania"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Trvanie načítania zdroja"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Rastrovať vykreslenie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Oneskorenie prvého bajtu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Rastrovanie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "Vykreslenie najväčšieho prvku podľa fázy"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Prepočítať štýl"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Požiadavky blokujú počiatočné vykreslenie stránky, čo môže spôsobiť oneskorenie vykreslenia najväčšieho prvku. [Oneskorením alebo vložením](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) môžete tieto požiadavky na sieť presunúť mimo kritickej cesty."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Prijať údaje"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Trvanie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Prijať odpoveď"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Žiadosť"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Prijať handshake WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Žiadosti o blokovanie vykreslenia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Odstrániť časovač"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Odhadované úspory: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Vykresľovanie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Odhad. úspory: {PH1} && {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Požiadať o rám animácie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Zobraziť podrobnosti položky {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Požiadať o spätné volanie pri nečinnosti"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Ak sú náklady na prepočítanie štýlu stále vysoké, optimalizáciou selektora ich môžete znížiť. [Optimalizujte selektory](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) s dlhým časom uplynutia a vysokým percentom pomalej cesty. Jednoduchšie selektory, menej selektorov, menší model DOM a plytší model DOM znížia náklady na párovanie."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Požiadať o rám hlavného vlákna"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Uplynutý čas"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Spustenie mikroúloh"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Pokusy o zhodu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Spustiť postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Počet zhôd"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Naplánujte odoslanie správy"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Náklady selektora CSS"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Naplánovanie rozhrania postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Najčastejšie selektory"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Naplánovať prepočítanie štýlu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Celkove"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Skriptovanie"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Čas blokovania"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Posúvať"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Tretia strana"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Odoslať žiadosť"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Veľkosť prenosu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Odoslať handshake WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Kód tretej strany môže výrazne ovplyvniť výkonnosť načítavania. [Zredukujte a odložte načítanie kódu tretej strany](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), aby sa priorizoval obsah vašej stránky."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Podpísať"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Tretie strany"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Podpísanie odpovede"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Oblasť zobrazenia stránky nie je optimalizovaná pre mobilné zariadenia, takže interakcie klepnutím môžu byť [oneskorené až o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Streamuje sa úloha kompilovania"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Oblasť zobrazenia nie je optimalizovaná pre mobilné zariadenia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Streamuje sa odpoveď Wasm"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Odkazy medzi záznamami"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Systém"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Štítok záznamu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Úloha"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Zadajte štítok anotácie"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Bol spustený časovač"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Časový rozsah"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Časová pečiatka"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Skryť rám chrome v zobrazení Vrstvy"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Aktualizovať vrstvu"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Načítať profil…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Aktualizovať strom vrstvy"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Ďalší rám"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Trvanie aktivít používateľov"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Ďalší záznam"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Overiť"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Výkonnosť"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Overiť odpoveď"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Predchádzajúci rám"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Čaká sa na sieť"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Predchádzajúci záznam"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Prístup do vyrovnávacej pamäte modulu Wasm"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Zaznamenať"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Vyrovnávacia pamäť modulu Wasm je neplatná"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Nahrať a znova načítať"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Bude odoslaná požiadavka"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Uložiť profil…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Prijať správu WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Zobraziť výkonnosť"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Odoslať správu WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Zobraziť nedávne relácie časovej osi"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR: načítanie"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Ukončiť"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "Zmena XHR readyState"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Obsah požiadavky aj hlavičky sú prepísané"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Zavrieť"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Ďalšie informácie"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "chyba"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Nezobrazovať novinky po každej aktualizácii"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Poznámky k vydaniu"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Nahlásiť problém s Nástrojmi pre vývojárov"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Zobraziť novinky"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Zobraziť novinky po každej aktualizácii"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Novinky"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Stav zoradenia stĺpcov: {PH1}. Ak chcete použiť filter zoradenia, stlačte Enter."
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Skrátená webová adresa"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Ďalšie informácie"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "V súvislosti s prieskumom sa vyskytla chyba"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Žiadne vlastníctva"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Zobraziť na paneli nástroja na kontrolu pamäte"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Otvoriť na paneli Nástroj na kontrolu pamäte"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Zobraziť všetko ({PH1})"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "povoliť prilepovanie"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Editor nemôže údaje binárneho programu. Skontrolujte tento zdroj na karte Odpoveď na paneli Sieť."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Pozícia bajtkódu 0x{PH1}"
   },