chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1402249

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/pl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Klawisze dostępu umożliwiają szybkie ustawienie fokusu na określonej części strony. Aby nawigacja działała dobrze, każdy klawisz dostępu musi być unikalny. [Więcej informacji o kluczach dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)"
+    "message": "Klawisze dostępu umożliwiają szybkie ustawienie fokusu na określonej części strony. Aby nawigacja działała dobrze, każdy klawisz dostępu musi być unikalny. [Więcej informacji o kluczach dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Wartości `[accesskey]` nie są unikalne"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Wartości `[accesskey]` są unikalne"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Każda `role` ARIA obsługuje podzbiór atrybutów `aria-*`. Brak ich dopasowania skutkuje niepoprawnością atrybutów `aria-*`. [Jak dopasowywać atrybuty ARIA do ich ról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)"
+    "message": "Każda `role` ARIA obsługuje podzbiór atrybutów `aria-*`. Brak ich dopasowania skutkuje niepoprawnością atrybutów `aria-*`. [Jak dopasowywać atrybuty ARIA do ich ról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` nie pasują do swoich ról"
@@ -18,16 +18,16 @@
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` odpowiadają swoim rolom"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Many HTML elements can only be assigned certain ARIA roles. Using ARIA roles where they are not allowed can interfere with the accessibility of the web page. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Kilka elementów HTML może mieć przypisane tylko określone role ARIA. Używanie ról ARIA tam, gdzie nie są dozwolone, może utrudniać dostęp do strony internetowej. [Więcej informacji o rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
-    "message": "Uses ARIA roles on incompatible elements"
+    "message": "Używa ról ARIA w niezgodnych elementach"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": {
-    "message": "Uses ARIA roles only on compatible elements"
+    "message": "Używa ról ARIA tylko w zgodnych elementach"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do elementów poleceń](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)"
+    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do elementów poleceń](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `button`, `link` i `menuitem` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Elementy `button`, `link` i `menuitem` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Niektóre atrybuty ARIA są dozwolone w elemencie tylko pod pewnymi warunkami. [Więcej informacji o warunkowych atrybutach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)"
+    "message": "Niektóre atrybuty ARIA są dozwolone w elemencie tylko pod pewnymi warunkami. [Więcej informacji o warunkowych atrybutach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty ARIA nie są używane zgodnie z określoną rolą elementu"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Atrybuty ARIA są używane zgodnie z określoną rolą elementu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "Wycofane role ARIA mogą nie być prawidłowo przetwarzane przez technologię wspomagającą osoby z niepełnosprawnością. [Więcej informacji o wycofanych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)"
+    "message": "Wycofane role ARIA mogą nie być prawidłowo przetwarzane przez technologię wspomagającą osoby z niepełnosprawnością. [Więcej informacji o wycofanych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "Użyto wycofanych ról ARIA"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Nie użyto wycofanych ról ARIA"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Elementy okien ARIA, które nie zawierają nazw na potrzeby ułatwień dostępu, mogą uniemożliwiać użytkownikom czytników ekranu rozpoznanie zastosowania tych elementów. [Więcej informacji o ułatwieniach dostępu w elementach okien ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)"
+    "message": "Elementy okien ARIA, które nie zawierają nazw na potrzeby ułatwień dostępu, mogą uniemożliwiać użytkownikom czytników ekranu rozpoznanie zastosowania tych elementów. [Więcej informacji o ułatwieniach dostępu w elementach okien ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutami `role=\"dialog\"` lub `role=\"alertdialog\"` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Elementy z atrybutami `role=\"dialog\"` lub `role=\"alertdialog\"` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, mogą działać nieprawidłowo, gdy dokument `<body>` ma ustawiony atrybut `aria-hidden=\"true\"`. [Jak atrybut `aria-hidden` wpływa na treść dokumentu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, mogą działać nieprawidłowo, gdy dokument `<body>` ma ustawiony atrybut `aria-hidden=\"true\"`. [Jak atrybut `aria-hidden` wpływa na treść dokumentu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument `<body>` zawiera atrybut `[aria-hidden=\"true\"]`"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Dokument `<body>` nie zawiera atrybutu `[aria-hidden=\"true\"]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` zawiera interaktywne elementy podrzędne z możliwością zaznaczenia, które są niedostępne dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu. [Jak element `aria-hidden` wpływa na elementy, które można zaznaczyć](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)"
+    "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` zawiera interaktywne elementy podrzędne z możliwością zaznaczenia, które są niedostępne dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu. [Jak element `aria-hidden` wpływa na elementy, które można zaznaczyć](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `[aria-hidden=\"true\"]` zawierają elementy podrzędne, które można zaznaczyć"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Elementy `[aria-hidden=\"true\"]` nie zawierają elementów podrzędnych, które można zaznaczyć"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Gdy pole do wprowadzania danych nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o etykietach pól do wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)"
+    "message": "Gdy pole do wprowadzania danych nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o etykietach pól do wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Pola do wprowadzania danych ARIA nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Pola do wprowadzania danych ARIA mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element meter nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)"
+    "message": "Gdy element meter nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `meter` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `meter` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element `progressbar` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak dodawać etykiety do elementów `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)"
+    "message": "Gdy element `progressbar` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak dodawać etykiety do elementów `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `progressbar` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `progressbar` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "Używanie atrybutów ARIA w rolach, w których jest to zabronione, może spowodować, że użytkownikom technologii wspomagających osoby z niepełnosprawnością nie będą przekazywane ważne informacje. [Więcej informacji o zabronionych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)"
+    "message": "Używanie atrybutów ARIA w rolach, w których jest to zabronione, może spowodować, że użytkownikom technologii wspomagających osoby z niepełnosprawnością nie będą przekazywane ważne informacje. [Więcej informacji o zabronionych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy używają zabronionych atrybutów ARIA"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Elementy używają tylko dozwolonych atrybutów ARIA"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Niektóre role ARIA mają atrybuty wymagane, które opisują stan elementu na potrzeby czytników ekranu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych atrybutach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)"
+    "message": "Niektóre role ARIA mają atrybuty wymagane, które opisują stan elementu na potrzeby czytników ekranu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych atrybutach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutem `[role]` nie mają wszystkich wymaganych atrybutów `[aria-*]`"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Elementy `[role]` mają wszystkie wymagane atrybuty `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Niektóre role nadrzędne ARIA muszą zawierać określone role podrzędne, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych elementach podrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)"
+    "message": "Niektóre role nadrzędne ARIA muszą zawierać określone role podrzędne, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych elementach podrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutem ARIA `[role]`, których elementy podrzędne muszą zawierać określony atrybut `[role]`, nie mają niektórych lub wszystkich tych wymaganych elementów podrzędnych."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Elementy z atrybutem ARIA `[role]`, których elementy podrzędne muszą zawierać określony atrybut `[role]`, mają wszystkie wymagane elementy podrzędne."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Niektóre role podrzędne ARIA muszą znajdować się wewnątrz określonych ról nadrzędnych, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach ARIA i wymaganych elementach nadrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)"
+    "message": "Niektóre role podrzędne ARIA muszą znajdować się wewnątrz określonych ról nadrzędnych, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach ARIA i wymaganych elementach nadrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `[role]` nie znajdują się wewnątrz wymaganych elementów nadrzędnych"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Elementy `[role]` znajdują się wewnątrz wymaganych elementów nadrzędnych"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Role ARIA muszą mieć prawidłowe wartości, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o prawidłowych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)"
+    "message": "Role ARIA muszą mieć prawidłowe wartości, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o prawidłowych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Wartości `[role]` są nieprawidłowe"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Wartości `[role]` są prawidłowe"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Dodanie atrybutu `role=text` wokół węzła tekstowego ujętego w znaczniki umożliwi funkcji VoiceOver rozpoznanie go jako 1 wyrażenia. Możliwe do zaznaczenia elementy podrzędne nie będą jednak odczytywane. [Więcej informacji o atrybucie `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)"
+    "message": "Dodanie atrybutu `role=text` wokół węzła tekstowego ujętego w znaczniki umożliwi funkcji VoiceOver rozpoznanie go jako 1 wyrażenia. Możliwe do zaznaczenia elementy podrzędne nie będą jednak odczytywane. [Więcej informacji o atrybucie `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutem `role=text` mają możliwe do zaznaczenia elementy podrzędne."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Elementy z atrybutem `role=text` nie mają możliwych do zaznaczenia elementów podrzędnych."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Gdy pole przełączania nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o polach przełączania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)"
+    "message": "Gdy pole przełączania nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o polach przełączania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Pola przełączania ARIA nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Pola przełączania ARIA mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element tooltip nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)"
+    "message": "Gdy element tooltip nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `tooltip` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `tooltip` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element `treeitem` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji o dodawaniu etykiet do elementów `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)"
+    "message": "Gdy element `treeitem` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji o dodawaniu etykiet do elementów `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `treeitem` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `treeitem` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowej wartości. [Więcej informacji o prawidłowych wartościach atrybutów ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowej wartości. [Więcej informacji o prawidłowych wartościach atrybutów ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` nie mają prawidłowych wartości"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` mają prawidłowe wartości"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowych nazwach. [Więcej informacji o prawidłowych atrybutach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowych nazwach. [Więcej informacji o prawidłowych atrybutach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` są nieprawidłowe lub są w nich literówki"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Nieprawidłowe elementy"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Gdy przycisk nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go jako „przycisk”, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do przycisków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)"
+    "message": "Gdy przycisk nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go jako „przycisk”, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do przycisków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Przyciski nie mają nazw dostępnych dla czytników ekranu"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Przyciski mają nazwy dostępne dla czytników ekranu"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Dodanie sposobu na ominięcie powtarzających się treści ułatwia nawigację na stronie za pomocą klawiatury. [Więcej informacji o blokach omijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)"
+    "message": "Dodanie sposobu na ominięcie powtarzających się treści ułatwia nawigację na stronie za pomocą klawiatury. [Więcej informacji o blokach omijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Strona nie zawiera nagłówka, linku pomijającego ani regionu orientacyjnego"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Strona zawiera nagłówek, link pomijający lub region orientacyjny"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. [Jak zapewnić odpowiedni kontrast kolorów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)"
+    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. [Jak zapewnić odpowiedni kontrast kolorów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Kolory tła i pierwszego planu mają niewystarczający współczynnik kontrastu."
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Kolory tła i pierwszego planu mają wystarczający współczynnik kontrastu"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Gdy listy definicji nie mają właściwej struktury, czytniki ekranu mogą odczytywać je niedokładnie lub błędnie. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)"
+    "message": "Gdy listy definicji nie mają właściwej struktury, czytniki ekranu mogą odczytywać je niedokładnie lub błędnie. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<dl>` nie zawierają tylko właściwie uporządkowanych grup elementów `<dt>` i `<dd>` oraz elementów `<script>`, `<template>` lub `<div>`."
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Elementy `<dl>` zawierają tylko właściwie uporządkowane grupy elementów `<dt>` i `<dd>` oraz elementy `<script>`, `<template>` lub `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Elementy listy definicji (`<dt>` i `<dd>`) muszą znajdować się wewnątrz nadrzędnego elementu `<dl>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)"
+    "message": "Elementy listy definicji (`<dt>` i `<dd>`) muszą znajdować się wewnątrz nadrzędnego elementu `<dl>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy listy definicji nie znajdują się wewnątrz elementów `<dl>`"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Elementy listy definicji znajdują się wewnątrz elementów `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Tytuł informuje użytkowników czytnika ekranu o ogólnej zawartości strony, a użytkownicy wyszukiwarki mogą dowiedzieć się z niego, czy strona zawiera szukane informacje. [Więcej informacji o tytułach dokumentów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)"
+    "message": "Tytuł informuje użytkowników czytnika ekranu o ogólnej zawartości strony, a użytkownicy wyszukiwarki mogą dowiedzieć się z niego, czy strona zawiera szukane informacje. [Więcej informacji o tytułach dokumentów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "W dokumencie nie ma elementu `<title>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Dokument zawiera element `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Wartość identyfikatora ARIA musi być unikalna, aby technologie wspomagające nie pominęły innych wystąpień. [Jak naprawić zduplikowane identyfikatory ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)"
+    "message": "Wartość identyfikatora ARIA musi być unikalna, aby technologie wspomagające nie pominęły innych wystąpień. [Jak naprawić zduplikowane identyfikatory ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Identyfikatory ARIA nie są unikalne"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "Identyfikatory ARIA są unikalne"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Nagłówki bez treści lub z tekstem bez ułatwień dostępu uniemożliwiają użytkownikom czytników ekranu poznanie struktury strony. [Więcej informacji o nagłówkach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)"
+    "message": "Nagłówki bez treści lub z tekstem bez ułatwień dostępu uniemożliwiają użytkownikom czytników ekranu poznanie struktury strony. [Więcej informacji o nagłówkach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy nagłówka nie zawierają treści."
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Wszystkie elementy nagłówków zawierają treść."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, które używają pierwszych, ostatnich lub wszystkich etykiet, mogą błędnie interpretować pola formularzy z wieloma etykietami. [Jak korzystać z etykiet formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, które używają pierwszych, ostatnich lub wszystkich etykiet, mogą błędnie interpretować pola formularzy z wieloma etykietami. [Jak korzystać z etykiet formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Pola formularza mają wiele etykiet"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Żadne pola formularza nie mają wielu etykiet"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Tytuły ramek służą użytkownikom czytników ekranu jako opisy zawartości ramek. [Więcej informacji o tytułach ramek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)"
+    "message": "Tytuły ramek służą użytkownikom czytników ekranu jako opisy zawartości ramek. [Więcej informacji o tytułach ramek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<frame>` lub `<iframe>` nie ma tytułu"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Elementy `<frame>` i `<iframe>` mają tytuł"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Nagłówki w prawidłowej kolejności, które nie pomijają poziomów, odwzorowują semantyczną strukturę strony. Dzięki temu poruszanie się po nich i korzystanie z ich treści za pomocą technologii wspomagających jest łatwiejsze. [Więcej informacji o kolejności nagłówków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)"
+    "message": "Nagłówki w prawidłowej kolejności, które nie pomijają poziomów, odwzorowują semantyczną strukturę strony. Dzięki temu poruszanie się po nich i korzystanie z ich treści za pomocą technologii wspomagających jest łatwiejsze. [Więcej informacji o kolejności nagłówków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy nagłówków nie pojawiają się w kolejności malejącej"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Elementy nagłówków pojawiają się w kolejności malejącej"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Jeśli strona nie ma atrybutu `lang`, czytnik ekranu przyjmuje, że strona jest w języku domyślnym, który użytkownik wybrał podczas konfigurowania czytnika. Jeśli strona nie jest w języku domyślnym, czytnik ekranu może niepoprawnie wymawiać tekst strony. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)"
+    "message": "Jeśli strona nie ma atrybutu `lang`, czytnik ekranu przyjmuje, że strona jest w języku domyślnym, który użytkownik wybrał podczas konfigurowania czytnika. Jeśli strona nie jest w języku domyślnym, czytnik ekranu może niepoprawnie wymawiać tekst strony. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nie ma atrybutu `[lang]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Element `<html>` ma atrybut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Określenie prawidłowego [języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga czytnikom ekranu prawidłowo wymawiać tekst. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)"
+    "message": "Określenie prawidłowego [języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga czytnikom ekranu prawidłowo wymawiać tekst. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nie ma prawidłowej wartości atrybutu `[lang]`."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Element `<html>` ma prawidłową wartość atrybutu `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Jeśli język strony internetowej nie jest jednoznacznie określony, czytnik ekranu może niepoprawnie wypowiadać dostępny na niej tekst. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)"
+    "message": "Jeśli język strony internetowej nie jest jednoznacznie określony, czytnik ekranu może niepoprawnie wypowiadać dostępny na niej tekst. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nie ma atrybutu `[xml:lang]` z tym samym językiem podstawowym co atrybut `[lang]`."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Element `<html>` ma atrybut `[xml:lang]` z tym samym językiem podstawowym co atrybut `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Linki z tym samym miejscem docelowym powinny mieć ten sam opis, aby użytkownicy mogli łatwiej zrozumieć jego zastosowanie i zdecydować, czy chcą go kliknąć. [Więcej informacji o identycznych linkach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)"
+    "message": "Linki z tym samym miejscem docelowym powinny mieć ten sam opis, aby użytkownicy mogli łatwiej zrozumieć jego zastosowanie i zdecydować, czy chcą go kliknąć. [Więcej informacji o identycznych linkach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)"
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Identyczne linki nie mają tego samego zastosowania."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Identyczne linki mają to samo zastosowanie."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Elementy dekoracyjne można zignorować, podając pusty atrybut alt. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)"
+    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Elementy dekoracyjne można zignorować, podając pusty atrybut alt. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy graficzne nie mają atrybutów `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Elementy graficzne mają atrybuty `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Tekst zastępczy, który jest taki sam jak tekst znajdujący się obok linku lub obrazu, może być mylący dla użytkowników czytników ekranu, ponieważ zostanie odczytany dwukrotnie. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)"
+    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Tekst zastępczy, który jest taki sam jak tekst znajdujący się obok linku lub obrazu, może być mylący dla użytkowników czytników ekranu, ponieważ zostanie odczytany dwukrotnie. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy graficzne mają atrybuty `[alt]`, które są nadmiarowym tekstem."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Elementy graficzne nie mają atrybutów `[alt]`, które są nadmiarowym tekstem."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Dobrze widoczny i wyraźny tekst dodany do przycisków wprowadzania danych może ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie funkcji danego przycisku. [Więcej informacji o przyciskach wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)"
+    "message": "Dobrze widoczny i wyraźny tekst dodany do przycisków wprowadzania danych może ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie funkcji danego przycisku. [Więcej informacji o przyciskach wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Przyciski wprowadzania danych nie mają dobrze widocznego tekstu."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Przyciski wprowadzania danych mają dobrze widoczny tekst."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Gdy jako przycisk `<input>` używany jest obraz, warto dodać tekst zastępczy, aby ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie, do czego ten przycisk służy. [Więcej informacji o tekście alternatywnym obrazu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)"
+    "message": "Gdy jako przycisk `<input>` używany jest obraz, warto dodać tekst zastępczy, aby ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie, do czego ten przycisk służy. [Więcej informacji o tekście alternatywnym obrazu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<input type=\"image\">` nie mają tekstu `[alt]`"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Elementy `<input type=\"image\">` mają tekst `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Widoczne etykiety tekstowe, które nie są zgodne z nazwą na potrzeby ułatwień dostępu, mogą być mylące dla użytkowników czytników ekranu. [Więcej informacji o nazwach na potrzeby ułatwień dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)"
+    "message": "Widoczne etykiety tekstowe, które nie są zgodne z nazwą na potrzeby ułatwień dostępu, mogą być mylące dla użytkowników czytników ekranu. [Więcej informacji o nazwach na potrzeby ułatwień dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z widocznymi etykietami tekstowymi nie mają pasujących nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Elementy z widocznymi etykietami tekstowymi mają pasujące nazwy na potrzeby ułatwień dostępu."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Etykiety zapewniają prawidłowe odczytywanie kontrolek formularzy przez technologie wspomagające takie jak czytniki ekranu. [Więcej informacji o etykietach elementów formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)"
+    "message": "Etykiety zapewniają prawidłowe odczytywanie kontrolek formularzy przez technologie wspomagające takie jak czytniki ekranu. [Więcej informacji o etykietach elementów formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Z elementami formularzy nie są powiązane etykiety"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Z elementami formularzy są powiązane etykiety"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Główny punkt orientacyjny ułatwia użytkownikom czytników ekranu poruszanie się po stronie internetowej. [Więcej informacji o punktach orientacyjnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)"
+    "message": "Główny punkt orientacyjny ułatwia użytkownikom czytników ekranu poruszanie się po stronie internetowej. [Więcej informacji o punktach orientacyjnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nie ma głównego punktu orientacyjnego."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Dokument ma główny punkt orientacyjny."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. Łatwy do odróżnienia tekst linku ma duże znaczenie dla osób niedowidzących. [Więcej informacji o wyróżnianiu linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)"
+    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. Łatwy do odróżnienia tekst linku ma duże znaczenie dla osób niedowidzących. [Więcej informacji o wyróżnianiu linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Linki można odróżnić głównie na podstawie koloru."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Linki można odróżnić bez użycia koloru."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Tekst linków (i tekst zastępczy obrazów używanych jako linki), który jest charakterystyczny, unikalny i możliwy do wybrania, ułatwia nawigację użytkownikom czytników ekranu. [Jak ułatwić dostęp do linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)"
+    "message": "Tekst linków (i tekst zastępczy obrazów używanych jako linki), który jest charakterystyczny, unikalny i możliwy do wybrania, ułatwia nawigację użytkownikom czytników ekranu. [Jak ułatwić dostęp do linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Linki nie mają wyróżniających je nazw"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Linki mają wyróżniające je nazwy"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu odczytują listy w specjalny sposób. Właściwa struktura list pomaga czytnikom poprawnie odczytać tekst. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)"
+    "message": "Czytniki ekranu odczytują listy w specjalny sposób. Właściwa struktura list pomaga czytnikom poprawnie odczytać tekst. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Listy nie zawierają tylko elementów `<li>` i elementów skryptowych (`<script>` i `<template>`)."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Listy zawierają tylko elementy `<li>` i elementy skryptowe (`<script>` i `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Elementy list (`<li>`) muszą być zawarte w elementach nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)"
+    "message": "Elementy list (`<li>`) muszą być zawarte w elementach nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy list (`<li>`) nie znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Elementy list (`<li>`) znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Użytkownicy nie spodziewają się automatycznego odświeżania strony – powoduje ono powrót zaznaczenia na jej początek. Może to dezorientować i irytować użytkowników. [Więcej informacji o metatagu odświeżania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)"
+    "message": "Użytkownicy nie spodziewają się automatycznego odświeżania strony – powoduje ono powrót zaznaczenia na jej początek. Może to dezorientować i irytować użytkowników. [Więcej informacji o metatagu odświeżania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Dokument nie używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Wyłączenie powiększania to problem dla użytkowników niedowidzących, którzy muszą korzystać z powiększenia ekranu, aby dobrze widzieć zawartość stron internetowych. [Więcej informacji o metatagu viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)"
+    "message": "Wyłączenie powiększania to problem dla użytkowników niedowidzących, którzy muszą korzystać z powiększenia ekranu, aby dobrze widzieć zawartość stron internetowych. [Więcej informacji o metatagu viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "W elemencie `<meta name=\"viewport\">` jest używany atrybut `[user-scalable=\"no\"]` lub atrybut `[maximum-scale]` ma wartość mniejszą niż 5."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "W elemencie `<meta name=\"viewport\">` nie jest używany atrybut `[user-scalable=\"no\"]`, a atrybut `[maximum-scale]` ma wartość nie mniejszą niż 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu nie potrafią tłumaczyć treści innych niż tekst. Dodanie do elementów `<object>` tekstu zastępczego pomaga czytnikom ekranu w przekazywaniu użytkownikom właściwego znaczenia. [Więcej informacji o tekście alternatywnym elementów `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)"
+    "message": "Czytniki ekranu nie potrafią tłumaczyć treści innych niż tekst. Dodanie do elementów `<object>` tekstu zastępczego pomaga czytnikom ekranu w przekazywaniu użytkownikom właściwego znaczenia. [Więcej informacji o tekście alternatywnym elementów `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<object>` nie mają tekstu zastępczego"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Elementy `<object>` mają tekst zastępczy"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Elementy formularzy bez odpowiednich etykiet mogą utrudniać korzystanie z witryny użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji o elemencie `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)"
+    "message": "Elementy formularzy bez odpowiednich etykiet mogą utrudniać korzystanie z witryny użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji o elemencie `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy do wybrania nie mają powiązanych z nimi elementów etykiet."
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Elementy do wybrania mają powiązane z nimi elementy etykiet."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Dołączenie linku pomijania może pomóc użytkownikom szybciej przechodzić do głównej treści. [Więcej informacji o linkach pomijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)"
+    "message": "Dołączenie linku pomijania może pomóc użytkownikom szybciej przechodzić do głównej treści. [Więcej informacji o linkach pomijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)"
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Linków pomijania nie można zaznaczyć."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Linki pomijania można zaznaczać."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Wartość większa niż 0 implikuje określoną wprost kolejność nawigacji. Chociaż takie rozwiązanie jest technicznie poprawne, często powoduje frustrację użytkowników technologii wspomagających. [Więcej informacji o atrybucie `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)"
+    "message": "Wartość większa niż 0 implikuje określoną wprost kolejność nawigacji. Chociaż takie rozwiązanie jest technicznie poprawne, często powoduje frustrację użytkowników technologii wspomagających. [Więcej informacji o atrybucie `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Niektóre elementy mają atrybut `[tabindex]` o wartości większej niż 0"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Żaden element nie ma wartości atrybutu `[tabindex]` większej niż 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Atrybut podsumowania powinien opisywać strukturę tabeli, a element `<caption>` powinien mieć tytuł ekranowy. Dokładne znaczniki tabeli pomagają użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji o podsumowaniu i napisach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)"
+    "message": "Atrybut podsumowania powinien opisywać strukturę tabeli, a element `<caption>` powinien mieć tytuł ekranowy. Dokładne znaczniki tabeli pomagają użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji o podsumowaniu i napisach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tabele zawierają tę samą treść w atrybucie podsumowania i w elemencie `<caption>.`."
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Tabele mają różne treści w atrybucie podsumowania i w elemencie `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Aby poprawić wrażenia użytkowników czytnika ekranu, w tabelach używaj rzeczywistego elementu podpisu zamiast komórek z atrybutem `[colspan]`. [Więcej informacji o podpisach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Aby poprawić wrażenia użytkowników czytnika ekranu, w tabelach używaj rzeczywistego elementu podpisu zamiast komórek z atrybutem `[colspan]`. [Więcej informacji o podpisach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Do wskazywania podpisu tabele nie używają tagu `<caption>` zamiast komórek z atrybutem `[colspan]`."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Do wskazywania podpisu tabele używają elementu `<caption>` zamiast komórek z atrybutem `[colspan]`."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Docelowe elementy dotykowe o odpowiedniej wielkości i z właściwymi odstępami są ważne dla użytkowników, którzy mają trudności z aktywowaniem niewielkich elementów sterujących. [Więcej informacji o docelowych elementach dotykowych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)"
+    "message": "Docelowe elementy dotykowe o odpowiedniej wielkości i z właściwymi odstępami są ważne dla użytkowników, którzy mają trudności z aktywowaniem niewielkich elementów sterujących. [Więcej informacji o docelowych elementach dotykowych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)"
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Docelowe elementy dotykowe nie mają odpowiedniej wielkości lub właściwych odstępów."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Docelowe elementy dotykowe mają odpowiednią wielkość i właściwe odstępy."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Aby poprawić wrażenia użytkowników czytnika ekranu, zadbaj o to, żeby elementy `<td>` w dużej tabeli (wysokiej i szerokiej na co najmniej 3 komórki) miały powiązany nagłówek tabeli. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Aby poprawić wrażenia użytkowników czytnika ekranu, zadbaj o to, żeby elementy `<td>` w dużej tabeli (wysokiej i szerokiej na co najmniej 3 komórki) miały powiązany nagłówek tabeli. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<td>` w dużym elemencie `<table>` nie mają nagłówków tabel."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Elementy `<td>` w dużym elemencie `<table>` mają co najmniej 1 nagłówek tabeli."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy komórki `<td>` używające atrybutu `[headers]` odwołują się tylko do innych komórek w tej samej tabeli, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o atrybucie `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy komórki `<td>` używające atrybutu `[headers]` odwołują się tylko do innych komórek w tej samej tabeli, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o atrybucie `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Komórki w elemencie `<table>`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do elementu `id`, którego nie znaleziono w tej samej tabeli."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Komórki w elemencie `<table>`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do komórek w tej samej tabeli."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy nagłówki tabel zawsze odwołują się do jakiegoś zbioru komórek, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy nagłówki tabel zawsze odwołują się do jakiegoś zbioru komórek, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Nie istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "Istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Określenie w elementach prawidłowego [tagu języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga zapewnić prawidłową wymowę tekstu przez czytnik ekranu. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)"
+    "message": "Określenie w elementach prawidłowego [tagu języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga zapewnić prawidłową wymowę tekstu przez czytnik ekranu. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[lang]` nie mają prawidłowej wartości"
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Atrybuty `[lang]` mają prawidłową wartość"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Filmy z napisami są bardziej dostępne dla osób niesłyszących i niedosłyszących. [Więcej informacji o napisach do filmów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)"
+    "message": "Filmy z napisami są bardziej dostępne dla osób niesłyszących i niedosłyszących. [Więcej informacji o napisach do filmów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<video>` nie zawierają elementu `<track>` z atrybutem `[kind=\"captions\"]`."
@@ -1101,7 +1101,7 @@
     "message": "Największy wyrenderowany obraz został załadowany bez użycia trybu leniwego ładowania"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Pokazuje najdłuższe zadania na liście w wątku głównym. Służy do rozpoznawania czynników, które mają największy wpływ na opóźnienia działania. [Jak unikać długich zadań w wątku głównym](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)"
+    "message": "Pokazuje najdłuższe zadania na liście w wątku głównym. Służy do rozpoznawania czynników, które mają największy wpływ na opóźnienia działania. [Jak unikać długich zadań w wątku głównym](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono # długie zadanie}few{Znaleziono # długie zadania}many{Znaleziono # długich zadań}other{Znaleziono # długiego zadania}}"
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "message": "Wstępny czas reakcji serwera był krótki"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "W przyszłej wersji Chrome wycofamy obsługę plików cookie innych firm. [Więcej informacji o wycofywaniu plików cookie innych firm](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)"
+    "message": "W Chrome wprowadzamy nowe rozwiązanie, które pozwala użytkownikom przeglądać internet bez korzystania z plików cookie innych firm. [Więcej informacji o plikach cookie innych firm](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 plik cookie}few{Znaleziono # pliki cookie}many{Znaleziono # plików cookie}other{Znaleziono # pliku cookie}}"
@@ -2621,6 +2621,66 @@
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Raport Lighthouse dotyczący przepływu użytkowników"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "Przesunięcia układu występują, gdy elementy poruszają się bez interakcji ze strony użytkownika. [Zbadaj przyczyny przesunięć układu](https://web.dev/articles/optimize-cls) takie jak dodanie lub usunięcie elementów lub zmiana czcionek podczas wczytywania strony."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "Przyczyny problemów związanych z przesunięciem układu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "Pierwsze żądanie sieciowe jest najważniejsze.  Zmniejsz jego opóźnienie, unikając przekierowań, zapewniając szybką reakcję serwera i włączając kompresję tekstu."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "Czas oczekiwania w przypadku żądania dokumentu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "Sugerujemy ustawienie właściwości [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap lub optional, aby tekst był zawsze widoczny. Element swap można dodatkowo zoptymalizować za pomocą [zastąpień danych o czcionkach](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) – pozwoli to zmniejszyć przesunięcia układu."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "Wyświetlanie czcionki"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "Zacznij analizę od najdłuższego etapu. [Można zminimalizować opóźnienia](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Aby skrócić czas przetwarzania, [zoptymalizuj koszty wątku głównego](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), często JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "INP według etapu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "Zoptymalizuj LCP, zapewniając natychmiastową [wykrywalność](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) obrazu LCP w kodzie HTML i [unikając leniwego ładowania](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "Wykrywanie żądań LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "Każdy [etap ma określone strategie poprawy](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). W idealnym przypadku większość czasu LCP powinna być poświęcona na ładowanie zasobów, a nie na opóźnienia."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "LCP według etapu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "Żądania blokują początkowe renderowanie strony, co może opóźniać LCP. [Opóźnianie lub wstawianie](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) może skierować te żądania sieciowe poza ścieżkę krytyczną."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "Prośby o zablokowanie renderowania"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "Jeśli koszty ponownego obliczania stylu są wysokie, optymalizacja selektora może je obniżyć. [Zoptymalizuj selektory](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), które mają zarówno długi czas działania, jak i wysoki odsetek ścieżek powolnych. Prostsze selektory, mniejsza ich liczba oraz mniejszy i płytszy DOM pozwolą zmniejszyć koszty dopasowywania."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "Koszty selektora CSS"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. [Ogranicz i opóźnij wczytywanie kodu spoza witryny](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), aby nadać priorytet treściom ze swojej strony."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "Spoza witryny"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "Widoczny obszar strony nie jest zoptymalizowany pod kątem urządzeń mobilnych, więc interakcje dotykowe mogą być [opóźnione nawet o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "Widoczny obszar niezoptymalizowany pod kątem urządzeń mobilnych"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "W przypadku treści animowanych stosuj atrybut [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), by zminimalizować wykorzystanie procesora, gdy te treści znajdują się poza ekranem."
   },
@@ -2658,49 +2718,55 @@
     "message": "Do zarządzania punktami przerwania obrazów proponujemy używać narzędzia `BreakpointObserver` z pakietu CDK (Component Dev Kit). [Więcej informacji](https://material.angular.io/cdk/layout/overview)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | efficient-animated-content": {
-    "message": "Możesz przesłać plik GIF do usługi, która umożliwi umieszczanie go jako pliku wideo HTML5."
-  },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | font-display": {
-    "message": "Gdy w swoim motywie definiujesz niestandardowe czcionki, określ `@font-display`."
+    "message": "Możesz przesłać plik `GIF` do usługi, która umożliwi umieszczanie go jako pliku wideo HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
     "message": "Zastanów się, czy nie skonfigurować w witrynie [formatów obrazu WebP za pomocą funkcji Konwertuj styl obrazu](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
-    "message": "Zainstaluj [moduł Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), który umożliwia leniwe ładowanie obrazów. Takie moduły umożliwiają odłożenie ładowania obrazów niewyświetlanych na ekranie w celu poprawy wydajności."
+    "message": "Sugerujemy skonfigurowanie w systemie `Drupal` leniwego ładowania obrazów. Elementy formatujące pól obrazów obsługują opcje `lazy` i `eager`."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Jeśli element LCP jest dynamicznie dodawany do strony, obraz należy zoptymalizować, aby poprawić wartość LCP. [Więcej informacji](https://www.smashingmagazine.com/2023/08/methods-improving-drupal-largest-contentful-paint-core-web-vital/)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | redirects": {
+    "message": "Przekierowania wprowadzają dodatkowe opóźnienia przed załadowaniem strony. Jeśli zainstalowany jest moduł [Redirect](https://www.drupal.org/project/redirect), sprawdź, czy można usunąć niepotrzebne przekierowania. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Sugerujemy używanie modułu wbudowującego w stronę krytyczny kod CSS i JavaScript, a w przypadku mniej istotnego kodu CSS lub JavaScript stosowanie atrybutu opóźnienia."
+    "message": "Sugerujemy używanie [modułu](https://www.drupal.org/project/critical_css) wbudowującego w stronę krytyczny kod CSS i JavaScript, a w przypadku mniej istotnego kodu CSS lub JavaScript stosowanie atrybutu opóźnienia."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
-    "message": "Motywy, moduły i specyfikacje serwera są nie bez znaczenia dla jego czasu reakcji. Być może warto znaleźć lepiej zoptymalizowany motyw, starannie wybrać moduł optymalizujący lub przejść na nowszą wersję serwera. Na serwerach hostujących należy używać pamięci podręcznej kodu operacji PHP oraz buforowania w pamięci operacyjnej (np. Redis lub Memcached), by skrócić czas zapytań do bazy danych, a także zoptymalizować logikę aplikacji, by szybciej przygotowywać strony."
+    "message": "Odciąż ruch za pomocą co najmniej 1 modułu buforowania w systemie `Drupal` takiego jak `Internal Page Cache`, `Internal Dynamic Page Cache` i `BigPipe`. Aby jeszcze bardziej skrócić czas odpowiedzi, połącz je z siecią CDN. Na serwerach hostujących należy używać PHP OPcache. Rozważ użycie pamięci podręcznej pamięci RAM (np. Redis lub Memcached), aby skrócić czas zapytań do bazy danych. Na koniec użyj wydajnych motywów, modułów i szybszych serwerów, aby skrócić czas reakcji serwera."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | total-byte-weight": {
-    "message": "Sugerujemy używanie [stylów obrazów elastycznych](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) w celu zmniejszenia wielkości plików graficznych wczytywanych na stronie. Jeśli używasz Views do wyświetlania wielu elementów treści na stronie, rozważ zastosowanie podziału na strony, aby ograniczyć liczbę elementów wyświetlanych na jednej stronie."
+    "message": "Sugerujemy używanie [stylów obrazów elastycznych](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) w celu zmniejszenia wielkości plików graficznych wczytywanych na stronie. Jeśli używasz platformy `Views` do wyświetlania wielu elementów treści na stronie, rozważ zastosowanie podziału na strony, aby ograniczyć liczbę elementów wyświetlanych na stronie."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Musisz mieć włączoną opcję „Aggregate CSS files” (Agreguj pliki CSS) na stronie „Administration » Configuration » Development” (Administracja » Konfiguracja » Programowanie).  Aby Twoja witryna Drupal zapewniała lepszą obsługę agregacji zasobów, musi korzystać z oprogramowania Drupal w wersji 10.1 lub nowszej."
+    "message": "Musisz mieć włączoną opcję „Aggregate CSS files” (Agreguj pliki CSS) na stronie „Administration » Configuration » Development” (Administracja » Konfiguracja » Programowanie)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Musisz mieć włączoną opcję „Aggregate JavaScript files” (Agreguj pliki JavaScript) na stronie „Administration » Configuration » Development” (Administracja » Konfiguracja » Programowanie).  Aby Twoja witryna Drupal zapewniała lepszą obsługę agregacji zasobów, musi korzystać z oprogramowania Drupal w wersji 10.1 lub nowszej."
+    "message": "Musisz mieć włączoną opcję „Aggregate JavaScript files” (Agreguj pliki JavaScript) na stronie „Administration » Configuration » Development” (Administracja » Konfiguracja » Programowanie)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Sugerujemy usunięcie nieużywanych reguł CSS i dołączenie bibliotek Drupala tylko do tych stron lub komponentów na stronach, które ich potrzebują. Szczegółowe informacje znajdziesz w [dokumentacji Drupala](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Aby zidentyfikować dołączone biblioteki, które dodają nieistotny kod CSS, uruchom [zasięg kodu](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) w Chrome DevTools. Motyw/moduł, który dołącza te biblioteki, możesz zidentyfikować na podstawie adresu URL arkusza stylów, gdy witryna Drupala ma wyłączoną agregację kodu CSS. Szukaj motywów/modułów, które mają na liście wiele arkuszy stylów z dużą ilością czerwonego koloru w zasięgu kodu. Motyw/moduł powinien umieszczać arkusz stylów w kolejce tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest on używany na stronie."
+    "message": "Sugerujemy usunięcie nieużywanych reguł CSS i dołączenie bibliotek systemu `Drupal` tylko do tych stron lub komponentów na stronach, które ich potrzebują. Szczegóły znajdziesz w [dokumentacji systemu `Drupal`](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define). Aby zidentyfikować dołączone biblioteki, które dodają nieistotny kod CSS, uruchom [pokrycie kodu](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) w Narzędziach deweloperskich w Chrome. Motyw/moduł, który dołącza te biblioteki, możesz zidentyfikować na podstawie adresu URL arkusza stylów, gdy witryna systemu `Drupal` ma wyłączoną agregację kodu CSS. Szukaj motywów/modułów, które mają na liście wiele arkuszy stylów z dużą ilością czerwonego koloru w pokryciu kodu. Motyw/moduł powinien dołączać bibliotekę arkuszy stylów tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest ona używana na stronie."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-javascript": {
-    "message": "Sugerujemy usunięcie nieużywanych zasobów JavaSciptu i dołączenie bibliotek Drupala tylko do tych stron lub komponentów na stronach, które ich potrzebują. Szczegółowe informacje znajdziesz w [dokumentacji Drupala](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Aby zidentyfikować dołączone biblioteki, które dodają nieistotny kod JavaScript, uruchom [zasięg kodu](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) w Chrome DevTools. Motyw/moduł, który dołącza te biblioteki, możesz zidentyfikować na podstawie adresu URL skryptu, gdy witryna Drupala ma wyłączoną agregację kodu JavaScript. Szukaj motywów/modułów, które mają na liście wiele skryptów z dużą ilością czerwonego koloru w zasięgu kodu. Motyw/moduł powinien umieszczać skrypt w kolejce tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest on używany na stronie."
+    "message": "Sugerujemy usunięcie nieużywanych zasobów JavaSciptu i dołączenie bibliotek systemu `Drupal` tylko do tych stron lub komponentów na stronach, które ich potrzebują. Szczegółowe informacje znajdziesz w [dokumentacji Drupala](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define). Aby zidentyfikować dołączone biblioteki, które dodają nieistotny kod JavaScript, uruchom [pokrycie kodu](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage) w Narzędziach deweloperskich w Chrome. Motyw/moduł, który dołącza te biblioteki, możesz zidentyfikować na podstawie adresu URL skryptu, gdy witryna systemu `Drupal` ma wyłączoną agregację kodu JavaScript. Szukaj motywów/modułów, które mają na liście wiele skryptów z dużą ilością czerwonego koloru w pokryciu kodu. Motyw/moduł powinien dołączać bibliotekę skryptów tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest ona używana na stronie."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Ustaw opcję „Browser and proxy cache maximum age” (Maksymalny wiek przeglądarki i pamięci podręcznej serwera proxy) na stronie „Administration » Configuration » Development” (Administracja » Konfiguracja » Programowanie). Przeczytaj artykuł o [pamięci podręcznej Drupala i optymalizacji w celu zwiększenia wydajności](https://www.drupal.org/docs/7/managing-site-performance-and-scalability/caching-to-improve-performance/caching-overview#s-drupal-performance-resources)."
+    "message": "Ustaw opcję „Browser and proxy cache maximum age” (Maksymalny wiek przeglądarki i pamięci podręcznej serwera proxy) na stronie „Administration » Configuration » Development” (Administracja » Konfiguracja » Programowanie). Przeczytaj artykuł o [pamięci podręcznej systemu `Drupal` i optymalizacji w celu zwiększenia wydajności](https://www.drupal.org/docs/8/api/cache-api/cache-api)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Sugerujemy używanie [modułu](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=optimize+images&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), który automatycznie optymalizuje i zmniejsza pliki graficzne przesłane do witryny, zachowując ich jakość. Należy też używać natywnych [stylów obrazów elastycznych](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) dostępnych w Drupalu (w wersji 8 i nowszych) dla wszystkich obrazów renderowanych w witrynie."
+    "message": "Sugerujemy używanie [modułu](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=image&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), który automatycznie optymalizuje i zmniejsza pliki graficzne przesłane do witryny, zachowując ich jakość. Używaj też natywnych [stylów obrazów elastycznych](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) dostępnych w systemie `Drupal` dla wszystkich obrazów renderowanych w witrynie."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "Wskazówki „preconnect” lub „dns-prefetch” można dodać, instalując i konfigurując [moduł](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=dns-prefetch&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) obsługujący wskazówki zasobów klienta użytkownika."
+    "message": "Wskazówki „`Preconnect`” lub „`dns-prefetch`” można dodać, instalując i konfigurując [moduł](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=Preconnect&solrsort=score+desc&op=Search) obsługujący wskazówki zasobów klienta użytkownika."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Należy używać natywnych [stylów obrazów elastycznych](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) dostępnych w Drupalu (w wersji 8 i nowszych). Używaj stylów obrazów elastycznych do renderowania pól obrazów za pomocą trybów widoku, widoków lub obrazów przesłanych w edytorze WYSIWYG."
+    "message": "Używaj dostępnych w systemie `Drupal` natywnych [stylów obrazów elastycznych](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image). Wykorzystaj je do renderowania pól obrazów za pomocą trybów widoku, widoków lub obrazów przesłanych w edytorze WYSIWYG."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-text-compression": {
+    "message": "Zasoby tekstowe powinny być kompresowane (gzip, deflate lub brotli), aby zminimalizować ilość danych przesyłanych w sieci. Sugerujemy użycie sieci CDN, która obsługuje tę funkcję na poziomie natywnym, lub skonfiguruj wykonywanie tej operacji przez serwer WWW. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
     "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Optimize Fonts`, aby automatycznie wykorzystać funkcję CSS „`font-display`” do zapewnienia widoczności tekstu dla użytkownika podczas ładowania czcionek internetowych."
@@ -2897,9 +2963,6 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Aby przyspieszyć pierwsze wczytywanie, włącz funkcję [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) w NitroPack."
   },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | server-response-time": {
-    "message": "Aby skrócić czas odpowiedzi serwera i zoptymalizować wydajność, aktywuj funkcję [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
     "message": "Aby zmniejszyć rozmiar plików CSS, HTML i JavaScript i przyspieszyć ich wczytywanie, włącz w ustawieniach zapisywania w pamięci podręcznej funkcję [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources)."
   },
@@ -3033,7 +3096,7 @@
     "message": "Jest wiele wtyczek WordPressa, które mogą pomóc Ci [umieścić w tekście najważniejsze zasoby](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/) lub [opóźnić wczytywanie mniej ważnych zasobów](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/). Pamiętaj, że optymalizacje dostarczane przez te wtyczki mogą uszkodzić funkcje Twojego motywu lub innych wtyczek i konieczne może być wprowadzenie zmian w kodzie."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | server-response-time": {
-    "message": "Motywy, wtyczki i specyfikacje serwera są nie bez znaczenia dla jego czasu reakcji. Być może warto znaleźć lepiej zoptymalizowany motyw, starannie wybierając wtyczkę optymalizującą, i przejść na nowszą wersję serwera."
+    "message": "Wybierz lekki motyw (najlepiej motyw blokowy) i wdróż buforowanie pełnych stron lub rozwiązanie do witryn statycznych. Wyłącz niepotrzebne wtyczki, aby zminimalizować obciążenie serwera. Sugerujemy przejście z hostingu na usługę zarządzaną lub dedykowaną."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | total-byte-weight": {
     "message": "Korzystne może być wyświetlanie fragmentów na liście postów (np. przy użyciu tagu more), zmniejszenie liczby postów wyświetlanych na danej stronie, podział długich postów na kilka stron lub użycie wtyczki umożliwiającej opóźnione wczytywanie komentarzy."