chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1402249

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/sl.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Tipke za dostop uporabnikom omogočajo hiter izbor dela strani. Za ustrezno pomikanje mora biti vsaka tipka za dostop drugačna. [Preberite več o tipkah za dostop](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/accesskeys)."
+    "message": "Tipke za dostop uporabnikom omogočajo hiter izbor dela strani. Za ustrezno pomikanje mora biti vsaka tipka za dostop drugačna. [Preberite več o tipkah za dostop](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednosti `[accesskey]` niso enolične"
@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Vrednosti `[accesskey]` so enolične"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Vsak element ARIA `role` podpira določen podniz atributov `aria-*`. Če se ne ujemajo, so atributi `aria-*` razveljavljeni. [Preberite, kako povežete atribute ARIA z njihovimi vlogami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-attr)."
+    "message": "Vsak element ARIA `role` podpira določen podniz atributov `aria-*`. Če se ne ujemajo, so atributi `aria-*` razveljavljeni. [Preberite, kako povežete atribute ARIA z njihovimi vlogami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[aria-*]` se ne ujemajo z vlogami"
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` se ujemajo s svojimi vlogami"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": {
-    "message": "Številnim elementom HTML je mogoče dodeliti samo nekatere vloge ARIA. Uporaba vlog ARIA, kjer niso dovoljene, lahko vpliva na dostopnost spletne strani. [Preberite več o vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-allowed-role)."
+    "message": "Številnim elementom HTML je mogoče dodeliti samo nekatere vloge ARIA. Uporaba vlog ARIA, kjer niso dovoljene, lahko vpliva na dostopnost spletne strani. [Preberite več o vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-allowed-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": {
     "message": "Uporablja vloge ARIA za nezdružljive elemente"
@@ -27,7 +27,7 @@
     "message": "Uporablja vloge ARIA samo za združljive elemente"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Če element nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako izboljšate dostop do elementov ukaza](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-command-name)."
+    "message": "Če element nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako izboljšate dostop do elementov ukaza](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `button`, `link` in `menuitem` nimajo dostopnih imen."
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Elementi `button`, `link` in `menuitem` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | description": {
-    "message": "Nekateri atributi ARIA so za element dovoljeni samo pod določenimi pogoji. [Preberite več o pogojnih atributih ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-conditional-attr)."
+    "message": "Nekateri atributi ARIA so za element dovoljeni samo pod določenimi pogoji. [Preberite več o pogojnih atributih ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-conditional-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-conditional-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi ARIA se ne uporabljajo, kot je določeno za vlogo elementa"
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "Atributi ARIA se uporabljajo, kot je določeno za vlogo elementa"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | description": {
-    "message": "Podporna tehnologija morda ne bo pravilno obdelala zastarelih vlog ARIA. [Preberite več o zastarelih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-deprecated-role)."
+    "message": "Podporna tehnologija morda ne bo pravilno obdelala zastarelih vlog ARIA. [Preberite več o zastarelih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-deprecated-role)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-deprecated-role.js | failureTitle": {
     "message": "Uporabljene so bile zastarele vloge ARIA"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Zastarele vloge ARIA niso bile uporabljene"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": {
-    "message": "Elementi pogovornih oken ARIA brez imen za osebe s posebnimi potrebami lahko uporabnikom bralnikov zaslona preprečijo spoznati namen teh elementov. [Preberite, kako lahko naredite pogovorna okna ARIA dostopnejša za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-dialog-name)."
+    "message": "Elementi pogovornih oken ARIA brez imen za osebe s posebnimi potrebami lahko uporabnikom bralnikov zaslona preprečijo spoznati namen teh elementov. [Preberite, kako lahko naredite pogovorna okna ARIA dostopnejša za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-dialog-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi z vlogo `role=\"dialog\"` ali `role=\"alertdialog\"` nimajo imen za osebe s posebnimi potrebami."
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Elementi z vlogo `role=\"dialog\"` ali `role=\"alertdialog\"` imajo imena za osebe s posebnimi potrebami."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Podporne tehnologije, kot so bralniki zaslona, delujejo nedosledno, če je atribut `aria-hidden=\"true\"` nastavljen na dokument `<body>`. [Preberite, kako `aria-hidden` vpliva na telo dokumenta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-body)."
+    "message": "Podporne tehnologije, kot so bralniki zaslona, delujejo nedosledno, če je atribut `aria-hidden=\"true\"` nastavljen na dokument `<body>`. [Preberite, kako `aria-hidden` vpliva na telo dokumenta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Atribut `[aria-hidden=\"true\"]` je nastavljen na dokumentu `<body>`"
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "Atribut `[aria-hidden=\"true\"]` ni nastavljen na dokumentu `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Podrejeni elementi elementa `[aria-hidden=\"true\"]`, ki jih je mogoče izbrati, preprečujejo, da bi bili tisti interaktivni elementi na voljo uporabnikom podpornih tehnologij, kot so bralniki zaslona. [Preberite, kako `aria-hidden` vpliva na elemente, ki jih je mogoče izbrati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-hidden-focus)."
+    "message": "Podrejeni elementi elementa `[aria-hidden=\"true\"]`, ki jih je mogoče izbrati, preprečujejo, da bi bili tisti interaktivni elementi na voljo uporabnikom podpornih tehnologij, kot so bralniki zaslona. [Preberite, kako `aria-hidden` vpliva na elemente, ki jih je mogoče izbrati](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `[aria-hidden=\"true\"]` vsebujejo podrejene elemente, ki jih je mogoče izbrati"
@@ -81,7 +81,7 @@
     "message": "Toliko elementov ne vsebuje podrejenih elementov, ki jih je mogoče izbrati: `[aria-hidden=\"true\"]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Če vnosno polje nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o oznakah polj za vnos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-input-field-name)."
+    "message": "Če vnosno polje nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o oznakah polj za vnos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Vnosna polja ARIA nimajo dostopnih imen"
@@ -90,7 +90,7 @@
     "message": "Vnosna polja ARIA imajo dostopna imena"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Če element za merjenje nima imena za osebe s posebnimi potrebami, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poimenujete elemente `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-meter-name)."
+    "message": "Če element za merjenje nima imena za osebe s posebnimi potrebami, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poimenujete elemente `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi ARIA `meter` nimajo dostopnih imen."
@@ -99,7 +99,7 @@
     "message": "Elementi ARIA `meter` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Če element `progressbar` nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako označite elemente `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-progressbar-name)."
+    "message": "Če element `progressbar` nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako označite elemente `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi ARIA `progressbar` nimajo dostopnih imen."
@@ -108,7 +108,7 @@
     "message": "Elementi ARIA `progressbar` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | description": {
-    "message": "Če atribute ARIA uporabljate v vlogah, kjer so prepovedani, se uporabnikom podpornih tehnologij morda ne posredujejo pomembne informacije. [Preberite več o prepovedanih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-prohibited-attr)."
+    "message": "Če atribute ARIA uporabljate v vlogah, kjer so prepovedani, se uporabnikom podpornih tehnologij morda ne posredujejo pomembne informacije. [Preberite več o prepovedanih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-prohibited-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-prohibited-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi uporabljajo prepovedane atribute ARIA"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Elementi uporabljajo samo dovoljene atribute ARIA"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Nekatere vloge ARIA imajo zahtevane atribute, ki opišejo stanje elementa bralnikom zaslona. [Preberite več o vlogah in zahtevanih atributih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-attr)."
+    "message": "Nekatere vloge ARIA imajo zahtevane atribute, ki opišejo stanje elementa bralnikom zaslona. [Preberite več o vlogah in zahtevanih atributih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Vloge `[role]` nimajo vseh zahtevanih atributov `[aria-*]`"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Vloge `[role]` imajo vse zahtevane atribute `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Nekatere nadrejene vloge ARIA morajo zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovati določene podrejene vloge. [Preberite več o vlogah in zahtevanih podrejenih elementih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-children)."
+    "message": "Nekatere nadrejene vloge ARIA morajo zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovati določene podrejene vloge. [Preberite več o vlogah in zahtevanih podrejenih elementih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi z vlogo ARIA `[role]`, ki zahtevajo, da podrejeni elementi vsebujejo določeno vlogo `[role]`, ne vsebujejo nekaterih ali vseh teh zahtevanih podrejenih elementov."
@@ -135,7 +135,7 @@
     "message": "Elementi z vlogo ARIA `[role]`, ki zahtevajo, da podrejeni elementi vsebujejo določeno vlogo `[role]`, vsebujejo vse zahtevane podrejene elemente."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Nekatere podrejene vloge ARIA morajo biti zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovane v določenih nadrejenih vlogah. [Preberite več o vlogah ARIA in zahtevanih nadrejenih elementih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-required-parent)."
+    "message": "Nekatere podrejene vloge ARIA morajo biti zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovane v določenih nadrejenih vlogah. [Preberite več o vlogah ARIA in zahtevanih nadrejenih elementih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Vloge `[role]` niso vsebovane v zahtevanem nadrejenem elementu"
@@ -144,7 +144,7 @@
     "message": "Vloge `[role]` so vsebovane v zahtevanem nadrejenem elementu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Vloge ARIA morajo imeti veljavne vrednosti, če želite, da bodo izvajale želene funkcije za ljudi s posebnimi potrebami. [Preberite več o veljavnih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-roles)."
+    "message": "Vloge ARIA morajo imeti veljavne vrednosti, če želite, da bodo izvajale želene funkcije za ljudi s posebnimi potrebami. [Preberite več o veljavnih vlogah ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Vrednosti `[role]` niso veljavne"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "message": "Vrednosti `[role]` so veljavne"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": {
-    "message": "Če okoli besedilnega vozlišča, ki ga delijo oznake, dodate element `role=text`, funkciji VoiceOver omogočite, da ga obravnava kot eno besedno zvezo, vendar podrejeni elementi elementa, ki jih je mogoče izbrati, ne bodo najavljeni. [Preberite več o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-text)."
+    "message": "Če okoli besedilnega vozlišča, ki ga delijo oznake, dodate element `role=text`, funkciji VoiceOver omogočite, da ga obravnava kot eno besedno zvezo, vendar podrejeni elementi elementa, ki jih je mogoče izbrati, ne bodo najavljeni. [Preberite več o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-text)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi z atributom `role=text` imajo podrejene elemente, ki jih je mogoče izbrati."
@@ -162,7 +162,7 @@
     "message": "Elementi z atributom `role=text` nimajo podrejenih elementov, ki jih je mogoče izbrati."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Če preklopno polje nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o preklopnih poljih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-toggle-field-name)."
+    "message": "Če preklopno polje nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o preklopnih poljih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Preklopna polja ARIA nimajo dostopnih imen"
@@ -171,7 +171,7 @@
     "message": "Preklopna polja ARIA imajo dostopna imena"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Če element z opisom orodja nima imena za osebe s posebnimi potrebami, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poimenujete elemente `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-tooltip-name)."
+    "message": "Če element z opisom orodja nima imena za osebe s posebnimi potrebami, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poimenujete elemente `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi ARIA `tooltip` nimajo dostopnih imen."
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "Elementi ARIA `tooltip` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Če element `treeitem` nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o označevanju elementov `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-treeitem-name)."
+    "message": "Če element `treeitem` nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo z generičnim imenom, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite več o označevanju elementov `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi ARIA `treeitem` nimajo dostopnih imen."
@@ -189,7 +189,7 @@
     "message": "Elementi ARIA `treeitem` imajo dostopna imena."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi vrednostmi. [Preberite več o veljavnih vrednostih za atribute ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr-value)."
+    "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi vrednostmi. [Preberite več o veljavnih vrednostih za atribute ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[aria-*]` nimajo veljavnih vrednosti"
@@ -198,7 +198,7 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` imajo veljavne vrednosti"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi imeni. [Preberite več o veljavnih atributih ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/aria-valid-attr)."
+    "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi imeni. [Preberite več o veljavnih atributih ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[aria-*]` so neveljavni ali napačno črkovani"
@@ -210,7 +210,7 @@
     "message": "Neuspešni elementi"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Če gumb nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo kot »gumb«, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poskrbite, da bodo gumbi dostopnejši](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/button-name)."
+    "message": "Če gumb nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo kot »gumb«, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Preberite, kako poskrbite, da bodo gumbi dostopnejši](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Gumbi nimajo dostopnega imena"
@@ -219,7 +219,7 @@
     "message": "Gumbi imajo dostopna imena"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Če dodate načine, s katerimi je mogoče zaobiti ponavljajočo se vsebino, uporabnikom s tipkovnico omogočite učinkovitejše pomikanje po strani. [Preberite več o obvodih blokad](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/bypass)."
+    "message": "Če dodate načine, s katerimi je mogoče zaobiti ponavljajočo se vsebino, uporabnikom s tipkovnico omogočite učinkovitejše pomikanje po strani. [Preberite več o obvodih blokad](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Stran ne vsebuje naslova, povezave za preskok ali območja z mejnikom"
@@ -228,7 +228,7 @@
     "message": "Stran vsebuje naslov, povezavo za preskok ali območje z mejnikom"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. [Preberite, kako zagotovite zadostni barvni kontrast](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/color-contrast)."
+    "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. [Preberite, kako zagotovite zadostni barvni kontrast](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Barve ozadja in ospredja nimajo zadostnega kontrastnega razmerja."
@@ -237,7 +237,7 @@
     "message": "Barve ozadja in ospredja imajo zadostno kontrastno razmerje"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Če seznami opredelitev niso ustrezno označeni, lahko bralniki zaslona izgovorijo nejasno ali netočno vsebino. [Preberite, kako pravilno strukturirate sezname definicij](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/definition-list)."
+    "message": "Če seznami opredelitev niso ustrezno označeni, lahko bralniki zaslona izgovorijo nejasno ali netočno vsebino. [Preberite, kako pravilno strukturirate sezname definicij](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<dl>` ne vsebujejo samo ustrezno razvrščenih skupin `<dt>` in `<dd>` ter elementov `<script>`, `<template>` ali `<div>`."
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Elementi `<dl>` vsebujejo samo ustrezno razvrščene skupine `<dt>` in `<dd>` ter elemente `<script>`, `<template>` ali `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Elementi seznamov opredelitev (`<dt>` in `<dd>`) morajo biti zaradi zagotavljanja, da jih lahko bralniki zaslona ustrezno predstavijo, oviti z nadrejenim elementom `<dl>`. [Preberite, kako pravilno strukturirate sezname definicij](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/dlitem)."
+    "message": "Elementi seznamov opredelitev (`<dt>` in `<dd>`) morajo biti zaradi zagotavljanja, da jih lahko bralniki zaslona ustrezno predstavijo, oviti z nadrejenim elementom `<dl>`. [Preberite, kako pravilno strukturirate sezname definicij](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi seznamov opredelitev niso oviti z elementi `<dl>`"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Elementi seznamov opredelitev so oviti z elementi `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Naslov uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja pregled strani, uporabniki iskalnikov pa se nanašajo nanj pri določanju, ali je stran pomembna za njihovo iskanje. [Preberite več o naslovih dokumentov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/document-title)."
+    "message": "Naslov uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja pregled strani, uporabniki iskalnikov pa se nanašajo nanj pri določanju, ali je stran pomembna za njihovo iskanje. [Preberite več o naslovih dokumentov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nima elementa `<title>`"
@@ -264,7 +264,7 @@
     "message": "Dokument ima element `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Vrednost ID-ja ARIA mora biti enolična, če želite preprečiti, da bi podporne tehnologije spregledale druge primerke. [Preberite, kako odpravite podvojene ID-je ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/duplicate-id-aria)."
+    "message": "Vrednost ID-ja ARIA mora biti enolična, če želite preprečiti, da bi podporne tehnologije spregledale druge primerke. [Preberite, kako odpravite podvojene ID-je ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ID-ji ARIA niso enolični"
@@ -273,7 +273,7 @@
     "message": "ID-ji ARIA so enolični"
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | description": {
-    "message": "Naslov brez vsebine ali z besedilom, ki ni prilagojeno osebam s posebnimi potrebami, uporabnikom bralnikov zaslona preprečuje dostop do informacij v strukturi strani. [Preberite več o naslovih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/empty-heading)."
+    "message": "Naslov brez vsebine ali z besedilom, ki ni prilagojeno osebam s posebnimi potrebami, uporabnikom bralnikov zaslona preprečuje dostop do informacij v strukturi strani. [Preberite več o naslovih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/empty-heading)."
   },
   "core/audits/accessibility/empty-heading.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi naslova so brez vsebine."
@@ -282,7 +282,7 @@
     "message": "Vsi elementi naslova imajo vsebino."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Polja v obrazcih z več oznakami lahko podporne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ki uporabljajo prvo, zadnjo ali vse oznake, najavijo tako, da zbegajo uporabnike. [Preberite, kako uporabljate oznake obrazca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/form-field-multiple-labels)."
+    "message": "Polja v obrazcih z več oznakami lahko podporne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ki uporabljajo prvo, zadnjo ali vse oznake, najavijo tako, da zbegajo uporabnike. [Preberite, kako uporabljate oznake obrazca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Polja v obrazcih imajo več oznak"
@@ -291,7 +291,7 @@
     "message": "Ni polj v obrazcih z več oznakami"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Uporabniki bralnikov zaslona se zanašajo, da jim vsebino okvirjev opišejo naslovi okvirjev. [Preberite več o naslovih okvirjev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/frame-title)."
+    "message": "Uporabniki bralnikov zaslona se zanašajo, da jim vsebino okvirjev opišejo naslovi okvirjev. [Preberite več o naslovih okvirjev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<frame>` ali `<iframe>` nimajo naslova"
@@ -300,7 +300,7 @@
     "message": "Elementi `<frame>` ali `<iframe>` imajo naslov"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Ustrezno razvrščeni naslovi, ki ne preskakujejo stopenj, posredujejo semantično strukturo strani, da jo je z uporabo podpornih tehnologij laže razumeti in se pomikati po njej. [Preberite več o vrstnem redu naslovov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/heading-order)."
+    "message": "Ustrezno razvrščeni naslovi, ki ne preskakujejo stopenj, posredujejo semantično strukturo strani, da jo je z uporabo podpornih tehnologij laže razumeti in se pomikati po njej. [Preberite več o vrstnem redu naslovov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi naslovov niso v zaporedno padajočem vrstnem redu"
@@ -309,7 +309,7 @@
     "message": "Elementi naslovov se pojavljajo v zaporedno padajočem vrstnem redu"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Če stran ne določi atributa `lang`, bralnik zaslona predvideva, da je stran v privzetem jeziku, ki ga je uporabnik izbral pri nastavljanju bralnika zaslona. Če stran ni v privzetem jeziku, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Preberite več o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-has-lang)."
+    "message": "Če stran ne določi atributa `lang`, bralnik zaslona predvideva, da je stran v privzetem jeziku, ki ga je uporabnik izbral pri nastavljanju bralnika zaslona. Če stran ni v privzetem jeziku, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Preberite več o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nima atributa `[lang]`"
@@ -318,7 +318,7 @@
     "message": "Element `<html>` ima atribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Če določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate bralnikom zaslona ustrezno predstaviti besedilo [Preberite več o uporabi atributa `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-lang-valid)."
+    "message": "Če določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate bralnikom zaslona ustrezno predstaviti besedilo [Preberite več o uporabi atributa `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nima veljavne vrednosti za atribut `[lang]`."
@@ -327,7 +327,7 @@
     "message": "Element `<html>` ima veljavno vrednost za svoj atribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | description": {
-    "message": "Če spletna stran nima določenega doslednega jezika, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Preberite več o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/html-xml-lang-mismatch)."
+    "message": "Če spletna stran nima določenega doslednega jezika, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Preberite več o atributu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/html-xml-lang-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-xml-lang-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nima atributa `[xml:lang]` z istim osnovnim jezikom kot atribut `[lang]`."
@@ -336,7 +336,7 @@
     "message": "Element `<html>` ima atribut `[xml:lang]` z istim osnovnim jezikom kot atribut `[lang]`."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | description": {
-    "message": "Povezave z istim ciljem morajo imeti isti opis, da bodo uporabniki lažje razumeli namen povezave in se odločili, ali jo bodo uporabili. [Preberite več o enakih povezavah](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/identical-links-same-purpose)."
+    "message": "Povezave z istim ciljem morajo imeti isti opis, da bodo uporabniki lažje razumeli namen povezave in se odločili, ali jo bodo uporabili. [Preberite več o enakih povezavah](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/identical-links-same-purpose)."
   },
   "core/audits/accessibility/identical-links-same-purpose.js | failureTitle": {
     "message": "Enake povezave nimajo istega namena."
@@ -345,7 +345,7 @@
     "message": "Enake povezave imajo isti namen."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Okrasne elemente je mogoče prezreti s praznim nadomestnim atributom. [Preberite več o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-alt)."
+    "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Okrasne elemente je mogoče prezreti s praznim nadomestnim atributom. [Preberite več o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi slik nimajo atributov `[alt]`"
@@ -354,7 +354,7 @@
     "message": "Elementi slik imajo atribute `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | description": {
-    "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Nadomestno besedilo, ki je popolnoma enako besedilu ob povezavi ali sliki, lahko zmede uporabnike bralnikov zaslona, saj bo besedilo prebrano dvakrat. [Preberite več o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/image-redundant-alt)."
+    "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Nadomestno besedilo, ki je popolnoma enako besedilu ob povezavi ali sliki, lahko zmede uporabnike bralnikov zaslona, saj bo besedilo prebrano dvakrat. [Preberite več o atributu `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/image-redundant-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-redundant-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi slik imajo atribute `[alt]`, ki so odvečno besedilo."
@@ -363,7 +363,7 @@
     "message": "Elementi slik nimajo atributov `[alt]`, ki so odvečno besedilo."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | description": {
-    "message": "Če gumbom za vnos dodate prepoznavno in dostopno besedilo, bodo uporabniki bralnikov zaslona morda bolje razumeli namen gumba za vnos. [Preberite več o gumbih za vnos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-button-name)."
+    "message": "Če gumbom za vnos dodate prepoznavno in dostopno besedilo, bodo uporabniki bralnikov zaslona morda bolje razumeli namen gumba za vnos. [Preberite več o gumbih za vnos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Gumbi za vnos nimajo prepoznavnega besedila."
@@ -372,7 +372,7 @@
     "message": "Gumbi za vnos imajo prepoznavno besedilo."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Če se kot gumb `<input>` uporablja slika, lahko z navajanjem nadomestnega besedila uporabnikom bralnikov zaslona pomagate razumeti namen gumba. [Preberite več o vnosu nadomestnega besedila slike](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/input-image-alt)."
+    "message": "Če se kot gumb `<input>` uporablja slika, lahko z navajanjem nadomestnega besedila uporabnikom bralnikov zaslona pomagate razumeti namen gumba. [Preberite več o vnosu nadomestnega besedila slike](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<input type=\"image\">` nimajo besedila `[alt]`"
@@ -381,7 +381,7 @@
     "message": "Elementi `<input type=\"image\">` imajo besedilo `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | description": {
-    "message": "Vidne besedilne oznake, ki se ne ujemajo z imenom za osebe s posebnimi potrebami, lahko povzročijo zmedo pri uporabnikih bralnikov zaslona. [Preberite več o imenih za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label-content-name-mismatch)."
+    "message": "Vidne besedilne oznake, ki se ne ujemajo z imenom za osebe s posebnimi potrebami, lahko povzročijo zmedo pri uporabnikih bralnikov zaslona. [Preberite več o imenih za osebe s posebnimi potrebami](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label-content-name-mismatch)."
   },
   "core/audits/accessibility/label-content-name-mismatch.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi z vidnimi besedilnimi oznakami nimajo ujemajočih se imen za osebe s posebnimi potrebami."
@@ -390,7 +390,7 @@
     "message": "Elementi z vidnimi besedilnimi oznakami imajo ujemajoča se imena za osebe s posebnimi potrebami."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Oznake zagotavljajo, da pomožne tehnologije, na primer bralniki zaslona, ustrezno predstavijo kontrolnike za obrazce. [Preberite več o oznakah elementov obrazca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/label)."
+    "message": "Oznake zagotavljajo, da pomožne tehnologije, na primer bralniki zaslona, ustrezno predstavijo kontrolnike za obrazce. [Preberite več o oznakah elementov obrazca](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi obrazcev nimajo povezanih oznak"
@@ -399,7 +399,7 @@
     "message": "Elementi obrazcev imajo povezane oznake"
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | description": {
-    "message": "Eden glavnih identifikatorjev območja na strani pomaga uporabnikom bralnikov zaslona pri premikanju po spletni strani. [Preberite več o glavnih identifikatorjih območja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/landmark-one-main)."
+    "message": "Eden glavnih identifikatorjev območja na strani pomaga uporabnikom bralnikov zaslona pri premikanju po spletni strani. [Preberite več o glavnih identifikatorjih območja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/landmark-one-main)."
   },
   "core/audits/accessibility/landmark-one-main.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nima glavnega identifikatorja območja."
@@ -408,7 +408,7 @@
     "message": "Dokument ima glavni identifikator območja na strani."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | description": {
-    "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. Razločno besedilo povezave izboljša izkušnjo slabovidnim uporabnikom. [Preberite, kako poskrbite, da bodo povezave razločne](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-in-text-block)."
+    "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. Razločno besedilo povezave izboljša izkušnjo slabovidnim uporabnikom. [Preberite, kako poskrbite, da bodo povezave razločne](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-in-text-block)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-in-text-block.js | failureTitle": {
     "message": "Razločevanje povezav terja uporabo barv."
@@ -417,7 +417,7 @@
     "message": "Povezave je mogoče razločiti brez uporabe barv."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Besedilo za povezavo (in nadomestno besedilo za slike, kadar so uporabljene kot povezave), ki je prepoznavno in edinstveno ter ga je mogoče izbrati, uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja boljšo izkušnjo pomikanja. [Preberite, kako poskrbite, da bodo povezave dostopne](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/link-name)."
+    "message": "Besedilo za povezavo (in nadomestno besedilo za slike, kadar so uporabljene kot povezave), ki je prepoznavno in edinstveno ter ga je mogoče izbrati, uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja boljšo izkušnjo pomikanja. [Preberite, kako poskrbite, da bodo povezave dostopne](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Povezave nimajo prepoznavnega imena"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "Povezave imajo prepoznavno ime"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona predstavljajo sezname na poseben način. Če želite doprinesti h kakovostnejši izgovorjavi bralnikov zaslona, poskrbite za ustrezno strukturo seznamov. [Preberite več o ustrezni strukturi seznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/list)."
+    "message": "Bralniki zaslona predstavljajo sezname na poseben način. Če želite doprinesti h kakovostnejši izgovorjavi bralnikov zaslona, poskrbite za ustrezno strukturo seznamov. [Preberite več o ustrezni strukturi seznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Seznami ne vsebujejo samo elementov `<li>` in elementov, ki podpirajo skripte (`<script>` in `<template>`)."
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Seznami vsebujejo samo elemente `<li>` in elemente, ki podpirajo skripte (`<script>` in `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona zahtevajo, da so elementi seznamov (`<li>`) vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>`, `<ol>` ali `<menu>`, da jih lahko ustrezno predstavijo. [Preberite več o ustrezni strukturi seznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/listitem)."
+    "message": "Bralniki zaslona zahtevajo, da so elementi seznamov (`<li>`) vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>`, `<ol>` ali `<menu>`, da jih lahko ustrezno predstavijo. [Preberite več o ustrezni strukturi seznamov](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi seznamov (`<li>`) niso vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>`, `<ol>` ali `<menu>`."
@@ -444,7 +444,7 @@
     "message": "Elementi seznamov (`<li>`) so vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>`, `<ol>` ali `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Uporabniki ne pričakujejo samodejne osvežitve strani. Če se to zgodi, se izbira pomakne nazaj na vrh strani. To lahko privede do zoprne ali zavajajoče izkušnje. [Preberite več o metaoznaki za osvežitev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-refresh)."
+    "message": "Uporabniki ne pričakujejo samodejne osvežitve strani. Če se to zgodi, se izbira pomakne nazaj na vrh strani. To lahko privede do zoprne ali zavajajoče izkušnje. [Preberite več o metaoznaki za osvežitev](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument uporablja `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -453,7 +453,7 @@
     "message": "Dokument ne uporablja `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Onemogočanje povečave/pomanjšave je težavno za slabovidne uporabnike, ki se zanašajo na povečavo zaslona, da lahko ustrezno vidijo vsebino spletne strani. [Preberite več o metaoznaki viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/meta-viewport)."
+    "message": "Onemogočanje povečave/pomanjšave je težavno za slabovidne uporabnike, ki se zanašajo na povečavo zaslona, da lahko ustrezno vidijo vsebino spletne strani. [Preberite več o metaoznaki viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "Lastnosti prilagajanja velikosti `[user-scalable=\"no\"]` se uporabljajo v elementu `<meta name=\"viewport\">` ali pa je atribut `[maximum-scale]` manjši od 5."
@@ -462,7 +462,7 @@
     "message": "Lastnosti prilagajanja velikosti `[user-scalable=\"no\"]` se ne uporabljajo v elementu `<meta name=\"viewport\">` in atribut `[maximum-scale]` ni manjši od 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona ne morejo prevesti vsebine, ki ni besedilna. Če elementom `<object>` dodate nadomestno besedilo, bralnikom zaslona pomagate prenesti pomen uporabnikom. [Preberite več o nadomestnem besedilu za elemente `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/object-alt)."
+    "message": "Bralniki zaslona ne morejo prevesti vsebine, ki ni besedilna. Če elementom `<object>` dodate nadomestno besedilo, bralnikom zaslona pomagate prenesti pomen uporabnikom. [Preberite več o nadomestnem besedilu za elemente `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<object>` nimajo nadomestnega besedila"
@@ -471,7 +471,7 @@
     "message": "Elementi `<object>` imajo nadomestno besedilo"
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | description": {
-    "message": "Elementi obrazcev brez učinkovitih oznak lahko uporabnikom bralnikov zaslona povzročijo neprijetne izkušnje. [Preberite več o elementu `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/select-name)."
+    "message": "Elementi obrazcev brez učinkovitih oznak lahko uporabnikom bralnikov zaslona povzročijo neprijetne izkušnje. [Preberite več o elementu `select`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/select-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/select-name.js | failureTitle": {
     "message": "Določeni elementi nimajo povezanih elementov oznak."
@@ -480,7 +480,7 @@
     "message": "Določeni elementi imajo povezane elemente oznak."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | description": {
-    "message": "Če vključite povezavo za preskok, lahko uporabniki preskočijo na glavno vsebino, da prihranijo čas. [Preberite več o povezavah za preskok](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/skip-link)."
+    "message": "Če vključite povezavo za preskok, lahko uporabniki preskočijo na glavno vsebino, da prihranijo čas. [Preberite več o povezavah za preskok](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/skip-link)."
   },
   "core/audits/accessibility/skip-link.js | failureTitle": {
     "message": "Povezav za preskok ni mogoče izbrati."
@@ -489,7 +489,7 @@
     "message": "Povezave za preskok je mogoče izbrati."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Vrednost, večja od 0, kaže na izrecno razporeditev pomikanja. Čeprav je načeloma veljavna, pogosto vodi v zoprne izkušnje za uporabnike, ki se zanašajo na pomožne tehnologije. [Preberite več o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/tabindex)."
+    "message": "Vrednost, večja od 0, kaže na izrecno razporeditev pomikanja. Čeprav je načeloma veljavna, pogosto vodi v zoprne izkušnje za uporabnike, ki se zanašajo na pomožne tehnologije. [Preberite več o atributu `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Nekateri elementi imajo vrednost za `[tabindex]` večjo od 0"
@@ -498,7 +498,7 @@
     "message": "Noben element nima večje vrednosti za `[tabindex]` od 0"
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | description": {
-    "message": "Atribut povzetka mora opisovati strukturo tabele, medtem ko mora imeti atribut »`<caption>`« naslov na zaslonu. Natančna označitev tabele pomaga uporabnikom bralnikov zaslona. [Preberite več o povzetku in napisu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-duplicate-name)."
+    "message": "Atribut povzetka mora opisovati strukturo tabele, medtem ko mora imeti atribut »`<caption>`« naslov na zaslonu. Natančna označitev tabele pomaga uporabnikom bralnikov zaslona. [Preberite več o povzetku in napisu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-duplicate-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-duplicate-name.js | failureTitle": {
     "message": "Tabele imajo v atributu povzetka in elementu napisa `<caption>.` enako vsebino"
@@ -507,7 +507,7 @@
     "message": "Tabele imajo v atributu povzetka in elementu napisa `<caption>` različno vsebino."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po tabelah. Če zagotovite, da tabele namesto celic z atributom `[colspan]` uporabljajo dejanski element napisov, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Več o napisih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/table-fake-caption)."
+    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po tabelah. Če zagotovite, da tabele namesto celic z atributom `[colspan]` uporabljajo dejanski element napisov, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Več o napisih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/table-fake-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/table-fake-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Tabele namesto celic z atributom `[colspan]` za navajanje napisa ne uporabljajo tega: `<caption>`."
@@ -516,7 +516,7 @@
     "message": "Tabele namesto celic z atributom `[colspan]` za navajanje napisa uporabljajo to: `<caption>`."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | description": {
-    "message": "Ciljna območja dotika z zadostno velikostjo in razmikom uporabnikom, ki imajo težave s ciljanjem majhnih kontrolnikov, pomagajo aktivirati cilje. [Preberite več o ciljnih območjih dotika](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/target-size)."
+    "message": "Ciljna območja dotika z zadostno velikostjo in razmikom uporabnikom, ki imajo težave s ciljanjem majhnih kontrolnikov, pomagajo aktivirati cilje. [Preberite več o ciljnih območjih dotika](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/target-size)."
   },
   "core/audits/accessibility/target-size.js | failureTitle": {
     "message": "Ciljna območja dotika nimajo zadostne velikosti ali razmika."
@@ -525,7 +525,7 @@
     "message": "Ciljna območja dotika imajo zadostno velikost in razmik."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po tabelah. Če zagotovite, da imajo elementi `<td>` v veliki tabeli (3 ali več celic v širino in višino) povezano glavo tabele, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o glavah tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-has-header)."
+    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po tabelah. Če zagotovite, da imajo elementi `<td>` v veliki tabeli (3 ali več celic v širino in višino) povezano glavo tabele, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o glavah tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-has-header)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-has-header.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<td>` v veliki tabeli `<table>` nimajo glav tabele."
@@ -534,7 +534,7 @@
     "message": "Elementi `<td>` v veliki tabeli `<table>` imajo enega ali več glav tabel."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se celice `<td>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, nanašajo samo na druge celice v isti razpredelnici, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/td-headers-attr)."
+    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se celice `<td>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, nanašajo samo na druge celice v isti razpredelnici, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o atributu `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Celice v elementu `<table>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, se nanašajo na element `id`, ki ga ni mogoče najti v isti razpredelnici."
@@ -543,7 +543,7 @@
     "message": "Celice v elementu `<table>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, se nanašajo na celice razpredelnice v isti razpredelnici."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se glave razpredelnic vedno nanašajo na določen nabor celic, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o glavah tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/th-has-data-cells)."
+    "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se glave razpredelnic vedno nanašajo na določen nabor celic, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Preberite več o glavah tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<th>` in elementi z glavami `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nimajo podatkovnih celic, ki jih opisujejo."
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "Elementi `<th>` in elementi z glavami `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` imajo podatkovne celice, ki jih opisujejo."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Če za elemente določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate zagotoviti, da bralnik zaslona pravilno izgovori besedilo. [Preberite več o uporabi atributa `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/valid-lang)."
+    "message": "Če za elemente določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate zagotoviti, da bralnik zaslona pravilno izgovori besedilo. [Preberite več o uporabi atributa `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atributi `[lang]` nimajo veljavne vrednosti"
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Atributi `[lang]` imajo veljavno vrednost"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Če ima videoposnetek dodan podnapis, lahko gluhi in slušno prizadeti uporabniki preprosteje dostopajo do informacij, ki jih podaja. [Preberite več o podnapisih v videoposnetkih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.9/video-caption)."
+    "message": "Če ima videoposnetek dodan podnapis, lahko gluhi in slušno prizadeti uporabniki preprosteje dostopajo do informacij, ki jih podaja. [Preberite več o podnapisih v videoposnetkih](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `<video>` ne vsebujejo elementa `<track>` z opisom `[kind=\"captions\"]`."
@@ -1101,7 +1101,7 @@
     "message": "Slika največjega vsebinskega izrisa ni bila odloženo naložena"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Navede najdaljša opravila v glavni niti, kar je koristno za prepoznavanje elementov, ki največ prispevajo k zakasnitvi vnosa. [Preberite, kako se izognete dolgim opravilom v glavni niti](https://web.dev/articles/long-tasks-devtools)."
+    "message": "Navede najdaljša opravila v glavni niti, kar je koristno za prepoznavanje elementov, ki največ prispevajo k zakasnitvi vnosa. [Preberite, kako se izognete dolgim opravilom v glavni niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)."
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Najdeno je bilo # dolgo opravilo}one{Najdeno je bilo # dolgo opravilo}two{Najdeni sta bili # dolgi opravili}few{Najdena so bila # dolga opravila}other{Najdenih je bilo # dolgih opravil}}"
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     "message": "Začetni odzivni čas strežnika je bil kratek"
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
-    "message": "Podpora za piškotke tretjih oseb bo v prihodnji različici Chroma odstranjena. [Preberite več o postopnem opuščanju piškotkov tretjih oseb](https://developer.chrome.com/en/docs/privacy-sandbox/third-party-cookie-phase-out/)."
+    "message": "Chrome se premika proti novi izkušnji, ki uporabnikom omogoča, da se odločijo za brskanje brez piškotkov tretjih oseb. [Preberite več o piškotkih tretjih oseb](https://developers.google.com/privacy-sandbox/cookies)."
   },
   "core/audits/third-party-cookies.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Najden je bil 1 piškotek}one{Najden je bil # piškotek}two{Najdena sta bila # piškotka}few{Najdeni so # piškotki}other{Najdenih je bilo # piškotkov}}"
@@ -2568,13 +2568,13 @@
     "message": "Poročilo o pomikanju"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} poročilo o pomikanju}one{{numNavigation} poročilo o pomikanju}two{{numNavigation} poročili o pomikanju}few{{numNavigation} poročila o pomikanju}other{{numNavigation} poročil o pomikanju}}"
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} poročilo o premikanju}one{{numNavigation} poročilo o premikanju}two{{numNavigation} poročili o premikanju}few{{numNavigation} poročila o premikanju}other{{numNavigation} poročil o premikanju}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
     "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} morebitno uspešna revizija}one{{numPassableAudits} morebitno uspešna revizija}two{{numPassableAudits} morebitno uspešni reviziji}few{{numPassableAudits} morebitno uspešne revizije}other{{numPassableAudits} morebitno uspešnih revizij}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{Uspešno je bila opravljena {numPassed} revizija.}one{Uspešno je bila opravljena {numPassed} revizija.}two{Uspešno sta bili opravljeni {numPassed} reviziji.}few{Uspešno so bile opravljene {numPassed} revizije.}other{Uspešno je bilo opravljenih {numPassed} revizij.}}"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{Uspešno je bila opravljena {numPassed} revizija}one{Uspešno je bila opravljena {numPassed} revizija}two{Uspešno sta bili opravljeni {numPassed} reviziji}few{Uspešno so bile opravljene {numPassed} revizije}other{Uspešno je bilo opravljenih {numPassed} revizij}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Povprečno"
@@ -2616,11 +2616,71 @@
     "message": "Poročilo o časovnem obdobju"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} poročilo o časovnem obdobju}one{{numTimespan} poročilo o časovnem obdobju}two{{numTimespan} poročili o časovnem obdobju}few{{numTimespan} poročila o časovnem obdobju}other{{numTimespan} poročil o časovnem obdobju}}"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} poročilo o časovnem razponu}one{{numTimespan} poročilo o časovnem razponu}two{{numTimespan} poročili o časovnem razponu}few{{numTimespan} poročila o časovnem razponu}other{{numTimespan} poročil o časovnem razponu}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Poročilo o toku uporabnikov orodja Lighthouse"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
+    "message": "Spremembe postavitve se pojavijo, ko se elementi premikajo brez interakcije uporabnika. [Raziščite vzroke sprememb postavitve](https://web.dev/articles/optimize-cls), kot so dodajanje ali odstranjevanje elementov ali spreminjanje pisav med nalaganjem strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
+    "message": "Razlogi za težave pri spremembi postavitve"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
+    "message": "Vaša prva omrežna zahteva je najpomembnejša.  Zmanjšajte zakasnitev tako, da se izognete preusmeritvam, s čimer poskrbite za hiter odziv strežnika in omogočite stiskanje besedila."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | title": {
+    "message": "Zakasnitev zahteve za dokument"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | description": {
+    "message": "Razmislite o nastavitvi funkcije [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap ali optional, da zagotovite, da je besedilo ves čas vidno. swap lahko dodatno optimizirate, da ublažite spremembe s [preglasitvami meritve pisav](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
+    "message": "Prikaz pisave"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
+    "message": "Začnite preiskavo z najdaljšo fazo. [Zamude se lahko zmanjšajo](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Če želite zmanjšati trajanje obdelave, [optimizirajte stroške glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (to je pogosto JavaScript)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
+    "message": "INP po fazah"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
+    "message": "Optimizirajte LCP tako, da sliko LCP nastavite tako, da bo takoj [vidna](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v kodi HTML, in se [izognite odloženemu nalaganju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
+    "message": "Odkrivanje zahteve za LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
+    "message": "Vsaka [faza ima določene strategije za izboljšanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V idealnem primeru bi morala biti večina časa pri meritvi LCP porabljena za nalaganje sredstev, ne za zamude."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
+    "message": "LCP po fazah"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
+    "message": "Zahteve blokirajo začetno upodabljanje strani, kar lahko zakasni LCP. [Odlaganje ali vstavljanje v vrstico](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) lahko te omrežne zahteve premakne zunaj kritične poti."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | title": {
+    "message": "Zahteve z blokiranjem upodabljanja"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
+    "message": "Če so stroški za vnovični izračun sloga še vedno visoki, jih lahko z optimizacijo izbirnika zmanjšate. [Optimizirajte izbirnike](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) z visokim pretečenim časom in visokim odstotkom počasnih poti. Preprostejši izbirniki, manjše število izbirnikov, manjši model DOM in plitvejša struktura modela DOM bodo zmanjšali stroške ujemanja."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
+    "message": "Stroški izbirnika CSS"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
+    "message": "Koda drugega ponudnika lahko znatno vpliva na učinkovitost nalaganja. [Zmanjšajte in odložite nalaganja kode drugega ponudnika](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), da boste dali prednost vsebini strani."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | title": {
+    "message": "Drugi ponudniki"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
+    "message": "Vidno območje strani ni optimizirano za mobilne naprave, zato so lahko interakcije z dotikom [zakasnjene do 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
+    "message": "Vidno območje ni optimizirano za mobilne naprave"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Za animirano vsebino uporabite [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), da zmanjšate uporabo CPE-ja, ko vsebina ni na zaslonu."
   },
@@ -2658,49 +2718,55 @@
     "message": "Razmislite o uporabi orodja `BreakpointObserver` v kompletu Component Dev Kit (CDK) za upravljanje prekinitvenih točk posnetka. [Preberite več o tem](https://material.angular.io/cdk/layout/overview)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | efficient-animated-content": {
-    "message": "Razmislite o tem, da bi GIF naložili v storitev, prek katere bo na voljo za vdelavo kot videoposnetek v obliki HTML5."
-  },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | font-display": {
-    "message": "Pri definiranju pisav po meri v temi določite `@font-display`."
+    "message": "Razmislite o tem, da bi `GIF` naložili v storitev, prek katere bo na voljo za vdelavo kot videoposnetek v obliki HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
     "message": "Razmislite o konfiguriranju [oblik zapisa slik WebP s slogom »Pretvorjena slika«](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) na spletnem mestu."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
-    "message": "Namestite [modul sistema Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), ki lahko uporablja odloženo nalaganje slik. Taki moduli omogočajo odlog nalaganja slik, ki niso na zaslonu, za večjo učinkovitost delovanja."
+    "message": "Razmislite o konfiguriranju odloženega nalaganja slik v sistemu `Drupal`. Orodja za oblikovanje polj za slike podpirajo ti dve možnosti: `lazy` ali `eager`."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Če je element LCP dinamično dodan na stran, morate za izboljšanje časa za LCP sliko optimizirati. [Več o tem](https://www.smashingmagazine.com/2023/08/methods-improving-drupal-largest-contentful-paint-core-web-vital/)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | redirects": {
+    "message": "Preusmeritve vnašajo dodatne zakasnitve nalaganja strani. Če je nameščen modul za [preusmeritve](https://www.drupal.org/project/redirect), preverite, ali lahko odstranite nepotrebne preusmeritve. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/redirects)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | render-blocking-resources": {
-    "message": "Razmislite o uporabi modula za vstavljanje kritičnega CSS-ja in JavaScripta in uporabite atribut odlaganja CSS-ja ali JavaScripta, ki ni kritičen."
+    "message": "Razmislite o uporabi [modula](https://www.drupal.org/project/critical_css) za vstavljanje kritičnega CSS-ja in JavaScripta in uporabite atribut odlaganja CSS-ja ali JavaScripta, ki ni kritičen."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | server-response-time": {
-    "message": "Teme, moduli in strežniške specifikacije prispevajo k odzivnemu času strežnika. Razmislite o tem, da bi poiskali bolj optimizirano temo, skrbno izbrali optimizacijski modul in/ali nadgradili strežnik. Vaši gostiteljski strežniki bi morali izkoriščati predpomnjenje operativne kode, predpomnjenje pomnilnika za skrajšanje časa poizvedbe v zbirki podatkov (denimo programsko opremo Redis ali Memcached) ter tudi optimizirano logiko aplikacij za hitrejšo pripravo strani."
+    "message": "Preložite promet z enim ali več moduli za predpomnjenje za sistem `Drupal`, kot so `Internal Page Cache`, `Internal Dynamic Page Cache` in `BigPipe`. Če želite še izboljšati odzivni čas, jih kombinirajte z omrežjem za prenos vsebine. Vaši strežniki za gostovanje bi morali izkoriščati predpomnjenje PHP OPcache. Razmislite o uporabi predpomnjenja za RAM, kot sta Redis ali Memcached, da zmanjšate čase poizvedbe v zbirkah podatkov. Nazadnje uporabite učinkovite teme, module in hitrejše strežnike, da zmanjšate odzivni čas strežnika."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | total-byte-weight": {
-    "message": "Razmislite o uporabi [slogov odzivnih slik](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) za zmanjšanje velikosti slik, naloženih na strani. Če za prikaz več vsebinskih elementov na strani uporabljate funkcijo Pogledi, razmislite o razdelitvi na več strani, da omejite število vsebinskih elementov, prikazanih na določeni strani."
+    "message": "Razmislite o uporabi [slogov odzivnih slik](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image) za zmanjšanje velikosti slik, naloženih na strani. Če za prikaz več vsebinskih elementov na strani uporabljate funkcijo `Views`, razmislite o razdelitvi na več strani, da omejite število vsebinskih elementov, prikazanih na določeni strani."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "Preverite, ali ste omogočili možnost »Združevanje datotek CSS« na strani »Skrbništvo » Konfiguracija » Razvoj«.  Na spletnem mestu sistema Drupal se mora izvajati najmanj različica 10.1 sistema Drupal z izboljšano podporo za združevanje sredstev."
+    "message": "Preverite, ali ste omogočili možnost »Združevanje datotek CSS« na strani »Skrbništvo » Konfiguracija » Razvoj«."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
-    "message": "Preverite, ali ste omogočili možnost »Združevanje datotek JavaScript« na strani »Skrbništvo » Konfiguracija » Razvoj«.  Na spletnem mestu sistema Drupal se mora izvajati najmanj različica 10.1 sistema Drupal z izboljšano podporo za združevanje sredstev."
+    "message": "Preverite, ali ste omogočili možnost »Združevanje datotek JavaScript« na strani »Skrbništvo » Konfiguracija » Razvoj«."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Razmislite o tem, da bi odstranili neuporabljena pravila za CSS in potrebne knjižnice sistema Drupal priložili samo ustrezni strani ali komponenti na strani. Za podrobnosti si oglejte [povezavo do dokumentacije za Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Če želite ugotoviti, katere priložene knjižnice dodajo zunanji CSS, poskušajte z orodji Chrome DevTools izvesti [preizkus pokritosti kode](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage). Ustrezno temo/modul lahko ugotovite na podlagi URL-ja datoteke s slogi, ko je združevanje za CSS onemogočeno na vašem spletnem mestu sistema Drupal. Bodite pozorni na teme/module, ki imajo na seznamu mnogo datotek s slogi, ki imajo v pokritosti kode veliko rdeče obarvanega območja. Datoteka s slogi naj bo v čakalni vrsti teme/modula samo, če je dejansko uporabljena na strani."
+    "message": "Razmislite o tem, da bi odstranili neuporabljena pravila za CSS in potrebne knjižnice sistema `Drupal` priložili samo ustrezni strani ali komponenti na strani. Če vas zanimajo podrobnosti, si oglejte [dokumentacijo za `Drupal`](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define). Če želite ugotoviti, katere priložene knjižnice dodajo zunanji CSS, poskušajte z orodji za razvijalce v Chromu izvesti [preizkus pokritosti kode](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage). Ustrezno temo/modul lahko ugotovite na podlagi URL-ja datoteke s slogi, ko je združevanje za CSS onemogočeno na vašem spletnem mestu sistema `Drupal`. Bodite pozorni na teme/module, ki imajo na seznamu mnogo datotek s slogi, ki imajo v pokritosti kode veliko rdeče obarvanega območja. Knjižnica datotek s slogi naj bo priložena temi/modulu samo, če je dejansko uporabljena na strani."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unused-javascript": {
-    "message": "Razmislite o tem, da bi odstranili neuporabljene elemente JavaScipt in potrebne knjižnice sistema Drupal priložili samo ustrezni strani ali komponenti na strani. Za podrobnosti si oglejte [povezavo do dokumentacije za Drupal](https://www.drupal.org/docs/8/creating-custom-modules/adding-stylesheets-css-and-javascript-js-to-a-drupal-8-module#library). Če želite ugotoviti, katere priložene knjižnice dodajo zunanji JavaScript, poskušajte z orodji Chrome DevTools izvesti [preizkus pokritosti kode](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage). Ustrezno temo/modul lahko ugotovite na podlagi URL-ja skripta, ko je združevanje za JavaScript onemogočeno na vašem spletnem mestu sistema Drupal. Bodite pozorni na teme/module, ki imajo na seznamu mnogo skriptov, ki imajo v pokritosti kode veliko rdeče obarvanega območja. Skript naj bo v čakalni vrsti teme/modula samo, če je dejansko uporabljen na strani."
+    "message": "Razmislite o tem, da bi odstranili neuporabljene elemente JavaScipt in potrebne knjižnice sistema `Drupal` priložili samo ustrezni strani ali komponenti na strani. Če vas zanimajo podrobnosti, si oglejte [dokumentacijo za Drupal](https://www.drupal.org/docs/develop/theming-drupal/adding-assets-css-js-to-a-drupal-theme-via-librariesyml#define). Če želite ugotoviti, katere priložene knjižnice dodajo zunanji JavaScript, poskušajte z orodji za razvijalce v Chromu izvesti [preizkus pokritosti kode](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage). Ustrezno temo/modul lahko ugotovite na podlagi URL-ja skripta, ko je združevanje za JavaScript onemogočeno na vašem spletnem mestu sistema `Drupal`. Bodite pozorni na teme/module, ki imajo na seznamu mnogo skriptov, ki imajo v pokritosti kode veliko rdeče obarvanega območja. Knjižnica skriptov naj bo priložena temi/modulu samo, če je dejansko uporabljena na strani."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-long-cache-ttl": {
-    "message": "Nastavite možnost »Najvišja starost predpomnilnika strežnika proxy in brskalnika« na strani »Skrbništvo » Konfiguracija » Razvoj«. Preberite več o [predpomnilniku sistema Drupal in optimiziranju za učinkovito delovanje](https://www.drupal.org/docs/7/managing-site-performance-and-scalability/caching-to-improve-performance/caching-overview#s-drupal-performance-resources)."
+    "message": "Nastavite možnost »Najvišja starost predpomnilnika strežnika proxy in brskalnika« na strani »Skrbništvo » Konfiguracija » Razvoj«. Preberite več o [predpomnilniku sistema `Drupal` in optimiziranju za učinkovito delovanje](https://www.drupal.org/docs/8/api/cache-api/cache-api)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Razmislite o uporabi [modula](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=optimize+images&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), ki samodejno optimizira in zmanjša velikost slik, naloženih prek spletnega mesta, hkrati pa ohrani kakovost. Preverite tudi, ali uporabljate izvorne [sloge odzivnih slik](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8), ki jih zagotavlja sistem Drupal (na voljo v sistemu Drupal 8 in novejšem) za vse slike, upodobljene na spletnem mestu."
+    "message": "Razmislite o uporabi [modula](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=image&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), ki samodejno optimizira in zmanjša velikost slik, naloženih prek spletnega mesta, hkrati pa ohrani kakovost. Preverite tudi, ali uporabljate izvorne [sloge odzivnih slik](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image), ki jih zagotavlja sistem `Drupal` za vse slike, upodobljene na spletnem mestu."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-rel-preconnect": {
-    "message": "Dodate lahko namige za vnaprejšnje vzpostavljanje povezave in za vire za vnaprejšnje nalaganje DNS, in sicer tako, da namestite in konfigurirate [modul](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=dns-prefetch&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), ki zagotavljajo sredstva za namige za vire uporabnikovega posrednika."
+    "message": "Dodate lahko namige za vire `Preconnect` ali `dns-prefetch`, in sicer tako, da namestite in konfigurirate [modul](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=Preconnect&solrsort=score+desc&op=Search), ki zagotavlja sredstva za namige za vire uporabnikovega posrednika."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
-    "message": "Preverite, ali uporabljate izvorne [sloge odzivnih slik](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8), ki jih zagotavlja sistem Drupal (na voljo v sistemu Drupal 8 in novejšem). Sloge odzivnih slik uporabite pri upodabljanju slikovnih polj v načinih ogleda, ogledih ali slikah, naloženih prek urejevalnika WYSIWYG."
+    "message": "Preverite, ali uporabljate izvorne [sloge odzivnih slik](https://www.drupal.org/documentation/modules/responsive_image), ki jih zagotavlja sistem `Drupal`. Sloge odzivnih slik uporabite pri upodabljanju slikovnih polj v načinih ogleda, ogledih ali slikah, naloženih prek urejevalnika WYSIWYG."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-text-compression": {
+    "message": "Pri dostavi besedilnih sredstev uporabite stiskanje (gzip, deflate ali brotli) zaradi zmanjšanja skupnega števila omrežnih bajtov. Uporabite omrežje za prenos vsebine, ki to izvorno podpira, ali konfigurirajte spletni strežnik za to dejanje. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/text-compression)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
     "message": "Uporabite [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) in omogočite, da `Optimize Fonts` samodejno uporabi funkcijo `font-display` za CSS ter tako zagotovi, da je med nalaganjem spletne pisave besedilo vidno uporabnikom."
@@ -2897,9 +2963,6 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Omogočite funkcijo [`Remove render-blocking resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13820893500049-How-to-Deal-with-Render-Blocking-Resources-in-NitroPack) v ogrodju NitroPack za hitrejše začetne čase nalaganja."
   },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | server-response-time": {
-    "message": "Izboljšajte odzivni čas strežnika in optimizirajte vtis delovanja z aktiviranjem funkcije [`Instant Load`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/16547340617361)."
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | unminified-css": {
     "message": "V nastavitvah predpomnjenja omogočite funkcijo [`Minify resources`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/360061059394-Minify-Resources), da zmanjšate velikost datotek CSS, HTML in JavaScript in zagotovite hitrejše čase nalaganja."
   },
@@ -3033,7 +3096,7 @@
     "message": "Na voljo je več vtičnikov za WordPress, ki vam lahko pomagajo [uvrstiti nujna sredstva](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/) ali [odložiti manj pomembna sredstva](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/). Upoštevajte, da lahko optimizacije, ki jih ponujajo ti vtičniki, pokvarijo delovanje funkcij vaših tem ali vtičnikov, zato boste verjetno morali spremeniti kodo."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | server-response-time": {
-    "message": "Teme, vtičniki in strežniške specifikacije prispevajo k odzivnemu času strežnika. Razmislite o tem, da bi poiskali bolj optimizirano temo, skrbno izbrali optimizacijski vtičnik in/ali nadgradili strežnik."
+    "message": "Izberite lahkotno temo (idealno je tema z bloki) in uporabite predpomnjenje celotne strani ali rešitev za statično spletno mesto. Onemogočite nepotrebne vtičnike, da zmanjšate stroške strežnika. Razmislite o nadgradnji gostovanja na upravljano ali namensko storitev."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | total-byte-weight": {
     "message": "Razmislite o tem, da bi na seznamih objav prikazali izvlečke (npr. z oznako »more«), zmanjšali število objav, prikazanih na posamezni strani, daljše objave razdelili na več strani ali uporabili vtičnik za odloženo nalaganje komentarjev."