chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1402249

package/front_end/core/i18n/locales/no.json

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Animasjoner-panel"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Programpanel"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Ukjent feil"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} dager"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} t"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} millisekunder"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "Profil {PH1}"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Lasting kansellert på grunn av omlasting av den inspiserte siden"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Ingen kildetekst er tilgjengelig"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Skript fjernet eller slettet."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Uthev annonserammer"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Du kan slå av nettverksbufferen for å simulere en nettverksopplevelse som ligner på opplevelsen til en førstegangsbesøkende."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Blokkering av nettverksforespørsler"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename er avviklet. Bruk :state(customstatename)-syntaksen i stedet."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "inset-area-egenskapen er avviklet. Bruk heller position-area-egenskapen."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "For å slå av Cast-integreringen som brukes som standard, bruk disableRemotePlayback-attributtet i stedet for -internal-media-controls-overlay-cast-button-velgeren."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() og watchPosition() er avviklet på usikre opphav. For å bruke denne funksjonen bør du vurdere å flytte programmet ditt til et sikkert opphav, for eksempel HTTPS. Se https://goo.gle/chrome-insecure-origins for mer informasjon."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "getInnerHTML()-funksjonen er avviklet og blir snart fjernet fra denne nettleseren. Bruk getHTML() i stedet."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() fungerer ikke på usikre opphav lenger. For å bruke denne funksjonen bør du vurdere å flytte programmet ditt til et sikkert opphav, for eksempel HTTPS. Se https://goo.gle/chrome-insecure-origins for mer informasjon."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "tilbakestilt"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Legg til"
+    "message": "Legg til mappe"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Skriv inn en bane"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Skriv inn en unik bane"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Utelukkede mapper"
+    "message": "Utelatte undermapper"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Mappebane"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (via .devtools)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "Nettadresse"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Blob-et kunne ikke lastes inn."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem kan ikke lese filer."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Legg til mappe…"
+    "message": "Legg til mappe"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Mønster for mappeekskludering"
+    "message": "Ekskluder fra arbeidsområdet"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Tilordningene utledes automatisk."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Arbeidsområde"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "Tråd {PH1}"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Utseendeforskyvninger oppstår når elementer beveger seg uten at brukeren har gjort noe. [Undersøk årsakene til utseendeforskyvninger](https://web.dev/articles/optimize-cls), for eksempel elementer som legges til, fjernes eller endrer skrifttype mens siden lastes inn."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Årsaker til utseendeforskyvning"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Den første nettverksforespørselen er den viktigste.  Reduser tidsforsinkelsen ved å unngå omdirigeringer, sikre rask tjenerrespons og slå på tekstkomprimering."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Tidsforsinkelse for dokumentforespørsel"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "Vurder å sette [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) til swap eller optional for å sikre at teksten er synlig hele tiden. swap kan optimaliseres ytterligere for å motvirke utseendeforskyvninger med [overstyring av skrifttypeverdier](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Visning av skrifttype"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Begynn med å undersøke den lengste fasen. [Forsinkelser kan minimeres.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) For å redusere behandlingstiden må du [optimalisere kostnadene på hovedtråden](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks). Ofte er dette JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INP (tid fra interaksjon til neste opptegning) etter fase"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimaliser LCP (største innholdsrike opptegning) ved å gjøre LCP-bildet [synlig](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) umiddelbart i HTML-koden og [unngå bruk av utsatt innlasting](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "Oppdagelse av forespørsel med LCP (største innholdsrike opptegning)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "Hver [fase har spesifikke forbedringsstrategier](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideelt sett bør mesteparten av LCP-tiden brukes på innlasting av ressurser, ikke på forsinkelser."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCP (største innholdsrike opptegning) etter fase"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Forespørsler blokkerer den innledende gjengivelsen av siden, noe som kan forsinke LCP (største innholdsrike opptegning). [Hvis du utsetter eller fletter inn disse](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/), flyttes disse nettverksforespørslene ut av den kritiske banen."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Forespørsler som blokkerer gjengivelse"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Hvis kostnadene for omberegning av stiler fortsetter å være høye, kan du senke dem ved å optimalisere velgere. [Optimaliser velgere](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) som både har lang forløpstid og følger den langsomme banen en stor prosentandel av tiden. Både enklere velgere, færre velgere, en mindre DOM og en mindre omfattende DOM er med på å senke kostnadene ved å beregne elementsamsvar."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "Kostnader for CSS-velger"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Tredjepartskode kan ha betydelig innvirkning på hvor lang tid det tar å laste inn siden. [Reduser og utsett innlasting av tredjepartskode](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) for å prioritere innholdet på siden din."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Tredjeparter"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Sidens synlige område er ikke mobiloptimalisert, så det kan [oppstå forsinkelser på opptil 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) når brukeren trykker på siden."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Det synlige området er ikke optimalisert for mobil"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(indeks)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Tilgang til åpneren"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klikk for å vise i Elementer-panelet"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klikk for å åpne i Elementer-panelet"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "lukket"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Denne rammen er identifisert som en underordnet ramme for en annonse"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klikk for å vise i Elementer-panelet"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klikk for å åpne i Elementer-panelet"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Klikk for å vise i Nettverkspanel"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Klikk for å åpne i Nettverkspanel"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Klikk for å vise i Nettverkspanel (kan kreve at siden lastes inn på nytt)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Klikk for å åpne i Nettverkspanel (kan kreve at siden lastes inn på nytt)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Klikk for å vise i Kilder-panelet"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Klikk for å åpne i Kilder-panelet"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Content Security Policy (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Brukeragenten ble endret under navigeringen for forhåndsgjengivelse."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Den forhåndsgjengitte siden ble lastet ut fordi den kalte window.close()."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Mislyktes"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Fullført"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Klikk for å vise i Elementer-panelet"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Klikk for å vise i Nettverkspanel"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Vis spekulative innlastinger knyttet til dette regelsettet"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Klikk for å åpne i Elementer-panelet"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Klikk for å åpne i Nettverkspanel"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# feil}other{# feil}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Tving elementtilstand"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Finn ut mer"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Bytt elementtilstand"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Node kan ikke bli funnet på den gjeldende siden."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Vis i Elementer-panelet"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Åpne i Elementer-panelet"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Vis sidefelt for beregnede stiler"
@@ -5850,7 +5898,7 @@
     "message": "Overordnet enhet"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
-    "message": "Blokkering"
+    "message": "Blokkerer"
   },
   "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
     "message": "Kategori hendelseslyttere"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Åpne grid-redigeringsprogrammet"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Gå til Animasjoner-panelet"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Åpne fargevelger. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Vis i Kilder-panel"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Åpne i Kilder-panelet"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Shift + klikk for å endre fargeformat."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Ingen hendelseslyttere"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Åpne i Elementer-panelet"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Passiv"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Vis i Elementer-panelet"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Slå av/på passiv"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights i Innstillinger"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Logg på"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Logg på for å bruke denne funksjonen"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp av AI til å forstå og løse konsolladvarsler og -feil."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Oppdater innstillingene"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Forstå konsollmeldinger med AI"
   },
@@ -6498,17 +6549,32 @@
     "message": "Denne innstillingen administreres av administratoren din"
   },
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "For å bruke denne funksjonen må du endre språkinnstillingen i Utviklerverktøy-innstillingene til engelsk"
+    "message": "For å bruke denne funksjonen, sett foretrukket språk til engelsk i Utviklerverktøy-innstillingene"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Chatten er slettet"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Chatten er tømt"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Tøm chatloggen"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Tøm chatten"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Slett chatten"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Hjelp"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Logg"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Ny chat"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "En ny chat er opprettet"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Ingen tidligere samtaler"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Send tilbakemelding"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp med stiler og nettverksforespørsler"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp med stiler, nettverksforespørsler og filer"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Slå på {PH1} for å få hjelp med stiler, nettverksforespørsler, ytelse og filer"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "AI-assistanse"
   },
@@ -6558,7 +6630,7 @@
     "message": "Vis AI-assistanse"
   },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | wrongLocale": {
-    "message": "For å bruke denne funksjonen, sett språkinnstillingen til engelsk i Utviklerverktøy-innstillingene"
+    "message": "For å bruke denne funksjonen, sett foretrukket språk til engelsk i Utviklerverktøy-innstillingene"
   },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokkert ressurs"
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Kunne ikke åpne lineær minneinspektør: lokaliseringsbuffer mislyktes."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Vis i Minneinspektør-panelet"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Åpne i Minneinspektør-panelet"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Ingen åpne inspeksjoner"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "Treg 3G og 6x prosessorforsinkelse"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Legg til egendefinert profil…"
+    "message": "Legg til profil"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -7773,7 +7845,7 @@
     "message": "Tidsforsinkelsen må være et heltall mellom {PH1} ms og {PH2} ms (inklusiv)"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
-    "message": "Profiler for nettverksstruping"
+    "message": "Profiler for struping av nettverkshastighet"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
     "message": "Av"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Nettverksinnstillinger"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Åpne i Nettverkspanel"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Åpne i Nettverkspanel (manglende forespørsel)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Ivareta loggen"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Tar opp rammer …"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Vis i Nettverkspanel"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Søk"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Hentetid: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Faktisk kilde: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Buffersøk"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Ruterevaluering"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Samsvarende kilde: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Tjener-push"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Søker …"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Tillatt"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Tillatt som unntak"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Blokkert"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Informasjonskapsler fra tredjeparter som kan være begrenset av brukerne, avhengig av innstillingene deres. Hvis brukere velger å begrense informasjonskapsler, kan det hende at dette nettstedet ikke fungerer for dem."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Finn ut mer om hvordan informasjonskapsler fra tredjeparter brukes"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Informasjonskapsler fra tredjeparter"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} med {PH2}"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Siden ba om usikre ressurser som ble blokkert."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Informasjonskapsler fra tredjeparter"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Hovedopphav"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Oversikt"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Personvern"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Last inn på nytt for å se detaljer"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Vis Sikkerhet og personvern"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Legg til plassering"
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Tilpassede steder"
+    "message": "Legg til sted"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Breddegrad"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Lokasjonsnavnet må ha mindre enn {PH1} tegn"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Steder"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Lang"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Tvinger valgt tomgangstilstandsemulering"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Tvinger emulering av valgt trykktilstand"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Tvinger berøring i stedet for klikk"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "akselerometer"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "Prosessorbelastning"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Kritisk"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "enhetsretning"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Emuler inaktiv detektortilstand"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Ganske god"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Tving aktivert"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Ingen inaktiv emulering"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Ingen overstyring"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominell"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Sensorer"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Alvorlig"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Vis steder"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Denne funksjonen er bare tilgjengelig for brukere som er 18 år eller eldre"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "Nyskapning innenfor AI"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Øk produktiviteten med AI"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Forstå CSS-stiler, nettverksaktivitet og filkilder med AI-basert statistikk"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Forstå CSS-stiler, nettverksaktivitet, flaskehalser for ytelse og filkilder med AI-basert statistikk"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Data som den inspiserte siden har tilgang til via Web-API-er, nettverksforespørsler, filer og ytelsesspor, sendes til Google for generering av forklaringer. Disse dataene kan bli sett av menneskelige evaluerere som jobber med å gjøre denne funksjonen bedre. Ikke bruk funksjonen på sider med personlig eller sensitiv informasjon."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Få hjelp med å forstå CSS-stiler, nettverksforespørsler og filer"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Få hjelp med å forstå CSS-stiler, nettverksforespørsler, ytelse og filer"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Finn ut mer"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Kjente tredjepartsskript fra kildekart"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Egendefinerte utelatelsesregler:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Feilsøkingsprogrammet går ikke trinnvis gjennom disse skriptene og stopper ikke ved unntak som bare påvirker dem, og Ytelse-panelet skjuler samsvarende elementer i flammediagrammet."
+    "message": "Egendefinerte utelatelsesregler"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Aktiver ignoreringsoppføring"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Fjern avmerkingen for å deaktivere alle ignorerte oppføringer"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Ignoreringsliste for rammeverk"
+    "message": "Ignoreringsliste"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Generelle utelatelsesregler:"
+    "message": "Generelle utelatelsesregler"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Anonyme skript fra eval eller konsollen"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Innholdsskript som er injisert av utvidelser"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Når denne funksjonen er slått på, hopper feilsøkingsprogrammet over skript på ignoreringslisten og ignorerer unntak som bare påvirker disse, mens Ytelse-panelet skjuler samsvarende elementer i flammediagrammet."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignorer skript med navn som samsvarer med «{PH1}»"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Liste over hurtigtaster"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Samsvar med hurtigtaster fra forhåndsinnstilling"
+    "message": "Forhåndsinnstilling for hurtigtast"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Ingen hurtigtast for handlingen"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Finn ut mer"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Ingen eksperimenter samsvarer med filteret"
+    "message": "Advarsel: Ingen eksperimenter samsvarer med filteret"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "En eller flere innstillinger er endret, men trer ikke i kraft før Utviklerverktøy startes på nytt."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Innstillinger"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Gjenopprett standardverdier, og last inn på nytt"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Hurtigtaster"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Disse eksperimentene er spesielt ustabile. Aktivér dem på egen risiko."
+    "message": "Advarsel: Disse eksperimentene er spesielt ustabile. Aktiver dem på egen risiko."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Disse eksperimentene kan være ustabile eller upålitelige og kreve at du starter Utviklerverktøy på nytt."
+    "message": "Advarsel: Disse eksperimentene kan være ustabile eller upålitelige."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "ADVARSEL:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Ustabile eksperimenter"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "For å slå på denne innstillingen må du først slå på innstillingssynkronisering i Chrome."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Legg til tilpasset enhet ..."
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Egendefinerte enheter"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Standardenheter"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Enhet"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Pikselområde for enhet"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Emulerte enheter"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Høyde"
   },
@@ -11943,7 +12078,7 @@
     "message": "Sidefeltet for navigering vises"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
-    "message": "Åpne i Kilde-panel"
+    "message": "Åpne i Kilder-panelet"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
     "message": "Sett på pause ved fangede unntak"
@@ -12102,7 +12237,7 @@
     "message": "Aktiver stoppunkter"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
-    "message": "Legg til en mappe"
+    "message": "Legg til mappe"
   },
   "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
     "message": "Legg til mappe i arbeidsområde"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Sanntidsverdier"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "øyeblikk"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(ingen opptak)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "({PH1} siden)"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH1} #{PH2}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} t"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} m"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Velg tidslinjeøkt"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- Betydelig overhead på grunn av instrumentering av opptegning"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Gå tilbake til siden med sanntidsstatistikk"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Hurtigbufferbruk"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Rammen er valgt"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Skjul det eneste sidefeltet"
+    "message": "Skjul sidefeltet"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Initialiserer profiler …"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Nåværende gruppepoengsum"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Forsinkelse"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Beskrivelse"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Forhåndsvisning"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Prioritet"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Behandlingsvarighet"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket-protokoll"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anonym)"
-  },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Hendelse: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Legg til"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Ramme"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Avansert"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket er lukket"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "«{PH1}» er allerede tilordnet et produksjonsopphav."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket er åpnet"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Avbryt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket er åpnet: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Konfigurer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animasjon"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Konfigurer henting av feltdata"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "En animasjonsramme er utløst"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Slett"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Asynkron"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Utviklingsopphav"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Asynkron oppgave"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Utviklingsopphav: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Bufre modulkode"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Brukeropplevelsesrapporten for Chrome har ikke nok virkelige hastighetsdata for denne siden."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Bufre skriptkode"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Hent samlede feltdata fra {PH1} for å sette lokale målinger i sammenheng med virkelige brukeres opplevelser på nettstedet."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Bufret Wasm-modul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "«{PH1}» er ikke et gyldig opphav eller en gyldig nettadresse."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Avbryt animasjonsramme"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Angi et utviklingsopphav for å få relevante feltdata for produksjonsopphavet automatisk."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Avbryt tilbakekall ved inaktivitet"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Ny"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Avhending"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "OK"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Kompiler kode"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Vis alltid feltdata for nettadressen nedenfor"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Kompiler modul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Velg bort"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Kompiler skript"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Personvernerklæring"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Kompilert Wasm-modul"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Produksjonsopphav"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Komposittlag"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Produksjonsopphav: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Beregn krysningspunkter"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Konfigurer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Konsolltid"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "Nettadresse"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP-GC"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Når utviklerverktøyet er åpent, blir nettadressene du besøker, sendt til Google for søk i feltdata. Disse forespørslene knyttes ikke til Google-kontoen din."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Opprett WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Inndataforsinkelse"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Dekrypter"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Presentasjonsforsinkelse"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Dekrypter-svar"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Behandlingsvarighet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Avserialiser kodebufferen"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animasjon"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Ødelegg WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Klynge med utseendeforskyvning etter {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Samlet"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Årsak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Digest-svar"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Flyttede elementer"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOM GC"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Forespørsel om skrifttype"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded-hendelse"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Injisert iframe-element"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Tegn opp ramme"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Utseendeforskyvning etter {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Opptegning"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Ikke-sammensatt animasjon"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Tilbakekall til innebyggende element"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Overordnet klynge"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Kryptér"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Poengsum for forskyvning"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Krypter-svar"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Starttid"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Evaluering av modul"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Totalt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Evaluer skript"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Bilde uten størrelse"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Hendelse"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Alle enheter"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Hendelsestidspunkt"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Automatisk ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Opplev"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Tøm den gjeldende loggen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Avslutt innlasting"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Innsamlingsperiode: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Utløs tilbakekall for inaktivitet"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} – {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Første innholdsrike opptegning (FCP)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Datamaskin"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Første opptegning (FP)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Enhet: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Rammestart"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Slå av nettverksbufferen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Rammestart (hovedtråd)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Lokal varighet (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Innlasting av ramme startet"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Forsinkelse for gjengivelse av element"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Funksjonskall"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Miljøinnstillinger"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "GC-hendelse"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Loggdel for interaksjoner og utseendeforskyvninger"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPU"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Feltdata"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Trefftest"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Interaksjonen for INP (tid fra interaksjon til neste opptegning) er i 98. persentil for interaksjonsforsinkelser."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Inaktiv"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "Interaksjon for INP (tid fra interaksjon til neste opptegning)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Dekoding av bilde"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Inndataforsinkelse"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Tidtaker for installering"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INP (tid fra interaksjon til neste opptegning) beregnes ut ifra 98. persentil for interaksjonsforsinkelser, så enkelte interaksjonsforsinkelser kan være større enn INP-verdien."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Ugylddigjør layout"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interaksjoner"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS-ramme"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Utseendeforskyvninger"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Største innholdsrike opptegning (LCP)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "Element med LCP (største innholdsrike opptegning)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Lagberegning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1} – lastes inn …"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Oppsett"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Verdier lokalt og fra felten"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Utseendeforskyvning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Finn ut mer om lokale data og feltdata"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Klynge med utseendeforskyvning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Lokal statistikk samles inn fra den gjeldende siden via nettverkstilkoblingen og enheten din. Feltdata måles av virkelige brukere med mange forskjellige nettverkstilkoblinger og enheter."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Laster inn"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Lokale verdier"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "Større GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Loggfør flere interaksjonsdata i konsollen"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Meldinger"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mobil"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Mindre GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1} – ingen data"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Ved melding"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Nettverk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Onload-hendelse"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Fremgangsmåten videre"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Optimaliser kode"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Ikke nok data"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Annet"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} forskyvning}other{{shiftCount} forskyvninger}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Opptegning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Opphav"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Tegn opp bilde"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Opphav: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Opptegningsoppsett"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "{PH1} % mobil, {PH2} % datamaskin"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Opptegning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Parse og kompiler"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Presentasjonsforsinkelse"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Tøm HTML"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Behandlingsvarighet"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Parse stilark"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Miljøer med virkelige brukere"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Forberedelse til opptegning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Forsinkelse ved innlasting av ressurser"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Tidsbruk til profilering"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Varighet av ressursinnlasting"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Rasteriser opptegning"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Se hvordan de lokale verdiene dine sammenlignes med data fra virkelige brukere, i {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Rasterisering"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Gå til den verste klyngen med utseendeforskyvning."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Omberegn stil"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Vis feltdata for enhetstypen {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Motta data"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Vis feltdata for {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Motta respons"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Gå til interaksjonen for INP (tid fra interaksjon til neste opptegning)."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Motta WebSocket-håndtrykk"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "simuler ulike enheter"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Fjern tidtaker"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Nettbrett"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Gjengir"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Tid til første byte"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Forespør animasjonsramme"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75. persentil er for rask til å simulere med struping"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Forespør tilbakekall ved inaktivitet"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75. persentil ligner på struping tilsvarende {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Forespør ramme i hovedtråden"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "Nettadresse"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Kjør mikrooppgaver"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "Nettadresse: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Planlegg postMessage"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Bruk verktøylinjen for enheter til å {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Planlegg omberegning av stil"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Verste klynge"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Skripting"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}–{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Rull"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLS (akkumulert utseendeforskyvning) måler hvor mye innhold som flyttes uventet. Klikk her for å finne ut mer om CLS."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Send forespørsel"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Vurder de lokale testforholdene"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Send WebSocket-håndtrykk"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Lokal varighet (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Skilt"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "75. persentil for felten"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Signer-svar"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "God"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Kompileringsoppgave for strømming"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(> {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "Wasm-respons for strømming"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INP (tid fra interaksjon til neste opptegning) måler den generelle responsiviteten for alle klikk, trykk og tastaturinteraksjoner. Klikk her for å finne ut mer om INP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "System"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Samhandle med siden for å måle INP (tid fra interaksjon til neste opptegning)."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Oppgave"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCP (største innholdsrike opptegning) rapporterer gjengivelsestiden for det største bildet, det største tekstelementet eller den største videoen som er synlig i det synlige området. Klikk her for å finne ut mer om LCP."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "En tidtaker ble utløst"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤ {PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Tidsstempel"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Lokalt"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Oppdater lag"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Trenger forbedring"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Oppdater lagtre"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "{PH1} %"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Brukertiming"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Bekreft"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Dårlig"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Bekreft-svar"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Dynamisk innhold kan påvirke hvilke utseendeforskyvninger som skjer."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Venter på nettverk"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "Elementet med LCP (største innholdsrike opptegning) kan variere mellom sideinnlastinger hvis innholdet er dynamisk."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "Wasm-modul, buffertreff"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Hvordan brukeren samhandler med siden, kan påvirke utseendeforskyvninger. Sørg for at du tester vanlige interaksjoner, for eksempel å rulle på siden."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "Wasm-modulbufferen er ugyldig"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Hvordan brukeren samhandler med siden, påvirker interaksjonsforsinkelsene. Sørg for at du tester vanlige interaksjoner."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Sender forespørsel straks"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Brukere kan oppleve lengre interaksjoner på grunn av lavere prosessorhastigheter. Du kan øke prosessorstrupingen for å simulere en tregere enhet."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Motta WebSocket-melding"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Virkelige brukere kan oppleve lengre sideinnlastingstider på grunn av tregere nettverk. Du kan simulere tregere nettverk ved å øke strupingen av nettverkshastigheten."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Send WebSocket-melding"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Skjermstørrelsen kan påvirke hvilke utseendeforskyvninger som skjer. Pass på at du tester vanlige størrelser for synlig område."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR-innlasting"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Skjermstørrelsen kan påvirke hvilket element som har LCP (største innholdsrike opptegning). Pass på at du tester vanlige størrelser for synlig område."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState-endring"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Se kortinformasjon"
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Legg til"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god, men betydelig bedre enn opplevelsen som brukerne dine har."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Avansert"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. I tillegg er feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, gode."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "«{PH1}» er allerede tilordnet et produksjonsopphav."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. Feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, må imidlertid forbedres."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Avbryt"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. Feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, er imidlertid dårlige."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Konfigurer"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god. Den ligner på opplevelsen som brukerne dine har."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Konfigurer henting av feltdata"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Slett"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god, men betydelig dårligere enn opplevelsen som brukerne dine har."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Utviklingsopphav"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres, men er betydelig bedre enn opplevelsen som brukerne dine har."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Utviklingsopphav: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. Feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, er imidlertid gode."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Brukeropplevelsesrapporten for Chrome har ikke nok virkelige hastighetsdata for denne siden."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. I tillegg må feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, forbedres."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Hent samlede feltdata fra {PH1} for å sette lokale målinger i sammenheng med virkelige brukeres opplevelser på nettstedet."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. Feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, er imidlertid dårlige."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "«{PH1}» er ikke et gyldig opphav eller en gyldig nettadresse."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres. Den ligner på opplevelsen som brukerne dine har."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Angi et utviklingsopphav for å få relevante feltdata for produksjonsopphavet automatisk."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Ny"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres, men er betydelig dårligere enn opplevelsen som brukerne dine har."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "OK"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Vis alltid feltdata for nettadressen nedenfor"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Velg bort"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Personvernerklæring"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Produksjonsopphav"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Produksjonsopphav: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Konfigurer"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig, men betydelig bedre enn opplevelsen som brukerne dine har."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "Nettadresse"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. Feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, er imidlertid gode."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Når utviklerverktøyet er åpent, blir nettadressene du besøker, sendt til Google for søk i feltdata. Disse forespørslene knyttes ikke til Google-kontoen din."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. Feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, må imidlertid forbedres."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Inndataforsinkelse"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. I tillegg er feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, dårlige."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Presentasjonsforsinkelse"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig. Den ligner på opplevelsen som brukerne dine har."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Behandlingsvarighet"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animasjon"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig, men betydelig dårligere enn opplevelsen som brukerne dine har."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Klynge med utseendeforskyvning etter {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (fra buffer)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Årsak"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": " (fra minnebuffer)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Flyttede elementer"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (fra trykk)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Forespørsel om skrifttype"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (fra service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Injisert iframe-element"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Blokkerer"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Utseendeforskyvning etter {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Dekodet brødtekst"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Ikke-sammensatt animasjon"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Kodede data"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Overordnet klynge"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Fra bufferen"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Poengsum for forskyvning"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Blokkering i parser i brødteksten"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Starttid"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Startet av"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Totalt"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME-type"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Alle enheter"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Nettverksforespørsel"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Automatisk ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Nei"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Tøm den gjeldende loggen"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Forhåndsvisning"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Innsamlingsperiode:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Prioritet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} – {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Blokkering av gjengivelse"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Datamaskin"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Forespørselsmetode"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Enhet: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Ja"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Slå av nettverksbufferen"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Innhold lastes ned"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Forsinkelse for gjengivelse av element"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Varighet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Miljøinnstillinger"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Prioritet"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Loggdel for interaksjoner og utseendeforskyvninger"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Setter i kø og kobler til"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Feltdata"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Blokkering av gjengivelse"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "feltdata"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Forespørselen er sendt og venter"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Interaksjonen for INP (tid fra interaksjon til neste opptegning) er i 98. persentil for interaksjonsforsinkelser."
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Venter på hovedtråden"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "Interaksjon for INP (tid fra interaksjon til neste opptegning)"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Legg til…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Inndataforsinkelse"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Egendefinert"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INP (tid fra interaksjon til neste opptegning) beregnes ut ifra 98. persentil for interaksjonsforsinkelser, så enkelte interaksjonsforsinkelser kan være større enn INP-verdien."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Deaktivert"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interaksjoner"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Nettverk: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Utseendeforskyvninger"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Struping av nettverkshastighet: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "Element med LCP (største innholdsrike opptegning)"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Forhåndsinnstillinger"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1} – lastes inn …"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Statistikk"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Verdier lokalt og fra felten"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Annoter spor for deg selv og andre"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Lokale verdier"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Hold markøren over listen i sidepanelet med annoteringsfanen valgt for å bruke slettefunksjonen."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "lokale verdier"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Slett en annotering"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mobil"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Slett annotering: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1} – ingen data"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "En «{PH1}»-hendelse med annoteringen «{PH2}»"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Du kan slå av nettverksbufferen for å simulere en nettverksopplevelse som ligner på opplevelsen til en førstegangsbesøkende."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "For å opprette en elementetikett, dobbeltklikk på elementet og skriv."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Fremgangsmåten videre"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Sett etikett på et element"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} forskyvning}other{{shiftCount} forskyvninger}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "En tilknytning mellom en «{PH1}»-hendelse og en «{PH2}»-hendelse"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Opphav"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Dobbeltklikk på et element, klikk på høyrepilen ved siden av det, og velg målelementet."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Opphav: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Koble sammen to elementer"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Presentasjonsforsinkelse"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "En tidsperiode fra {PH1} til {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Behandlingsvarighet"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "For å annotere en tidsperiode, hold inne Shift, dra i flammediagrammet, og skriv."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Forsinkelse ved innlasting av ressurser"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Definer en tidsperiode"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Varighet av ressursinnlasting"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Tilbakemelding"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Se hvordan de lokale verdiene dine sammenlignes med data fra virkelige brukere, i {PH1}."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights er en funksjon på forsøksstadiet. Tilbakemeldinger hjelper oss å gjøre den bedre."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Gå til den verste klyngen med utseendeforskyvning."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} – {PH3} poengsum"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Vis feltdata for enhetstypen {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1} [ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Vis feltdata for {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1} [s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Gå til interaksjonen for INP (tid fra interaksjon til neste opptegning)."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animasjon"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "simuler ulike enheter"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Forespørsel om skrifttype"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Nettbrett"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Injisert iframe-element"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} måles av virkelige brukere med mange forskjellige nettverkstilkoblinger og enheter."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Klynge med utseendeforskyvning etter {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} blir samlet inn fra den gjeldende siden via nettverkstilkoblingen og enheten din."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "De vanligste årsakene til utseendeforskyvning"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Tid til første byte"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Bilder uten størrelse"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "75. persentil av virkelige brukere opplevde nettverksforsinkelser som tilsvarer en tilkobling uten struping."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Verste klynge"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "75. persentil av virkelige brukere opplevde nettverksforsinkelser som tilsvarer struping til {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Verste klynge med utseendeforskyvning"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "Nettadresse"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Kunne ikke sjekke statistikken: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "Nettadresse: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Hadde viderekoblinger"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Bruk verktøylinjen for enheter til å {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Tjeneren svarte tregt"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Verste klynge"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Ingen komprimering er brukt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}–{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Unngår viderekoblinger"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Vurder de lokale testforholdene"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Tjeneren svarer raskt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Lokal varighet (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Bruker tekstkomprimering"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "75. persentil for felten"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Viderekoblinger"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "God"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Responstid for tjeneren"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(> {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Bestått statistikkontroll: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Samhandle med siden for å måle INP (tid fra interaksjon til neste opptegning)."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Ukomprimert nedlasting"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤ {PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Skrifttype"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Lokalt"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Tidstap"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Trenger forbedring"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Varighet"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "{PH1} %"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Inndataforsinkelse"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Fase"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Dårlig"
-  },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Dynamisk innhold kan påvirke hvilke utseendeforskyvninger som skjer."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Presentasjonsforsinkelse"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "Elementet med LCP (største innholdsrike opptegning) kan variere mellom sideinnlastinger hvis innholdet er dynamisk."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Behandlingsvarighet"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Hvordan brukeren samhandler med siden, kan påvirke utseendeforskyvninger. Sørg for at du tester vanlige interaksjoner, for eksempel å rulle på siden."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Kunne ikke sjekke statistikken: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Hvordan brukeren samhandler med siden, påvirker interaksjonsforsinkelsene. Sørg for at du tester vanlige interaksjoner."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high er tatt i bruk"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Brukere kan oppleve lengre interaksjoner på grunn av lavere prosessorhastigheter. Du kan øke prosessorstrupingen for å simulere en tregere enhet."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "utsatt innlasting er ikke brukt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Virkelige brukere kan oppleve lengre sideinnlastingstider på grunn av tregere nettverk. Du kan simulere tregere nettverk ved å øke strupingen av nettverkshastigheten."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "Bildet med største innholdsrike opptegning (LCP) ble lastet inn {PH1} etter det tidligste startpunktet."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Skjermstørrelsen kan påvirke hvilke utseendeforskyvninger som skjer. Pass på at du tester vanlige størrelser for synlig område."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Forespørselen er synlig i det opprinnelige dokumentet"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Skjermstørrelsen kan påvirke hvilket element som har LCP (største innholdsrike opptegning). Pass på at du tester vanlige størrelser for synlig område."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Bestått statistikkontroll: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Se kortinformasjon"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Forsinkelse for gjengivelse av element"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god, men betydelig bedre enn opplevelsen som brukerne dine har."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "% av LCP (største innholdsrike opptegning)"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. I tillegg er feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, gode."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Fase"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. Feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, må imidlertid forbedres."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Forsinkelse ved innlasting av ressurser"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. Feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, er imidlertid dårlige."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Varighet av ressursinnlasting"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god. Den ligner på opplevelsen som brukerne dine har."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Tid til første byte"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Varighet"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er god, men betydelig dårligere enn opplevelsen som brukerne dine har."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Forespørsel"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres, men er betydelig bedre enn opplevelsen som brukerne dine har."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Forløpt tid"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. Feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, er imidlertid gode."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Samsvarsforsøk"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. I tillegg må feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, forbedres."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Antall samsvarende elementer"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. Feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, er imidlertid dårlige."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Mest tidkrevende velgere"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres. Den ligner på opplevelsen som brukerne dine har."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Totalt"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Blokkeringstid"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} må forbedres, men er betydelig dårligere enn opplevelsen som brukerne dine har."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Tredjepart"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig, men betydelig bedre enn opplevelsen som brukerne dine har."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Overføringsstørrelse"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. Feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, er imidlertid gode."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Tilknytninger mellom oppføringer"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. Feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, må imidlertid forbedres."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Oppføringsetikett"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig. Den har samme vurdering som {PH4} av {PH1}-opplevelsene til virkelige brukere. I tillegg er feltdataene i 75. persentil av {PH1}, {PH3}, dårlige."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Skriv inn en annoteringsetikett"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig. Den ligner på opplevelsen som brukerne dine har."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Tidsperiode"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Skjul chrome-ramme i lagvisning"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Den lokale {PH1}-verdien på {PH2} er dårlig, men betydelig dårligere enn opplevelsen som brukerne dine har."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Last inn profil …"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (fra buffer)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Neste ramme"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": " (fra minnebuffer)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Neste opptak"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (fra trykk)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Resultater"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (fra service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Forrige ramme"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Dekodet brødtekst"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Forrige opptak"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Kodede data"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Ta opp"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Fra bufferen"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Registrer og last inn på nytt"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Startet av"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Lagre profil …"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME-type"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "VIs ytelse"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Nettverksforespørsel"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Vis nylige tidslinjeøkter"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Nei"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Stopp"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Forhåndsvisning"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anonym)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Prioritet"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Hendelse: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Forespørselsmetode"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Ramme"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Ja"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket er lukket"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Innhold lastes ned"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket er åpnet"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Prioritet"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket er åpnet: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Setter i kø og kobler til"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Avbrutt postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Blokkering av gjengivelse"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animasjon"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Forespørselen er sendt og venter"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "En animasjonsramme er utløst"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Venter på hovedtråden"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Asynkron"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Legg til…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Asynkron oppgave"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Egendefinert"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Bufre modulkode"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Deaktivert"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Bufre skriptkode"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Nettverk: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Bufret Wasm-modul"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Struping av nettverkshastighet: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Avbryt animasjonsramme"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Forhåndsinnstillinger"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Avbryt tilbakekall ved inaktivitet"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Statistikk"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Avhending"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Annoter spor for deg selv og andre"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Kompiler kode"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Hold markøren over listen i sidepanelet med annoteringsfanen valgt for å bruke slettefunksjonen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Kompiler modul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Slett en annotering"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Kompiler skript"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Slett annotering: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Kompilert Wasm-modul"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "En «{PH1}»-hendelse med annoteringen «{PH2}»"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Komposittlag"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "For å opprette en elementetikett, dobbeltklikk på elementet og skriv."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Beregn krysningspunkter"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Sett etikett på et element"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Konsolltid"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "En tilknytning mellom en «{PH1}»-hendelse og en «{PH2}»-hendelse"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP-GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Dobbeltklikk på et element, klikk på høyrepilen ved siden av det, og velg målelementet."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Opprett WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Koble sammen to elementer"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Dekrypter"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "En tidsperiode fra {PH1} til {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Dekrypter-svar"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "For å annotere en tidsperiode, hold inne Shift, dra i flammediagrammet, og skriv."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Avserialiser kodebufferen"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Definer en tidsperiode"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Ødelegg WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Tilbakemelding"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Samlet"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights er en funksjon på forsøksstadiet. Tilbakemeldinger hjelper oss å gjøre den bedre."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Digest-svar"
+  },
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOM GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} – {PH3} poengsum"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded-hendelse"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} [ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Tegn opp ramme"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} [s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Opptegning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animasjon"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Tilbakekall til innebyggende element"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Utseendeforskyvninger oppstår når elementer beveger seg uten at brukeren har gjort noe. [Undersøk årsakene til utseendeforskyvninger](https://web.dev/articles/optimize-cls), for eksempel elementer som legges til, fjernes eller endrer skrifttype mens siden lastes inn."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Kryptér"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Forespørsel om skrifttype"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Krypter-svar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Injisert iframe-element"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Evaluering av modul"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Klynge med utseendeforskyvning etter {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Evaluer skript"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Årsaker til utseendeforskyvning"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Hendelse"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "De vanligste årsakene til utseendeforskyvning"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Hendelsestidspunkt"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Verste klynge"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Opplev"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Verste klynge med utseendeforskyvning"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Avslutt innlasting"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Den første nettverksforespørselen er den viktigste.  Reduser tidsforsinkelsen ved å unngå omdirigeringer, sikre rask tjenerrespons og slå på tekstkomprimering."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Utløs tilbakekall for inaktivitet"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Kunne ikke sjekke statistikken: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Første innholdsrike opptegning (FCP)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Hadde viderekoblinger"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Første opptegning (FP)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Tjeneren svarte tregt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Rammestart"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Ingen komprimering er brukt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Rammestart (hovedtråd)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Unngår viderekoblinger"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Innlasting av ramme startet"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Tjeneren svarer raskt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Funksjonskall"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Bruker tekstkomprimering"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "GC-hendelse"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Viderekoblinger"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPU"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Responstid for tjeneren"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Trefftest"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Bestått statistikkontroll: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Inaktiv"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Tidsforsinkelse for dokumentforespørsel"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Dekoding av bilde"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Ukomprimert nedlasting"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Tidtaker for installering"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Vurder å bruke [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) med verdien swap eller optional for å sikre at teksten er synlig hele tiden. swap kan optimaliseres ytterligere for å motvirke utseendeforskyvninger med [overstyring av skrifttypeverdier](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Ugylddigjør layout"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Skrifttype"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS-ramme"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Visning av skrifttype"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Største innholdsrike opptegning (LCP)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Tidstap"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Lagberegning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Begynn med å undersøke den lengste fasen. [Forsinkelser kan minimeres.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) For å redusere behandlingstiden må du [optimalisere kostnadene på hovedtråden](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks). Ofte er dette JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Oppsett"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Varighet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Utseendeforskyvning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Inndataforsinkelse"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Klynge med utseendeforskyvning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Laster inn"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Presentasjonsforsinkelse"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "Større GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Behandlingsvarighet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Meldinger"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INP (tid fra interaksjon til neste opptegning) etter fase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Mindre GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimaliser LCP (største innholdsrike opptegning) ved å gjøre LCP-bildet [synlig](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) umiddelbart i HTML-koden og [unngå bruk av utsatt innlasting](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Ved melding"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Kunne ikke sjekke statistikken: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Onload-hendelse"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high er tatt i bruk"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Optimaliser kode"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "utsatt innlasting er ikke brukt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Annet"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Bildet med største innholdsrike opptegning (LCP) ble lastet inn {PH1} etter det tidligste startpunktet."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Opptegning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Forespørselen er synlig i det opprinnelige dokumentet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Tegn opp bilde"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Bestått statistikkontroll: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Opptegningsoppsett"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "Oppdagelse av forespørsel med LCP (største innholdsrike opptegning)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Opptegning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "Hver [fase har spesifikke forbedringsstrategier](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideelt sett bør mesteparten av LCP-tiden brukes på innlasting av ressurser, ikke på forsinkelser."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Parse og kompiler"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Forsinkelse for gjengivelse av element"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Tøm HTML"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "% av LCP (største innholdsrike opptegning)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Parse stilark"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Forberedelse til opptegning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Forsinkelse ved innlasting av ressurser"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Tidsbruk til profilering"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Varighet av ressursinnlasting"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Rasteriser opptegning"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Tid til første byte"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Rasterisering"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCP (største innholdsrike opptegning) etter fase"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Omberegn stil"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Forespørsler blokkerer den innledende gjengivelsen av siden, noe som kan forsinke LCP (største innholdsrike opptegning). [Hvis du utsetter eller fletter inn disse](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/), flyttes disse nettverksforespørslene ut av den kritiske banen."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Motta data"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Varighet"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Motta respons"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Forespørsel"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Motta WebSocket-håndtrykk"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Forespørsler som blokkerer gjengivelse"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Fjern tidtaker"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Anslått besparelse: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Gjengir"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Anslått besparelse: {PH1} og {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Forespør animasjonsramme"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Se detaljer for {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Forespør tilbakekall ved inaktivitet"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Hvis kostnadene for omberegning av stiler fortsetter å være høye, kan du senke dem ved å optimalisere velgere. [Optimaliser velgere](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) som både har lang forløpstid og følger den langsomme banen en stor prosentandel av tiden. Både enklere velgere, færre velgere, en mindre DOM og en mindre omfattende DOM er med på å senke kostnadene ved å beregne elementsamsvar."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Forespør ramme i hovedtråden"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Forløpt tid"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Kjør mikrooppgaver"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Samsvarsforsøk"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Utløs postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Antall samsvarende elementer"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Planlegg postMessage"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "Kostnader for CSS-velger"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Planlegg postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Mest tidkrevende velgere"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Planlegg omberegning av stil"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Totalt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Skripting"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Blokkeringstid"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Rull"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Tredjepart"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Send forespørsel"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Overføringsstørrelse"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Send WebSocket-håndtrykk"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Tredjepartskode kan ha betydelig innvirkning på hvor lang tid det tar å laste inn siden. [Reduser og utsett innlasting av tredjepartskode](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) for å prioritere innholdet på siden din."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Skilt"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Tredjeparter"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Signer-svar"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Sidens synlige område er ikke mobiloptimalisert, så det kan [oppstå forsinkelser på opptil 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) når brukeren trykker på siden."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Kompileringsoppgave for strømming"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Det synlige området er ikke optimalisert for mobil"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "Wasm-respons for strømming"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Tilknytninger mellom oppføringer"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "System"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Oppføringsetikett"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Oppgave"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Skriv inn en annoteringsetikett"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "En tidtaker ble utløst"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Tidsperiode"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Tidsstempel"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Skjul chrome-ramme i lagvisning"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Oppdater lag"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Last inn profil …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Oppdater lagtre"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Neste ramme"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Brukertiming"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Neste opptak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Bekreft"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Resultater"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Bekreft-svar"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Forrige ramme"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Venter på nettverk"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Forrige opptak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "Wasm-modul, buffertreff"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Ta opp"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "Wasm-modulbufferen er ugyldig"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Registrer og last inn på nytt"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Sender forespørsel straks"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Lagre profil …"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Motta WebSocket-melding"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "VIs ytelse"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Send WebSocket-melding"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Vis nylige tidslinjeøkter"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR-innlasting"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Stopp"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState-endring"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Både forespørselsinnhold og -hoder overstyres"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Lukk"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Finn ut mer"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "feil"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Ikke vis Dette er nytt etter hver oppdatering"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Versjonsnotater"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Rapportér problemer med Utviklerverktøy"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Vis Dette er nytt"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Vis Dette er nytt etter hver oppdatering"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Dette er nytt"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Kolonnesorteringsstatus: {PH1}. Trykk på Enter for å bruke sorteringsfilter"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Forkortet nettadresse"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Finn ut mer"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "En feil oppsto under undersøkelsen"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Ingen egenskaper"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Vis i Minneinspektør-panelet"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Åpne i Minneinspektør-panelet"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Vis alle {PH1}"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "tillat innliming"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Redigeringsverktøyet kan ikke vise binære data. Bruk Svar-fanen i Nettverk-panelet for å inspisere denne ressursen."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Bytecode-posisjon 0x{PH1}"
   },