npm - chrome-devtools-frontend - Versions diffs - 1.0.1380117 → 1.0.1402249 - Mend

chrome-devtools-frontend 1.0.1380117 → 1.0.1402249

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (1649) hide show

package/front_end/core/i18n/locales/eu.json CHANGED Viewed

@@ -80,6 +80,9 @@
   "core/common/ResourceType.ts | ws": {
     "message": "WS"
   },
+  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
+    "message": "Animazioen panela"
+  },
   "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
     "message": "Aplikazio-panela"
   },
@@ -200,27 +203,6 @@
   "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
     "message": "Errore ezezaguna"
   },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
-    "message": "{PH1} egun"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
-    "message": "{PH1} μs"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
-    "message": "{PH1} ms"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fmsExpanded": {
-    "message": "{PH1} milisegundo"
-  },
-  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
-    "message": "{PH1} s"
-  },
   "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
     "message": "{PH1} profila"
   },
@@ -455,6 +437,9 @@
   "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
     "message": "Bertan behera utzi da karga, ikuskatutako orria berriro kargatu delako"
   },
+  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
+    "message": "Ez dago iturburuko testurik erabilgarri"
+  },
   "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
     "message": "Kendu edo ezabatu egin da scripta."
   },
@@ -689,6 +674,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
     "message": "Nabarmendu iragarki-markoak"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
+    "message": "Sareko cachea desgaituta, lehen aldiz bisitatzen duen norbaiten sareko erabilera simulatuko duzu."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
     "message": "Sareko eskaerak blokeatzeko aukera"
   },
@@ -1163,9 +1151,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | CSSCustomStateDeprecatedSyntax": {
     "message": ":--customstatename zaharkituta dago. Haren ordez, erabili :state(customstatename) sintaxia."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | CSSInsetAreaProperty": {
-    "message": "inset-area propietatea zaharkituta dago. Haren ordez, erabili position-area propietatea."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
     "message": "-internal-media-controls-overlay-cast-button hautatzailea erabili beharrean disableRemotePlayback atributua erabili beharko litzateke Cast-en integrazio lehenetsia desgaitzeko."
   },
@@ -1208,9 +1193,6 @@
   "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
     "message": "getCurrentPosition() eta watchPosition() zaharkituta daude jatorri ez-seguruetan. Eginbidea erabiltzeko, aplikazioa jatorri seguru batera eramatea gomendatzen dugu (adibidez, HTTPSra). Xehetasun gehiago ikusteko, joan https://goo.gle/chrome-insecure-origins helbidera."
   },
-  "generated/Deprecation.ts | GetInnerHTML": {
-    "message": "getInnerHTML() funtzioa zaharkituta dago, eta laster kenduko da arakatzaile honetatik. Haren ordez, erabili getHTML()."
-  },
   "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() metodoak jada ez du funtzionatzen jatorri ez-seguruetan. Eginbidea erabiltzeko, aplikazioa jatorri seguru batera eramatea gomendatzen dugu (adibidez, HTTPSra). Xehetasun gehiago ikusteko, joan https://goo.gle/chrome-insecure-origins helbidera."
   },
@@ -1590,7 +1572,7 @@
     "message": "berrezarri"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
-    "message": "Gehitu"
+    "message": "Gehitu karpeta"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
     "message": "Idatzi bide-izen bat"
@@ -1599,7 +1581,7 @@
     "message": "Zehaztu bide-izen esklusibo bat"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
-    "message": "Baztertutako karpetak"
+    "message": "Kanpoan utzitako azpikarpetak"
   },
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
     "message": "Karpetaren bide-izena"
@@ -1610,6 +1592,9 @@
   "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
     "message": "{PH1} (.devtools bidez)"
   },
+  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
+    "message": "URLa"
+  },
   "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
     "message": "Ezin izan da kargatu bloba."
   },
@@ -1659,10 +1644,10 @@
     "message": "PlatformFileSystem eginbideak ezin ditu irakurri fitxategiak."
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
-    "message": "Gehitu karpeta…"
+    "message": "Gehitu karpeta"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
-    "message": "Karpetak baztertzeko eredua"
+    "message": "Ez sartu lan-eremuan"
   },
   "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
     "message": "Automatikoki ondorioztatzen dira esleipenak."
@@ -1703,8 +1688,65 @@
   "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
     "message": "Lan-eremua"
   },
-  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
-    "message": "{PH1} haria"
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
+    "message": "Erabiltzailearen interakziorik gabe elementuak mugitzen direnean gertatzen dira diseinu-aldaketak. [Ikertu diseinu-aldaketen kausak](https://web.dev/articles/optimize-cls); besteak beste, elementuak gehitzea, kentzea edo haien letra orria kargatu bitartean aldatzea."
+  },
+  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
+    "message": "Diseinu-aldaketen errudunak"
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
+    "message": "Sareko zure lehen eskaera da garrantzitsuena.  Murriztu latentzia birbideratzeak saihestuz, zerbitzariak azkarrago erantzutea bermatuz eta testuaren konprimatzea gaituz."
+  },
+  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
+    "message": "Dokumentu-eskaeraren latentzia"
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
+    "message": "[font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) swap edo optional gisa ezartzea gomendatzen da, testua beti ikusgai dagoela ziurtatzeko. swap gehiago optimiza daiteke diseinu-aldaketak gutxitzeko [letra-neurketen ordezkapenarekin](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  },
+  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
+    "message": "Letren bistaratzea"
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
+    "message": "Hasi fase luzeenarekin ikertzen. [Atzerapenak minimizatu egin daitezke](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Prozesamenduaren iraupena murrizteko, [optimizatu elkarrizketa-hari nagusiaren kostuak](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), askotan JS."
+  },
+  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
+    "message": "INPa fasearen arabera"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
+    "message": "Optimizatu LCPa, LCP irudia HTMLtik berehala [ikusgai](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) eginez eta [kargatze motela saihestuz](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
+    "message": "LCP eskaeren ezagutza"
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
+    "message": "[Fase bakoitzak hobekuntza-estrategia zehatzak dauzka](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Posible bada, LCP denbora gehiena baliabideak kargatzen erabili beharko litzateke, ez atzerapenetan."
+  },
+  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
+    "message": "LCPa fasearen arabera"
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
+    "message": "Eskaerek orriaren hasierako errendatzea blokeatzen dute; beraz, baliteke LCPa atzeratzea. [Gerorako utziz edo txertatuz](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) gero, baliteke sareko eskaera horiek funtsezko bidetik ateratzea."
+  },
+  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
+    "message": "Errendatzea blokeatu duten eskaerak"
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
+    "message": "Estiloa berriro kalkulatzeko eginbidearen kostuak altu mantentzen badira, hautatzailearen optimizazioak murritz ditzake. [Optimizatu hautatzaileak](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) igarotako denbora altua eta bide mantsoaren ehuneko altua badute. Parekatze-kostuak murrizteko, erabili hautatzaile sinpleagoak, hautatzaile gutxiago, DOM txikiago bat eta sakonera txikiagoko DOM bat."
+  },
+  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
+    "message": "CSS hautatzailearen kostuak"
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
+    "message": "Hirugarrenen kodeak eragin handia izan dezake kargatzeko errendimenduan. [Murriztu eta atzeratu hirugarrenen kodea kargatzea](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) zure webguneko edukia lehenesteko."
+  },
+  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
+    "message": "Hirugarrenak"
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
+    "message": "Orriaren bistaratze-eremua ez dago mugikorretarako optimizatuta; beraz, baliteke sakatze bidezko interakzioak [gehienez 300 ms atzeratzea](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  },
+  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
+    "message": "Bistaratze-eremua ez dago mugikorretarako optimizatua"
   },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(indizea)"
@@ -2771,8 +2813,8 @@
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
     "message": "Irekitzailerako sarbidea"
   },
-  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Sakatu hau elementuen panela ager dadin"
+  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Sakatu elementuen panelean irekitzeko"
   },
   "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
     "message": "itxita"
@@ -3662,17 +3704,17 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
     "message": "Iragarkiaren bigarren mailako marko gisa identifikatu da markoa"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Sakatu hau elementuen panela ager dadin"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Sakatu elementuen panelean irekitzeko"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Sakatu hau sare-panela ager dadin"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Sakatu sare-panelean irekitzeko"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
-    "message": "Sakatu hau sare-panela ager dadin (baliteke orria berriro kargatu behar izatea)"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
+    "message": "Sakatu hau sare-panelean irekitzeko (baliteke orria berriro kargatu behar izatea)"
   },
-  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
-    "message": "Sakatu hau Iturburuak panelean ager dadin"
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
+    "message": "Sakatu iturburuen panelean irekitzeko"
   },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
     "message": "Edukiaren segurtasun-gidalerroak (CSP)"
@@ -4448,6 +4490,9 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
     "message": "Errendatu aurreko nabigazioan erabiltzaile-agentea aldatu da."
   },
+  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
+    "message": "Aurrez errendatutako orria deskargatu da, window.close() abiarazi duelako."
+  },
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
     "message": "Hutsegitea"
   },
@@ -4466,15 +4511,15 @@
   "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
     "message": "Lortu da"
   },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInElementsPanel": {
-    "message": "Sakatu hau elementuen panela ager dadin"
-  },
-  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonClickToRevealInNetworkPanel": {
-    "message": "Sakatu hau sare-panela ager dadin"
-  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
     "message": "Erakutsi arauen multzo honekin erlazionatutako karga espekulatiboak"
   },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
+    "message": "Sakatu elementuen panelean irekitzeko"
+  },
+  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
+    "message": "Sakatu sare-panelean irekitzeko"
+  },
   "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
     "message": "{errorCount,plural, =1{# errore}other{# errore}}"
   },
@@ -5663,6 +5708,9 @@
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
     "message": "Behartu elementuaren egoera"
   },
+  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
+    "message": "Lortu informazio gehiago"
+  },
   "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
     "message": "Aldatu elementuaren egoera"
   },
@@ -5690,8 +5738,8 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
     "message": "Ezin da aurkitu nodoa orri honetan."
   },
-  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Erakutsi Elementuak panelean"
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Ireki elementuen panelean"
   },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
     "message": "Erakutsi kalkulatutako estiloen alboko barra"
@@ -5987,11 +6035,14 @@
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
     "message": "Ireki grid editorea"
   },
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
+    "message": "Saltatu animazioen panelera"
+  },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
     "message": "Ireki kolore-hautatzailea. {PH1}"
   },
-  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
-    "message": "Erakutsi iturburuen panelean"
+  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
+    "message": "Ireki iturburuen panelean"
   },
   "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
     "message": "Sakatu Maius eta egin klik kolore-formatua aldatzeko."
@@ -6395,12 +6446,12 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
     "message": "Ez dago gertaeren hautemailerik"
   },
+  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
+    "message": "Ireki elementuen panelean"
+  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
     "message": "Modu pasiboa"
   },
-  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
-    "message": "Erakutsi Elementuak panelean"
-  },
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
     "message": "Aktibatu/Desaktibatu modu pasiboa"
   },
@@ -6467,6 +6518,9 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
     "message": "Console insights ezarpenetan"
   },
+  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
+    "message": "Hasi saioa"
+  },
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
     "message": "Eginbide hau erabiltzeko, hasi saioa"
   },
@@ -6476,9 +6530,6 @@
   "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
     "message": "Aktibatu {PH1} AAk kontsolako abisuak eta erroreak ulertzen eta kudeatzen lagun diezazun."
   },
-  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | updateSettings": {
-    "message": "Aldatu ezarpenak"
-  },
   "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
     "message": "Ulertu kontsolako mezuak hobeto AAri esker"
   },
@@ -6500,15 +6551,30 @@
   "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
     "message": "Eginbide hau erabiltzeko, aldatu hizkuntza hobetsia ingelesera garatzaileentzako tresnen ezarpenetan"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatCleared": {
-    "message": "Txata garbitu egin da"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | chatDeleted": {
+    "message": "Ezabatu da txata"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChatHistory": {
+    "message": "Garbitu txat-historia"
   },
-  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | clearChat": {
-    "message": "Garbitu txata"
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | deleteChat": {
+    "message": "Ezabatu txata"
   },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | help": {
     "message": "Laguntza"
   },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | history": {
+    "message": "Historia"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChat": {
+    "message": "Txat berria"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | newChatCreated": {
+    "message": "Sortu da txata"
+  },
+  "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | noPastConversations": {
+    "message": "Ez dago iraganeko elkarrizketarik"
+  },
   "panels/freestyler/FreestylerPanel.ts | sendFeedback": {
     "message": "Bidali oharrak"
   },
@@ -6539,6 +6605,12 @@
   "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
     "message": "Aktibatu {PH1} estiloen eta sareko eskaeren inguruko laguntza jasotzeko"
   },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
+    "message": "Aktibatu {PH1} estiloen, sareko eskaeren eta fitxategien inguruko laguntza jasotzeko"
+  },
+  "panels/freestyler/components/FreestylerChatUi.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
+    "message": "Aktibatu {PH1} estiloen, sareko eskaeren, errendimenduaren eta fitxategien inguruko laguntza jasotzeko"
+  },
   "panels/freestyler/freestyler-meta.ts | aiAssistance": {
     "message": "AA bidezko laguntza"
   },
@@ -7400,8 +7472,8 @@
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
     "message": "Ezin izan da ireki lerroetako memoria-ikuskatzailea: ez du aurkitu bufferra."
   },
-  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
-    "message": "Bistaratu memoria-ikuskatzailea panelean"
+  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
+    "message": "Ireki memoria-ikuskatzailearen panelean"
   },
   "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Ez dago ikuskatze irekirik"
@@ -7752,7 +7824,7 @@
     "message": "3G konexio mantsoa eta 6 × PUZa mantsotzea"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
-    "message": "Gehitu profil pertsonalizatua…"
+    "message": "Gehitu profila"
   },
   "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
     "message": "{PH1} ms"
@@ -8543,15 +8615,18 @@
   "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
     "message": "Sarearen ezarpenak"
   },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
+    "message": "Ireki sare-panelean"
+  },
+  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
+    "message": "Ireki sare-panelean (eskaera falta da)"
+  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
     "message": "Mantendu erregistroa"
   },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
     "message": "Markoak grabatzen…"
   },
-  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
-    "message": "Erakutsi sare-panelean"
-  },
   "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
     "message": "Bilaketa"
   },
@@ -8771,6 +8846,18 @@
   "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
     "message": "Eskuratzeko behar den denbora: {PH1}"
   },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
+    "message": "Benetako iturburua: {PH1}"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
+    "message": "Cachearen bilaketa"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
+    "message": "Bideratzailearen ebaluazioa"
+  },
+  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
+    "message": "Bat datorren iturburua: {PH1}"
+  },
   "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
     "message": "Zerbitzari bidezko push jakinarazpena"
   },
@@ -10433,6 +10520,24 @@
   "panels/search/SearchView.ts | searching": {
     "message": "Bilatzen…"
   },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
+    "message": "Baimenduta"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
+    "message": "Salbuespenak baimenduta"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
+    "message": "Blokeatuta"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
+    "message": "Agian erabiltzaileek murrizten dituzten hirugarrenen cookieak, ezarpenen arabera. Erabiltzaile batek cookieak murriztea aukeratzen badu, baliteke webgune honek harentzat ez funtzionatzea."
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Lortu hirugarrenen cookieak erabiltzeari buruzko informazio gehiago"
+  },
+  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
+    "message": "Hirugarrenen cookieak"
+  },
   "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
     "message": "{PH1} ({PH2})"
   },
@@ -10733,6 +10838,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
     "message": "Blokeatuta zeuden baliabide ez-seguruak eskatu ditu orriak."
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
+    "message": "Hirugarrenen cookieak"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
     "message": "Jatorri nagusia"
   },
@@ -10748,6 +10856,9 @@
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
     "message": "Informazio orokorra"
   },
+  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
+    "message": "Pribatutasuna"
+  },
   "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
     "message": "Kargatu berriro xehetasunak ikusteko"
   },
@@ -10773,10 +10884,7 @@
     "message": "Erakutsi segurtasuna eta pribatutasuna"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
-    "message": "Gehitu kokapena…"
-  },
-  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
-    "message": "Kokapen pertsonalizatuak"
+    "message": "Gehitu kokapen bat"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
     "message": "Lat"
@@ -10808,6 +10916,9 @@
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "Kokapenaren izenak {PH1} karaktere baino gutxiago izan behar ditu"
   },
+  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
+    "message": "Kokapenak"
+  },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
     "message": "Luzea"
   },
@@ -10859,6 +10970,9 @@
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
     "message": "Hautatutako egoera inaktiboa emulatzera behartzen du"
   },
+  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
+    "message": "Hautatutako presio-egoera emulatzera behartzen du"
+  },
   "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
     "message": "Klik egin beharrean ukitzera behartzen du"
   },
@@ -10931,6 +11045,12 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
     "message": "abiadura-neurgailua"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
+    "message": "PUZaren presioa"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
+    "message": "Oso larria"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
     "message": "gailuaren orientazioa"
   },
@@ -10940,6 +11060,9 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
     "message": "Emulatu detektagailu inaktiboaren egoera"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
+    "message": "Hala-holakoa"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
     "message": "Behartu gaitzea"
   },
@@ -10958,9 +11081,18 @@
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
     "message": "Emulazio inaktiborik ez"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
+    "message": "Ez dago ordezkapenik"
+  },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
+    "message": "Nominala"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
     "message": "Sentsoreak"
   },
+  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
+    "message": "Larria"
+  },
   "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
     "message": "Erakutsi kokapenak"
   },
@@ -10991,9 +11123,6 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
     "message": "Eginbide hau 18 urte edo gehiago dituzten erabiltzaileentzat soilik dago erabilgarri"
   },
-  "panels/settings/AISettingsTab.ts | aiInnovations": {
-    "message": "AAren berrikuntzak"
-  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
     "message": "Indartu produktibitatea AA erabiliz"
   },
@@ -11021,6 +11150,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Ulertu CSS estiloak, sareko jarduerak eta fitxategien jatorriak AA bidezko estatistikekin"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Ulertu CSS estiloak, sareko jarduerak, errendimendu-buxadurak eta fitxategien jatorriak AA bidezko estatistikekin"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
     "message": "Ikuskatutako orriak sareko APIen bidez atzi ditzakeen sareko eskaerak, fitxategiak eta errendimenduaren arrastoak Google-ra bidaliko dira azalpenak sortzeko. Baliteke datu horiek gizakiak diren berrikusleek ikustea, eginbidea hobetzeko. Ez erabili aukera informazio pertsonala edo kontuzko informazioa duten orrietan."
   },
@@ -11036,6 +11168,9 @@
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
     "message": "Jaso CSS estiloak, sareko eskaerak eta fitxategiak ulertzeko laguntza"
   },
+  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
+    "message": "Jaso CSS estiloak, sareko eskaerak, errendimendua eta fitxategiak ulertzeko laguntza"
+  },
   "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
     "message": "Lortu informazio gehiago"
   },
@@ -11088,10 +11223,7 @@
     "message": "Iturburu-mapetako hirugarrenen script ezagunak"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
-    "message": "Kanpoan uzteko arau pertsonalizatuak:"
-  },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
-    "message": "Araztaileak ez ditu aztertuko script hauek eta ez ditu ezabatuko haiei bakarrik eragiten dieten salbuespenak, eta Errendimendua panelak haiei dagozkien sugar moduko diagramak tolestuko ditu."
+    "message": "Kanpoan uzteko arau pertsonalizatuak"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
     "message": "Gaitu ez ikusi egitekoen zerrenda"
@@ -11100,10 +11232,10 @@
     "message": "Desmarkatu hau ez ikusi egitekoen zerrenda guztiak desgaitzeko"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
-    "message": "Ez ikusi egiteko markoen zerrenda"
+    "message": "Ez ikusi egitekoen zerrenda"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
-    "message": "Kanpoan uzteko arau orokorrak:"
+    "message": "Kanpoan uzteko arau orokorrak"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
     "message": "Ebaluazioko edo kontsolako script anonimoak"
@@ -11111,6 +11243,9 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Luzapenek txertatutako eduki-scriptak"
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
+    "message": "Gaituta dagoenean, araztaileak ez ikusi egitekoen zerrendan dauden scriptak saltatuko ditu, eta haiei soilik eragiten dieten salbuespenei ez ikusi egingo die. Gainera, errendimendu-panelak haiekin bat datozen sugar moduko diagramako elementuak tolestuko ditu."
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Egin ez ikusi \"{PH1}\" izeneko scriptei"
   },
@@ -11154,7 +11289,7 @@
     "message": "Lasterbideen zerrenda"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
-    "message": "Bat etorrarazi aurrezarpeneko lasterbideak"
+    "message": "Lasterbidearen aurrezarpena"
   },
   "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
     "message": "Ekintzak ez du lasterbiderik"
@@ -11196,14 +11331,11 @@
     "message": "Lortu informazio gehiago"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
-    "message": "Ez dago iragazkiarekin bat datorren probarik"
+    "message": "Abisua: ez dago iragazkiarekin bat datorren esperimenturik"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
     "message": "Ezarpen bat edo gehiago aldatu direnez, berriro kargatu behar da."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
-    "message": "Hobespenak"
-  },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
     "message": "Leheneratu balio lehenetsiak eta kargatu berriro"
   },
@@ -11217,13 +11349,13 @@
     "message": "Lasterbideak"
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
-    "message": "Proba hauek bereziki ezegonkorrak dira. Haiek gaituz gero, zure ardurapean izango da."
+    "message": "Abisua: esperimentu hauek bereziki ezegonkorrak dira. Haiek gaituz gero, zure ardurapean izango da."
   },
   "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
-    "message": "Baliteke probak egonkorrak edo fidagarriak ez izatea, eta DevTools berrabiarazi behar izatea."
+    "message": "Abisua: baliteke probak egonkorrak edo fidagarriak ez izatea."
   },
-  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
-    "message": "ABISUA:"
+  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
+    "message": "Esperimentu ezegonkorrak"
   },
   "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
     "message": "Ezarpen hau aktibatzeko, lehenik, ezarpenen sinkronizazioa gaitu behar duzu Chrome-n."
@@ -11240,6 +11372,12 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
     "message": "Gehitu gailu pertsonalizatua…"
   },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
+    "message": "Gailu pertsonalizatuak"
+  },
+  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
+    "message": "Gailu lehenetsiak"
+  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
     "message": "Gailua"
   },
@@ -11258,9 +11396,6 @@
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
     "message": "Gailuaren pixel-erlazioa"
   },
-  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
-    "message": "Emulatutako gailuak"
-  },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
     "message": "Altuera"
   },
@@ -11943,7 +12078,7 @@
     "message": "Nabigatzailearen alboko barra erakutsi da"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
-    "message": "Ireki Iturburuak panelean"
+    "message": "Ireki iturburuen panelean"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
     "message": "Pausatu harrapatutako salbuespenetan"
@@ -12552,7 +12687,7 @@
     "message": "Thread pool-eko langilea: {PH1}"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
-    "message": "{PH1} haria"
+    "message": "{PH1}. haria"
   },
   "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
     "message": "Enkanteak egiteko worklet-a"
@@ -12656,24 +12791,12 @@
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
     "message": "Zuzeneko neurketak"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
-    "message": "uneak"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
     "message": "(ez dago grabaketarik)"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
-    "message": "(duela {PH1})"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
     "message": "{PH2}. {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
-    "message": "{PH1} h"
-  },
-  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
-    "message": "{PH1} min"
-  },
   "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
     "message": "Hautatu kronologia-saioa"
   },
@@ -12710,6 +12833,9 @@
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
     "message": "- Errendatze-tresneriak eragindako gainkarga nabarmena"
   },
+  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
+    "message": "Itzuli zuzeneko neurketen orrira"
+  },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
     "message": "Bufferraren erabilera"
   },
@@ -12774,7 +12900,7 @@
     "message": "Markoa hautatu da"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
-    "message": "Ezkutatu alboko barra bakarra"
+    "message": "Ezkutatu alboko barra"
   },
   "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
     "message": "Errendimendu-analizatzailea hasieratzen…"
@@ -13100,6 +13226,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
     "message": "Oraingo lukuaren puntuazioa"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
+    "message": "Atzerapena"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
     "message": "Azalpena"
   },
@@ -13229,6 +13358,9 @@
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
     "message": "Aurrebista"
   },
+  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
+    "message": "Lehentasuna"
+  },
   "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
     "message": "Prozesamenduaren iraupena"
   },
@@ -13445,1160 +13577,1139 @@
   "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
     "message": "WebSocket protokoloa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | anonymous": {
-    "message": "(anonimoa)"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
+    "message": "Gehitu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | eventDispatchS": {
-    "message": "Gertaera: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
+    "message": "Aurreratuak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | frame": {
-    "message": "Markoa"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
+    "message": "\"{PH1}\" ekoizpen-jatorri bati esleitu zaio jada."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
-    "message": "WebSocket itxi da"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
+    "message": "Utzi"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
-    "message": "WebSocket ireki da"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
+    "message": "Konfiguratu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
-    "message": "WebSocket ireki da: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
+    "message": "Konfiguratu eremuen datuak eskuratzeko modua"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animation": {
-    "message": "Animazioa"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
+    "message": "Ezabatu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
-    "message": "Animazio-markoa abiarazita"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
+    "message": "Garapen-jatorria"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | async": {
-    "message": "Asinkronoa"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
+    "message": "Garapen-jatorria: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | asyncTask": {
-    "message": "Zeregin asinkronoa"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
+    "message": "Chrome UX Report-ek ez dauka orri honen inguruko benetako abiadura-datu nahikorik."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheModule": {
-    "message": "Cacheko moduluaren kodea"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
+    "message": "Eskuratu {PH1} zerbitzuko eremuko datu bateratuak, tokiko neurketak benetako erabiltzaileek webgunean ikusten dutenarekin konparatzeko."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cacheScript": {
-    "message": "Cacheko scriptaren kodea"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
+    "message": "\"{PH1}\" ez da balio duen jatorri edo URL bat."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
-    "message": "Cachean dagoen WASM modulua"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
+    "message": "Ezarri garapen-jatorri bat, haren ekoizpen-jatorrirako egokiak diren eremuko datuak automatikoki lortzeko."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
-    "message": "Utzi bertan behera animazio-markoa"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
+    "message": "Berria"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
-    "message": "Utzi dei bidezko erantzun inaktiboa"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
+    "message": "Ados"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | commit": {
-    "message": "Bidali"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
+    "message": "Erakutsi beti beheko URLari dagozkion eremuko datuak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileCode": {
-    "message": "Konpilatu kodea"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
+    "message": "Ez erabili"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileModule": {
-    "message": "Konpilatu modulua"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
+    "message": "Pribatutasun-ezagutaraztea"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compileScript": {
-    "message": "Konpilatu scripta"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
+    "message": "Ekoizpen-jatorria:"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
-    "message": "Konpilatutako WASM modulua"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
+    "message": "Ekoizpen-jatorria: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
-    "message": "Geruza konposatuak"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
+    "message": "Konfiguratu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
-    "message": "Kalkulatu bidegurutzeak"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
+    "message": "URLa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | consoleTime": {
-    "message": "Kontsola-denbora"
+  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
+    "message": "Garatzaileentzako tresnak irekita daudenean, bisitatzen dituzun URLak Google-ra bidaliko dira, eremuen datuei buruzko kontsultak egiteko. Eskaera horiek ez daude lotuta Google-ko kontuarekin."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | cppGc": {
-    "message": "CPP GC"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
+    "message": "Sarreraren atzerapena"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
-    "message": "Sortu WebSocket"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Aurkezpenaren atzerapena"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decrypt": {
-    "message": "Desenkriptatu"
+  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
+    "message": "Prozesamenduaren iraupena"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | decryptReply": {
-    "message": "Desenkriptatu erantzuna"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
+    "message": "Animazioa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
-    "message": "Irakurri kode-cachea"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
+    "message": "Diseinu-aldaketen lukuaren hasiera-ordua: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
-    "message": "Suntsitu WebSocket"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
+    "message": "Erruduna"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digest": {
-    "message": "Laburpena"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
+    "message": "Elementuak aldatu dira"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | digestReply": {
-    "message": "Laburpenaren erantzuna"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
+    "message": "Letra-eskaera"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domGc": {
-    "message": "DOMen zabor-biltzailea"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Iframe txertatua"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
-    "message": "DOMContentLoaded gertaera"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
+    "message": "Diseinu-aldaketaren hasiera-ordua: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawFrame": {
-    "message": "Marraztu markoa"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
+    "message": "Konposatuta ez dagoen animazioa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | drawing": {
-    "message": "Marrazketa"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
+    "message": "Luku nagusia"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
-    "message": "Kapsulatzearen dei bidezko erantzunak"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
+    "message": "Aldaketa-puntuazioa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encrypt": {
-    "message": "Enkriptatu"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
+    "message": "Hasiera-ordua"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | encryptReply": {
-    "message": "Enkriptatu erantzuna"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
+    "message": "Guztira"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
-    "message": "Ebaluatu modulua"
+  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
+    "message": "Tamainarik gabeko irudia"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
-    "message": "Ebaluatu scripta"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
+    "message": "Gailu guztiak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | event": {
-    "message": "Gertaera"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
+    "message": "Automatikoa ({PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | eventTiming": {
-    "message": "Gertaeraren denbora"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
+    "message": "Garbitu oraingo erregistroa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | experience": {
-    "message": "Eskarmentua"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
+    "message": "Biltzeko epea: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | finishLoading": {
-    "message": "Amaitu kargatzen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
+    "message": "{PH1} - {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
-    "message": "Abiarazi dei bidezko erantzun inaktiboa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
+    "message": "Ordenagailua"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
-    "message": "Lehen errendatze edukiduna"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
+    "message": "Gailua: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | firstPaint": {
-    "message": "Lehen errendatzea"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
+    "message": "Desgaitu sareko cachea"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStart": {
-    "message": "Markoaren hasiera"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
+    "message": "Tokiko iraupena (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
-    "message": "Markoaren hasiera (hari nagusia)"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elementua errendatzeko prozesuaren atzerapena"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
-    "message": "Markoa kargatzen hasi da"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
+    "message": "Ingurunearen ezarpenak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | functionCall": {
-    "message": "Funtzioa abiarazteko eskaera"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
+    "message": "Interakzioen eta diseinu-aldaketen erregistroen atala"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gcEvent": {
-    "message": "Hondar-memoriaren bilketaren gertaera"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
+    "message": "Eremuko datuak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | gpu": {
-    "message": "GPUa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
+    "message": "Interakzioen atzerapenaren 98. pertzentilean dago INPko interakzioa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | hitTest": {
-    "message": "Posizionamendu-proba"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
+    "message": "INP interakzioa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | idle": {
-    "message": "Inaktibo"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
+    "message": "Sarreraren atzerapena"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | imageDecode": {
-    "message": "Deskodetu irudia"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
+    "message": "INPa interakzio-atzerapenen 98. pertzentila erabiliz kalkulatzen da. Beraz, baliteke interakzio-atzerapen batzuk INParen balioa baino handiagoak izatea."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | installTimer": {
-    "message": "Instalatu tenporizadorea"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
+    "message": "Interakzioak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
-    "message": "Baliogabetu diseinua"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
+    "message": "Diseinu-aldaketak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | jsFrame": {
-    "message": "JS-ko markoa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
+    "message": "LCP elementua"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
-    "message": "Edukiz beteriko errendatze handiena"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
+    "message": "{PH1}: kargatzen…"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layerize": {
-    "message": "Geruzak kalkulatzea"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
+    "message": "Tokiko eta eremuko neurketak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layout": {
-    "message": "Diseinua"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
+    "message": "Lortu tokiko eta eremuko datuei buruzko informazio gehiago"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShift": {
-    "message": "Diseinu-aldaketa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
+    "message": "Tokiko neurketak oraingo orritik kapturatzen dira, zure sareko konexioa eta gailua erabilita. Askotariko sareko konexioak eta gailuak darabiltzaten erabiltzaileen bidez neurtzen dira eremuko datuak."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Diseinu-aldaketen lukua"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
+    "message": "Tokiko neurketak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | loading": {
-    "message": "Kargatzen"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
+    "message": "Erregistratu interakzioei buruzko datu gehigarriak kontsolan"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | majorGc": {
-    "message": "GC nagusia"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
+    "message": "Mugikorra"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | messaging": {
-    "message": "Mezuak"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
+    "message": "{PH1}: ez dago daturik"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | minorGc": {
-    "message": "Bigarren mailako GC"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
+    "message": "Sarea: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onMessage": {
-    "message": "Mezuan"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
+    "message": "Hurrengo urratsak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
-    "message": "Kargatzeko gertaera"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
+    "message": "Ez daude behar adina datu"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
-    "message": "Optimizatu kodea"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
+    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} aldaketa}other{{shiftCount} aldaketa}}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | other": {
-    "message": "Beste bat"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
+    "message": "Jatorria"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paint": {
-    "message": "Errendatzea"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
+    "message": "Jatorria: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintImage": {
-    "message": "Errendatze-irudia"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
+    "message": "% {PH1} mugikorretan, % {PH2} ordenagailuetan"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | paintSetup": {
-    "message": "Errendatzearen konfigurazioa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
+    "message": "Fasea"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | painting": {
-    "message": "Errendatzea"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Aurkezpenaren atzerapena"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
-    "message": "Analizatu eta konpilatu"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
+    "message": "Prozesamenduaren iraupena"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseHtml": {
-    "message": "Analizatu HTMLa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | realUserEnvironments": {
+    "message": "Benetako erabiltzaileen inguruneak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
-    "message": "Analizatu estilo-orria"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Baliabideak kargatzeko atzerapena"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | prePaint": {
-    "message": "Errendatze aurreko urratsa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Baliabideak kargatzeko denbora"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
-    "message": "Profilen ebaluazioaren gainkarga"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
+    "message": "Ikusi nolakoak diren zure tokiko neurketak {PH1} zerbitzuko benetako erabiltzaileen datuekin konparatuta."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
-    "message": "Egin errendatzearen bit-mapen irudia"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
+    "message": "Joan diseinu-aldaketa txarrenen lukura."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rasterizing": {
-    "message": "Bit-mapen irudia egitea"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
+    "message": "Erakutsi eremuko datuak gailu mota honetarako: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
-    "message": "Kalkulatu estiloa berriro"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
+    "message": "Erakutsi eremuko datuak honetarako: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveData": {
-    "message": "Jaso datuak"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
+    "message": "Joan INP interakziora."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
-    "message": "Jaso erantzuna"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
+    "message": "simulatu gailu ezberdinak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
-    "message": "Jaso WebSocket-en konexio-hitzarmena"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
+    "message": "Tableta"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | removeTimer": {
-    "message": "Kendu tenporizadorea"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Lehen bytea kargatzen hasteko denbora"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | rendering": {
-    "message": "Errendatzea"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
+    "message": "75. pertzentila bizkorregia da moteltzearekin simulatzeko"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
-    "message": "Eskatu animazio-markoa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
+    "message": "75. pertzentila {PH1} moteltzearen antzekoa da"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
-    "message": "Eskatu dei bidezko erantzun inaktiboa"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
+    "message": "URLa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
-    "message": "Eskatu hariaren marko nagusia"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
+    "message": "URLa: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
-    "message": "Exekutatu mikrozereginak"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
+    "message": "Erabili gailuaren tresna-barra hau egiteko: {PH1}."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
-    "message": "Programatu postMessage bat"
+  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
+    "message": "Txarrenen lukua"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
-    "message": "Programatu estiloa berriro kalkulatzeko prozesua"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
+    "message": "({PH1}-{PH2})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scripting": {
-    "message": "Scriptgintza"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
+    "message": "CLSak ustekabean aldatu den eduki kantitatea neurtzen du. Sakatu hau CLSari buruzko informazio gehiago lortzeko."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | scroll": {
-    "message": "Egin gora edo behera"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
+    "message": "Pentsatu zure tokiko proben baldintzetan"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendRequest": {
-    "message": "Bidali eskaera"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
+    "message": "Tokiko iraupena (ms)"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
-    "message": "Bidali WebSocket-eko konexio-hitzarmena"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
+    "message": "Eremuko 75. pertzentila"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | sign": {
-    "message": "Sinatu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
+    "message": "Ona"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | signReply": {
-    "message": "Sinadura duen erantzuna"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
+    "message": "(>{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
-    "message": "Fitxategi osoa deskargatu baino lehen konpilatzen hasteko zeregina"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
+    "message": "INPak klik-, sakatze- eta teklatu-interakzio guztiekiko moldagarritasun orokorra neurtzen du. Sakatu hau INPari buruzko informazio gehiago lortzeko."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
-    "message": "WASM erantzuna igortzea"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
+    "message": "Izan interakzioak orriarekin INPa neurtzeko."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | system": {
-    "message": "Sistema"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
+    "message": "LCPak bistaratze-eremuan ikusgai dagoen irudiaren, testu-blokearen edo bideoaren errendatze-prozesuaren iraupenaren berri ematen du. Sakatu hau LCPari buruzko informazio gehiago lortzeko."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | task": {
-    "message": "Zeregina"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
+    "message": "(≤{PH1})"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timerFired": {
-    "message": "Tenporizadorea abiarazi da"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
+    "message": "Lokalak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | timestamp": {
-    "message": "Denbora-zigilua"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
+    "message": "Hobetu egin behar da"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayer": {
-    "message": "Eguneratu geruza"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
+    "message": "% {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
-    "message": "Eguneratu geruzen zuhaitza"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+    "message": "Fasea"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | userTiming": {
-    "message": "Erabiltzailearen denbora"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
+    "message": "Eskasa"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verify": {
-    "message": "Egiaztatu"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
+    "message": "Baliteke eduki dinamikoak gerta daitezkeen diseinu-aldaketetan eragina izatea."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | verifyReply": {
-    "message": "Egiaztatu erantzuna"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
+    "message": "LCP elementua desberdina izan daiteke orri-karga bakoitzean, edukia dinamikoa bada."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
-    "message": "Sarera konektatzeko zain"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
+    "message": "Erabiltzaile batek orriarekin interakzioan aritzeko duen moduaren arabera, baliteke diseinua aldatzea. Ziurtatu ohiko interakzioak probatzen dituzula; adibidez, orrian gora edo behera egitea."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
-    "message": "WASM moduluaren cachearen posizionamendua"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
+    "message": "Erabiltzaile batek orriarekin interakzioan aritzeko duen moduaren arabera, interakzioen atzerapenek eragina jasaten dute. Ziurtatu ohiko interakzioak probatzen dituzula."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
-    "message": "WASM moduluaren cachea baliogabea da"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
+    "message": "Baliteke benetako erabiltzaileek interakzio luzeagoak izatea PUZ motelagoak dituztelako. PUZaren moteltzea areagotuta, gailu motelagoak simulatu ahal izango dituzu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
-    "message": "Eskaera bidaliko da"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
+    "message": "Baliteke benetako erabiltzaileek denbora gehiago behar izatea orriak kargatzeko, sarea motelagoak dituztelako. Sarearen moteltzea areagotuta, sare motelagoak simulatu ahal izango dituzu."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
-    "message": "Jaso WebSocket-eko mezu bat"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
+    "message": "Baliteke pantailaren tamainak gerta daitezkeen diseinu-aldaketetan eragina izatea. Ziurtatu bistaratze-eremuen ohiko tamainak probatzen dituzula."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
-    "message": "Bidali WebSocket-eko mezu bat"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
+    "message": "Baliteke pantailaren tamainak LCP elementuan eragina izatea. Ziurtatu bistaratze-eremuaren ohiko tamainak probatzen dituzula."
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
-    "message": "XHR kargatzea"
+  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
+    "message": "Ikusi txartelaren xehetasunak"
   },
-  "panels/timeline/components/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
-    "message": "XHR readyState aldaketa"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da, eta zure erabiltzaileena baino nabarmen hobeagoa da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | add": {
-    "message": "Gehitu"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Gainera, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) ona da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
-    "message": "Aurreratuak"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Hala ere, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) hobetu behar da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | alreadyMapped": {
-    "message": "\"{PH1}\" ekoizpen-jatorri bati esleitu zaio jada."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Hala ere, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) txarra da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
-    "message": "Utzi"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da, eta zure erabiltzaileek dutenaren antzekoa da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
-    "message": "Konfiguratu"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
-    "message": "Konfiguratu eremuen datuak eskuratzeko modua"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da, baina zure erabiltzaileena baino nabarmen okerragoa da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | delete": {
-    "message": "Ezabatu"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da, baina zure erabiltzaileena baino nabarmen hobeagoa da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOrigin": {
-    "message": "Garapen-jatorria"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Hala ere, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) ona da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | developmentOriginValue": {
-    "message": "Garapen-jatorria: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Gainera, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) hobetu behar da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
-    "message": "Chrome UX Report-ek ez dauka orri honen inguruko benetako abiadura-datu nahikorik."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Hala ere, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) txarra da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
-    "message": "Eskuratu {PH1} zerbitzuko eremuko datu bateratuak, tokiko neurketak benetako erabiltzaileek webgunean ikusten dutenarekin konparatzeko."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da, eta zure erabiltzaileek dutenaren antzekoa da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
-    "message": "\"{PH1}\" ez da balio duen jatorri edo URL bat."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
-    "message": "Ezarri garapen-jatorri bat, haren ekoizpen-jatorrirako egokiak diren eremuko datuak automatikoki lortzeko."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da, eta zure erabiltzaileena baino nabarmen okerragoa da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
-    "message": "Berria"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
-    "message": "Ados"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
-    "message": "Erakutsi beti beheko URLari dagozkion eremuko datuak"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
-    "message": "Ez erabili"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
-    "message": "Pribatutasun-ezagutaraztea"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOrigin": {
-    "message": "Ekoizpen-jatorria:"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | productionOriginValue": {
-    "message": "Ekoizpen-jatorria: {PH1}"
-  },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
-    "message": "Konfiguratu"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da, baina zure erabiltzaileena baino nabarmen hobeagoa da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
-    "message": "URLa"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Hala ere, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) ona da."
   },
-  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
-    "message": "Garatzaileentzako tresnak irekita daudenean, bisitatzen dituzun URLak Google-ra bidaliko dira, eremuen datuei buruzko kontsultak egiteko. Eskaera horiek ez daude lotuta Google-ko kontuarekin."
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Hala ere, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) hobetu behar da."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
-    "message": "Sarreraren atzerapena"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Gainera, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) txarra da."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Aurkezpenaren atzerapena"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da, eta zure erabiltzaileek dutenaren antzekoa da."
   },
-  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
-    "message": "Prozesamenduaren iraupena"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
-    "message": "Animazioa"
+  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
+    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da, eta zure erabiltzaileena baino nabarmen okerragoa da."
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
-    "message": "Diseinu-aldaketen lukuaren hasiera-ordua: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
+    "message": " (cachetik)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
-    "message": "Erruduna"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
+    "message": "(iturburua: memoria-cachea)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
-    "message": "Elementuak aldatu dira"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
+    "message": " (push mezutik)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
-    "message": "Letra-eskaera"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
+    "message": " (hemendik: service worker)"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Iframe txertatua"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
+    "message": "Blokeatzen"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
-    "message": "Diseinu-aldaketaren hasiera-ordua: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
+    "message": "Deskodetutako gorputza"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
-    "message": "Konposatuta ez dagoen animazioa"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
+    "message": "Kodetutako datuak"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
-    "message": "Luku nagusia"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
+    "message": "Cachetik"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
-    "message": "Aldaketa-puntuazioa"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
+    "message": "Gorputzeko analizatzailea blokeatzea"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
-    "message": "Hasiera-ordua"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
+    "message": "Abiarazlea:"
   },
-  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
-    "message": "Guztira"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
+    "message": "MIME mota"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
-    "message": "Gailu guztiak"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
+    "message": "Sareko eskaera"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
-    "message": "Automatikoa ({PH1})"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
+    "message": "Ez"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
-    "message": "Garbitu oraingo erregistroa"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
+    "message": "Aurrebista"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
-    "message": "Biltzeko epea:"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
+    "message": "Lehentasuna"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
-    "message": "{PH1} - {PH2}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Blokeatu errendatzea"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
-    "message": "Ordenagailua"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
+    "message": "Eskaeraren metodoa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
-    "message": "Gailua: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
+    "message": "Bai"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
-    "message": "Desgaitu sareko cachea"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
+    "message": "Edukia deskargatzen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elementua errendatzeko prozesuaren atzerapena"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
+    "message": "Iraupena"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
-    "message": "Ingurunearen ezarpenak"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
+    "message": "Lehentasuna"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
-    "message": "Interakzioen eta diseinu-aldaketen erregistroen atala"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
+    "message": "Ilaran eta konektatzen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
-    "message": "Eremuko datuak"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
+    "message": "Blokeatu errendatzea"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldDataLink": {
-    "message": "eremuko datuak"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
+    "message": "Bidali da eskaera, eta zain dago"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
-    "message": "Interakzioen atzerapenaren 98. pertzentilean dago INPko interakzioa"
+  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
+    "message": "Hari nagusiaren zain"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
-    "message": "INP interakzioa"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
+    "message": "Gehitu…"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
-    "message": "Sarreraren atzerapena"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
+    "message": "Pertsonalizatua"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
-    "message": "INPa interakzio-atzerapenen 98. pertzentila erabiliz kalkulatzen da. Beraz, baliteke interakzio-atzerapen batzuk INParen balioa baino handiagoak izatea."
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
+    "message": "Desgaituta"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
-    "message": "Interakzioak"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
+    "message": "Sarea: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
-    "message": "Diseinu-aldaketak"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
+    "message": "Sarea moteltzea: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
-    "message": "LCP elementua"
+  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
+    "message": "Aurrezarpenak"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
-    "message": "{PH1}: kargatzen…"
+  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
+    "message": "Estatistikak"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
-    "message": "Tokiko eta eremuko neurketak"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
+    "message": "Egin arrasto batean zuretzako eta besteentzako oharpenak"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
-    "message": "Tokiko neurketak"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
+    "message": "Ezabatzeko funtzioa erabiltzeko, pasatu alboko barrako zerrendaren gainetik Oharpenak fitxa hautatuta daukazula."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetricsLink": {
-    "message": "tokiko neurketak"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
+    "message": "Ezabatu oharpen bat"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
-    "message": "Mugikorra"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
+    "message": "Ezabatu oharpena: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
-    "message": "{PH1}: ez dago daturik"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
+    "message": "\"{PH1}\" gertaera bat, honako testu hau duen oharpenarekin: \"{PH2}\""
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | networkCacheExplanation": {
-    "message": "Sareko cachea desgaituta, lehen aldiz bisitatzen duen norbaiten sareko erabilera simulatuko duzu."
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
+    "message": "Elementu-etiketa bat sortzeko, egin klik bikoitza elementu batean eta idatzi."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
-    "message": "Hurrengo urratsak"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
+    "message": "Etiketatu elementu bat"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} aldaketa}other{{shiftCount} aldaketa}}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
+    "message": "\"{PH1}\" eta \"{PH2}\" gertaeren arteko esteka bat"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
-    "message": "Jatorria"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
+    "message": "Egin klik bikoitza elementu batean, sakatu alboan duen eskuineranzko gezia eta hautatu helburuko elementua."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
-    "message": "Jatorria: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
+    "message": "Konektatu 2 elementu"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Aurkezpenaren atzerapena"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
+    "message": "Honako denbora tarte hau: {PH1} - {PH2}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
-    "message": "Prozesamenduaren iraupena"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
+    "message": "Denbora tarteko oharpen bat egiteko, sakatu Maius eta arrastatu sugar moduko diagraman, eta gero, idatzi."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Baliabideak kargatzeko atzerapena"
+  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
+    "message": "Zehaztu denbora tarte bat"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Baliabideak kargatzeko denbora"
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
+    "message": "Iritzia"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
-    "message": "Ikusi nolakoak diren zure tokiko neurketak {PH1} zerbitzuko benetako erabiltzaileen datuekin konparatuta."
+  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
+    "message": "Insights eginbide esperimentala da. Zure iritziak hobetzen lagunduko digu."
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
-    "message": "Joan diseinu-aldaketa txarrenen lukura."
+  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
+    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} puntuazioa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
-    "message": "Erakutsi eremuko datuak gailu mota honetarako: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
+    "message": "{PH1}[ms]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
-    "message": "Erakutsi eremuko datuak honetarako: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
+    "message": "{PH1}[s]()"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
-    "message": "Joan INP interakziora."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
+    "message": "Animazioa"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | simulateDifferentDevices": {
-    "message": "simulatu gailu ezberdinak"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
+    "message": "Letra-eskaera"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
-    "message": "Tableta"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
+    "message": "Iframe txertatua"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theFieldMetricsAre": {
-    "message": "Askotariko sareko konexioak eta gailuak darabiltzaten erabiltzaileen bidez neurtzen dira {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Diseinu-aldaketen lukuaren hasiera-ordua: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | theLocalMetricsAre": {
-    "message": "{PH1} oraingo orritik kapturatzen dira, zure sareko konexioa eta gailua erabilita."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
+    "message": "Diseinu-aldaketaren errudun nagusiak"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Lehen bytea kargatzen hasteko denbora"
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | unsizedImages": {
+    "message": "Tamainarik gabeko irudiak"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
-    "message": "Benetako erabiltzaileen 75. pertzentilak moteltze gabeko konexio baten parekoak diren sare-latentziak izan dituzte."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
+    "message": "Txarrenen lukua"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
-    "message": "Benetako erabiltzaileen 75. pertzentilak {PH1} moteltzearen parekoak diren sare-latentziak izan dituzte."
+  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
+    "message": "Diseinu-aldaketa txarrenen lukua"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
-    "message": "URLa"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Estatistiken egiaztapenak huts egin du: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
-    "message": "URLa: {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
+    "message": "Birbideratzeak zituen"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
-    "message": "Erabili gailuaren tresna-barra hau egiteko: {PH1}."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Zerbitzariak motel erantzun du"
   },
-  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
-    "message": "Txarrenen lukua"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
+    "message": "Ez da aplikatu konprimatzerik"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
-    "message": "({PH1}-{PH2})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
+    "message": "Birbideratzeak ekiditen ditu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
-    "message": "Pentsatu zure tokiko proben baldintzetan"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Zerbitzariak bizkor erantzuten du"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
-    "message": "Tokiko iraupena (ms)"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
+    "message": "Testuaren konprimatzea aplikatzen du"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
-    "message": "Eremuko 75. pertzentila"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
+    "message": "Birbideratzeak"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
-    "message": "Ona"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
+    "message": "Zerbitzariaren erantzun-denbora"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
-    "message": "(>{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Estatistiken egiaztapena gainditu da: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
-    "message": "Izan interakzioak orriarekin INPa neurtzeko."
+  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
+    "message": "Konprimatu gabeko deskarga"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
-    "message": "(≤{PH1})"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
+    "message": "Letra"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
-    "message": "Lokalak"
+  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
+    "message": "Alferrik galdutako denbora"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
-    "message": "Hobetu egin behar da"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
+    "message": "Iraupena"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
-    "message": "% {PH1}"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
+    "message": "Sarreraren atzerapena"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
     "message": "Fasea"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
-    "message": "Eskasa"
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
+    "message": "Aurkezpenaren atzerapena"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
-    "message": "Baliteke eduki dinamikoak gerta daitezkeen diseinu-aldaketetan eragina izatea."
+  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
+    "message": "Prozesamenduaren iraupena"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
-    "message": "LCP elementua desberdina izan daiteke orri-karga bakoitzean, edukia dinamikoa bada."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
+    "message": "Estatistiken egiaztapenak huts egin du: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
-    "message": "Erabiltzaile batek orriarekin interakzioan aritzeko duen moduaren arabera, baliteke diseinua aldatzea. Ziurtatu ohiko interakzioak probatzen dituzula; adibidez, orrian gora edo behera egitea."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
+    "message": "fetchpriority=high aplikatu da"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
-    "message": "Erabiltzaile batek orriarekin interakzioan aritzeko duen moduaren arabera, interakzioen atzerapenek eragina jasaten dute. Ziurtatu ohiko interakzioak probatzen dituzula."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
+    "message": "kargatze motela ez da aplikatu"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
-    "message": "Baliteke benetako erabiltzaileek interakzio luzeagoak izatea PUZ motelagoak dituztelako. PUZaren moteltzea areagotuta, gailu motelagoak simulatu ahal izango dituzu."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
+    "message": "LCP irudia kargatu da ({PH1}), lehenengo abiapuntuaren ondoren."
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
-    "message": "Baliteke benetako erabiltzaileek denbora gehiago behar izatea orriak kargatzeko, sarea motelagoak dituztelako. Sarearen moteltzea areagotuta, sare motelagoak simulatu ahal izango dituzu."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
+    "message": "Eskaera hasierako dokumentuan ikusgai dago"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
-    "message": "Baliteke pantailaren tamainak gerta daitezkeen diseinu-aldaketetan eragina izatea. Ziurtatu bistaratze-eremuen ohiko tamainak probatzen dituzula."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
+    "message": "Estatistiken egiaztapena gainditu da: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
-    "message": "Baliteke pantailaren tamainak LCP elementuan eragina izatea. Ziurtatu bistaratze-eremuaren ohiko tamainak probatzen dituzula."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elementua errendatzeko prozesuaren atzerapena"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
-    "message": "Ikusi txartelaren xehetasunak"
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
+    "message": "LCParen %"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da, eta zure erabiltzaileena baino nabarmen hobeagoa da."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
+    "message": "Fasea"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Gainera, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) ona da."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Baliabideak kargatzeko atzerapena"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Hala ere, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) hobetu behar da."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Baliabideak kargatzeko denbora"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Hala ere, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) txarra da."
+  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
+    "message": "Lehen bytea kargatzen hasteko denbora"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da, eta zure erabiltzaileek dutenaren antzekoa da."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
+    "message": "Iraupena"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da."
+  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
+    "message": "Eskaera"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) ona da, baina zure erabiltzaileena baino nabarmen okerragoa da."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
+    "message": "Igarotako denbora"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da, baina zure erabiltzaileena baino nabarmen hobeagoa da."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
+    "message": "Bat-etortzeko saiakerak"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Hala ere, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) ona da."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
+    "message": "Bat-etortze kopurua"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Gainera, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) hobetu behar da."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
+    "message": "Hautatzaile nagusiak"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Hala ere, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) txarra da."
+  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
+    "message": "Guztira"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da, eta zure erabiltzaileek dutenaren antzekoa da."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
+    "message": "Blokeatzeko denbora"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
+    "message": "Hirugarrena"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) hobetu behar da, eta zure erabiltzaileena baino nabarmen okerragoa da."
+  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
+    "message": "Transferentziaren tamaina"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da, baina zure erabiltzaileena baino nabarmen hobeagoa da."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
+    "message": "Sarreren arteko estekak"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Hala ere, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) ona da."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
+    "message": "Sarrera-etiketa"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Hala ere, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) hobetu behar da."
+  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
+    "message": "Idatzi oharpen-etiketa bat"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da, eta benetako erabiltzaile batzuek ({PH4}) jasotzen duten {PH1} zerbitzuaren pareko balorazioa du. Gainera, eremuko datuen 75. pertzentilaren {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH3}) txarra da."
+  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
+    "message": "Denbora tartea"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da, eta zure erabiltzaileek dutenaren antzekoa da."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
+    "message": "Ezkutatu chrome markoa geruzen ikuspegian"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
+    "message": "Kargatu profila…"
   },
-  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
-    "message": "Zure tokiko {PH1} zerbitzuaren balioa ({PH2}) txarra da, eta zure erabiltzaileena baino nabarmen okerragoa da."
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
+    "message": "Hurrengo markoa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
-    "message": " (cachetik)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
+    "message": "Hurrengo grabaketa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
-    "message": "(iturburua: memoria-cachea)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
+    "message": "Errendimendua"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
-    "message": " (push mezutik)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
+    "message": "Aurreko markoa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
-    "message": " (hemendik: service worker)"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
+    "message": "Aurreko grabaketa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
-    "message": "Deskodetutako gorputza"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
+    "message": "Grabatu"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
-    "message": "Kodetutako datuak"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
+    "message": "Erregistratu eta kargatu berriro"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
-    "message": "Cachetik"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
+    "message": "Gorde profila…"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
-    "message": "Abiarazlea:"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Erakutsi errendimendua"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
-    "message": "MIME mota"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Erakutsi azkenaldiko kronologia-saioak"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
-    "message": "Sareko eskaera"
+  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
+    "message": "Gelditu"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
-    "message": "Ez"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
+    "message": "(anonimoa)"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | preview": {
-    "message": "Aurrebista"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
+    "message": "Gertaera: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
-    "message": "Lehentasuna"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
+    "message": "Markoa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
-    "message": "Eskaeraren metodoa"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
+    "message": "WebSocket itxi da"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
-    "message": "Bai"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
+    "message": "WebSocket ireki da"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
-    "message": "Edukia deskargatzen ari da"
+  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
+    "message": "WebSocket ireki da: {PH1}"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
-    "message": "Lehentasuna"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
+    "message": "Utzi bertan behera postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
-    "message": "Ilaran jartzea eta konektatzea"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
+    "message": "Animazioa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
-    "message": "Blokeatu errendatzea"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
+    "message": "Animazio-markoa abiarazita"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
-    "message": "Bidali da eskaera, eta zain dago"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
+    "message": "Asinkronoa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
-    "message": "Hari nagusiaren zain"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
+    "message": "Zeregin asinkronoa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
-    "message": "Gehitu…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
+    "message": "Cacheko moduluaren kodea"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
-    "message": "Pertsonalizatua"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
+    "message": "Cacheko scriptaren kodea"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
-    "message": "Desgaituta"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
+    "message": "Cachean dagoen WASM modulua"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
-    "message": "Sarea: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
+    "message": "Utzi bertan behera animazio-markoa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
-    "message": "Sarea moteltzea: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
+    "message": "Utzi dei bidezko erantzun inaktiboa"
   },
-  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
-    "message": "Aurrezarpenak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
+    "message": "Bidali"
   },
-  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
-    "message": "Estatistikak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
+    "message": "Konpilatu kodea"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
-    "message": "Egin arrasto batean zuretzako eta besteentzako oharpenak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
+    "message": "Konpilatu modulua"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
-    "message": "Ezabatzeko funtzioa erabiltzeko, pasatu alboko barrako zerrendaren gainetik Oharpenak fitxa hautatuta daukazula."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
+    "message": "Konpilatu scripta"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
-    "message": "Ezabatu oharpen bat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
+    "message": "Konpilatutako WASM modulua"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
-    "message": "Ezabatu oharpena: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
+    "message": "Geruza konposatuak"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
-    "message": "\"{PH1}\" gertaera bat, honako testu hau duen oharpenarekin: \"{PH2}\""
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
+    "message": "Kalkulatu bidegurutzeak"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
-    "message": "Elementu-etiketa bat sortzeko, egin klik bikoitza elementu batean eta idatzi."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
+    "message": "Kontsola-denbora"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
-    "message": "Etiketatu elementu bat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
+    "message": "CPP GC"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
-    "message": "\"{PH1}\" eta \"{PH2}\" gertaeren arteko esteka bat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
+    "message": "Sortu WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
-    "message": "Egin klik bikoitza elementu batean, sakatu alboan duen eskuineranzko gezia eta hautatu helburuko elementua."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
+    "message": "Desenkriptatu"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
-    "message": "Konektatu 2 elementu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
+    "message": "Desenkriptatu erantzuna"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
-    "message": "Honako denbora tarte hau: {PH1} - {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
+    "message": "Irakurri kode-cachea"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
-    "message": "Denbora tarteko oharpen bat egiteko, sakatu Maius eta arrastatu sugar moduko diagraman, eta gero, idatzi."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
+    "message": "Suntsitu WebSocket"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
-    "message": "Zehaztu denbora tarte bat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
+    "message": "Laburpena"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
-    "message": "Iritzia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
+    "message": "Laburpenaren erantzuna"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
-    "message": "Insights eginbide esperimentala da. Zure iritziak hobetzen lagunduko digu."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
+    "message": "DOMen zabor-biltzailea"
   },
-  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
-    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} puntuazioa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
+    "message": "DOMContentLoaded gertaera"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
-    "message": "{PH1}[ms]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
+    "message": "Marraztu markoa"
   },
-  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
-    "message": "{PH1}[s]()"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
+    "message": "Marrazketa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | animation": {
-    "message": "Animazioa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
+    "message": "Kapsulatzearen dei bidezko erantzunak"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | description": {
-    "message": "Erabiltzailearen interakziorik gabe elementuak mugitzen direnean gertatzen dira diseinu-aldaketak. [Ikertu diseinu-aldaketen kausak](https://web.dev/articles/optimize-cls); besteak beste, elementuak gehitzea, kentzea edo haien letra orria kargatu bitartean aldatzea."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
+    "message": "Enkriptatu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | fontRequest": {
-    "message": "Letra-eskaera"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
+    "message": "Enkriptatu erantzuna"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | injectedIframe": {
-    "message": "Iframe txertatua"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
+    "message": "Ebaluatu modulua"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | layoutShiftCluster": {
-    "message": "Diseinu-aldaketen lukuaren hasiera-ordua: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
+    "message": "Ebaluatu scripta"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | title": {
-    "message": "Diseinu-aldaketen errudunak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
+    "message": "Gertaera"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | topCulprits": {
-    "message": "Diseinu-aldaketaren errudun nagusiak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
+    "message": "Gertaeraren denbora"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstCluster": {
-    "message": "Txarrenen lukua"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
+    "message": "Eskarmentua"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/CLSCulprits.ts | worstLayoutShiftCluster": {
-    "message": "Diseinu-aldaketa txarrenen lukua"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
+    "message": "Amaitu kargatzen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | description": {
-    "message": "Sareko zure lehen eskaera da garrantzitsuena.  Murriztu latentzia birbideratzeak saihestuz, zerbitzariak azkarrago erantzutea bermatuz eta testuaren konprimatzea gaituz."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
+    "message": "Abiarazi dei bidezko erantzun inaktiboa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Estatistiken egiaztapenak huts egin du: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
+    "message": "Lehen errendatze edukiduna"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedRedirects": {
-    "message": "Birbideratzeak zituen"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
+    "message": "Lehen errendatzea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedServerResponseTime": {
-    "message": "Zerbitzariak motel erantzun du"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
+    "message": "Markoaren hasiera"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | failedTextCompression": {
-    "message": "Ez da aplikatu konprimatzerik"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
+    "message": "Markoaren hasiera (hari nagusia)"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingRedirects": {
-    "message": "Birbideratzeak ekiditen ditu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
+    "message": "Markoa kargatzen hasi da"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingServerResponseTime": {
-    "message": "Zerbitzariak bizkor erantzuten du"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
+    "message": "Funtzioa abiarazteko eskaera"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | passingTextCompression": {
-    "message": "Testuaren konprimatzea aplikatzen du"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
+    "message": "Hondar-memoriaren bilketaren gertaera"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | redirectsLabel": {
-    "message": "Birbideratzeak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
+    "message": "GPUa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | serverResponseTimeLabel": {
-    "message": "Zerbitzariaren erantzun-denbora"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
+    "message": "Posizionamendu-proba"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Estatistiken egiaztapena gainditu da: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
+    "message": "Inaktibo"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | title": {
-    "message": "Dokumentu-eskaeraren latentzia"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
+    "message": "Deskodetu irudia"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/DocumentLatency.ts | uncompressedDownload": {
-    "message": "Konprimatu gabeko deskarga"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
+    "message": "Instalatu tenporizadorea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | description": {
-    "message": "Gogoan izan swap edo optional elementuen [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) eginbide bat erabil dezakezula testua era egonkorrean ikusgai dagoela ziurtatzeko. swap gehiago optimiza daiteke diseinu-aldaketak gutxitzeko [letra-neurketen ordezkapenarekin](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
+    "message": "Baliogabetu diseinua"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | fontColumn": {
-    "message": "Letra"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
+    "message": "JS-ko markoa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | title": {
-    "message": "Letren bistaratzea"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
+    "message": "Edukiz beteriko errendatze handiena"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/FontDisplay.ts | wastedTimeColumn": {
-    "message": "Alferrik galdutako denbora"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
+    "message": "Geruzak kalkulatzea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
-    "message": "Hasi fase luzeenarekin ikertzen. [Atzerapenak minimizatu egin daitezke](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Prozesamenduaren iraupena murrizteko, [optimizatu elkarrizketa-hari nagusiaren kostuak](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), askotan JS."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
+    "message": "Diseinua"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | duration": {
-    "message": "Iraupena"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
+    "message": "Diseinu-aldaketa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | inputDelay": {
-    "message": "Sarreraren atzerapena"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
+    "message": "Diseinu-aldaketen lukua"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | phase": {
-    "message": "Fasea"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
+    "message": "Kargatzen"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | presentationDelay": {
-    "message": "Aurkezpenaren atzerapena"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
+    "message": "GC nagusia"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | processingDuration": {
-    "message": "Prozesamenduaren iraupena"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
+    "message": "Mezuak"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
-    "message": "INPa fasearen arabera"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
+    "message": "Bigarren mailako GC"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
-    "message": "Optimizatu LCPa, LCP irudia HTMLtik berehala [ikusgai](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) eginez eta [kargatze motela saihestuz](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
+    "message": "Mezuan"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | failedAriaLabel": {
-    "message": "Estatistiken egiaztapenak huts egin du: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
+    "message": "Kargatzeko gertaera"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | fetchPriorityApplied": {
-    "message": "fetchpriority=high aplikatu da"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
+    "message": "Optimizatu kodea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lazyLoadNotApplied": {
-    "message": "kargatze motela ez da aplikatu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
+    "message": "Beste bat"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP irudia kargatu da ({PH1}), lehenengo abiapuntuaren ondoren."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
+    "message": "Errendatzea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | requestDiscoverable": {
-    "message": "Eskaera hasierako dokumentuan ikusgai dago"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
+    "message": "Errendatze-irudia"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | successAriaLabel": {
-    "message": "Estatistiken egiaztapena gainditu da: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
+    "message": "Errendatzearen konfigurazioa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
-    "message": "LCP eskaeren ezagutza"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
+    "message": "Errendatzea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | description": {
-    "message": "[Fase bakoitzak hobekuntza-estrategia zehatzak dauzka](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Posible bada, LCP denbora gehiena baliabideak kargatzen erabili beharko litzateke, ez atzerapenetan."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
+    "message": "Analizatu eta konpilatu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | elementRenderDelay": {
-    "message": "Elementua errendatzeko prozesuaren atzerapena"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
+    "message": "Analizatu HTMLa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | percentLCP": {
-    "message": "LCParen %"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
+    "message": "Analizatu estilo-orria"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | phase": {
-    "message": "Fasea"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
+    "message": "Errendatze aurreko urratsa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Baliabideak kargatzeko atzerapena"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
+    "message": "Profilen ebaluazioaren gainkarga"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Baliabideak kargatzeko denbora"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
+    "message": "Egin errendatzearen bit-mapen irudia"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | timeToFirstByte": {
-    "message": "Lehen bytea kargatzen hasteko denbora"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
+    "message": "Bit-mapen irudia egitea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/LCPPhases.ts | title": {
-    "message": "LCPa fasearen arabera"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
+    "message": "Kalkulatu estiloa berriro"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | description": {
-    "message": "Eskaerek orriaren hasierako errendatzea blokeatzen dute; beraz, baliteke LCPa atzeratzea. [Gerorako utziz edo txertatuz](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) gero, baliteke sareko eskaera horiek funtsezko bidetik ateratzea."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
+    "message": "Jaso datuak"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | duration": {
-    "message": "Iraupena"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
+    "message": "Jaso erantzuna"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | renderBlockingRequest": {
-    "message": "Eskaera"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
+    "message": "Jaso WebSocket-en konexio-hitzarmena"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/RenderBlocking.ts | title": {
-    "message": "Errendatzea blokeatu duten eskaerak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
+    "message": "Kendu tenporizadorea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavings": {
-    "message": "Aurrezki estimatuak: {PH1}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
+    "message": "Errendatzea"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
-    "message": "Aurrezki estimatuak: {PH1} eta {PH2}"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
+    "message": "Eskatu animazio-markoa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SidebarInsight.ts | viewDetails": {
-    "message": "Ikusi {PH1} eginbidearekin erlazionatutako xehetasunak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
+    "message": "Eskatu dei bidezko erantzun inaktiboa"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
-    "message": "Estiloa berriro kalkulatzeko eginbidearen kostuak altu mantentzen badira, hautatzailearen optimizazioak murritz ditzake. [Optimizatu hautatzaileak](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) igarotako denbora altua eta bide mantsoaren ehuneko altua badute. Parekatze-kostuak murrizteko, erabili hautatzaile sinpleagoak, hautatzaile gutxiago, DOM txikiago bat eta sakonera txikiagoko DOM bat."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
+    "message": "Eskatu hariaren marko nagusia"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | elapsed": {
-    "message": "Igarotako denbora"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
+    "message": "Exekutatu mikrozereginak"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchAttempts": {
-    "message": "Bat-etortzeko saiakerak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
+    "message": "Exekutatu postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | matchCount": {
-    "message": "Bat-etortze kopurua"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
+    "message": "Programatu postMessage bat"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
-    "message": "CSS hautatzailearen kostuak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
+    "message": "Programatu postTask"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | topSelectors": {
-    "message": "Hautatzaile nagusiak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
+    "message": "Programatu estiloa berriro kalkulatzeko prozesua"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/SlowCSSSelector.ts | total": {
-    "message": "Guztira"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
+    "message": "Scriptgintza"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnBlockingTime": {
-    "message": "Blokeatzeko denbora"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
+    "message": "Egin gora edo behera"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnThirdParty": {
-    "message": "Hirugarrena"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
+    "message": "Bidali eskaera"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | columnTransferSize": {
-    "message": "Transferentziaren tamaina"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
+    "message": "Bidali WebSocket-eko konexio-hitzarmena"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | description": {
-    "message": "Hirugarrenen kodeak eragin handia izan dezake kargatzeko errendimenduan. [Murriztu eta atzeratu hirugarrenen kodea kargatzea](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) zure webguneko edukia lehenesteko."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
+    "message": "Sinatu"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/ThirdParties.ts | title": {
-    "message": "Hirugarrenak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
+    "message": "Sinadura duen erantzuna"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | description": {
-    "message": "Orriaren bistaratze-eremua ez dago mugikorretarako optimizatuta; beraz, baliteke sakatze bidezko interakzioak [gehienez 300 ms atzeratzea](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
+    "message": "Fitxategi osoa deskargatu baino lehen konpilatzen hasteko zeregina"
   },
-  "panels/timeline/components/insights/Viewport.ts | title": {
-    "message": "Bistaratze-eremua ez dago mugikorretarako optimizatua"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
+    "message": "WASM erantzuna igortzea"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
-    "message": "Sarreren arteko estekak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
+    "message": "Sistema"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
-    "message": "Sarrera-etiketa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
+    "message": "Zeregina"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
-    "message": "Idatzi oharpen-etiketa bat"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
+    "message": "Tenporizadorea abiarazi da"
   },
-  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
-    "message": "Denbora tartea"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
+    "message": "Denbora-zigilua"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
-    "message": "Ezkutatu chrome markoa geruzen ikuspegian"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
+    "message": "Eguneratu geruza"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
-    "message": "Kargatu profila…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
+    "message": "Eguneratu geruzen zuhaitza"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
-    "message": "Hurrengo markoa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
+    "message": "Erabiltzailearen denbora"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
-    "message": "Hurrengo grabaketa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
+    "message": "Egiaztatu"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
-    "message": "Errendimendua"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
+    "message": "Egiaztatu erantzuna"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
-    "message": "Aurreko markoa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
+    "message": "Sarera konektatzeko zain"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
-    "message": "Aurreko grabaketa"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
+    "message": "WASM moduluaren cachearen posizionamendua"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
-    "message": "Grabatu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
+    "message": "WASM moduluaren cachea baliogabea da"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
-    "message": "Erregistratu eta kargatu berriro"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
+    "message": "Eskaera bidaliko da"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
-    "message": "Gorde profila…"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
+    "message": "Jaso WebSocket-eko mezu bat"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Erakutsi errendimendua"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
+    "message": "Bidali WebSocket-eko mezu bat"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Erakutsi azkenaldiko kronologia-saioak"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
+    "message": "XHR kargatzea"
   },
-  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
-    "message": "Gelditu"
+  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
+    "message": "XHR readyState aldaketa"
   },
   "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
     "message": "Eskaeren edukia eta goiburuak ordeztu dira"
@@ -14750,6 +14861,33 @@
   "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
     "message": "WebAuthn"
   },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | close": {
+    "message": "Itxi"
+  },
+  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
+    "message": "Lortu informazio gehiago"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
+    "message": "akatsa"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Ez erakutsi berritasunak eguneratze bakoitzaren ondoren"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
+    "message": "Bertsioaren oharrak"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
+    "message": "Eman DevTools-eko arazo baten berri"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
+    "message": "Erakutsi berritasunak"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
+    "message": "Erakutsi berritasunak eguneratu ondoren"
+  },
+  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
+    "message": "Berritasunak"
+  },
   "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
     "message": "Zutabearen ordena: {PH1}. Ordenatzeko iragazkia aplikatzeko, sakatu Sartu"
   },
@@ -14867,6 +15005,9 @@
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
     "message": "Laburtutako URLa"
   },
+  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
+    "message": "Lortu informazio gehiago"
+  },
   "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
     "message": "Errore bat gertatu da inkestan"
   },
@@ -15545,8 +15686,8 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Ez dago propietaterik"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | revealInMemoryInpector": {
-    "message": "Bistaratu memoria-ikuskatzailea panelean"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
+    "message": "Ireki memoria-ikuskatzailearen panelean"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Erakutsi {PH1} datuak"
@@ -15761,6 +15902,9 @@
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
     "message": "eman itsasteko baimena"
   },
+  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
+    "message": "Editoreak ezin ditu erakutsi datu bitarrak. Erabili sare-paneleko \"Erantzuna\" fitxa baliabide hau aztertzeko."
+  },
   "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
     "message": "Byte-kodearen posizioa: 0x{PH1}"
   },