chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/tr.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Ağ istek engellemeyi etkinleştir"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "DevTools sitesinin, Windows paylaşımlarından UNC yolları aracılığıyla kaynak haritaları gibi kaynakları yüklemesine izin verin. Güvenlik nedeniyle varsayılan olarak devre dışıdır."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "WebP biçimini etkinleştir"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Oluşturma"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Yazarken arama özelliğini etkinleştir"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Yazarken ara"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Yazarken aramayı devre dışı bırakın (arama yapmak için Enter tuşuna basın)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "İzin veriliyorsa bu sitede reklamları göster"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Yerleşim tarafı"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Seçenekler arasında gezinmek için sol ve sağ ok tuşlarını kullanın"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Alta yerleştir"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Web sitesi, kullanıcılarının ayrıcalıklı ağ konumu sayesinde erişebildiği bir ağdan alt kaynak istedi. Bu istekler herkese açık olmayan cihazların ve sunucuların internette açığa çıkmasına neden olarak, siteler arası istek sahtekarlığı (CSRF) saldırısı ve/veya bilgi sızıntısı riskini artırır. Bu riskleri azaltmak amacıyla Chrome, güvenli olmayan bağlamlardan herkese açık olmayan alt kaynaklara gönderilen istekleri kullanımdan kaldıracak ve engellemeye başlayacaktır."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 varsayılan olarak etkindir ve googIPv6 kullanarak IPv6'yı devre dışı bırakma yetkisinin M108 sürümünde kaldırılması, sonraki sürümlerde de kısıtlamanın yoksayılması hedeflenmektedir. Lütfen bu eski kısıtlamayı artık kullanmayın."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": ".css dosya uzantısıyla bitmeyen file: URL'lerinden CSS yüklenemiyor."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "İş ortağınızın anlaşma yaptığı (D)TLS sürümü artık kullanılmıyor. Lütfen iş ortağınızla görüşüp bu durumu düzeltin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "Güvenli olmayan bağlamlarda WebSQL kullanımı kaldırılacak ve M107'de mevcut olmayacak. Lütfen web depolama veya dizine eklenmiş veritabanı kullanın."
+    "message": "Güvenli olmayan bağlamlarda WebSQL kullanımı kaldırılacak ve yakında mevcut olmayacak. Lütfen web depolama veya dizine eklenmiş veritabanı kullanın."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "img, video ve canvas etiketlerinde overflow: visible belirtilmesi, öğe sınırlarının dışında görsel içerik oluşturulmasına neden olabilir. https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md sayfasını inceleyin."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments kullanımdan kaldırıldı. Bunun yerine, ödeme işleyiciler için lütfen tam zamanında yükleme özelliğini kullanın."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "PaymentRequest çağrınız, İçerik Güvenliği Politikası (İGP) connect-src yönergesini atladı. Bu atlama işleminin desteği sonlandırılmıştır. Lütfen PaymentRequest API'sindeki (supportedMethods alanındaki) ödeme yöntemi tanımlayıcısını İGP connect-src yönergenize ekleyin."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent kullanımdan kaldırıldı. Lütfen bunun yerine standart navigator.storage kullanın."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Uygulama Manifesti"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "purpose: \"any maskable\" ile bir simge tanımlanması önerilmez. Çok fazla veya çok az dolgu nedeniyle bazı platformlarda yanlış görünebilir."
+    "message": "\"purpose: \"any maskable\"\" ile bir simge tanımlanması önerilmez. Çok fazla veya çok az dolgu nedeniyle bazı platformlarda yanlış görünebilir."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Arka plan rengi"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Hesaplanan Uygulama Kimliği"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Önerilen {PH1} kimliği panoya kopyalandı"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Panoya kopyala"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Manifest dosyası bir \"name\" veya \"short_name\" alanı içermiyor"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Manifest dosyası uygun bir simge içermiyor. En az {PH1} piksel değerinde bir PNG, SVG veya WebP biçimi gerekli olup sizes özelliği ayarlanmalıdır. Ayrıca purpose özelliği ayarlanacaksa \"any\" ifadesini içermelidir."
+    "message": "Manifest dosyası uygun bir simge içermiyor. En az {PH1} piksel değerinde bir PNG veya SVG biçimi gerekli olup \"sizes\" özelliği ayarlanmalıdır. Ayrıca, \"purpose\" özelliği ayarlanacaksa \"any\" ifadesini içermelidir."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Manifest dosyasında prefer_related_applications belirtilmiş: doğru"
+    "message": "Manifest dosyasında \"prefer_related_applications: doğru\" olarak belirtilmiş"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Manifest dosya başlangıcındaki URL geçerli değil"
+    "message": "\"start_URL\" manifest'i geçerli değil"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Ad"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Play Store kimliği sağlanmadı"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Sağlananlar arasında PNG, SVG veya WebP biçiminde, en az {PH1} piksel ölçüsünde bir kare şeklinde, amaç özelliği ayarlanmamış veya \"any\" olarak ayarlanmış bir simge yok."
+    "message": "Sağlananlar arasında PNG veya SVG biçiminde, en az {PH1} piksel ölçüsünde bir kare şeklinde, amaç özelliği ayarlanmamış veya any olarak ayarlanmış bir simge yok."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Not:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "Sayfa, güvenli bir kaynaktan yayınlanmıyor"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications yalnızca Chrome Beta'da ve Android üzerindeki Mevcut ürün kanallarında destekleniyor."
+    "message": "\"prefer_related_applications\" yalnızca Chrome Beta'da ve Android üzerindeki Kararlı kanallar'da destekleniyor."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Sunu"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "{PH1} {PH2} için genişlik, yüksekliğin 2,3 katından fazla olamaz"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src ayarlanmadı"
+    "message": "{PH1} \"src\" ayarlanmadı"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "{PH1} \"{PH2}\" URL'si ayrıştırılamadı"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Uygulama"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Uygulama paneli kenar çubuğu"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Arka Plan Hizmetleri"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Etkinleştirildi."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Başlamadan önce etkinleştirildi"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Önceden oluşturma, AudioContext API'sini henüz desteklememektedir."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "Önceden oluşturma sırasında DidFailLoadWithError oluştu."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "İzin verilmeyen API yöntemi"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Önceden oluşturmada indirme yapılmasına izin verilmez."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Bellek kullanımı alınamıyor"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Etkili URL'si var"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Etkin olmayan sayfa kısıtlaması"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Önceden oluşturma için yalnızca HTTP(S) gezinmesine izin verilir."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "SSL sertifika hatası."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Başlatılamadı"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Sekme durduruldu."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Protokol işleyici için sorgu parametresi veya uç nokta"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "URL'yi girin"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Hedef"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Geliştirici Kaynaklarını Göster"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Özellik kullanımdan kaldırıldı"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Etkin olmayan özellik"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
     "message": "Üst öğedeki {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} özelliğini {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} olarak değiştirmeyi deneyin."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Üst öğedeki {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} özelliği {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} etkisini atlar."
+    "message": "Üst öğedeki {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} özelliği, {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} özelliğinin etkili olmasını engeller."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} özelliğini {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} olarak değiştirmeyi deneyin."
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} özelliğini {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} olarak ayarlamayı deneyin."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} özelliğini kaldırmayı veya değerini değiştirmeyi deneyin."
+    "message": "{PROPERTY_NAME} öğesini {PROPERTY_VALUE} dışında bir değere ayarlamayı deneyin."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Aynı öğedeki {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} özelliği {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} etkisini atlar."
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} özelliği, {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} özelliğinin etkili olmasını engeller."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Yeni sınıf ekle"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "DOM ağacı içerik haritaları"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Sola kaydır"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Sağa kaydır"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(metin)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Etkinlik işleyicinin durumunu pasif veya engelliyor olarak değiştir"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Tümünü temizle"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Profil yükle…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Profili kaydet…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Girişler"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Duraklat"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Devam ettir"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Girişleri Göster"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Kaydı başlat"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Tekrar oynatmayı başlat"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Kaydı durdur"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Engellenen Kaynak"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Sorunları Göster"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Performans"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Profil aracı"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Kaydet"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Performansı göster"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Profil Aracını Göster"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Son zaman çizelgesi oturumlarını göster"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Profil oluşturmaya başla ve sayfayı yeniden yükle"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Kaydı başlat/durdur"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Durdur"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Birleştirilme Nedenleri"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Sertifikayı göster"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "client experiment variation IDs etkin."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Sunucu tarafı davranışlarını tetikleyen aktif client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Hem kaynak hem de doküman aynı siteden yayınlanıyorsa bu seçeneği belirleyin."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Kod çözüldü:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Daha fazla bilgi"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Sorunlar sekmesinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Daha fazla bilgi"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Bu istek ağ üzerinden gönderilmek yerine orijinal istek başlıklarını depolamayan yerel bir önbellekten sunulduğu için yalnızca hazır başlıklar kullanılabilir. Bütün istek başlıklarını görmek için önbelleği devre dışı bırakın."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Hazır başlıklar gösteriliyor."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Hazır başlıklar gösteriliyor. Bütün başlıkları görmek için önbelleği devre dışı bırakın."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(disk önbelleğinden)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Üst bilgi geçersiz kılmaları"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Daha fazla bilgi"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Sorunlar sekmesinde daha fazla bilgi bulabilirsiniz"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Yalnızca, bu kaynağı içeren rastgele bir web sitesi bir güvenlik riski oluşturmuyorsa bu seçeneği belirleyin."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Bu istek ağ üzerinden gönderilmek yerine orijinal istek başlıklarını depolamayan yerel bir önbellekten sunulduğu için yalnızca hazır başlıklar kullanılabilir. Bütün istek başlıklarını görmek için önbelleği devre dışı bırakın."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Hazır başlıklar gösteriliyor."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Hazır başlıklar gösteriliyor. Bütün başlıkları görmek için önbelleği devre dışı bırakın."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "İşlenmemiş"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Yanıt Üst Bilgileri"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Üstbilgi geçersiz kılma tanımlarını göster"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Diğerlerini göster"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Durum Kodu"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Bu doküman çapraz kaynak açıcı politikası belirttiği için dokümanın sandbox özelliği olan bir iframe içinde yüklenmesi engellendi."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Bu çerçeveyi dokümanınıza yerleştirmek için yanıtın aşağıdaki yanıt üst bilgisini belirleyerek çapraz kaynak yerleştirme politikasını etkinleştirmesi gerekir:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Bu kaynağı başka bir merkezden kullanabilmek için sunucu tarafından yanıt üst bilgilerinde merkezler arası kaynak politikası belirtmesi gerekir:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Sunucu, bu kaynağı başka bir merkezden kullanabilmek için merkezler arası kaynak politikası yanıt başlığını gevşetebilir:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Sunucu, bu kaynağı başka bir siteden kullanabilmek için merkezler arası kaynak politikası başlığını gevşetebilir."
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "İstemci tarafından sağlanan bir bağımsız değişken bozuk veya geçersizdi."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Tür"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Üstbilgi ekle"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Hem kaynak hem de doküman aynı siteden yayınlanıyorsa bu seçeneği belirleyin."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "başlık adı"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "üstbilgi değeri"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Yalnızca, bu kaynağı içeren rastgele bir web sitesi bir güvenlik riski oluşturmuyorsa bu seçeneği belirleyin."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Bu doküman çapraz kaynak açıcı politikası belirttiği için dokümanın sandbox özelliği olan bir iframe içinde yüklenmesi engellendi."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Bu çerçeveyi dokümanınıza yerleştirmek için yanıtın aşağıdaki yanıt üst bilgisini belirleyerek çapraz kaynak yerleştirme politikasını etkinleştirmesi gerekir:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Bu kaynağı başka bir merkezden kullanabilmek için sunucu tarafından yanıt üst bilgilerinde merkezler arası kaynak politikası belirtmesi gerekir:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Sunucu, bu kaynağı başka bir merkezden kullanabilmek için merkezler arası kaynak politikası yanıt başlığını gevşetebilir:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Sunucu, bu kaynağı başka bir siteden kullanabilmek için merkezler arası kaynak politikası başlığını gevşetebilir."
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Paket kaynak"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ağ günlüğü nesneleri çerçeveye göre gruplanmasın"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "DevTools sitesinin, Windows paylaşımlarından UNC yolları aracılığıyla kaynak haritaları gibi kaynakları yüklemesine izin verin. Güvenlik nedeniyle varsayılan olarak devre dışıdır."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "çerçeve"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Kaynak eşlemelerindeki x_google_ignoreList alanında yer alan kaynakları yoksayılanlar listesine ekle"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Davranış"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Özel hariç tutma kuralları:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Hata ayıklayıcı komut dosyalarını atlar ve bunlardan kaynaklanan istisna hatalarda durmaz."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Devre dışı"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Yoksayılanlar listesini etkinleştir"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Yoksayılanlar listesinin tamamını devre dışı bırakmak için işareti kaldır"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Çerçeve Yoksayılanlar Listesi"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Yoksayılanlar Listesi"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Genel hariç tutma kuralları:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "İçerik komut dosyalarını yoksayılanlar listesine ekle"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Adı \"{PH1}\" ile eşleşen komut dosyalarını yoksay"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Yoksayılanlar listesi kalıbı yok"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Desen"
+    "message": "Kalıp ekle"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Kalıp zaten var."
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Yalnızca koşul doğruysa duraklat"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Ayrılma noktası yok"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Renk seçiciyi aç."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "işaretli"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Durum: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Dosyadaki tüm kesme noktalarını devre dışı bırak"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Kesme noktasını düzenle"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Dosyadaki tüm kesme noktalarını etkinleştir"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "karma"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Günlük noktası: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Yakalanan istisnalarda duraklat"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "İstisnalarda duraklat"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Tüm ayrılma noktalarını kaldır"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Dosyadaki tüm kesme noktalarını kaldır"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Ayrılma noktasını kaldır"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Diğer kesme noktalarını kaldır"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Konumu göster"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "işaretlenmedi"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Sorun şu anda kullanılamıyor"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Bellek vurgulamasını sil"
+    "message": "Bu belleği vurgulamayı durdur"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Vurgulanan belleğe atla"
+    "message": "Bu belleğe atla"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adres {PH1} ile {PH2} arasında bir sayı olmalıdır"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Kapat"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Geliştirici Araçları {PH1} tarafa sabitlendi"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Geliştirici Araçları çıkarıldı"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Alta yerleştir"
   },