chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/sl.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Omogoči blokiranje omrežnih zahtev"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Omogočite možnosti DevTools nalaganje virov, kot so zemljevidi izvorne kode, iz skupnih virov sistema Windows prek poti UNC. Ta možnost je zaradi varnosti privzeto onemogočena."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Omogočanje oblike zapisa WebP"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Upodabljanje"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Omogoči iskanje med tipkanjem"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Iskanje med tipkanjem"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Onemogoči iskanje med tipkanjem (za iskanje pritisnite Enter)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Pokaži oglase na tem spletnem mestu, če je dovoljeno"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Stran za zasidranje"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Po možnostih se pomikajte s puščicama levo in desno."
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Zasidraj na dno"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Spletno mesto je zahtevalo podsredstvo iz omrežja, do katerega je lahko dostopalo samo zaradi uporabnikovega prednostnega omrežnega položaja. Te zahteve razkrivajo naprave in strežnike, ki niso javni, v internetu, s čimer se poveča nevarnost za napad s poneverbo zahteve med spletnimi mesti (CSRF) in/ali puščanje podatkov. Za zmanjšanje teh nevarnosti Chrome označi zahteve podsredstvom, ki niso javna, kot zastarele, pri sprožanju iz kontekstov, ki niso varni, in jih bo začel blokirati."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 je privzeto omogočen in načrtovano je, da bo možnost, da ga onemogočite z možnostjo googIPv6, v različici M108 odstranjena, v poznejših pa prezrta. Te stare omejitve ne uporabljajte več."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "Slogov CSS ni mogoče naložiti iz URL-jev za »file:«, razen če se končajo s datotečno pripono .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Vaš partner poskuša pri pogajanju uporabiti zastarelo različico (D)TLS. Obrnite se na partnerja, da to popravi."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL v kontekstih, ki niso varni, je zastarel in bo odstranjen v M107. Uporabite spletno shrambo ali indeksirano zbirko podatkov."
+    "message": "WebSQL je v kontekstih, ki niso varni, zastarel in bo kmalu odstranjen. Uporabite spletno shrambo ali indeksirano zbirko podatkov."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Če določite lastnost overflow: visible za oznake slik, videooznake in oznake platna, se lahko zaradi tega zgodi, da bodo vizualno vsebino ustvarjale zunaj mej elementa. Oglejte si https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "API paymentManager.instruments je zastarel. Za rutine za obravnavo plačil raje uporabite namestitve »just-in-time«."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Klic API-ja PaymentRequest je zaobšel direktivo connect-src pravilnika o varnosti vsebine. To zaobidenje je zastarelo. Dodajte identifikator plačilnega sredstva iz API-ja PaymentRequest (v polju supportedMethods) v direktivo connect-src pravilnika o varnosti vsebine."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "Možnost »StorageType.persistent« je zastarela. Namesto tega uporabite standardizirano navigator.storage."
@@ -2154,7 +2175,7 @@
     "message": "Počisti vse"
   },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
-    "message": "Začasno ustavi"
+    "message": "Začasno zaustavi"
   },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
     "message": "Začasno zaustavi vse"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Izračunan ID aplikacije"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Predlagani ID {PH1} je bil kopiran v odložišče."
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Kopiraj v odložišče"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Manifest ne vsebuje polja »name« ali »short_name«"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Manifest ne vsebuje ustrezne ikone – zahtevana je oblika PNG, SVG ali WebP z najmanj toliko slikovnimi pikami: {PH1}. Nastaviti je treba tudi atribut sizes, če je nastavljen atribut purpose, pa mora vključevati \"any\"."
+    "message": "Manifest ne vsebuje ustrezne ikone – zahtevana je oblika PNG ali SVG z najmanj toliko slikovnimi pikami: {PH1}. Nastaviti je treba tudi atribut »sizes«, če je nastavljen atribut »purpose«, pa mora vključevati »any«."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Manifest določa prefer_related_applications: true"
+    "message": "Manifest določa »prefer_related_applications: true«"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Začetek manifesta URL ni veljaven"
+    "message": "Manifest »start_URL« ni veljaven."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Ime"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "ID Trgovine Play ni naveden"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Nobena priložena ikona ni v obliki PNG, SVG ali WebP in ni kvadrat najmanj toliko slikovnih pik: {PH1}, pri čemer atribut namena ni nastavljen oziroma je nastavljen na \"any\"."
+    "message": "Nobena priložena ikona ni v obliki PNG ali SVG in ni kvadrat najmanj toliko slikovnih pik: {PH1}, pri čemer atribut namena ni nastavljen oziroma je nastavljen na »any«."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Opomba:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "Stran ni bila poslana iz varnega izvora"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "Vrednost prefer_related_applications je podprta samo v izdelku Chrome različice beta in stabilnih različicah izdelka Android."
+    "message": "Vrednost »prefer_related_applications« je podprta samo v izdelku Chrome različice beta in stabilnih različicah izdelka Android."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Predstavitev"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "Širina slike {PH1} {PH2} ne sme biti več kot 2,3-krat daljša od višine"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "Atribut src slike {PH1} ni nastavljen"
+    "message": "Atribut »src« slike {PH1} ni nastavljen"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "{PH1} URL-ja »{PH2}« ni bilo mogoče razčleniti."
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplikacija"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Stranska vrstica podokna aplikacije"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Storitve v ozadju"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Aktivirano."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Aktivirano pred začetkom."
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Vnaprejšnje upodabljanje še ne podpira API-ja AudioContext."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "Pri vnaprejšnjem upodabljanju je prišlo do napake DidFailLoadWithError."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Nedovoljena metoda API-ja"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Prenos ni dovoljen v vnaprejšnjem upodabljalniku."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Podatkov o uporabi pomnilnika ni bilo mogoče pridobiti."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Ima učinkovit URL."
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Omejitev neaktivnih strani."
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Za vnaprejšnje upodabljanje je dovoljeno samo premikanje s protokolom HTTP(S)."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Napaka potrdila SSL."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Začetek ni uspel."
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Zavihek je ustavljen."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Poizvedbeni parameter ali končna točka rutine za obravnavo protokola"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Vnesite URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Cilj"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Pokaži sredstva za razvijalce"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Zastarela lastnost"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Neaktivna lastnost"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
     "message": "Poskusite lastnost {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} v nadrejenem elementu spremeniti v {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Lastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} za nadrejeni element zaobide učinek lastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Znamka {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} nadrejenega elementa znamki {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} preprečuje učinek."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Poskusite lastnost {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} spremeniti v {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Poskusite nastaviti znamko {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Poskusite odstraniti lastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ali spremeniti njeno vrednost."
+    "message": "{PROPERTY_NAME} poskusite nastaviti na nekaj drugega kot {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Lastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} za isti element zaobide učinek lastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Lastnost {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} lastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} preprečuje učinek."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Dodaj nov razred"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Sledi drevesa DOM"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Pomik levo"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Pomik desno"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(besedilo)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Preklop med nastavitvijo, ali je poslušalec dogodkov pasiven ali izvaja blokiranje"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Počisti vse"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Nalaganje profila …"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Shrani profil …"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Vhodi"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Začasno ustavi"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Nadaljuj"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Pokaži vnose"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Začni snemati"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Začni vnovično predvajanje"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Ustavi snemanje"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokirano sredstvo"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Prikaži težave"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Zmogljivost"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Orodje za profiliranje"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Snemaj"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Prikaži orodje za učinkovitost"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Pokaži orodje za profiliranje"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Prikaz nedavnih sej časovne osi"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Začnite profiliranje in znova naložite stran"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Začetek/ustavitev snemanja"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Ustavi"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Razlogi za sestavljanje"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Prikaži potrdilo"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Aktivni ID-ji client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Aktivni ID-ji client experiment variation IDs, ki sprožijo delovanje na strežniški strani."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Izberite to možnost, če sta sredstvo in dokument dostavljena z istega spletnega mesta."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Dekodirano:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Več o tem"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Več informacije je na zavihku s težavami"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Več o tem"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Na voljo so samo pogojne glave, ker zahteva ni bila poslana prek omrežja, ampak je bila prikazana iz lokalnega predpomnilnika, ki ne shranjuje izvirne glave zahteve. Če si želite ogledati celotne glave zahteve, onemogočite predpomnilnik."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Prikazane so začasne glave."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Prikazane so začasne glave. Če si želite ogledati celotne glave, onemogočite predpomnilnik."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(iz predpomnilnika diska)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Preglasitve glav"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Več o tem"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Več informacije je na zavihku s težavami"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "To možnost izberite samo, če poljubno spletno mesto, ki vsebuje to sredstvo, ne predstavlja varnostnega tveganja."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Na voljo so samo pogojne glave, ker zahteva ni bila poslana prek omrežja, ampak je bila prikazana iz lokalnega predpomnilnika, ki ne shranjuje izvirne glave zahteve. Če si želite ogledati celotne glave zahteve, onemogočite predpomnilnik."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Prikazane so začasne glave."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Prikazane so začasne glave. Če si želite ogledati celotne glave, onemogočite predpomnilnik."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Neobdelano"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Glave odzivov"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Razkrij definicije preglasitev glave"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Pokaži več"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Koda statusa"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Nalaganje tega dokumenta je bilo blokirano v elementu iframe z atributom sandbox, saj je ta dokument določil pravilnik programa za odpiranje iz več izvorov."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Če želite ta okvir vdelati v dokument, mora odziv omogočati pravilnik o vdelavi iz več izvorov, in sicer tako, da določi naslednjo glavo odziva:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Zaradi uporabe tega sredstva iz drugega izvora mora strežnik v glavah odzivov navesti pravilnik o sredstvih iz več izvorov:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Zaradi uporabe tega sredstva iz drugega izvora bo strežnik morda sprostil glavo odziva za pravilnik o sredstvih iz več izvorov:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Za uporabo tega sredstva z drugega spletnega mesta bo strežnik morda sprostil glavo odziva za pravilnik o sredstvih iz več izvorov:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Argument, ki je ga je posredoval odjemalec, je bil napačno oblikovan ali drugače neveljaven."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Vrsta"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Dodaj glavo"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Izberite to možnost, če sta sredstvo in dokument dostavljena z istega spletnega mesta."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "Vrednost glave"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "To možnost izberite samo, če poljubno spletno mesto, ki vsebuje to sredstvo, ne predstavlja varnostnega tveganja."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Nalaganje tega dokumenta je bilo blokirano v elementu iframe z atributom sandbox, saj je ta dokument določen v pravilniku programa za odpiranje iz več virov."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Če želite ta okvir vdelati v dokument, mora odziv omogočati pravilnik o vdelavi iz več izvorov z določitvijo naslednje glave odziva:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Zaradi uporabe tega sredstva iz drugega vira mora strežnik v glavah odzivov navesti pravilnik o sredstvih iz več virov:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Zaradi uporabe tega sredstva iz drugega vira bo strežnik morda sprostil glavo odziva za pravilnik o sredstvih iz več virov:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Za uporabo tega sredstva z drugega spletnega mesta bo strežnik morda sprostil glavo odziva za pravilnik o sredstvih iz več virov:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Sredstvo v svežnju"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Brez združevanja elementov dnevnika za omrežje glede na okvir"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Omogočite možnosti DevTools nalaganje virov, kot so zemljevidi izvorne kode, iz skupnih virov sistema Windows prek poti UNC. Ta možnost je zaradi varnosti privzeto onemogočena."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "okvir"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Dodajanje virov iz polja x_google_ignoreList iz izvornih zemljevidov na seznam prezrtih"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Delovanje"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Pravila za izključitve po meri:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Iskalnik napak bo preskakoval skripte in se ne bo ustavil ob izjemah, na katere naleti."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Onemogočeno"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Omogoči prezrtje vnosa na seznam"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Počistite polje, če želite onemogočiti vsa prezrtja vnosov na seznam."
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Seznam prezrtih okvirov"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Seznam prezrtih"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Splošna pravila za izključitev:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Dodaj skripte vsebine na seznam prezrtih"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Prezrtje skriptov, katerih imena se ujemajo s tem: »{PH1}«"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Ni vzorcev za seznam prezrtih"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Vzorec"
+    "message": "Dodajte vzorec"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Vzorec že obstaja"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Začasno zaustavi samo, če je pogoj »true«"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Brez prekinitvenih točk"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Odprite izbirnik barve."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "označeno"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Stanje: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Onemogoči vse prekinitvene točke v datoteki"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Urejanje prekinitvene točke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Omogoči vse prekinitvene točke v datoteki"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "mešano"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Točka v dnevniku: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Začasno zaustavi ob zajetih izjemah"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Začasna zaustavitev ob izjemah"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Odstrani vse prekinitvene točke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Odstrani vse prekinitvene točke iz datoteke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Odstrani prekinitveno točko"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Odstrani druge prekinitvene točke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Razkrij lokacijo"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "počiščeno"
   },
@@ -11976,7 +12054,7 @@
     "message": "Prikaz nedavnih sej časovne osi"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
-    "message": "Začni profiliranje in znova naloži stran"
+    "message": "Začnite profiliranje in znova naložite stran"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Začetek/ustavitev snemanja"
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Težava trenutno ni na voljo"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Izbris označenega pomnilnika"
+    "message": "Ustavitev označevanja tega pomnilnika"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Pomik na označen pomnilnik"
+    "message": "Skok v ta pomnilnik"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Naslov mora biti število med {PH1} in {PH2}."
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Zapri"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Orodja za razvijalce so zasidrana sem: {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Orodja za razvijalce so odsidrana"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Zasidraj na dno"
   },