chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/sk.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Povoliť blokovanie požiadaviek siete"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Povoľte nástroju DevTools načítavať zdroje, napríklad mapy zdrojov, zo zdieľaných položiek systému Windows prostredníctvom ciest UNC. Z bezpečnostných dôvodov je táto možnosť predvolene vypnutá."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Aktivovať formát WebP"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Vykresľovanie"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Povoliť vyhľadávanie počas zadávania"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Hľadať počas zadávania"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Vypnúť vyhľadávanie počas zadávania (vyhľadávajte stlačením klávesa Enter)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Zobrazovať reklamy na tomto webe (ak sú povolené)"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Ukotviť naboku"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Možnosti prechádzajte klávesmi so šípkami doľava a doprava"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Ukotviť naspodku"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Web požiadal o podzdroj zo siete, ku ktorému má prístup iba na základe privilegovanej pozície siete svojich používateľov. Tieto požiadavky vystavujú neverejné zariadenia a servery internetu, čím zvyšujú riziko útoku zahrnujúceho falšovanie požiadaviek z iného webu alebo úniku informácií. Na zmiernenie týchto rizík Chrome ukončuje podporu požiadaviek neverejných podzdrojov pri ich odoslaní z nezabezpečených kontextov a začne ich blokovať."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "Protokol IPv6 je predvolene povolený a možnosť jeho zakázania pomocou funkcie googIPv6 bude odstránená vo verzii M108. Potom sa bude ignorovať. Prestaňte toto staré obmedzenie používať."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "Šablóny CSS nie je možné načítať z webových adries file:, pokiaľ sa nekončia príponou súboru .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Váš partner používa zastaranú verziu (D)TLS. Požiadajte ho, aby tento problém odstránil."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "Podpora rozhrania WebSQL v nezabezpečených kontextoch bola ukončená a vo verzii M107 bude odstránená. Použite webový ukladací priestor alebo indexovanú databázu."
+    "message": "Podpora rozhrania WebSQL v nezabezpečených kontextoch bola ukončená a bude čoskoro odstránená. Použite webový ukladací priestor alebo indexovanú databázu."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ak v značkách img, značkách videa a značkách canvas špecifikujete atribútoverflow: visible, môže to spôsobiť, že vytvoria vizuálny obsah mimo hraníc prvku. Prejdite na https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "Podpora funkcie paymentManager.instruments bola ukončená. Použite namiesto nej inštaláciu v pravej chvíli pre obslužné nástroje platieb."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Volanie PaymentRequest obišlo direktívu connect-src pravidiel na zabezpečenie obsahu (PZO). Podpora tohto obchádzania bola ukončená. Pridajte identifikátor spôsobu platby z rozhrania API PaymentRequest (v poli supportedMethods) do direktívy connect-src svojich PZO."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "Podpora parametra StorageType.persistent bola ukončená. Použite namiesto neho štandardizovaný parameter navigator.storage."
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Vypočítaný identifikátor aplikácie"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Navrhovaný identifikátor {PH1} bol skopírovaný do schránky"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Kopírovať do schránky"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Manifest neobsahuje pole „name“ alebo „short_name“"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Manifest neobsahuje vhodnú ikonu. Vyžaduje sa formát PNG, SVG alebo WebP s minimálnou veľkosťou {PH1} px, musí byť nastavený atribút sizes a ak je nastavený atribút purpose, musí zahŕňať hodnotu \"any\"."
+    "message": "Manifest neobsahuje vhodnú ikonu. Vyžaduje sa formát PNG alebo SVG s minimálnou veľkosťou {PH1} px, musí byť nastavený atribút sizes a ak je nastavený atribút purpose, musí zahŕňať hodnotu any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Manifest špecifikuje parameter prefer_related_applications: pravda"
+    "message": "Manifest špecifikuje atribút prefer_related_applications: pravda"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Počiatočná URL manifestu nie je platná"
+    "message": "Manifest start_URL nie je platný"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Názov"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Nie je uvedený identifikátor Obchodu Play"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Žiadna dodaná ikona nie je štvorec s minimálnou veľkosťou {PH1} px vo formáte PNG, SVG alebo WebP s atribútom účelu nastaveným na hodnotu \"any\", prípadne vôbec nenastaveným."
+    "message": "Žiadna dodaná ikona nie je štvorec s minimálnou veľkosťou {PH1} px vo formáte PNG alebo SVG s atribútom účelu nastaveným na hodnotu any, prípadne vôbec nenastaveným."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Poznámka:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "Stránka sa nenačíta z bezpečného zdroja"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications je podporované iba v beta verzií a stabilných verziách Chrome v službe Android."
+    "message": "Atribút prefer_related_applications je podporovaný iba v beta a stabilných verziách Chrome v službe Android."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Prezentácia"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplikácia"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Bočný panel aplikácie"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Služby na pozadí"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Aktivované."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Aktivované pred začatím"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Predbežné vykresľovanie zatiaľ nepodporuje rozhranie AudioContext API."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "Počas predbežného vykresľovania došlo k chybe DidFailLoadWithError."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Nepovolená metóda rozhrania API"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "V nástroji Prerender je sťahovanie zakázané."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Využitie pamäte sa nepodarilo zistiť"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Má účinnú webovú adresu"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "Prebieha navigácia."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Neaktívne obmedzenie stránky"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Pre nástroj Prerender je povolená iba navigácia pomocou protokolu HTTP(S)."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Chyba certifikátu SSL."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Nepodarilo sa spustiť"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Karta sa zastaví."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Parameter alebo koncový bod dopytu pre obslužný nástroj protokolu"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Zadajte webovú adresu"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Cieľ"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Zobraziť zdroje pre vývojárov"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Vlastnosť s ukončenou podporou"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Neaktívna vlastnosť"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Skúste zmeniť vlastnosť {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} v nadradenej položke na {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Skúste nastaviť vlastnosť {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} v nadradenom prvku na možnosť {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Na vlastnosť {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} v nadradenom prvku nemá {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} vplyv."
+    "message": "Vlastnosť {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} v nadradenom prvku bráni účinnosti vlastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Skúste zmeniť vlastnosť {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Skúste nastaviť vlastnosť {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na možnosť {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Skúste položku {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} odstrániť alebo zmeniť jej hodnotu."
+    "message": "Skúste nastaviť položku {PROPERTY_NAME} na inú hodnotu než {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Na vlastnosť {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} v rovnakom prvku nemá {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} vplyv."
+    "message": "Vlastnosť {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} bráni účinnosti vlastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Pridať novú triedu"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Popis cesty stromu modelu DOM"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Posunúť doľava"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Posunúť doprava"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(text)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Prepnúť, či je prijímač udalostí pasívny alebo blokujúci"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Vymazať všetko"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Načítať profil…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Uložiť profil…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Vstupy"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Pozastaviť"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Obnoviť"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Zobraziť vstupy"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Spustiť zaznamenávanie"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Spustiť opätovné prehrávanie"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Zastaviť zaznamenávanie"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokovaný zdroj"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Zobraziť problémy"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Výkonnosť"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Profilovač"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Zaznamenať"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Zobraziť výkonnosť"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Zobraziť profilovač"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Zobraziť nedávne relácie časovej osi"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Spustiť profilovanie a znova načítať stránku"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Spustiť či zastaviť zaznamenávanie"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Ukončiť"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Dôvody skladania"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Zobraziť certifikát"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Aktívne: client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Aktívny atribút client experiment variation IDs spúšťajúci správanie na strane servera."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Túto možnosť vyberte, keď sa zdroj a dokument zobrazujú z rovnakého webu."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Dekódované:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Ďalšie informácie"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Viac sa dozviete na karte Problémy"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Ďalšie informácie"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "K dispozícii sú iba predbežné hlavičky, pretože táto požiadavka nebola odoslaná cez sieť, ale z miestnej vyrovnávacej pamäte, ktorá neuchováva pôvodné hlavičky požiadaviek. Ak chcete zobraziť celé hlavičky požiadaviek, zakážte vyrovnávaciu pamäť."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Zobrazujú sa predbežné hlavičky."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Zobrazujú sa predbežné hlavičky. Ak chcete zobraziť úplné hlavičky, deaktivujte vyrovnávaciu pamäť."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(z vyrovnávacej pamäte disku)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Prepísania hlavičiek"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Ďalšie informácie"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Viac sa dozviete na karte Problémy"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Túto možnosť vyberte iba vtedy, keď arbitrárny web s týmto zdrojom nepredstavuje bezpečnostné riziko."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "K dispozícii sú iba predbežné hlavičky, pretože táto požiadavka nebola odoslaná cez sieť, ale z miestnej vyrovnávacej pamäte, ktorá neuchováva pôvodné hlavičky požiadaviek. Ak chcete zobraziť celé hlavičky požiadaviek, zakážte vyrovnávaciu pamäť."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Zobrazujú sa predbežné hlavičky."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Zobrazujú sa predbežné hlavičky. Ak chcete zobraziť úplné hlavičky, deaktivujte vyrovnávaciu pamäť."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Nespracované"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Hlavičky odpovede"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Zobraziť definície prepísania hlavičky"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Zobraziť viac"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Stavový kód"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Načítavanie tohto dokumentu v poli iframe s atribútom sandbox bolo blokované, pretože tento dokument špecifikoval pravidlá otvárača zo zmiešaného zdroja."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Ak chcete vložiť tento rám do dokumentu, odpoveď musí povoliť pravidlá vkladania zmiešaného pôvodu špecifikovaním nasledujúcej hlavičky odpovede:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Ak chcete použiť tento zdroj z iného zdroja, server musí špecifikovať v hlavičkách odpovede pravidlá zmiešaného zdroja:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Ak chcete použiť tento zdroj z iného pôvodu, server môže uvoľniť hlavičku odpovede pravidiel zmiešaného zdroja:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Ak chcete použiť tento zdroj z iného webu, server môže uvoľniť hlavičku odpovede pravidiel zmiešaného zdroja."
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Argument poskytnutý klientom mal nesprávny formát alebo bol inak neplatný."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Typ"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Pridať hlavičku"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Túto možnosť vyberte, ak sa zdroj a dokument zobrazujú z rovnakého webu."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "názov-hlavičky"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "hodnota hlavičky"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Túto možnosť vyberte iba vtedy, keď arbitrárny web s týmto zdrojom nepredstavuje bezpečnostné riziko."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Načítavanie tohto dokumentu v poli iframe s atribútom sandbox bolo blokované, pretože tento dokument špecifikoval pravidlá otvárača zo zmiešaného zdroja."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Ak chcete vložiť tento rám do dokumentu, odpoveď musí povoliť pravidlá vkladania zmiešaného zdroja špecifikovaním nasledujúcej hlavičky odpovede:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Ak chcete použiť tento zdroj z iného zdroja, server musí špecifikovať v hlavičkách odpovede pravidlá zmiešaného zdroja:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Ak chcete použiť tento zdroj z iného zdroja, server môže uvoľniť hlavičku odpovede pravidiel zmiešaného zdroja:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Ak chcete použiť tento zdroj z iného webu, server môže uvoľniť hlavičku odpovede pravidiel zmiešaného zdroja."
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Zdroj v balíku"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Nezoskupovať položky denníka siete podľa rámu"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Povoľte nástroju DevTools načítavať zdroje, napríklad mapy zdrojov, zo zdieľaných položiek systému Windows prostredníctvom ciest UNC. Z bezpečnostných dôvodov je táto možnosť predvolene vypnutá."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "rám"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Pridanie zdrojov z poľa x_google_ignoreList z máp zdroja do zoznamu ignorovaných položiek"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Správanie"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Vlastné pravidlá vylúčenia:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Ladiaci nástroj bude preskakovať po skriptoch a nezastaví sa na obmedzeniach, ktoré vyvolajú."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Vypnuté"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Povolenie záznamu ignorovania"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Zrušením začiarknutia zakážete celý záznam ignorovania"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Zoznam ignorovania rámca"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Zoznam ignorovaných"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Všeobecné pravidlá vylúčenia:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Pridať skripty obsahu do zoznamu ignorovania"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignorovať skripty, ktorých názvy zodpovedajú výrazu {PH1}"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Žiadne vzory zoznamu ignorovaných"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Vzor"
+    "message": "Pridať vzor"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Vzor už existuje"
@@ -9720,7 +9765,7 @@
     "message": "Experimenty"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
-    "message": "Zoznam ignorovania"
+    "message": "Zoznam ignorovaných"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
     "message": "Predvoľby"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pozastaviť iba vtedy, keď je podmienka splnená"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Žiadne zlomové body"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Otvoriť výber farieb"
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "začiarknuté"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Podmienka: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Deaktivovať všetky zlomové body v súbore"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Upraviť zlomový bod"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Povoliť všetky zlomové body v súbore"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "zmiešané"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Logpoint: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Pozastaviť na zachytených výnimkách"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Pozastaviť na výnimkách"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Odstrániť všetky zlomové body"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Odstrániť všetky zlomové body v súbore"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Odstrániť zlomový bod"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Odstrániť ostatné zlomové body"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Zobraziť polohu"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "nezačiarknuté"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Položka nie je momentálne k dispozícii"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Odstrániť zvýraznenie pamäte"
+    "message": "Prestať zvýrazňovať túto spomienku"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Prechod na zvýraznenú pamäť"
+    "message": "Prejsť na túto spomienku"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adresa musí byť číslo medzi {PH1} a {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Zavrieť"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Nástroje pre vývojárov sú ukotvené v {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Nástroje pre vývojárov sú uvoľnené"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Ukotviť naspodku"
   },