chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/gu.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "નેટવર્કની વિનંતી બ્લૉક કરવાનું ચાલુ કરો"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "DevToolsને UNC પથ મારફતે Windows શેરમાંથી સૉર્સના નકશા જેવા સંસાધનો લોડ કરવાની મંજૂરી આપો. સુરક્ષા સંબંધિત કારણોથી 'ડિફૉલ્ટ તરીકે'નો વિકલ્પ બંધ કર્યો."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "WebP ફૉર્મેટ ચાલુ કરો"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "રેન્ડર કરવામાં"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "ટાઇપ કરતી વખતે શોધવાનું ચાલુ કરો"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "ટાઇપ કરતા જાઓ, શોધતા જાઓ"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "ટાઇપ કરતી વખતે શોધવાનું બંધ કરો (શોધવા માટે Enter કી દબાવો)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "જો મંજૂરી હોય, તો આ સાઇટ પર જાહેરાતો બતાવો"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "ડૉક સાઇડ"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "વિકલ્પો નૅવિગેટ કરવા માટે ડાબી અને જમણી ઍરો કીનો ઉપયોગ કરો"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "સૌથી નીચે ડૉક કરો"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "વેબસાઇટ દ્વારા તેના વપરાશકર્તાઓના નેટવર્કની વિશિષ્ટ સ્થિતિને કારણે તે ઍક્સેસ કરી શકે માત્ર એવા જ નેટવર્કમાંથી પેટા સંસાધનની વિનંતી કરવામાં આવી છે. આવી વિનંતીઓ ઇન્ટરનેટ પર બિન સાર્વજનિક ડિવાઇસ અને સર્વરની માહિતી જાહેર કરતી હોવાથી બનાવટી ક્રૉસ-સાઇટ વિનંતીનો હુમલો (CSRF) અને/અથવા માહિતી લીક થવાનું જોખમ વધી જાય છે. આવા જોખમોને ઘટાડવા માટે, જ્યારે અસુરક્ષિત સંદર્ભોમાંથી બિન સાર્વજનિક પેટા સંસાધનોને વિનંતીઓ કરવામાં આવે ત્યારે Chrome તેમને ટાળે છે અને તેમને બ્લૉક કરવાનું શરૂ કરી દેશે."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 ડિફૉલ્ટ તરીકે ચાલુ કરવામાં આવ્યું છે અને googIPv6નો ઉપયોગ કરીને તેને બંધ કરવાની ક્ષમતાને M108માં કાઢી નાખવાનું લક્ષ્ય છે, જે કર્યા પછી તેને અવગણવામાં આવશે. કૃપા કરીને આ જૂની મર્યાદાનો ઉપયોગ કરવાનું બંધ કરો."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "file: URLsમાંથી CSSને ત્યાં સુધી લોડ કરી શકાતી નથી કે જ્યાં સુધી તેની સમાપ્તિમાં .css ફાઇલના એક્સ્ટેન્શન ન હોય."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "તમારા ભાગીદાર જૂના (D)TLS વર્ઝનનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે. કૃપા કરીને ચેક કરો કે તમારા ભાગીદાર આમાં સુધારો કરી લે."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "અસુરક્ષિત સંદર્ભોમાં WebSQL ટાળવામાં આવ્યું છે અને M107માં તેને કાઢી નાખવામાં આવશે. કૃપા કરીને વેબ સ્ટોરેજ અથવા અનુક્રમિત ડેટાબેઝનો ઉપયોગ કરો."
+    "message": "અસુરક્ષિત સંદર્ભોમાં WebSQL બંધ કરવામાં આવ્યું છે તેમજ ટૂંક સમયમાં તેને કાઢી નાખવામાં આવશે. કૃપા કરીને વેબ સ્ટોરેજ અથવા અનુક્રમિત ડેટાબેઝનો ઉપયોગ કરો."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "img, video અને canvas ટૅગ પર overflow: visible સ્પષ્ટ કરવાથી, તેઓ ઘટકની સીમાની બહાર વિઝ્યુઅલ કન્ટેન્ટ બનાવે તેમ બની શકે છે. https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md જુઓ."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instrumentsની સુવિધા બંધ કરવામાં આવી છે. કૃપા કરીને વિકલ્પ તરીકે પેમેન્ટ હૅન્ડલર માટે તાત્કાલિક (JIT) ઇન્સ્ટૉલનો ઉપયોગ કરો."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "તમારા PaymentRequest કૉલ થકી કન્ટેન્ટ-સિક્યુરિટી-પૉલિસી (CSP) connect-src નિર્દેશ બાયપાસ થયો. આ બાયપાસ ટાળવામાં આવ્યો છે. કૃપા કરીને PaymentRequest APIમાંથી (supportedMethods ફીલ્ડમાં) તમારા CSP connect-src નિર્દેશમાં ચુકવણી પદ્ધતિ ઓળખકર્તા ઉમેરો."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistentની સુવિધા બંધ કરવામાં આવી છે. તેને બદલે કૃપા કરીને પ્રમાણિત navigator.storageનો ઉપયોગ કરો."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "ઍપ મેનિફેસ્ટ"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "purpose: \"any maskable\" સાથે આઇકન જાહેર ન કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે. જાહેરાતની આજુબાજુની ખૂબ વધારે અથવા ખૂબ ઓછી ખાલી જગ્યાને કારણે તે અમુક પ્લૅટફૉર્મ પર ખોટું દેખાઈ શકે છે."
+    "message": "'purpose: \"any maskable\"' સાથે આઇકન જાહેર ન કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે. જાહેરાતની આજુબાજુની ખૂબ વધારે અથવા ખૂબ ઓછી ખાલી જગ્યાને કારણે તે અમુક પ્લૅટફૉર્મ પર બરાબર ન દેખાય તેમ બની શકે છે."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "બૅકગ્રાઉન્ડનો રંગ"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "ગણાયેલું ઍપનું ID"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "સૂચવેલું ID {PH1} ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કર્યું"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કરો"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "મેનિફેસ્ટમાં 'name' કે 'short_name' ફીલ્ડ શામેલ નથી"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "મેનિફેસ્ટ યોગ્ય આઇકન ધરાવતી નથી - ઓછામાં ઓછા {PH1} પિક્સેલનું PNG, SVG અથવા WebP ફૉર્મેટ હોવું જરૂરી છે, sizesની વિશેષતા સેટ કરેલી હોવી આવશ્યક છે અને જો purpose માટે વિશેષતા સેટ કરી હોય, તો તેમાં \"any\" શામેલ હોવું આવશ્યક છે."
+    "message": "મેનિફેસ્ટ યોગ્ય આઇકન ધરાવતી નથી - ઓછામાં ઓછા {PH1} પિક્સેલનું PNG અથવા SVG ફૉર્મેટ હોવું જરૂરી છે, 'sizes' વિશેષતા સેટ કરેલી હોવી આવશ્યક છે અને જો 'purpose' માટે વિશેષતા સેટ કરી હોય, તો તેમાં 'any' શામેલ હોવું આવશ્યક છે."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "મેનિફેસ્ટ prefer_related_applicationsનો ઉલ્લેખ કરે છે: સાચું"
+    "message": "મેનિફેસ્ટ જણાવે છે કે 'prefer_related_applications: true' છે"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "મેનિફેસ્ટની શરૂઆતનું URL માન્ય નથી"
+    "message": "મેનિફેસ્ટ 'start_URL' માન્ય નથી"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "નામ"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "કોઈ Play Store ID આપવામાં આવ્યું નથી"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "હેતુ માટે વિશેષતા સેટ ન કરી હોય અથવા \"any\" પર સેટ હોય, પરંતુ પ્રદાન કરવામાં આવેલું આઇકન એવા PNG, SVG કે WebP ફૉર્મેટમાં નથી, જે ઓછામાં ઓછા {PH1}pxનું ચોરસ ધરાવતું હોય."
+    "message": "હેતુ માટે વિશેષતા સેટ ન કરી હોય અથવા 'any' પર સેટ હોય, ત્યારે PNG અથવા SVG ફૉર્મેટમાં પ્રદાન કરવામાં આવેલું કોઈપણ આઇકન એવું હોતું નથી, જે ઓછામાં ઓછા {PH1} પિક્સેલ ચોરસ ધરાવતું હોય."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "નોંધ:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "સુરક્ષિત ઑરિજિન પરથી પેજ લેવામાં આવ્યું નથી"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications માત્ર Chrome બીટા અને Androidની સ્થિર ચૅનલ પર કામ કરે છે."
+    "message": "'prefer_related_applications'ને માત્ર Chrome બીટા અને Androidની સ્થિર ચૅનલ પર સપોર્ટ છે."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "પ્રસ્તુતિ"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "ઊંચાઈના 2.3 ગણાથી વધારે {PH1} {PH2} પહોળાઈ ન હોઈ શકે"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src સેટ કરેલું નથી"
+    "message": "{PH1} 'src' સેટ કરેલી નથી"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "{PH1} URL ''{PH2}''નું વિશ્લેષણ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યાં"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "ઍપ્લિકેશન"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "ઍપ્લિકેશન પૅનલ સાઇડબાર"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "બૅકગ્રાઉન્ડમાં સેવાઓ"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "સક્રિય કર્યું."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "શરૂ કર્યા પહેલાં સક્રિય કરેલી"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "પ્રીરેન્ડરિંગ AudioContext APIને હજી પણ સપોર્ટ આપતું નથી."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "પ્રીરેન્ડરિંગ દરમિયાન DidFailLoadWithErrorની સમસ્યા આવી."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "મંજૂરી ન હોય તેવી API પદ્ધતિ"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "પ્રીરેન્ડરમાં ડાઉનલોડ કરવાની મંજૂરી નથી."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "મેમરીનો વપરાશ મેળવવામાં નિષ્ફ્ળ થાઓ"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "અસરકારક URL ધરાવે છે"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "નિષ્ક્રિય પેજ અંગેનો પ્રતિબંધ"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "પ્રીરેન્ડર માટે માત્ર HTTP(S) નૅવિગેશનની મંજૂરી છે."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "SSL પ્રમાણપત્રની ભૂલ."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "શરૂ કરવામાં નિષ્ફ્ળતા મળી"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "ટૅબ બંધ કરવામાં આવી છે."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "પ્રોટોકૉલ હૅન્ડલર માટે ક્વેરીનું પેરામીટર અથવા એન્ડપૉઇન્ટ"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "URL દાખલ કરો"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "નિર્ધારિત સ્થાન"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "ડેવલપરના સંસાધનો બતાવો"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "પ્રોપર્ટી જેની સુવિધા બંધ કરવામાં આવી છે"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "નિષ્ક્રિય પ્રોપર્ટી"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "પેરેન્ટ ઘટક પરની {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} પ્રોપર્ટીને {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}માં બદલવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ."
+    "message": "પેરેન્ટ ઘટક પરની {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} પ્રોપર્ટીને {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} પર સેટ કરવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "પેરેન્ટ ઘટક પરની {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} પ્રોપર્ટી {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ની અસરને બાયપાસ કરે છે."
+    "message": "પેરેન્ટ એલિમેન્ટ પરની {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} પ્રોપર્ટીને કારણે {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ની અસર થતી નથી."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} પ્રોપર્ટીને {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}માં બદલવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ."
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} પ્રોપર્ટીને {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} પર સેટ કરી જુઓ."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ને કાઢી નાખવાનો અથવા તેનું મૂલ્ય બદલવાનો પ્રયાસ કરી જુઓ."
+    "message": "{PROPERTY_NAME}ને {PROPERTY_VALUE} સિવાય અન્ય કોઈ વિકલ્પ પર સેટ કરવાનો પ્રયાસ કરો."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "તે જ ઘટક પરની {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} પ્રોપર્ટી {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ની અસરને બાયપાસ કરે છે."
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} પ્રોપર્ટીને કારણે {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ની અસર થઈ શકતી નથી."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "નવો વર્ગ ઉમેરો"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "DOM ટ્રી બ્રેડક્રમ્બ"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "ડાબે સ્ક્રોલ કરો"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "જમણે સ્ક્રોલ કરો"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(ટેક્સ્ટ)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "ઇવેન્ટ લિસ્નર નિષ્ક્રિય છે અથવા બ્લૉક કરી રહ્યું છે કે નહીં તે ટૉગલ કરો"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "બધું સાફ કરો"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "પ્રોફાઇલ લોડ કરો…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "પ્રોફાઇલ સાચવો…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "ઇનપુટ"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "થોભાવો"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "ફરી શરૂ કરો"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "ઇનપુટ બતાવો"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "રેકોર્ડિંગ શરૂ કરો"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "ફરીથી ચલાવવાનું શરૂ કરો"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "રેકોર્ડિંગ રોકો"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "બ્લૉક કરેલું સંસાધન"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "સમસ્યાઓ બતાવો"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "કાર્યપ્રદર્શન"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "પ્રોફાઇલર"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "રેકોર્ડ કરો"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "પર્ફોર્મન્સ બતાવો"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "પ્રોફાઇલર બતાવો"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "તાજેતરની સમયરેખાના સત્રો બતાવો"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "પ્રોફાઇલ બનાવવાનું શરૂ કરો અને પેજને ફરીથી લોડ કરો"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "રેકોર્ડિંગ શરૂ કરો/રોકો"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "રોકો"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "કમ્પોઝિટ કરવાના કારણો"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "પ્રમાણપત્ર જુઓ"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "સક્રિય client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "સક્રિય client experiment variation IDs જે સર્વર પરની વર્તણૂકને ટ્રિગર કરે છે."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "જો સંસાધન અને દસ્તાવેજ એક જ સાઇટમાંથી આપવામાં આવે, તો આ વિકલ્પ પસંદ કરજો."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "આને ડીકોડ કર્યું છે:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "વધુ જાણો"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "સમસ્યાઓની ટૅબમાં વધુ જાણો"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "વધુ જાણો"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "માત્ર કામચલાઉ હેડર ઉપલબ્ધ છે કારણ કે આ વિનંતી નેટવર્ક પરથી મોકલવામાં આવી ન હતી અને તેના બદલે સ્થાનિક કૅશ મેમરી તરફથી મોકલવામાં આવી હતી, જે ઑરિજિનલ વિનંતીના હેડર સ્ટોર કરતી નથી. વિનંતીના પૂર્ણ હેડર જોવા માટે કૅશ મેમરી બંધ કરો."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "કામચલાઉ હેડર બતાવવામાં આવ્યા છે."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "કામચલાઉ હેડર બતાવવામાં આવ્યા છે. પૂર્ણ હેડર જોવા માટે કૅશ મેમરી બંધ કરો."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(ડિસ્કની કૅશ મેમરીમાંથી)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "હેડર ઓવરરાઇડ"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "વધુ જાણો"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "સમસ્યાઓની ટૅબમાં વધુ જાણો"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "આ સંસાધન ધરાવતી અન્ય વેબસાઇટ તરફથી સુરક્ષાનું કોઈ જોખમ નથી એવો વિશ્વાસ હોય, માત્ર ત્યારે જ આ વિકલ્પ પસંદ કરો."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "માત્ર કામચલાઉ હેડર ઉપલબ્ધ છે કારણ કે આ વિનંતી નેટવર્ક પરથી મોકલવામાં આવી ન હતી અને તેના બદલે સ્થાનિક કૅશ મેમરી તરફથી મોકલવામાં આવી હતી, જે ઑરિજિનલ વિનંતીના હેડર સ્ટોર કરતી નથી. વિનંતીના પૂર્ણ હેડર જોવા માટે કૅશ મેમરી બંધ કરો."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "કામચલાઉ હેડર બતાવવામાં આવ્યા છે."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "કામચલાઉ હેડર બતાવવામાં આવ્યા છે. પૂર્ણ હેડર જોવા માટે કૅશ મેમરી બંધ કરો."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Raw"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "પ્રતિસાદના હેડર"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "હેડર ઓવરરાઇડ વ્યાખ્યાઓ દર્શાવો"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "વધુ બતાવો"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "સ્ટેટસ કોડ"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "iframeમાં sandbox વિશેષતા સાથે આ દસ્તાવેજને લોડ થવાથી બ્લૉક કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે આ દસ્તાવેજમાં ક્રોસ-ઑરિજિન ઓપનર પૉલિસીનો ઉલ્લેખ હતો."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "તમારા દસ્તાવેજમાં આ ફ્રેમ શામેલ કરવા, પ્રતિસાદના નીચે જણાવેલા હેડરનો ઉલ્લેખ કરીને, પ્રતિસાદ દ્વારા ક્રોસ-ઑરિજિન એમ્બેડર પૉલિસી ચાલુ કરવામાં આવે તે જરૂરી છે:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "અલગ ઑરિજિનમાંથી આ સંસાધનનો ઉપયોગ કરવા માટે, સર્વર માટે પ્રતિસાદના હેડરમાં ક્રોસ-ઑરિજિન સંસાધન પૉલિસીનો ઉલ્લેખ કરવો જરૂરી છે:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "અલગ ઑરિજિનમાંથી આ સંસાધનનો ઉપયોગ કરવા માટે, સર્વર કદાચ ક્રોસ-ઑરિજિન સંસાધન પૉલિસી અંતર્ગત પ્રતિસાદના હેડરનો ઉપયોગ કરશે નહીં:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "અલગ સાઇટ પરથી આ સંસાધનનો ઉપયોગ કરવા માટે, ક્રોસ-ઑરિજિન સંસાધન પૉલિસીના પ્રતિસાદના આ હેડરને સર્વર હળવું બનાવી શકે છે:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "ક્લાયન્ટ દ્વારા આપવામાં આવેલો તર્ક અયોગ્ય ફૉર્મેટમાં હતો અથવા તો બીજી કોઈ રીતે અમાન્ય હતો."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "પ્રકાર"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "હેડર ઉમેરો"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "જો સંસાધન અને દસ્તાવેજ એક જ સાઇટમાંથી આપવામાં આવે, તો આ વિકલ્પ પસંદ કરજો."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "હેડરનું મૂલ્ય"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "આ સંસાધન ધરાવતી અન્ય વેબસાઇટ તરફથી સુરક્ષાનું કોઈ જોખમ નથી એવો વિશ્વાસ હોય, માત્ર ત્યારે જ આ વિકલ્પ પસંદ કરો."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "iframeમાં sandbox વિશેષતા સાથે આ દસ્તાવેજને લોડ થવાથી બ્લૉક કરવામાં આવ્યો હતો કારણ કે આ દસ્તાવેજમાં ક્રોસ-ઑરિજિન ઓપનર પૉલિસીનો ઉલ્લેખ હતો."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "તમારા દસ્તાવેજમાં આ ફ્રેમ શામેલ કરવા, પ્રતિસાદના નીચે જણાવેલા હેડરનો ઉલ્લેખ કરીને, પ્રતિસાદ દ્વારા ક્રોસ-ઑરિજિન એમ્બેડર પૉલિસી ચાલુ કરવામાં આવે તે જરૂરી છે:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "અલગ ઑરિજિનમાંથી આ સંસાધનનો ઉપયોગ કરવા માટે, સર્વર માટે પ્રતિસાદના હેડરમાં ક્રોસ-ઑરિજિન સંસાધન પૉલિસીનો ઉલ્લેખ કરવો જરૂરી છે:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "અલગ ઑરિજિનમાંથી આ સંસાધનનો ઉપયોગ કરવા માટે, સર્વર કદાચ ક્રોસ-ઑરિજિન સંસાધન પૉલિસી અંતર્ગત પ્રતિસાદના હેડરનો ઉપયોગ કરશે નહીં:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "કોઈ અલગ સાઇટ પરથી આ સંસાધનનો ઉપયોગ કરવા માટે, સર્વર કદાચ ક્રોસ-ઑરિજિન સંસાધન પૉલિસી અંતર્ગત પ્રતિસાદના હેડરનો ઉપયોગ કરશે નહીં:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "બંડલ કરેલું સંસાધન"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "ફ્રેમ મુજબ નેટવર્કની લૉગ આઇટમના ગ્રૂપ બનાવશો નહીં"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "DevToolsને UNC પથ મારફતે Windows શેરમાંથી સૉર્સના નકશા જેવા સંસાધનો લોડ કરવાની મંજૂરી આપો. સુરક્ષા સંબંધિત કારણોથી 'ડિફૉલ્ટ તરીકે'નો વિકલ્પ બંધ કર્યો."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ફ્રેમ"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "સૂચિને અવગણવા માટે, સૉર્સ મૅપમાંથી x_google_ignoreList ફીલ્ડમાંના સૉર્સ ઉમેરો"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "વર્તણૂક"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "બાકાત રાખવાના કસ્ટમ નિયમો:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "ડિબગર સ્ક્રિપ્ટ છોડીને આગળ વધશે અને તેમણે જણાવેલા અપવાદો પર અટકશે નહીં."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "બંધ કરેલું છે"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "સૂચિ અવગણવાનું ચાલુ કરો"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "સૂચિ અવગણવાના તમામ સેટિંગ બંધ કરવા માટે અનચેક કરો"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "ફ્રેમવર્કની 'અવગણવાની સૂચિ'"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "અવગણવાની સૂચિ"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "બાકાત રાખવાના સામાન્ય નિયમો:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "'અવગણવાની સૂચિ'માં કન્ટેન્ટની સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "''{PH1}'' સાથે મેળ ખાતા હોય એવા નામવાળી સ્ક્રિપ્ટ અવગણો"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "અવગણવાની સૂચિવાળી કોઈ પૅટર્ન નથી"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "પૅટર્ન"
+    "message": "પૅટર્ન ઉમેરો"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "પૅટર્ન પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "સ્થિતિ જ્યારે true પર હોય, માત્ર ત્યારે જ થોભાવો"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "કોઈ બ્રેકપૉઇન્ટ નથી"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "કલર પીકર ખોલો."
   },
@@ -10050,7 +10092,7 @@
     "message": "અન્ય બ્રેકપૉઇન્ટ કાઢી નાખો"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
-    "message": "સ્થાન બતાવો"
+    "message": "લોકેશન બતાવો"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
     "message": "{PH1} બ્રેકપૉઇન્ટ હિટ"
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "ચેક કરી છે"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "સ્થિતિ: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "ફાઇલમાંના બધા બ્રેકપૉઇન્ટ બંધ કરો"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "બ્રેકપૉઇન્ટમાં ફેરફાર કરો"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "ફાઇલમાં બધા બ્રેકપૉઇન્ટ ચાલુ કરો"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "મિશ્ર"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "લૉગપૉઇન્ટ: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "અપવાદો મળે ત્યારે તેના પર થોભાવશો"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "અપવાદો પર થોભાવો"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "તમામ બ્રેકપૉઇન્ટ કાઢી નાખો"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "ફાઇલમાં બધા બ્રેકપૉઇન્ટ કાઢી નાખો"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "બ્રેકપૉઇન્ટ કાઢી નાખો"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "અન્ય બ્રેકપૉઇન્ટ કાઢી નાખો"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "લોકેશન બતાવો"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "અનચેક કરેલું"
   },
@@ -11970,10 +12048,10 @@
     "message": "JavaScript પ્રોફાઇલર બતાવો"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "કાર્યપ્રદર્શન બતાવો"
+    "message": "પર્ફોર્મન્સ બતાવો"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "વર્તમાન સમયરેખાના સત્રો બતાવો"
+    "message": "તાજેતરની સમયરેખાના સત્રો બતાવો"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
     "message": "પ્રોફાઇલ બનાવવાનું શરૂ કરો અને પેજને ફરીથી લોડ કરો"
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "આ સમયે સમસ્યા ઉપલબ્ધ નથી"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "મેમરીની હાઇલાઇટ ડિલીટ કરો"
+    "message": "આ મેમરીને હાઇલાઇટ કરવાનું બંધ કરો"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "સીધા હાઇલાઇટ કરેલી મેમરી પર જાઓ"
+    "message": "સીધા આ મેમરી પર આવો"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "ઍડ્રેસમાં {PH1} અને {PH2} વચ્ચેની સંખ્યા હોવી જોઈએ"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "બંધ કરો"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "DevTools {PH1} પર ડૉક કરેલા છે"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "DevTools અનડૉક કરેલા છે"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "સૌથી નીચે ડૉક કરો"
   },