chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/as.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অৱৰোধ কৰাটো সক্ষম কৰক"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "DevToolsক সম্পদ ল’ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক, UNC পথৰ জৰিয়তে Windows Sharesৰ পৰা উৎসৰ মেপ। সুৰক্ষাজনিত কাৰণৰ বাবে ডিফ’ল্ট হিচাপে অক্ষম কৰা হৈছে।"
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "WebP ফৰ্মেট সক্ষম কৰক"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "ৰেণ্ডাৰিং"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "টাইপ কৰা মাত্ৰকে সন্ধান কৰাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰক"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "টাইপ কৰা মাত্ৰকে সন্ধান কৰক"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "টাইপ কৰা মাত্ৰকে সন্ধান কৰাৰ সুবিধাটো অক্ষম কৰক (সন্ধান কৰিবলৈ Enter টিপক)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "যদি অনুমতি দিয়ে, এই ছাইটটোত বিজ্ঞাপন দেখুৱাওক"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "ড’কৰ ফালে"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "বিকল্পসমূহ নেভিগে’ট কৰিবলৈ বাওঁ অথবা সোঁ কাঁড়চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰক"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "তললৈ ড’ক কৰক"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "ৱেবছাইটটোৱে এটা নেটৱৰ্কৰ পৰা এটা উপসম্পদৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে যিটো ইয়াৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ বিশেষাধিকাৰযুক্ত নেটৱৰ্কৰ স্থিতিৰ বাবে কেৱল ই এক্সেছ কৰিব পাৰে। এই অনুৰোধবোৰে ব্যক্তিগত ডিভাইচ আৰু ছাৰ্ভাৰসমূহ ইণ্টাৰনেটত ফাদিল কৰে, যাৰ ফলত ক্ৰছ-ছাইট অনুৰোধ জালিয়াতি (CSRF) আক্ৰমণ আৰু/অথবা তথ্য ফাদিল হোৱাৰ আশংকা বৃদ্ধি পায়। এই বিপদসমূহ কম কৰিবলৈ, Chromeএ অসুৰক্ষিত প্ৰসংগৰ পৰা অৰাজহুৱা উপসম্পদসমূহলৈ অহা অনুৰোধসমূহ অস্বীকাৰ কৰে আৰু সেইবোৰ অৱৰোধ কৰা আৰম্ভ কৰিব।"
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 ডিফ’ল্ট হিচাপে সক্ষম কৰা হৈছে আৰু googIPv6 ব্যৱহাৰ কৰি ইয়াক নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ ক্ষমতা M108ত আঁতৰাবলৈ লক্ষ্য স্থিৰ কৰা হৈছে, তাৰ পাছত ইয়াক অগ্ৰাহ্য কৰা হ’ব। অনুগ্ৰহ কৰি এই লিগেচি বাধা ব্যৱহাৰ কৰাটো বন্ধ কৰক।"
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "শেষত .css ফাইল এক্সটেনশ্বন নাথাকিলে CSS file: URLসমূহৰ পৰা ল’ড কৰিব নোৱাৰি।"
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "আপোনাৰ অংশীদাৰে এটা অপ্ৰচলিত (D)TLS সংস্কৰণৰ আলোচনা কৰি আছে। এইটো ঠিক কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ অংশীদাৰৰ সৈতে পৰীক্ষা কৰক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "অনা উৎসৰ প্ৰসংগত থকা WebSQL অপ্ৰচলিত কৰা হৈছে আৰু M107ত আঁতৰোৱা হ'ব। অনুগ্ৰহ কৰি Web Storage অথবা Indexed Database ব্যৱহাৰ কৰক।"
+    "message": "অনা উৎসৰ প্ৰসংগত থকা WebSQL অপ্ৰচলিত কৰা হৈছে আৰু অতি সোনকালে আঁতৰোৱা হ’ব। অনুগ্ৰহ কৰি Web Storage অথবা Indexed Database ব্যৱহাৰ কৰক।"
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "প্ৰতিচ্ছবি, ভিডিঅ’ আৰু কেনভাছ টেগসমূহত overflow: visible নিৰ্দিষ্ট কৰাটোৱে সেইসমূহৰ দ্বাৰা উপাদান সীমাৰ বাহিৰত দৃশ্যমান সমল উৎপন্ন কৰোৱাব পাৰে। https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md চাওক।"
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments অপ্ৰচলিত। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অনুগ্ৰহ কৰি পৰিশোধ নিয়ন্ত্ৰকৰ বাবে জাষ্ট-ইন-টাইম ইনষ্টল ব্যৱহাৰ কৰক।"
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "আপোনাৰ PaymentRequest কলটোৱে সমল সুৰক্ষা নীতি (CSP)ৰ connect-src নিৰ্দেশিকা বাইপাছ কৰিছে। এই বাইপাছটো অপ্ৰচলিত। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ CSP connect-src নিৰ্দেশিকাত PaymentRequest API (supportedMethods ফিল্ডত)ৰ পৰা পৰিশোধ পদ্ধতি চিনাক্তকাৰকটো যোগ দিয়ক।"
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent অপ্ৰচলিত। তাৰ পৰিৱৰ্তে উন্নত কৰা navigator.storage ব্যৱহাৰ কৰক।"
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "এপ্‌ মেনিফেষ্ট"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "purpose: \"any maskable\"ৰ জৰিয়তে কোনো চিহ্নক ঘোষণা কৰিবলৈ পৰামৰ্শ দিয়া নহয়। ইয়াক অতি বেছি অথবা অতি কম পেডিঙৰ কাৰণে কিছুমান প্লেটফৰ্মত ভুল যেন লগাৰ সম্ভাৱনা আছে।"
+    "message": "'purpose: \"any maskable\"'ৰ জৰিয়তে কোনো চিহ্নক ঘোষণা কৰাৰ পৰামৰ্শ দিয়া নহয়। ইয়াক অতি বেছি অথবা অতি কম পেডিঙৰ কাৰণে কিছুমান প্লেটফৰ্মত ভুল যেন লগাৰ সম্ভাৱনা আছে।"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "নেপথ্যৰ ৰং"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "গণনা কৰা এপৰ আইডি"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "পৰামৰ্শিত আইডি {PH1} প্ৰতিলিপি কৰি ক্লিপব’ৰ্ডত ৰখা হ’ল"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰক"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "মেনিফেষ্টটোত এখন 'name' অথবা 'short_name' ক্ষেত্ৰ নাই"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "মেনিফেষ্টটোত কোনো সুবিধাজনক চিহ্ন নাই - অতি কমেও {PH1}pxৰ PNG, SVG অথবা WebP ফৰ্মেট আৱশ্যক, sizesৰ এট্ৰিবিউট ছেট কৰিবই লাগিব আৰু যদি purpose ছেট কৰা থাকে, তেন্তে তাত \"any\" অন্তৰ্ভুক্ত হ’বই লাগিব।"
+    "message": "মেনিফেষ্টটোত কোনো সুবিধাজনক চিহ্ন নাই - অতি কমেও {PH1}pxৰ PNG অথবা SVG ফৰ্মেট আৱশ্যক, 'sizes' এট্ৰিবিউট ছেট কৰিবই লাগিব আৰু যদি 'purpose' বিষয়ক এট্ৰিবিউট ছেট কৰা হয়, তেন্তে 'any' অন্তৰ্ভুক্ত হ’বই লাগিব।"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "মেনিফেষ্টে prefer_related_applications নিৰ্দিষ্ট কৰে: সঁচা"
+    "message": "মেনিফেষ্টে 'prefer_related_applications: সঁচা' বুলি নিৰ্দিষ্ট কৰে"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "মেনিফেষ্টৰ আৰম্ভণি URLটো মান্য নহয়"
+    "message": "'start_URL' মেনিফেষ্টটো মান্য নহয়"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "নাম"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Play storeৰ কোনো আইডি প্ৰদান কৰা হোৱা নাই"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "উদ্দেশ্য বিষয়ক এট্ৰিবিউট ছেট কৰা নথকা অথবা \"any\" হিচাপে ছেট কৰি থোৱা যোগান ধৰা কোনো চিহ্ন PNG, SVG অথবা WebP ফৰ্মেটত অতি কমেও {PH1} পিক্সেল বৰ্গ নহয়।"
+    "message": "যোগান ধৰা কোনো চিহ্ন PNG অথবা SVG ফৰ্মেটত অতি কমেও {PH1}px বৰ্গ নহয়, যাৰ উদ্দেশ্য বিষয়ক এট্ৰিবিউট ছেট কৰা হোৱা নাই অথবা 'any' হিচাপে ছেট কৰা হৈছে।"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "টোকা:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "পৃষ্ঠাখন এটা সুৰক্ষিত উৎসৰ পৰা আগবঢ়োৱা হোৱা নাই"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications কেৱল Chrome বিটাত আৰু সুস্থিৰ চেনেল Androidত সমৰ্থিত হয়।"
+    "message": "'prefer_related_applications' কেৱল Chrome বিটা আৰু Androidত সুস্থিৰ চেনেলত সমৰ্থিত হয়।"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "উপস্থাপন"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "{PH1} {PH2}ৰ প্ৰস্থ উচ্চতাৰ ২.৩ গুণতকৈ বেছি হ’ব নোৱাৰে"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src ছেট কৰা হোৱা নাই"
+    "message": "{PH1} 'src' ছেট কৰা হোৱা নাই"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "{PH1} URLএ ''{PH2}'' পাৰ্ছ কৰিব নোৱাৰিলে"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "এপ্লিকেশ্বন"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "এপ্লিকেশ্বনৰ পেনেলৰ ছাইডবাৰ"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "নেপথ্যৰ সেৱা"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "সক্ৰিয় কৰা হৈছে।"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতেই সক্ৰিয় কৰা হৈছে"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙে এতিয়ালৈকে AudioContext API সমর্থন কৰা নাই।"
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰিঙৰ সময়ত DidFailLoadWithError হৈছে।"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "API পদ্ধতিৰ অনুমতি দিয়া হোৱা নাই"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰাৰত ডাউনল'ড কৰাৰ অনুমতি নাই।"
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "মেম’ৰীৰ ব্যৱহাৰ পাবলৈ সক্ষম নহ’ল"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "কাৰ্যকৰী URL আছে"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation।"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "নিষ্ক্ৰিয় পৃষ্ঠাৰ সীমাবদ্ধতা"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "প্ৰিৰেণ্ডাৰৰ বাবে কেৱল HTTP(S) নেভিগেশ্বনৰ অনুমতি দিয়া হয়।"
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "SSL প্ৰমাণপত্ৰ সম্পর্কীয় আসোঁৱাহ।"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "ষ্টাৰ্ট কৰিব পৰা নগ’ল"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "টেবটো ৰখোৱা হৈছে।"
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "প্ৰ'ট'ক'ল নিয়ন্ত্ৰকৰ বাবে প্ৰশ্নৰ পেৰামিটাৰ অথবা অন্তিম বিন্দু"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "URLটো দিয়ক"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "লক্ষ্যস্থান"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "বিকাশকৰ্তাৰ উৎসসমূহ দেখুৱাওক"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "অপ্ৰচলিত সম্পদ"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "নিষ্ক্ৰিয় সম্পত্তি"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "অভিভাৱকৰ {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} সম্পদটো {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}লৈ সলনি কৰি চাওক।"
+    "message": "{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}ৰ মূল উপাদানত {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} বৈশিষ্ট্যটো ছেট কৰি চাওক।"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "অভিভাৱকৰ উপাদানৰ {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} সম্পদে {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ৰ প্ৰভাৱ বাইপাছ কৰে।"
+    "message": "মূল উপাদনৰ {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} বৈশিষ্ট্যটোৱে {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ক প্ৰভাৱ পেলোৱাত বাধা আৰোপ কৰিছে।"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} সম্পত্তিটো {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}লৈ সলনি কৰি চাওক।"
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} বৈশিষ্ট্যটো {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}লৈ সলনি কৰি চাওক।"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ক আঁতৰাই অথবা ইয়াৰ মান সলনি কৰি চাওক।"
+    "message": "{PROPERTY_NAME}ক {PROPERTY_VALUE}ৰ বাহিৰে আন কিবালৈ ছেট কৰি চাওক।"
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "একে উপাদানৰ {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} সম্পদে {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ৰ প্ৰভাৱ বাইপাছ কৰে।"
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} বৈশিষ্ট্যটোৱে {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}ক প্ৰভাৱ পেলোৱাত বাধা আৰোপ কৰিছে।"
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "নতুন শ্ৰেণী যোগ দিয়ক"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "DOM ট্ৰীৰ ব্ৰেডক্ৰাম্ব"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "বাওঁফাললৈ স্ক্ৰ’ল কৰক"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "সোঁফাললৈ স্ক্ৰ’ল কৰক"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(পাঠ)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "ইভেণ্ট লিছেনাৰ নিষ্ক্ৰিয় নে অৱৰোধ কৰা আছে সেয়া ট’গল কৰক"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "আটাইবোৰ মচক"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "প্ৰ’ফাইল ল’ড কৰক…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "প্ৰ’ফাইল ছেভ কৰক…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "ইনপুট"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "পজ কৰক"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "পুনৰ আৰম্ভ কৰক"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "ইনপুট দেখুৱাওক"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰক"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "প্ৰত্যুত্তৰ দিয়া আৰম্ভ কৰক"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "ৰেকৰ্ডিং বন্ধ কৰক"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "অৱৰোধ কৰা সম্পদ"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "সমস্যা দেখুৱাওক"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "কাৰ্যক্ষমতা"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "প্ৰ’ফাইলাৰ"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "ৰেকৰ্ড কৰক"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "পাৰদৰ্শিতা দেখুৱাওক"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "প্ৰ’ফাইলাৰ দেখুৱাওক"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "শেহতীয়া টাইমলাইন ছেশ্বন দেখুৱাওক"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "প্ৰ’ফাইল কৰা আৰম্ভ কৰক আৰু পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড কৰক"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ/বন্ধ কৰক"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "বন্ধ কৰক"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "একত্ৰিত কৰাৰ কাৰণ"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "প্ৰমাণপত্ৰ চাওক"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "সক্ৰিয় client experiment variation IDs।"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "client experiment variation IDs সক্ৰিয় হৈ আছে, যি ছাৰ্ভাৰ পক্ষৰ আচৰণৰ সূচনা কৰে।"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "সম্পদটো আৰু নথিখন একেটা ছাইটৰ পৰা আগবঢ়োৱা হ’লে এই বিকল্পটো বাছনি কৰক।"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "ডিক’ড কৰা হৈছে:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "অধিক জানক"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "সমস্যাৰ টেবত অধিক জানক"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "অধিক জানক"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "কেৱল প্ৰ’ভিজনেল হে'ডাৰসমূহ উপলব্ধ কাৰণ এই অনুৰোধটো এটা নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে পঠিওৱা হোৱা নাই আৰু তাৰ সলনি এটা স্থানীয় কেশ্বৰ পৰা প্ৰদান কৰা হৈছে, যিটোৱে প্ৰকৃত অনুৰোধৰ হে'ডাৰসমূহ ষ্ট'ৰ নকৰে। সম্পূৰ্ণ অনুৰোধৰ হে'ডাৰসমূহ চাবলৈ কেশ্ব অক্ষম কৰক।"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "প্ৰ’ভিজনেল হেডাৰসমূহ দেখুওৱা হৈছে।"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "প্ৰ’ভিজনেল হেডাৰসমূহ দেখুওৱা হৈছে। সম্পূৰ্ণ হেডাৰসমূহ চাবলৈ কেশ্ব অক্ষম কৰক।"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(ডিস্কৰ কেশ্বৰ পৰা)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "হে’ডাৰৰ অ’ভাৰৰাইড"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "অধিক জানক"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "সমস্যাৰ টেবত অধিক জানক"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "এই উৎসটোকে ধৰি কোনো নিয়মবহিৰ্ভূত ৱেবছাইটত সুৰক্ষা বিষয়ক বিপদাশংকা নাথাকিলেহে এই বিকল্পটো বাছনি কৰক।"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "কেৱল প্ৰ’ভিজনেল হে'ডাৰসমূহ উপলব্ধ কাৰণ এই অনুৰোধটো এটা নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে পঠিওৱা হোৱা নাই আৰু তাৰ সলনি এটা স্থানীয় কেশ্বৰ পৰা প্ৰদান কৰা হৈছে, যিটোৱে প্ৰকৃত অনুৰোধৰ হে'ডাৰসমূহ ষ্ট'ৰ নকৰে। সম্পূৰ্ণ অনুৰোধৰ হে'ডাৰসমূহ চাবলৈ কেশ্ব অক্ষম কৰক।"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "প্ৰ’ভিজনেল হেডাৰসমূহ দেখুওৱা হৈছে।"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "প্ৰ’ভিজনেল হেডাৰসমূহ দেখুওৱা হৈছে। সম্পূৰ্ণ হেডাৰসমূহ চাবলৈ কেশ্ব অক্ষম কৰক।"
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "শাৰী"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "সঁহাৰিৰ হেডাৰ"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "হে’ডাৰ অ’ভাৰৰাইডৰ সংজ্ঞা প্ৰকাশ কৰক"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "অধিক দেখুৱাওক"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "স্থিতিৰ ক’ড"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "এই নথিখন sandbox এট্ৰিবিউটৰ সৈতে এটা iframeত ল’ড কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ এই নথিখনে এটা ক্ৰছ-অৰিজিন অপেনাৰ নীতি নিৰ্দিষ্ট কৰে।"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "আপোনাৰ নথিত এই ফ্ৰে'মটো এম্বেড কৰিবলৈ সঁহাৰিটোৱে তলত দিয়া সঁহাৰিৰ হে'ডাৰটো নিৰ্দিষ্ট কৰি ক্ৰছ-অৰিজিন এম্বেডাৰ নীতিটো সক্ষম কৰিব লাগে:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "এই সম্পদটো অন্য এটা উৎসৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰটোৱে এটা ক্ৰছ-অৰিজিন সম্পদ নীতি সঁহাৰিৰ হে'ডাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰিব লাগে:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "এই সম্পদটো অন্য এটা উৎসৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰটোৱে হয়তো ক্ৰছ-অৰিজিন উৎস নীতিৰ সঁহাৰিৰ হে'ডাৰ শিথিল কৰিব পাৰে:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "এই উৎসটো অন্য এটা ছাইটৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰটোৱে ক্ৰছ-অৰিজিন উৎস নীতিৰ সঁহাৰিৰ হেডাৰ শিথিল কৰিব পাৰে:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "এগৰাকী ক্লায়েণ্টে প্ৰদান কৰা যুক্তিটোৱে কাম কৰা নাই অথবা সেইটো মান্য নহয়।"
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "প্ৰকাৰ"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "হে’ডাৰ যোগ দিয়ক"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "সম্পদটো আৰু নথিখন একেটা ছাইটৰ পৰা আগবঢ়োৱা হ’লে এই বিকল্পটো বাছনি কৰক।"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "হে’ডাৰৰ নাম"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "হে’ডাৰৰ মান"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "এই উৎসটোকে ধৰি কোনো নিয়মবহিৰ্ভূত ৱেবছাইটত সুৰক্ষা বিষয়ক বিপদাশংকা নাথাকিলেহে এই বিকল্পটো বাছনি কৰক।"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "এই নথিখন sandbox এট্ৰিবিউটৰ সৈতে এটা iframeত ল’ড কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ এই নথিখনে এটা ক্ৰছ-অৰিজিন অপেনাৰ নীতি নিৰ্দিষ্ট কৰে।"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "আপোনাৰ নথিত এই ফ্ৰে’মটো এম্বেড কৰিবলৈ সঁহাৰিটোৱে তলত দিয়া সঁহাৰিৰ হে’ডাৰটো নিৰ্দিষ্ট কৰি ক্ৰছ-অৰিজিন এম্বেডাৰ নীতিটো সক্ষম কৰিব লাগে:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "এই সম্পদটো অন্য এটা উৎসৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰটোৱে এটা ক্ৰছ-অৰিজিন সম্পদ নীতি সঁহাৰিৰ হে’ডাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰিব লাগে:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "এই সম্পদটো অন্য এটা উৎসৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰটোৱে হয়তো ক্ৰছ-অৰিজিন উৎস নীতিৰ সঁহাৰিৰ হে’ডাৰ শিথিল কৰিব পাৰে:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "এই উৎসটো অন্য এটা ছাইটৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰটোৱে ক্ৰছ-অৰিজিন উৎস নীতিৰ সঁহাৰিৰ হেডাৰ শিথিল কৰিব পাৰে:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "বাণ্ডল কৰা উৎস"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "ফ্ৰে’ম অনুসৰি নেটৱৰ্ক লগৰ সামগ্ৰী একগোট নকৰিব"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "DevToolsক সম্পদ ল’ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক, UNC পথৰ জৰিয়তে Windows Sharesৰ পৰা উৎসৰ মেপ। সুৰক্ষাজনিত কাৰণৰ বাবে ডিফ’ল্ট হিচাপে অক্ষম কৰা হৈছে।"
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "ফ্ৰে’ম"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "উপেক্ষাৰ সূচীত উৎসৰ মেপৰ পৰা x_google_ignoreListৰ পৰা উৎস যোগ দিয়ক"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "আচৰণ"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "কাষ্টম বহিষ্কৰণৰ নিয়ম:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "ডিবাগাৰে স্ক্ৰিপ্টসমূহ এৰি যাব আৰু সেইসমূহে আৰোপ কৰা ব্যতিক্ৰমসমূহত নৰয়।"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "অক্ষম কৰা আছে"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "উপেক্ষা সূচী সক্ষম কৰক"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "আটাইবোৰ উপেক্ষা সূচী অক্ষম কৰিবলৈ টিক মাৰ্ক আঁতৰাওক"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "ফ্ৰে'মৱৰ্ক উপেক্ষাৰ সূচী"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "সূচী উপেক্ষা কৰক"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "সাধাৰণ বহিষ্কৰণৰ নিয়ম:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "উপেক্ষা সূচীত সমলৰ স্ক্ৰিপ্ট যোগ দিয়ক"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "''{PH1}''ৰ সৈতে নাম মিলা স্ক্ৰিপ্ট উপেক্ষা কৰক"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "উপেক্ষা সূচীৰ কোনো আৰ্হি নাই"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "আৰ্হি"
+    "message": "আৰ্হি যোগ দিয়ক"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "আৰ্হি ইতিমধ্যে আছে"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "চৰ্তটো সঁচা হ’লেহে পজ কৰক"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "কোনো ব্ৰেকপইণ্ট নাই"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "ৰং বাছনি কৰোঁতা খোলক।"
   },
@@ -10047,7 +10089,7 @@
     "message": "ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
-    "message": "অন্য ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"
+    "message": "অন্য ব্ৰেকপইণ্টসমূহ আঁতৰাওক"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
     "message": "অৱস্থান প্ৰকাশ কৰক"
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "পৰীক্ষা কৰা হ’ল"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "স্থিতি: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "ফাইলত আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট অক্ষম কৰক"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "ব্ৰেকপইণ্ট সম্পাদনা কৰক"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "ফাইলত আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট সক্ষম কৰক"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "মিশ্ৰিত"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "লগপইণ্ট: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "চিনাক্ত কৰা ব্যতিক্ৰমসমূহত পজ কৰক"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "ব্যতিক্ৰমত পজ কৰা হৈছে"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "ফাইলত আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "অন্য ব্ৰেকপইণ্টসমূহ আঁতৰাওক"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "অৱস্থান প্ৰকাশ কৰক"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "টিক চিহ্ন আঁতৰোৱা হ’ল"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "এই মুহূৰ্তত সমস্যা উপলব্ধ নহয়"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "মেম’ৰীৰ হাইলাইট মচক"
+    "message": "এই মেম’ৰীটো হাইলাইট কৰাটো বন্ধ কৰক"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "হাইলাইট কৰা মেম’ৰীলৈ পোনপটীয়াকৈ যাওক"
+    "message": "এই মেম’ৰীটোলৈ পোনপটীয়াকৈ যাওক"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "ঠিকনাটো {PH1} আৰু {PH2}ৰ মাজৰ এটা সংখ্যা হ’ব লাগিব"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "বন্ধ কৰক"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "DevTools {PH1}লৈ ড’ক কৰা হৈছে"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "DevTools অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰোৱা হৈছে"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "তললৈ ড’ক কৰক"
   },
@@ -12690,7 +12774,7 @@
     "message": "আটাইবোৰ দেখুৱাওক {PH1}"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
-    "message": "ইয়াৰ পিছত {PH1} দেখুৱাওক"
+    "message": "ইয়াৰ পাছত {PH1} দেখুৱাওক"
   },
   "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
     "message": "{PH1}ৰ পূৰ্বে দেখুৱাওক"