chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/ca.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Activa el bloqueig de sol·licituds de xarxa"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Permet que DevTools carregui recursos, com ara mapes d'origen, d'elements compartits a Windows a través de camins UNC. Això està desactivat de manera predeterminada per motius de seguretat."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Activa el format WebP"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Renderització"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Activa la cerca mentre escrius"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Cerca a mesura que escrius"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Desactiva la cerca a mesura que escrius (prem Retorn per cercar)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Mostra anuncis en aquest lloc web, si es permet"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Acobla al costat"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Fes servir les tecles de fletxa dreta i esquerra per navegar per les opcions"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Acobla a la part inferior"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "El lloc web ha sol·licitat un subrecurs des d'una xarxa a la qual només ha pogut accedir gràcies a la posició privilegiada a la xarxa dels seus usuaris. Aquestes sol·licituds exposen els dispositius i els servidors que no són públics a Internet, amb la qual cosa augmenta el risc de patir una fuita d'informació o un atac de falsificació de sol·licituds entre llocs web (CSRF). Per reduir aquests riscos, Chrome discontinua les sol·licituds a subrecursos que no són públics quan s'inicien des de contexts no segurs i comença a bloquejar-los."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "El protocol IPv6 està activat de manera predeterminada i està previst que la possibilitat de desactivar-lo mitjançant googIPv6 se suprimeixi a M108. A partir d'aquest moment, s'ignorarà. Deixa d'utilitzar aquesta restricció heretada."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "El CSS no es pot carregar des dels URL file:, tret que acabin amb l'extensió de fitxer .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "El teu partner està negociant una versió de (D)TLS obsoleta. Demana al teu partner que ho corregeixi."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL està obsolet en contextos no segurs i se suprimirà a la versió M107. Utilitza Web Storage o Indexed Database."
+    "message": "WebSQL està obsolet en contextos no segurs i se suprimirà aviat. Utilitza Web Storage o Indexed Database."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Si s'especifica \"overflow: visible\" en les etiquetes img, video i canvas, pot ser que produeixin contingut visual fora dels límits de l'element. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments està obsoleta. Utilitza la instal·lació Just-In-Time per als gestors de pagaments."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "La crida a PaymentRequest ha omès la directiva connect-src de la política de seguretat del contingut (CSP). Aquesta omissió està obsoleta. Afegeix l'identificador de la forma de pagament de l'API PaymentRequest (al camp supportedMethods) a la directiva connect-src de la CSP."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent està obsolet. Substitueix-lo per navigator.storage estandarditzat."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Manifest de l'aplicació"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "No es recomana declarar una icona amb purpose: \"any maskable\". És probable que es mostri de manera incorrecta en algunes plataformes a causa de massa o massa poc farciment."
+    "message": "No es recomana declarar una icona amb \"purpose: \"any maskable\"\". És probable que es mostri de manera incorrecta en algunes plataformes a causa de massa o massa poc farciment."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Color de fons"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Identificador d'aplicació calculat"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "S'ha copiat l'identificador suggerit {PH1} al porta-retalls"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Copia al porta-retalls"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "El fitxer de manifest no conté cap camp \"name\" o \"short_name\""
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "El manifest no conté cap icona adequada. Es requereix un format PNG, SVG o WebP de com a mínim {PH1} píxels, l'atribut sizes s'ha de definir, i l'atribut purpose, si es defineix, ha d'incloure \"any\"."
+    "message": "El manifest no conté cap icona adequada. Es requereix un format PNG o SVG de com a mínim {PH1} píxels, l'atribut \"sizes\" s'ha de definir, i l'atribut \"purpose\", si s'ha definit, ha d'incloure \"any\"."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "El fitxer de manifest especifica prefer_related_applications: true"
+    "message": "El fitxer de manifest especifica \"prefer_related_applications: true\""
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "L'URL d'inici del manifest, URL, no és vàlid"
+    "message": "El manifest \"start_URL\" no és vàlid"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Nom"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "No s'ha proporcionat cap identificador de Play Store"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "No s'ha proporcionat cap icona que tingui com a mínim {PH1} píxels quadrats en format PNG, SVG o WebP i que tingui l'atribut \"purpose\" sense establir o establert en \"any\"."
+    "message": "No s'ha proporcionat cap icona que tingui com a mínim {PH1} píxels quadrats en format PNG o SVG i que tingui l'atribut \"purpose\" sense establir o establert en \"any\"."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Nota:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "La pàgina no es difon des d'un origen segur"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications només s'admet a Chrome Beta i als canals estables a Android."
+    "message": "\"prefer_related_applications\" només s'admet a Chrome Beta i als canals estables a Android."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Presentació"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "{PH1} {PH2} no pot tenir una amplada 2,3 vegades més llarga que l'alçada"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src no s'ha establert"
+    "message": "{PH1} \"src\" no s'ha establert"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "No s'ha pogut analitzar l'URL de {PH1} ({PH2})"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplicació"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Barra lateral del tauler de l'aplicació"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Serveis en segon pla"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Activat."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Activat abans de l'inici"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "La renderització prèvia encara no admet l'API AudioContext."
   },
@@ -3750,7 +3780,7 @@
     "message": "S'ha provat de renderitzar prèviament un URL que redirigeix a un URL d'altres orígens. Actualment, no es permet renderitzar prèviament pàgines d'altres orígens."
   },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DataSaverEnabled": {
-    "message": "Economitzador de dades activat"
+    "message": "Estalvi de dades activat"
   },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
     "message": "S'ha abandonat una pàgina renderitzada prèviament per motius desconeguts."
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "S'ha produït l'error DidFailLoadWithError durant la renderització prèvia."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Mètode d'API no permès"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "No es permet baixar contingut a la renderització prèvia."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "No s'ha pogut obtenir l'ús de memòria"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Té un URL efectiu"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Restricció de pàgines inactives"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Per a la renderització prèvia, només es permet la navegació HTTP(S)."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Error del certificat SSL."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Ha fallat l'inici"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "La pestanya està aturada."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Paràmetre de consulta o punt final per al gestor de protocols"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Introdueix l'URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Destinació"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Mostra els recursos per a desenvolupadors"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Propietat obsoleta"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Propietat inactiva"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Prova de canviar la propietat {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} a {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} a l'element superior."
+    "message": "Prova de configurar la propietat {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} a {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} a l'element superior."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "La propietat {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} a l'element superior omet l'efecte de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "La propietat {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} de l'element superior impedeix que {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tingui cap efecte."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Prova de canviar la propietat {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} a {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Prova de configurar la propietat {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} en {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Prova de suprimir {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} o canviar-ne el valor."
+    "message": "Prova de definir {PROPERTY_NAME} en un número que no sigui {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "La propietat {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} al mateix element omet l'efecte de {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "La propietat {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} impedeix que {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} tingui efecte."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Afegeix una classe nova"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Rutes de navegació de l'arbre DOM"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Desplaça a l'esquerra"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Desplaça a la dreta"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(text)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Commuta si el detector d'esdeveniments és passiu o si pot bloquejar"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Esborra-ho tot"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Carrega el perfil…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Desa el perfil…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Entrades"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Posa en pausa"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Reprèn"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Mostra les introduccions de text"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Inicia la gravació"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Torna a iniciar la reproducció"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Atura la gravació"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Recurs bloquejat"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Mostra els problemes"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Rendiment"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Analitzador de rendiment"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Grava"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Mostra el rendiment"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Mostra l'analitzador de rendiment"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Mostra les sessions recents de la cronologia"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Inicia l'elaboració del perfil i torna a carregar la pàgina"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Inicia o atura la gravació"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Atura"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Motius de composició"
   },
@@ -6828,7 +6861,7 @@
     "message": "El patró ja existeix."
   },
   "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
-    "message": "L'entrada de patró no es pot deixar en blanc."
+    "message": "L'entrada de patró no pot ser buit."
   },
   "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
     "message": "Suprimeix tots els patrons"
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Mostra el certificat"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "client experiment variation IDs actius"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Activa els client experiment variation IDs que activen el comportament del servidor."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Tria aquesta opció si el recurs i el document es difonen des del mateix lloc web."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Descodificat:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Més informació"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Més informació a la pestanya Problemes"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Més informació"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Només estan disponibles les capçaleres provisionals perquè aquesta sol·licitud no s'ha enviat a través de la xarxa, sinó que s'ha difós des d'una memòria cau local, que no emmagatzema les capçaleres de sol·licitud originals. Desactiva la memòria cau per veure les capçaleres de sol·licitud completes."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Es mostren capçaleres provisionals."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Es mostren capçaleres provisionals. Desactiva la memòria cau per veure les capçaleres completes."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(de la memòria cau del disc)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Anul·lacions de capçaleres"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Més informació"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Més informació a la pestanya Problemes"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Tria aquesta opció només si un lloc web arbitrari que inclou aquest recurs no suposa un risc de seguretat."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Només estan disponibles les capçaleres provisionals perquè aquesta sol·licitud no s'ha enviat a través de la xarxa, sinó que s'ha difós des d'una memòria cau local, que no emmagatzema les capçaleres de sol·licitud originals. Desactiva la memòria cau per veure les capçaleres de sol·licitud completes."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Es mostren capçaleres provisionals."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Es mostren capçaleres provisionals. Desactiva la memòria cau per veure les capçaleres completes."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Sense processar"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Capçaleres de resposta"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Mostra les definicions d'anul·lació de la capçalera"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Mostra'n més"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Codi d'estat"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Aquest document s'ha bloquejat per impedir que es carregui en un iframe amb un atribut sandbox, perquè aquest document ha especificat una política de mètodes d'obertura d'altres orígens."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Per inserir aquest marc al teu document, la resposta ha d'activar la política d'inserció d'altres orígens especificant la capçalera de resposta següent:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Per utilitzar aquest recurs des d'un altre origen, el servidor ha d'especificar una política de recursos de diversos orígens a les capçaleres de resposta:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Per utilitzar aquest recurs des d'un altre origen, el servidor pot relaxar la capçalera de resposta a la política de recursos d'altres orígens:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Per utilitzar aquest recurs des d'un altre lloc web, el servidor pot relaxar la capçalera de resposta a la política de recursos d'altres orígens:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Un argument proporcionat pel client tenia un format incorrecte o no era vàlid."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Tipus"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Afegeix una capçalera"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Tria aquesta opció si el recurs i el document es difonen des del mateix lloc web."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "valor de la capçalera"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Tria aquesta opció només si un lloc web arbitrari que inclou aquest recurs no imposa un risc de seguretat."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Aquest document no es pot carregar en un iframe amb un atribut sandbox perquè aquest document ha especificat una política de mètode d'obertura en diferents orígens."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Per inserir aquest marc al teu document, la resposta ha d'activar la política d'inserció de diversos orígens especificant la capçalera de resposta següent:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Per utilitzar aquest recurs des d'un altre origen, el servidor ha d'especificar una política de recursos de diversos orígens a les capçaleres de resposta:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Per utilitzar aquest recurs des d'un altre origen, el servidor pot relaxar la capçalera de resposta a la política de recursos de diversos orígens:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Per utilitzar aquest recurs des d'un altre lloc web, el servidor pot relaxar la capçalera de resposta a la política del recurs de diferents orígens:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Recurs empaquetat"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "No agrupis els elements del registre de xarxa per marc"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Permet que DevTools carregui recursos, com ara mapes d'origen, d'elements compartits a Windows a través de camins UNC. Això està desactivat de manera predeterminada per motius de seguretat."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "marc"
   },
@@ -9264,7 +9309,7 @@
     "message": "Nom de la ubicació"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
-    "message": "El nom de la ubicació no pot estar buit"
+    "message": "El nom de la ubicació no pot ser buit"
   },
   "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
     "message": "El nom de la ubicació ha de tenir un nombre de caràcters inferior a {PH1}"
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Afegeix fonts del camp x_google_ignoreList de mapes font a la llista d'elements ignorats"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Comportament"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Regles d'exclusió personalitzades:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "El depurador passarà pels scripts i no s'aturarà a les excepcions que llancin."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Desactivat"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Activa la llista d'elements ignorats"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Desmarca per desactivar la llista d'elements ignorats"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Llista d'elements ignorats del marc"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Llista d'elements ignorats"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Regles d'exclusió generals:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Afegeix scripts de contingut per ignorar la llista"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignora scripts el noms dels quals coincideixin amb \"{PH1}\""
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Cap patró de la llista d'elements ignorats"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Patró"
+    "message": "Afegeix un patró"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "El patró ja existeix"
@@ -9606,7 +9651,7 @@
     "message": "Nom del dispositiu"
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
-    "message": "El nom del dispositiu no pot estar buit."
+    "message": "El nom del dispositiu no pot ser buit."
   },
   "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
     "message": "El nom del dispositiu ha de tenir un nombre de caràcters inferior a {PH1}."
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Posa en pausa només quan la condició sigui \"true\""
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Sense punts de ruptura"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Obre el selector de color."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "marcat"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Condició: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Desactiva tots els punts de ruptura del fitxer"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Edita el punt de ruptura"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Activa tots els punts de ruptura del fitxer"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "combinats"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Punt de registre: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Posa en pausa a les excepcions preses"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "En pausa a les excepcions"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Suprimeix tots els punts de ruptura"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Suprimeix tots els punts de ruptura del fitxer"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Suprimeix el punt de ruptura"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Suprimeix els altres punts de ruptura"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Mostra la ubicació"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "desmarcada"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "El problema no està disponible en aquest moment"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Suprimeix la marca de la memòria"
+    "message": "Deixa de destacar aquest record"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Ves a la memòria marcada"
+    "message": "Ves a aquest record"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "L'adreça ha de ser un número entre {PH1} i {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Tanca"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "DevTools està acoblada ({PH1})"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "DevTools està desacoblada"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Acobla a la part inferior"
   },