chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/sr-Latn.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Omogući blokiranje mrežnih zahteva"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Dozvoli da DevTools učitava resurse, kao što su izvorne mape iz Windows deljenih resursa, preko UNC putanja. To je podrazumevano onemogućeno iz bezbednosnih razloga."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Omogući WebP format"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Renderovanje"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Omogući pretragu tokom kucanja"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Pretražuj tokom kucanja"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Onemogućite pretragu dok kucate (pritisnite Enter za pretragu)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Prikazuj oglase na ovom sajtu, ako su dozvoljeni"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Fiksiraj bočno"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Pomoću tastera strelica nalevo i nadesno možete da se krećete kroz opcije"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Fiksiraj na dnu"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Veb-sajt je zatražio podizvor sa mreže kojoj je mogao da pristupi samo zbog privilegovane mrežne pozicije svojih korisnika. Ovi zahtevi izlažu uređaje i servere koji nisu javni internetu, čime se povećava rizik od napada falsifikovanjem zahteva sa drugih sajtova (CSRF) i/ili curenja informacija. Da bi ublažio ove rizike, Chrome zastareva zahteve ka podizvorima koji nisu javni kada se pokrenu iz nebezbednog konteksta i počeće da ih blokira."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 je podrazumevano omogućen i opcija da se onemogući pomoću googIPv6 treba da se ukloni u verziji M108, a posle toga biće zanemaren. Prestanite da koristite ovo zastarelo ograničenje."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS ne može da se učita sa file: URL-ova ako se ne završavaju ekstenzijom fajla .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Vaš partner koristi zastarelu (D)TLS verziju. Proverite sa partnerom da biste ispravili ovo."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL u nebezbednim kontekstima je zastareo i biće uklonjen u M107. Koristite memorijski prostor na vebu ili indeksiranu bazu podataka."
+    "message": "WebSQL u nebezbednim kontekstima je zastareo i uskoro će biti uklonjen. Koristite memorijski prostor na vebu ili indeksiranu bazu podataka."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ako navedete overflow: visible na oznakama img, video i canvas, one mogu da dovedu do pravljenja vizuelnog sadržaja van granica elementa. Pogledajte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments je zastareli API. Bolje da koristite jednokratno instaliranje za obrađivače plaćanja."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "PaymentRequest poziv je zaobišao direktivu connect-src za smernice za bezbednost sadržaja (CSP). Ovo zaobilaženje je zastarelo. Dodajte identifikator načina plaćanja iz API-ja PaymentRequest (u polju supportedMethods) u direktivu connect-src za CSP."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent je zastareli tip. Koristite standardizovani navigator.storage."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Manifest aplikacije"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "Utvrđivanje ikone sa atributom purpose: \"any maskable\" se ne preporučuje. Verovatno će delovati netačno na nekim platformama zbog premalog ili prevelikog razmaka."
+    "message": "Utvrđivanje ikone sa atributom „purpose: \"any maskable\"“ se ne preporučuje. Verovatno će delovati netačno na nekim platformama zbog premalog ili prevelikog razmaka."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Boja pozadine"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Izračunati ID aplikacije"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Predloženi ID {PH1} je kopiran u privremenu memoriju"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Kopirajte u privremenu memoriju"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Manifest ne sadrži polje „name“ ili „short_name'“"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Manifest ne sadrži odgovarajuću ikonu – obavezan je PNG, SVG ili WebP format koji ima najmanje {PH1} piksela, atribut sizes mora da bude podešen, a atribut purpose ako je podešen, mora da obuhvata \"any\"."
+    "message": "Manifest ne sadrži odgovarajuću ikonu – obavezan je PNG ili SVG format koji ima najmanje {PH1} piksela, atribut „sizes“ mora da bude podešen, a atribut „purpose“, ako je podešen, mora da obuhvata „any“."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Manifest navodi prefer_related_applications: tačno"
+    "message": "Manifest navodi „prefer_related_applications: tačno“"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Početak manifesta URL nije važeći"
+    "message": "Manifest „start_URL“ nije važeći"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Naziv"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Nije naveden ID u Play prodavnici"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Nijedna od priloženih ikona nije u obliku kvadrata od najmanje {PH1} piksela u PNG, SVG ili WebP formatu, sa atributom svrhe koji nije podešen ili je podešen na \"any\"."
+    "message": "Nijedna od priloženih ikona nije u obliku kvadrata od najmanje {PH1} piksela u PNG iliSVG formatu, sa atributom svrhe koji nije podešen ili je podešen na „any“."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Napomena:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "Stranica se ne prikazuje iz bezbednog izvora"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "Stavka prefer_related_applications je podržana samo u Chrome beta verziji i na stabilnim kanalima u Android operativnom sistemu."
+    "message": "Stavka „prefer_related_applications“ je podržana samo u Chrome beta verziji i na stabilnim kanalima u Android operativnom sistemu."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Prezentacija"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "Širina za {PH1} {PH2} ne sme da bude 2,3 puta veća od visine"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src nije podešen"
+    "message": "{PH1} „src“ nije podešen"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "URL elementa {PH1} {PH2} nije raščlanjen"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Aplikacija"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Bočna traka okna aplikacije"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Usluge u pozadini"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Aktivirano."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Aktivirano pre početka"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Prikazivanje unapred još nije podržano za AudioContext API."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "DivFailLoadWithError se dogodio tokom prikazivanja unapred."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Nedozvoljeni API metod"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Preuzimanje nije dozvoljeno u funkciji Prikazivanje unapred."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Dobavljanje korišćenja memorije nije uspelo"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Ima efikasan URL"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "Navigacija je u toku."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Neaktivno ograničenje na stranici"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Za prikazivanje unapred je dozvoljena samo HTTP(S) navigacija."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Greška sa SSL sertifikatom."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Pokretanje nije uspelo"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Kartica je zaustavljena."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Parametar upita ili krajnja tačka za obrađivač protokola"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Unesite URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Destinacija"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Prikaži resurse programera"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Zastarelo svojstvo"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Neaktivno svojstvo"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
     "message": "Probajte da promenite svojstvo {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} u nadređenom elementu u {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Svojstvo {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na nadređenom elementu zaobilazi efekat {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Proizvod {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} u nadređenom elementu sprečava efekat stavke {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Probajte da promenite svojstvo {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} u {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Probajte da podesite proizvod {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Probajte da uklonite {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ili promenite njegovu vrednost."
+    "message": "Probajte da podesite {PROPERTY_NAME} na nešto drugo, a ne na {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Svojstvo {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} na istom elementu zaobilazi efekat {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Proizvod {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} sprečava efekat stavke {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Dodajte novu klasu"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Putanje DOM stabla"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Pomeri nalevo"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Pomeri nadesno"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(tekst)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Uključi/isključi podešavanje koje određuje da li je obrađivač događaja pasivan ili blokira"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Obriši sve"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Učitaj profil…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Sačuvaj profil…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Unosi"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Pauziraj"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Nastavi"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Prikaži unose"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Započni snimanje"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Pokreni puštanje"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Zaustavi snimanje"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Blokirani resurs"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Prikaži probleme"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Učinak"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Alatka za profile"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Snimaj"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Prikaži učinak"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Prikaži alatku za profile"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Prikaži nedavne sesije u hronologiji"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Započni profilisanje i ponovo učitaj stranicu"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Pokrenite/zaustavite snimanje"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Zaustavi"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Razlozi za sastavljanje"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Prikaži sertifikat"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Aktivni client experiment variation IDs"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Aktivni client experiment variation IDs koji aktiviraju ponašanje na strani servera."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Odaberite ovu opciju ako se resurs i dokument prikazuju sa istog sajta."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Dešifrovano:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Saznajte više"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Saznajte više na kartici za probleme"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Saznajte više"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Dostupna su samo uslovna zaglavlja jer ovaj zahtev nije poslat preko mreže, već je prikazan iz lokalnog keša, koji ne skladišti originalna zaglavlja zahteva. Onemogućite keš da biste videli kompletna zaglavlja zahteva."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Prikazana su uslovna zaglavlja."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Prikazana su uslovna zaglavlja. Onemogućite keš da biste videli cela zaglavlja."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(iz keša diska)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Zamene zaglavlja"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Saznajte više"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Saznajte više na kartici za probleme"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Odaberite ovu opciju samo ako proizvoljni veb-sajt koji obuhvata ovaj resurs ne predstavlja bezbednosni rizik."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Dostupna su samo uslovna zaglavlja jer ovaj zahtev nije poslat preko mreže, već je prikazan iz lokalnog keša, koji ne skladišti originalna zaglavlja zahteva. Onemogućite keš da biste videli kompletna zaglavlja zahteva."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Prikazana su uslovna zaglavlja."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Prikazana su uslovna zaglavlja. Onemogućite keš da biste videli cela zaglavlja."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Neobrađeno"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Zaglavlja odgovora"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Otkrij definicije zamene zaglavlja"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Prikaži više"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Kôd statusa"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Ovom dokumentu je zabranjeno učitavanje uiframe-u sa atributom sandbox jer je ovaj dokument naveo smernice za promenljivu Opener iz drugih izvora."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Da bi ugradio ovaj okvir u dokument, odgovor treba da omogući smernice za ugrađivače iz različitih izvora navođenjem sledećeg zaglavlja odgovora:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Da bi koristio ovaj resurs iz drugog izvora, server treba da navede smernice za resurse različitog porekla u zaglavljima odgovora:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Da bi koristio ovaj resurs iz drugog izvora, server može da ublaži zaglavlje odgovora u vezi sa smernicama za resurse iz različitih izvora:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Da bi koristio ovaj resurs sa drugog sajta, server može da ublaži zaglavlje odgovora smernica za resurse iz drugih izvora:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Promenljiva koju dostavlja klijent je pogrešno oblikovana ili na drugi način nevažeća."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Tip"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Dodaj zaglavlje"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Odaberite ovu opciju ako se resurs i dokument prikazuju sa istog sajta."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "vrednost zaglavlja"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Odaberite ovu opciju samo ako proizvoljni veb-sajt koji obuhvata ovaj resurs ne predstavlja bezbednosni rizik."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Ovom dokumentu je zabranjeno učitavanje uiframe-u sa atributom sandbox jer je ovaj dokument naveo smernice za promenljivu Opener iz drugih izvora."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Da bi ugradio ovaj okvir u dokument, odgovor treba da omogući smernice za ugrađivače iz različitih izvora navođenjem sledećeg zaglavlja odgovora:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Da bi koristio ovaj resurs iz drugog izvora, server treba da navede smernice za resurse iz različitih izvora u zaglavljima odgovora:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Da bi koristio ovaj resurs iz drugog izvora, server može da ublaži zaglavlje odgovora u vezi sa smernicama za resurse iz različitih izvora:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Da bi koristio ovaj resurs sa drugog sajta, server može da ublaži zaglavlje odgovora smernica za resurse iz drugih izvora:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Paket resursa"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Ne grupiši stavke iz mrežne evidencije prema okviru"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Dozvoli da DevTools učitava resurse, kao što su izvorne mape iz Windows deljenih resursa, preko UNC putanja. To je podrazumevano onemogućeno iz bezbednosnih razloga."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "okvir"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Dodajte izvore iz polja x_google_ignoreList sa mapa izvora na listu za ignorisanje"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Ponašanje"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Prilagođena pravila za izuzimanje:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Program za otklanjanje grešaka će preskočiti skripte i neće se zaustaviti na izuzecima koje one prikazuju."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Onemogućeno"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Omogući ignorisanje unosa"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Opozovi izbor radi onemogućavanja svih unosa za ignorisanje"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Lista za ignorisanje okvira"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Lista za ignorisanje"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Opšta pravila za izuzimanje:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Dodajte skripte sadržaja na listu za ignorisanje"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Ignoriši skripte čiji se nazivi podudaraju sa {PH1}"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Nema obrazaca liste za ignorisanje"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Obrazac"
+    "message": "Dodajte obrazac"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Obrazac već postoji"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Pauziraj samo kada je vrednost uslova Tačno"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Nema prelomnih tačaka"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Otvori birač boje."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "označeno"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Stanje: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Onemogući sve prelomne tačke u fajlu"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Izmeni prelomnu tačku"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Omogući sve prelomne tačke u fajlu"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "kombinovano"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Tačka za evidentiranje: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Pauziraj zbog uočenih izuzetaka"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Pauziraj zbog izuzetaka"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Ukloni sve prelomne tačke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Ukloni sve prelomne tačke u fajlu"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Ukloni prelomnu tačku"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Ukloni ostale prelomne tačke"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Otkrij lokaciju"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "oznaka je uklonjena"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Problem je trenutno nedostupan"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Izbrišite istaknutu memoriju"
+    "message": "Zaustavi isticanje ove memorije"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Pređite na istaknutu memoriju"
+    "message": "Pređi na ovu memoriju"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adresa mora da bude broj između {PH1} i {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Zatvori"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "Alatke za programere su fiksirane na položaju {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Alatke za programere su isključene"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Fiksiraj na dnu"
   },