chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/mk.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Овозможете блокирање мрежни барања"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Дозволете DevTools да вчитува ресурси, како изворни мапи, од Windows Shares преку патеки UNC. Оневозможено е стандардно поради безбедносни причини."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "Овозможи го форматот WebP"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Обработка"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Овозможете пребарување како што пишувате"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Пребарувајте како што пишувате"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Оневозможете го пребарувањето додека пишувате (притиснете Enter за да пребарате)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Прикажувај реклами на сајтов ако се дозволени"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Закотви странично"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "За навигација меѓу опциите, користете ги левото и десното копче со стрелка"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Закотви најдолу"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Веб-сајтот побара подресурс од мрежа до која можеше да пристапи само поради привилегираната мрежна положба на нејзините корисници. Овие барања откриваат уреди и услуги на интернет што не се јавни, зголемувајќи го ризикот за напад со фалсификат на барање од повеќе сајтови (CSRF) и/или протекување на податоците. За да ги ублажи овие ризици, Chrome не поддржува барања до подресурси што не се јавни кога се иницирани од небезбедни контексти и ќе започне да ги блокира."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 е овозможено стандардно и можноста за негово оневозможување со googIPv6 е означена за отстранување во M108, по којашто верзија ќе се игнорира. Не користете го веќе ова застарено ограничување."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS не може да се вчита од URL-адреси на file:, освен ако не завршуваат со екстензијата на датотека .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Вашиот партнер преговара со застарена верзија на (D)TLS. Проверете со партнерот за да го поправи ова."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL не е безбеден контекст, не се поддржува и ќе се отстрани во M107. Користете капацитет на прелистувач или индексирана база на податоци."
+    "message": "WebSQL во небезбедни контексти не се поддржува и ќе биде отстрането наскоро. Користете капацитет на прелистувач или индексирана база на податоци."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Одредувањето overflow: visible на ознаки img, video и canvas може да предизвика да произведат визуелни содржини надвор од границите на елементот. Видете на https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments не се поддржува. Наместо тоа, користете го инсталирање точно на време за ракувачите со плаќања."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Вашиот повик за PaymentRequest ја заобиколи директивата за connect-src на Content-Security-Policy (CSP). Ова заобиколување не се поддржува. Додајте идентификатор на начинот на плаќање од API на PaymentRequest (во полето supportedMethods) на вашата директива за connect-src од CSP."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent не се поддржува. Наместо тоа, користете стандардизиран navigator.storage."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "Манифест на апликацијата"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "Не се препорачува назначување икона како purpose: \"any maskable\". Веројатно е дека ќе се заклучи неправилно на некои платформи поради премногу или премалку полнење."
+    "message": "Не се препорачува декларирање икона со „purpose: \"any maskable\"“. Постои веројатност да изгледа неправилно на некои платформи поради премногу или премалку маргини."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Боја на заднина"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Пресметан ID на апликација"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Предложениот ID {PH1} се ископира во привремената меморија"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Копирај во привремената меморија"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Манифестот не содржи поле за „name“ или „short_name“"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Манифестот не содржи соодветна икона - потребен е формат PNG, SVG или WebP од најмалку {PH1} пиксела, атрибутот за sizes мора да е поставен, а атрибутот за purpose, ако е поставен, мора да вклучува \"any\"."
+    "message": "Манифестот не содржи соодветна икона - потребен е формат PNG или SVG од најмалку {PH1} пиксели, атрибутот „sizes“ мора да е поставен, а атрибутот „purpose“, ако е поставен, мора да вклучува „any“."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Манифестот одредува prefer_related_applications: точно"
+    "message": "Манифестот го одредува „prefer_related_applications: точно“"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Почетокот на манифестот URL не е важечки"
+    "message": "Манифестот „start_URL“ не е важечки"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Име"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Не е обезбеден ID за Play Store"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Ниту една од наведените икони не е најмалку {PH1} квадратни пиксели во форматите PNG, SVG или WebP, со непоставен атрибут за намена или поставен како \"any\"."
+    "message": "Ниту една обезбедена икона нема најмалку {PH1} квадратни пиксели во форматите PNG или SVG, со непоставен атрибут за намена или поставен на „any“."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Забелешка:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "Страницата не доаѓа од безбедно потекло"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications е поддржано само на Chrome Бета и на Стабилните канали на Android."
+    "message": "„prefer_related_applications“ е поддржано само на Chrome Бета и на Стабилните канали на Android."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "Презентација"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "Ширината на {PH1} {PH2} не може да биде повеќе од 2,3 пати подолга од висината"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src не е поставено"
+    "message": "{PH1} „src“ не е поставено"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "URL-адресата „{PH2}“ на {PH1} не успеа да се анализира"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "Апликација"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Странична лента на панел за апликации"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Услуги во заднина"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Активирано."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Активирано пред стартување"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Претходното прикажување сѐ уште не поддржува AudioContext API."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "DidFailLoadWithError се случи при претходното прикажување."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Оневозможен метод на API"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Преземањето не е дозволено во претходно прикажување."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Не успеа да се преземе користењето на меморија"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Има ефективна URL"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Ограничување за неактивна страница"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Дозволена е само навигација со HTTP(S) за претходно прикажување."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "Грешка со SSL-сертификат."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Стартувањето не успеа"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Картичката е запрена."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Параметар на барање или крајна точка за ракувач на протокол"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Внесете URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Дестинација"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Прикажи ги програмерските ресурси"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Својството не е поддржано"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Неактивно својство"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Пробајте да го промените својството {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} на родителот во {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Пробајте да го поставите својството {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} на родителот на {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "Својството {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} на елементот родител го заобиклува ефектот на {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Својството {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} на надредениот елемент го спречува ефектот на {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Пробајте да го промените својството {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} во {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Пробајте да го поставите својството {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} на {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Пробајте да отстраните {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} или да ја промените вредноста."
+    "message": "Пробајте да го поставите {PROPERTY_NAME} на нешто различно од {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "Својството {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} на истиот елемент го заобиколува ефектот на {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "Својството {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} го спречува ефектот на {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Додај нова класа"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Елементи за навигација на DOM-дрвото"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Оди налево"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Оди надесно"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(текст)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Вклучи/исклучи дали слушателот за настани е пасивен или блокира"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Избриши ги сите"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Вчитај го профилот…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Зачувај го профилот…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Записи"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Паузирај"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Продолжи"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Прикажи записи"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Започни со снимање"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Започни со повторно пуштање"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Запри го снимањето"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Блокиран ресурс"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Прикажи проблеми"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Изведба"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Профилер"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Сними"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Прикажи ја изведбата"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Прикажи го профилерот"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Прикажи ги неодамнешните сесии на времепловот"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Започнете со профилирање и повторно вчитајте ја страницата"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Започни/сопри снимање"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Запри"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Причини за составување"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Прикажи го сертификатот"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Активен client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Активни client experiment variation IDs којшто активира однесување од страна на серверот."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Изберете ја опцијава ако ресурсот и документот доаѓаат од истиот сајт."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Декодирано:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Дознајте повеќе"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Дознајте повеќе во картичката „Проблеми“"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Дознајте повеќе"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Достапни се само привремени заглавја бидејќи барањето не беше испратено преку мрежата, туку доаѓа од локалниот кеш којшто не ги складира оригиналните заглавја на барањата. Оневозможете го кешот за да гледате целосни заглавја на барањата."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Се прикажуваат привремени заглавја."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Се прикажуваат привремени заглавја. Оневозможете го кешот за да гледате целосни заглавја."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(од кеш на дискот)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Отфрлања на заглавија"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Дознајте повеќе"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Дознајте повеќе во картичката „Проблеми“"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Изберете ја опцијава само ако произволниот веб-сајт што го вклучува ресурсов не претставува безбедносен ризик."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Достапни се само привремени заглавја бидејќи барањето не беше испратено преку мрежата, туку доаѓа од локалниот кеш којшто не ги складира оригиналните заглавја на барањата. Оневозможете го кешот за да гледате целосни заглавја на барањата."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Се прикажуваат привремени заглавја."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Се прикажуваат привремени заглавја. Оневозможете го кешот за да гледате целосни заглавја."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Неанализирани"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Заглавја на одговорите"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Откријте ги дефинициите за отфрлање на заглавието"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Прикажи повеќе"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Код на статус"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Вчитувањето на документов во iframe беше блокирано со атрибутот sandbox бидејќи документов наведе правило за алатката за отворање со вкрстено потекло."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "За да се вметне оваа рамка во вашиот документ, одговорот треба да овозможи правило на алатката за вметнување со вкрстено потекло така што ќе го наведе следното заглавје за одговор:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "За да се користи овој ресурс од друго потекло, серверот треба да го одреди правилото за ресурси со вкрстено потекло во заглавјата на одговорите:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "За да се користи овој ресурс од друго потекло, серверот можеби ќе го олесни правилото за ресурси со вкрстено потекло за заглавјето на одговорот:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "За да се користи овој ресурс од друг сајт, серверот можеби ќе го олесни правилото за ресурси со вкрстено потекло за заглавјето на одговорот:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Аргументот од клиентот беше неправилно форматиран или на друг начин неважечки."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Тип"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Додајте заглавие"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Изберете ја опцијава ако ресурсот и документот доаѓаат од истиот сајт."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "вредност на заглавието"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Изберете ја опцијава само ако произволниот веб-сајт што го вклучува ресурсов не претставува безбедносен ризик."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Вчитувањето на документов во iframe беше блокирано со атрибутот sandbox бидејќи документов наведе правило за алатката за отворање со вкрстено потекло."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "За да се вметне оваа рамка во вашиот документ, одговорот треба да овозможи правило на алатката за вметнување со вкрстено потекло така што ќе го наведе следното заглавие за одговор:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "За да се користи овој ресурс од друго потекло, серверот треба да го одреди правилото за ресурси со вкрстено потекло во заглавјата на одговорите:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "За да се користи овој ресурс од друго потекло, серверот можеби ќе го олесни правилото за ресурси со вкрстено потекло за заглавието на одговорот:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "За да се користи овој ресурс од друг сајт, серверот можеби ќе го олесни правилото за ресурси со вкрстено потекло за заглавието на одговорот:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Пакет ресурс"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Не групирај ставки од мрежната евиденција по рамка"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Дозволете DevTools да вчитува ресурси, како изворни мапи, од Windows Shares преку патеки UNC. Оневозможено е стандардно поради безбедносни причини."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "рамка"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Додајте извори од полето x_google_ignoreList од картите на извори во списокот за игнорирање"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Однесување"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Приспособени правила за исклучување:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Отстранувачот на грешки ќе прескокнува низ скриптите и нема да застанува на исклучоците предизвикани од нив."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Оневозможено"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Овозможи го „Списокот со игнорирани“"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Отштиклирајте за да се оневозможат сите списоци со игнорирани"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Список со игнорирани на рамката"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Список со игнорирани"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Општи правила за исклучување:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Додајте содржински скрипти во списокот со игнорирани"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Игнорирај скрипти чие име се совпаѓа со „{PH1}“"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Нема шеми за списокот со игнорирани"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Шема"
+    "message": "Додајте шема"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Шемата веќе постои"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Паузирај само кога условот е точен"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Нема точки на прекин"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Отвори го избирачот на боја."
   },
@@ -10047,7 +10089,7 @@
     "message": "Отстрани ја точката на прекин"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
-    "message": "Отстрани други точки на прекин"
+    "message": "Отстрани ги другите точки на прекин"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
     "message": "Откриј ја локацијата"
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "штиклирано"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Состојба: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Оневозможи ги сите точки на прекин во редот"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Изменете ја точката на прекин"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Овозможи ги сите точки на прекин во датотеката"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "мешано"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Точка за евиденција: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Паузирај на евидентираните исклучоци"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Паузирај на исклучоците"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Отстрани ги сите точки на прекин"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Отстранете ги сите точки на прекин во датотеката"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Отстранете ја точката на прекин"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Отстрани ги другите точки на прекин"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Откриј ја локацијата"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "отштиклирано"
   },
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Проблемот не е достапен во моментов"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Избришете ја нагласената меморија"
+    "message": "Прекинете со нагласување на меморијава"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Одете на нагласената меморија"
+    "message": "Одете на меморијава"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Адресата мора да биде број помеѓу {PH1} и {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Затвори"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "„Алатките за програмери“ се приклучени на док на {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "„Алатките за програмери“ се извадени од док"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Закотви најдолу"
   },