chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/nl.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "Blokkeren van netwerkverzoeken aanzetten"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "Toestaan dat DevTools bronnen, zoals bronkaarten, laadt vanuit Windows-shares via UNC-paden. Standaard uitgezet wegens beveiligingsredenen."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "WebP-indeling aanzetten"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "Renderen"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "Zoeken terwijl je typt aanzetten"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "Zoeken terwijl je typt"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "Zoeken terwijl je typt uitzetten (druk op Enter om te zoeken)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "Advertenties bekijken op deze site, indien toegestaan"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "Zijde voor vastzetten"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Gebruik de pijl-links en de pijl-rechts om de opties te bekijken"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "Onderaan vastzetten"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "De website heeft een subbron bij een netwerk aangevraagd die alleen toegankelijk is vanwege de bevoorrechte netwerkpositie van de gebruikers. Deze verzoeken stellen niet-openbare apparaten en servers bloot aan internet, waardoor het risico op een CSRF-aanval (cross-site request forgery) en/of informatielekken toeneemt. Ter beperking van deze risico's beëindigt Chrome verzoeken naar niet-openbare subbronnen als deze worden gestart vanuit onbeveiligde omgevingen en gaat Chrome dergelijke verzoeken blokkeren."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 staat standaard aan en de mogelijkheid om dit uit te zetten met googIPv6 wordt waarschijnlijk verwijderd in M108, waarna dit wordt genegeerd. Stop met het gebruik van deze verouderde beperking."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "Css kan niet worden geladen via file:-URL's, tenzij ze eindigen op een .css-bestandsextensie."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Je partner gebruikt een verouderde (D)TLS-versie. Neem contact op met je partner om dit op te lossen."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL in niet-beveiligde contexten is beëindigd en wordt verwijderd in M107. Gebruik webopslag of geïndexeerde database."
+    "message": "WebSQL in niet-beveiligde contexten is beëindigd en wordt binnenkort verwijderd. Gebruik webopslag of geïndexeerde database."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Als je overflow: visible opgeeft voor img-, video- en canvas-tags, kunnen deze visuele content produceren buiten de elementgrenzen. Zie https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan just-in-time-installaties voor betalingshandlers."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Je aanroep van PaymentRequest heeft de instructie Content-Security-Policy (CSP) connect-src genegeerd. Deze negeeractie is beëindigd. Voeg de betaalmethode-ID van de PaymentRequest-API (in het veld supportedMethods) toe aan je CSP-instructie connect-src."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan de gestandaardiseerde navigator.storage."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "App-manifest"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "Het definiëren van een icoon met purpose: \"any maskable\" wordt niet aangeraden. Dit ziet er op sommige platforms waarschijnlijk niet goed uit vanwege te veel of te weinig opvulling."
+    "message": "Een icoon definiëren met purpose: \"any maskable\" wordt afgeraden. Dit ziet er op sommige platforms waarschijnlijk niet goed uit vanwege te veel of te weinig opvulling."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "Achtergrondkleur"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "Berekende App-ID"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Voorgestelde ID {PH1} gekopieerd naar klembord"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "Kopiëren naar klembord"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "Manifest bevat geen veld name of short_name"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "Het manifest bevat geen geschikt icoon. Er is een icoon met png-, svg- of webp-indeling van minstens {PH1} pixels vereist, het kenmerk sizes moet zijn ingesteld en het kenmerk purpose (indien ingesteld) moet \"any\" bevatten."
+    "message": "Het manifest bevat geen geschikt icoon. Er is een icoon met png- of svg-indeling van minstens {PH1} pixels vereist, het kenmerk sizes moet zijn ingesteld en het kenmerk purpose (indien ingesteld) moet any bevatten."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "Manifest vermeldt prefer_related_applications: True"
+    "message": "Manifest specificeert prefer_related_applications: waar"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "Start van manifest URL is ongeldig"
+    "message": "Manifest start_URL is ongeldig"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "Naam"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "Geen Play Store-ID opgegeven"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "Geen enkel geleverd icoon is een vierkant van minstens {PH1} pixels in PNG-, SVG- of WebP-indeling met het doelkenmerk niet ingesteld of ingesteld op\"any\"."
+    "message": "Geen enkel geleverd icoon is een vierkant van minstens {PH1} pixels in PNG- of SVG-indeling met het doelkenmerk niet ingesteld of ingesteld op any."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "Opmerking:"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "App"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "Zijbalk van app-venster"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Achtergrondservices"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "Geactiveerd."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Geactiveerd vóór de start"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "Pre-rendering heeft de AudioContext API nog niet ondersteund."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "DidFailLoadWithError is opgetreden tijdens pre-rendering."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Niet-toegestane API-methode"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "Downloaden is niet toegestaan bij pre-rendering."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "Kan geheugengebruik niet ophalen"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Heeft een effectieve URL"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Inactieve paginabeperking"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "Alleen HTTP(S)-navigatie is toegestaan voor pre-rendering."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "SSL-certificaatfout."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Starten is mislukt"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "Het tabblad is gestopt."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "Queryparameter of eindpunt voor protocolhandler"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Geef de URL op"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Bestemming"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Resources voor ontwikkelaars tonen"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "Beëindigde eigenschap"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "Inactieve eigenschap"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "Wijzig de eigenschap {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} voor het bovenliggende element in {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Stel de eigenschap {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} van het bovenliggende element in op {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "De eigenschap {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} voor het bovenliggende element omzeilt het effect van {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "De eigenschap {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} van het bovenliggende element voorkomt dat {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} effect heeft."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "Wijzig de eigenschap {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} in {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Stel de eigenschap {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} in op {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "Verwijder {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} of wijzig de bijbehorende waarde."
+    "message": "Stel {PROPERTY_NAME} in op iets anders dan {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "De eigenschap {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} voor hetzelfde element omzeilt het effect van {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "De eigenschap {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} voorkomt dat {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} effect heeft."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Nieuwe klasse toevoegen"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "Broodkruimels van DOM-boomstructuur"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "Naar links scrollen"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "Naar rechts scrollen"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(tekst)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "Schakelen tussen een passieve of blokkerende event-listener"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "Alles wissen"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "Profiel laden…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "Profiel opslaan…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "Ingangen"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "Onderbreken"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "Hervatten"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "Invoermethoden tonen"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "Opname starten"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "Opnieuw afspelen starten"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "Opname stoppen"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "Geblokkeerde resource"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "Problemen tonen"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "Prestaties"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "Profiler"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "Opnemen"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Prestaties tonen"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "Profiler tonen"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Recente tijdlijnsessies tonen"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Profilering starten en pagina opnieuw laden"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "Opname starten/stoppen"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "Stoppen"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "Redenen voor compositing"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Certificaat bekijken"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "Actieve client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "Actieve client experiment variation IDs die gedrag aan de serverzijde activeren."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "Kies deze optie als de bron en het document afkomstig zijn van dezelfde site."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "Gedecodeerd:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "Meer informatie"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Meer informatie op het tabblad Problemen"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "Meer informatie"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Er zijn alleen tijdelijke headers beschikbaar, omdat dit verzoek niet via het netwerk is gestuurd, maar vanaf een lokaal cachegeheugen waar de originele verzoekheaders niet zijn opgeslagen. Zet de cache uit om volledige verzoekheaders te zien."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Voorlopige headers worden getoond."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Voorlopige headers worden getoond. Zet de cache uit om volledige headers te zien."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(vanuit schijfcache)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "Koptekstoverschrijvingen"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "Meer informatie"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "Meer informatie op het tabblad Problemen"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "Kies deze optie alleen als een willekeurige website die deze resource bevat geen beveiligingsrisico inhoudt."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "Er zijn alleen tijdelijke headers beschikbaar, omdat dit verzoek niet via het netwerk is gestuurd, maar vanaf een lokaal cachegeheugen waar de originele verzoekheaders niet zijn opgeslagen. Zet de cache uit om volledige verzoekheaders te zien."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "Voorlopige headers worden getoond."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "Voorlopige headers worden getoond. Zet de cache uit om volledige headers te zien."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Onbewerkt"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "Koppen van reacties"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Definities van headeroverschrijvingen tonen"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "Meer tonen"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Statuscode"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "Dit document is geblokkeerd zodat het niet in een iframe met een sandbox-kenmerk kan worden geladen, omdat voor dit document een cross-origin-openerbeleid is opgegeven."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "Als je dit frame in je document wilt insluiten, moet de reactie het beleid voor cross-origin-embedding aanzetten door de volgende reactieheader op te geven."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "Als je deze resource vanuit een andere oorsprong wilt gebruiken, moet de server een cross-origin-resourcebeleid vermelden in de reactieheaders:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "Als je deze resource vanuit een andere oorsprong wilt gebruiken, kan de server het cross-origin-resourcebeleid voor de reactieheader versoepelen:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "Als je deze resource van een andere site wilt gebruiken, kan de server het cross-origin-resourcebeleid voor de kop van een reactie versoepelen:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Een door de client opgegeven argument is onjuist opgemaakt of anderszins ongeldig."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "Type"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Header toevoegen"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Kies deze optie als de resource en het document afkomstig zijn van dezelfde site."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "headernaam"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "headerwaarde"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Kies deze optie alleen als een willekeurige website die deze resource bevat geen beveiligingsrisico inhoudt."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Dit document is geblokkeerd zodat het niet in een iframe met een sandbox-kenmerk kan worden geladen, omdat voor dit document een cross-origin-openerbeleid is opgegeven."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Als je dit frame in je document wilt insluiten, moet de reactie het beleid voor cross-origin-embedding aanzetten door de volgende reactieheader op te geven."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Als je deze resource vanuit een andere oorsprong wilt gebruiken, moet de server een cross-origin-resourcebeleid vermelden in de reactieheaders:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Als je deze resource vanuit een andere oorsprong wilt gebruiken, kan de server het cross-origin-resourcebeleid voor de reactieheader versoepelen:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Als je deze resource van een andere site wilt gebruiken, kan de server het cross-origin-resourcebeleid voor de kop van een reactie versoepelen:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "Gebundelde bron"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "Items in het netwerklogboek niet groeperen op frame"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "Toestaan dat DevTools bronnen, zoals bronkaarten, laadt vanuit Windows-shares via UNC-paden. Standaard uitgezet wegens beveiligingsredenen."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "frame"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "Bronnen uit het veld x_google_ignoreList van bronkaarten toevoegen aan de negeerlijst"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "Gedrag"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Aangepaste uitsluitingsregels:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "Debugger bladert door de scripts en stopt niet als er uitzonderingen optreden in de scripts."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "Uitgezet"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Vermelding negeren aanzetten"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Vink het vakje uit om alle te negeren vermeldingen uit te zetten"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "Negeerlijst voor frameworks"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "Negeerlijst"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "Algemene uitsluitingsregels:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "Contentscripts toevoegen aan negeerlijst"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "Scripts negeren waarvan de namen overeenkomen met {PH1}"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "Geen patronen voor negeerlijst"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "Patroon"
+    "message": "Patroon toevoegen"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "Patroon bestaat al"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "Alleen onderbreken als de voorwaarde True is"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "Geen breakpoints"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "Kleurkiezer openen."
   },
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "aangevinkt"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Voorwaarde: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Alle breakpoints in bestand uitzetten"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Breakpoint bewerken"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Alle breakpoints in bestand aanzetten"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "gemengd"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Logboekpunt: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Onderbreken bij gevonden uitzonderingen"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Onderbreken bij uitzonderingen"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "Alle breakpoints verwijderen"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Alle breakpoints in bestand verwijderen"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Breakpoint verwijderen"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Andere breakpoints verwijderen"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Locatie tonen"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "uitgevinkt"
   },
@@ -11970,10 +12048,10 @@
     "message": "JavaScript-profiler bekijken"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "Prestaties bekijken"
+    "message": "Prestaties tonen"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "Recente tijdlijnsessies bekijken"
+    "message": "Recente tijdlijnsessies tonen"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
     "message": "Profilering starten en pagina opnieuw laden"
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "Het probleem is op dit moment niet beschikbaar"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "Geheugenmarkering verwijderen"
+    "message": "Dit geheugen niet meer markeren"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "Naar het gemarkeerde geheugen gaan"
+    "message": "Naar dit geheugen gaan"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adres moet een getal zijn tussen {PH1} en {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "Sluiten"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "DevTools is vastgezet aan {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "Vastzetten van DevTools is ongedaan gemaakt"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "Onderaan vastzetten"
   },