chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/he.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "הפעלת חסימה של בקשת הרשת"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "ל-DevTools יש הרשאה לטעון משאבים, כמו מפות מקור, משיתופים ב-Windows דרך נתיבי UNC. האפשרות מושבתת כברירת מחדל מטעמי אבטחה."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "הפעלת הפורמט WebP"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "רינדור"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "הפעלת החיפוש בזמן ההקלדה"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "חיפוש בזמן ההקלדה"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "השבתת החיפוש בזמן ההקלדה (יש להקיש על Enter כדי לחפש)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "הצגת מודעות באתר הזה, אם המערכת מאפשרת זאת"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "הצמדה לצד"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "Use left and right arrow keys to navigate the options"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "העברה לתחתית"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "האתר שלח בקשה למשאב משנה מרשת שיש לו גישה אליה רק בגלל שלמשתמשים שלו יש הרשאות למיקום הרשת. הבקשות האלה חושפות שרתים ומכשירים שלא גלויים לכולם לאינטרנט, ומגבירות את הסיכון למתקפת זיוף של בקשה בין אתרים (CSRF) או לדליפת מידע. כדי להפחית את הסיכונים האלה, מערכת Chrome מוציאה משימוש בקשות למשאבי משנה שאינם גלויים לכולם כשהן מגיעות מהקשרים לא מאובטחים, ובקרוב המערכת תתחיל לחסום אותן."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "פרוטוקול IPv6 מופעל כברירת מחדל והאפשרות להשבית אותו באמצעות googIPv6 ממוקדת להסרה ב-M108. לאחר מכן המערכת תתעלם ממנו. זוהי מגבלה מדור קודם ויש להפסיק להשתמש בה."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "לא ניתן לטעון CSS מכתובות URL של file: אלא אם הן מסתיימות בסיומת הקובץ .css."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "השותף שלך מנהל משא ומתן על גרסת ‎(D)TLS מיושנת. עליך לפנות לשותף שלך כדי לתקן זאת."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "WebSQL בהקשרים לא מאובטחים הוצא משימוש ויוסר ב-M107. יש להשתמש ב-Web Storage או ב-Indexed Database."
+    "message": "WebSQL בהקשרים לא מאובטחים הוצא משימוש ויוסר בקרוב. יש להשתמש ב-Web Storage או ב-Indexed Database."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Specifying overflow: visible on img, video and canvas tags may cause them to produce visual content outside of the element bounds. See https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments is deprecated. Please use just-in-time install for payment handlers instead."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Your PaymentRequest call bypassed Content-Security-Policy (CSP) connect-src directive. This bypass is deprecated. Please add the payment method identifier from the PaymentRequest API (in supportedMethods field) to your CSP connect-src directive."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "האפשרות StorageType.persistent הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש באפשרות navigator.storage רגילה."
@@ -2154,7 +2175,7 @@
     "message": "ניקוי הכול"
   },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
-    "message": "השהיה"
+    "message": "Pause"
   },
   "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
     "message": "השהיה של הכול"
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "קובץ מניפסט של אפליקציה"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "לא מומלץ להצהיר על סמל עם purpose: \"any maskable\". סביר שהוא לא ייראה כראוי בפלטפורמות מסוימות עקב יותר מדי או מעט מדי מרווח פנימי."
+    "message": "Declaring an icon with 'purpose: \"any maskable\"' is discouraged. It is likely to look incorrect on some platforms due to too much or too little padding."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "צבע רקע"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "מזהה האפליקציה הממוחשבת"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "Copied suggested ID {PH1} to clipboard"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "העתקה ללוח"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "קובץ המניפסט אינו מכיל את השדות 'name' או 'short_name'"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "קובץ המניפסט אינו מכיל סמל מתאים. דרוש פורמט PNG‏, SVG או WebP ברזולוציה של ‎{PH1}px לפחות, ויש להגדיר את מאפיין הsizes. אם הוגדר המאפיין purpose, הוא חייב לציין \"any\"."
+    "message": "Manifest does not contain a suitable icon - PNG or SVG format of at least {PH1}px is required, the 'sizes' attribute must be set, and the 'purpose' attribute, if set, must include 'any'."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "המניפסט מציין prefer_related_applications: true"
+    "message": "Manifest specifies 'prefer_related_applications: true'"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "URL להתחלת המניפסט לא תקינה"
+    "message": "Manifest 'start_URL' is not valid"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "שם"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "לא סופק מזהה חנות Play"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "לא סופק סמל ברזולוציה של {PH1} פיקסלים לפחות, בצורת ריבוע, בפורמט PNG, SVG או WebP עם מאפיין מטרה לא מוגדר או מוגדר לערך \"any\"."
+    "message": "No supplied icon is at least {PH1} pixels square in PNG or SVG format, with the purpose attribute unset or set to 'any'."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "הערה:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "הדף מוצג ממקור לא מאובטח"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "האפליקציה prefer_related_applications נתמכת רק בגרסת בטא של Chrome ובערוצים יציבים ב-Android."
+    "message": "'prefer_related_applications' is only supported on Chrome Beta and Stable channels on Android."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "מצגת"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "הרוחב של {PH1} {PH2} לא יכול להיות גדול מפי 2.3 מהגובה"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src לא מוגדר"
+    "message": "{PH1} 'src' is not set"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "ניתוח כתובת ה-URL של {PH1}‏ '{PH2}' נכשל"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "אפליקציה"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "סרגל צד של חלונית האפליקציה"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "שירותים הפועלים ברקע"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "מופעל."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "Activated before started"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "העיבוד מראש עדיין לא תומך ב-AudioContext API."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "שגיאה מסוג DidFailLoadWithError אירעה במהלך העיבוד מראש."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "Disallowed API method"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "ההורדה אסורה במצב עיבוד מראש."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "לא ניתן היה להשתמש בזיכרון"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "Has effective URL"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "Inactive page restriction"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "רק ניווט ל-HTTP(S) מותר בעיבוד מראש."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "שגיאת אישור SSL."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "Start failed"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "הכרטיסייה הופסקה."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "פרמטר של שאילתה או נקודת קצה (endpoint) עבור handler של פרוטוקול"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "Enter URL"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "יעד"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "הצגת מקורות המידע של המפתחים"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "מאפיין שהוצא משימוש"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "מאפיין לא פעיל"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "צריך לנסות לשנות את המאפיין {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} שבהורה לערך {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
+    "message": "Try setting the {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} property on the parent to {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "המאפיין {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ברכיב ההורה עוקף את ההשפעה של {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "The {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} property on the parent element prevents {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} from having an effect."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "יש לנסות לשנות את המאפיין {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} לערך {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
+    "message": "Try setting the {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} property to {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "יש לנסות להסיר את {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} או לשנות את הערך שלו."
+    "message": "Try setting {PROPERTY_NAME} to something other than {PROPERTY_VALUE}."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "המאפיין {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} באותו רכיב עוקף את ההשפעה של {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
+    "message": "The {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} property prevents {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} from having an effect."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "הוספת מחלקה חדשה"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "נתיבי ניווט של עץ DOM"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "גלילה ימינה"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "גלילה שמאלה"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(טקסט)"
   },
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "החלפת מצב אם הפונקציה event listener היא סבילה או חוסמת"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "ניקוי הכול"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "טעינת פרופיל…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "שמירת הפרופיל…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "קלט"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "השהיה"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "המשך"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "הצגת קלט"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "התחלת הקלטה"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "התחלת ההפעלה מחדש"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "הפסקת ההקלטה"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "משאב שנחסם"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "הצגת בעיות"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "ביצועים"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "כלי לניתוח ביצועים (profiler)"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "הקלטה"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "Show Performance"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "הצגת כלי לניתוח ביצועים (profiler)"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "Show recent timeline sessions"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "Start profiling and reload page"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "הפעלה/הפסקה של ההקלטה"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "הפסקה"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "איחוד סיבות"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "הצגת אישור"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "client experiment variation IDs במצב פעיל"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "client experiment variation IDs במצב פעיל להפעלת התנהגות בצד השרת."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "יש לבחור באפשרות זו אם המידע והמסמך מוצגים מאותו האתר."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "מפוענח:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "מידע נוסף"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "מידע נוסף על כרטיסיית הבעיות"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "מידע נוסף"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "הבקשה הזו לא נשלחה דרך הרשת אלא הוצגה ממטמון מקומי שלא מאוחסנות בו כותרות מקוריות של בקשות, ולכן יש רק כותרות זמניות. כדי לראות את הכותרות המלאות של הבקשות, יש להשבית את המטמון."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "כותרות זמניות מוצגות."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "כותרות זמניות מוצגות. יש להשבית את המטמון כדי לראות את הכותרות בשלמותן."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(ממטמון האחסון)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "שינויים בכותרות"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "מידע נוסף"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "מידע נוסף על כרטיסיית הבעיות"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "יש לבחור את האפשרות הזאת רק אם אתר שרירותי, שכולל את מקור המידע הזה, לא מהווה סיכון אבטחה."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "הבקשה הזו לא נשלחה דרך הרשת אלא הוצגה ממטמון מקומי שלא מאוחסנות בו כותרות מקוריות של בקשות, ולכן יש רק כותרות זמניות. כדי לראות את הכותרות המלאות של הבקשות, יש להשבית את המטמון."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "כותרות זמניות מוצגות."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "כותרות זמניות מוצגות. יש להשבית את המטמון כדי לראות את הכותרות בשלמותן."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "גולמי"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "כותרות תגובה"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "Reveal header override definitions"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "הצגת פרטים נוספים"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "קוד סטטוס"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "טעינת המסמך הזה נחסמה ב-iframe עם מאפיין sandbox מכיוון שבמסמך צוינה מדיניות פתיחה ממקורות שונים."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "כדי להטמיע את המסגרת הזו במסמך, יש להפעיל את המדיניות של כלי ההטמעה ממקורות שונים בתגובה על ידי ציון כותרת התגובה הבאה:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "כדי להשתמש במשאב הזה ממקור אחר, השרת צריך לציין את המדיניות בנושא משאבים ממקורות שונים בכותרות התגובה:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "כדי להשתמש במשאב הזה ממקור אחר, ייתכן שהשרת יחיל את המדיניות בנושא משאבים ממקורות שונים באופן חלקי על כותרת התגובה:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "כדי להשתמש במשאב הזה מאתר אחר, ייתכן שהשרת יחיל את המדיניות בנושא משאבים ממקורות שונים באופן חלקי על כותרת התגובה:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "התבנית של ארגומנט שסופק על ידי לקוח שגויה, או שהארגומנט לא חוקי מסיבה אחרת."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "סוג"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "Add header"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "יש לבחור באפשרות הזו אם המשאב והמסמך מוצגים מאותו האתר."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "header-name"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "header value"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "יש לבחור את האפשרות הזאת רק אם אתר שרירותי, שכולל את מקור המידע הזה, לא מהווה סיכון אבטחה."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "טעינת המסמך הזה נחסמה ב-iframe עם מאפיין sandbox מכיוון שבמסמך צוינה מדיניות פתיחה ממקורות שונים."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "כדי להטמיע את המסגרת הזו במסמך, יש להפעיל את המדיניות של כלי ההטמעה ממקורות שונים בתגובה על ידי ציון כותרת התגובה הבאה:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "כדי להשתמש במשאב הזה ממקור אחר, השרת צריך לציין את המדיניות בנושא משאבים ממקורות שונים בכותרות התגובה:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "כדי להשתמש במשאב הזה ממקור אחר, ייתכן שהשרת יחיל את המדיניות בנושא משאבים ממקורות שונים באופן חלקי על כותרת התגובה:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "כדי להשתמש במשאב הזה מאתר אחר, ייתכן שהשרת יחיל את המדיניות בנושא משאבים ממקורות שונים באופן חלקי על כותרת התגובה:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "משאב בחבילה"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "אין לקבץ פריטי יומן של רשתות לפי מסגרת"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "ל-DevTools יש הרשאה לטעון משאבים, כמו מפות מקור, משיתופים ב-Windows דרך נתיבי UNC. האפשרות מושבתת כברירת מחדל מטעמי אבטחה."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "מסגרת"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "הוספת מקורות מהשדה x_google_ignoreList ממיפוי המקור לרשימת הפריטים להתעלמות"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "התנהגות"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "Custom exclusion rules:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "הכלי לניפוי באגים ידלג בין הסקריפטים ולא יעצור למרות חריגים שבהם הוא עשוי להיתקל."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "מושבת"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "Enable Ignore Listing"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "Uncheck to disable all ignore listing"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "התעלמות מרשימה ב-framework"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "התעלמות מהרשימה"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "General exclusion rules:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "הוספת סקריפטים של תוכן כדי להתעלם מהרשימה"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "התעלמות מסקריפטים שהשמות שלהם תואמים ל-'{PH1}'"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "אין דפוסים של רשימת התעלמות"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "דפוס"
+    "message": "Add Pattern"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "הדפוס כבר קיים"
@@ -9720,7 +9765,7 @@
     "message": "ניסויים"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
-    "message": "רשימת התעלמויות"
+    "message": "Ignore List"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
     "message": "העדפות"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "יש להשהות רק כשהתנאי הוא TRUE"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "אין נקודות עצירה"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "פתיחת בוחר הצבעים."
   },
@@ -10047,10 +10089,10 @@
     "message": "הסרת נקודות עצירה"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
-    "message": "הסרה של נקודות עצירה (breakpoint) אחרות"
+    "message": "Remove other breakpoints"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
-    "message": "הצגת המיקום"
+    "message": "Reveal location"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
     "message": "הגעה לנקודת עצירה (breakpoint): {PH1}"
@@ -10275,7 +10317,7 @@
     "message": "פתיחה בחלונית המקורות"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
-    "message": "השהייה בחריגים שזוהו"
+    "message": "Pause on caught exceptions"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
     "message": "השהיה בחריגות"
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "מסומן"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "Condition: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Disable all breakpoints in file"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "Edit breakpoint"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Enable all breakpoints in file"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "משולב"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "Logpoint: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "Pause on caught exceptions"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "Pause on exceptions"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "הסרה של כל נקודות העצירה (breakpoint)"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "Remove all breakpoints in file"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "Remove breakpoint"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "Remove other breakpoints"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "Reveal location"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "לא מסומנת"
   },
@@ -11970,13 +12048,13 @@
     "message": "הצגת הכלי לניתוח ביצועים (profiler) של JavaScript"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "הצגת הביצועים"
+    "message": "Show Performance"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "הצגת ביקורים מהזמן האחרון בציר הזמן"
+    "message": "Show recent timeline sessions"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
-    "message": "התחלת יצירת פרופיל וטעינה מחדש של הדף"
+    "message": "Start profiling and reload page"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "הפעלה/הפסקה של ההקלטה"
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "הבעיה לא זמינה כרגע"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "הפסקת ההדגשה של המקטע הזה בזיכרון"
+    "message": "הפסקת ההדגשה של המיקום הזה בזיכרון"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "מעבר למקטע המודגש בזיכרון"
+    "message": "דילוג אל המיקום הזה בזיכרון"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "הכתובת חייבת להיות מספר בין {PH1} לבין {PH2}"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "סגירה"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "DevTools is docked to {PH1}"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "DevTools is undocked"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "העברה לתחתית"
   },