chrome-devtools-frontend 1.0.1040857 → 1.0.1070764

package/front_end/core/i18n/locales/hi.json

@@ -758,6 +758,9 @@
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
     "message": "नेटवर्क अनुरोध ब्लॉक करने की सुविधा चालू करें"
   },
+  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableUNCLoading": {
+    "message": "DevTools को Windows Shares की मदद से UNC पाथ के ज़रिए, सोर्स मैप जैसे रिसॉर्स लोड करने की अनुमति दें. डिफ़ॉल्ट रूप से इस अनुमति को बंद रखा जाता है. ऐसा सुरक्षा से जुड़ी वजहों से किया जाता है."
+  },
   "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
     "message": "WebP फ़ॉर्मैट चालू करें"
   },
@@ -1001,6 +1004,15 @@
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
     "message": "रेंडरिंग"
   },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
+    "message": "टाइप करते समय खोजने की सुविधा बंद करें"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
+    "message": "लिखकर कोई शब्द खोजें"
+  },
+  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
+    "message": "टाइप करते समय खोजने की सुविधा बंद करें (खोजने के लिए Enter दबाएं)"
+  },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
     "message": "अगर अनुमति हो, तो विज्ञापनों को इस साइट पर दिखाएं"
   },
@@ -1022,6 +1034,9 @@
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
     "message": "डॉक साइड"
   },
+  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
+    "message": "डॉक साइड मेन्यू के विकल्पों पर जाने के लिए, लेफ़्ट और राइट ऐरो बटन का इस्तेमाल करें"
+  },
   "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
     "message": "सबसे नीचे डॉक करें"
   },
@@ -1421,9 +1436,6 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
   },
-  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
-    "message": "IPv6 डिफ़ॉल्ट रूप से चालू होता है और googIPv6 का इस्तेमाल करके, इसे बंद करने की सुविधा को M108 में हटाया जा सकता है. ऐसा करने के बाद, इसे अनदेखा कर दिया जाएगा. कृपया इस लेगसी कंस्ट्रेंट का इस्तेमाल बंद कर दें."
-  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
     "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
   },
@@ -1449,7 +1461,16 @@
     "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
-    "message": "असुरक्षित कॉन्टेक्स्ट में, WebSQL इस्तेमाल करने पर रोक लगा दी गई है और वर्शन M107 में इसे हटा दिया जाएगा. Web Storage या Indexed Database का इस्तेमाल करें."
+    "message": "असुरक्षित कॉन्टेक्स्ट में WebSQL के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है और इसे हटा दिया जाएगा. Web Storage या Indexed Database का इस्तेमाल करें."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "img, video, और canvas टैग पर overflow: visible की जानकारी देने से, एलिमेंट की सीमाओं के बाहर, टैग विज़ुअल कॉन्टेंट बना सकते हैं. https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md देखें."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentInstruments": {
+    "message": "paymentManager.instruments के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इसके बजाय, पेमेंट हैंडलर के लिए just-in-time इंस्टॉल करने की सुविधा इस्तेमाल करें."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "आपके PaymentRequest कॉल ने कॉन्टेंट की सुरक्षा के बारे में नीति (सीएसपी) connect-src डायरेक्टिव को बायपास किया है. हालांकि, यह बायपास अब काम नहीं करता है. कृपया PaymentRequest API (supportedMethods फ़ील्ड में) से अपने सीएसपी connect-src डायरेक्टिव में, पैसे चुकाने के तरीके के आइडेंटिफ़ायर को जोड़ें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | persistentQuotaType": {
     "message": "StorageType.persistent के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इसके बजाय, कृपया स्टैंडर्ड navigator.storage का इस्तेमाल करें."
@@ -2223,7 +2244,7 @@
     "message": "ऐप्लिकेशन मेनिफ़ेस्ट"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
-    "message": "purpose: \"any maskable\" से आइकॉन नहीं बताना चाहिए. बहुत ज़्यादा या बहुत कम पैडिंग की वजह से यह कुछ प्लैटफ़ॉर्म पर गलत दिख सकता है."
+    "message": "किसी आइकॉन को purpose: \"any maskable\" से नहीं बताना चाहिए. बहुत ज़्यादा या बहुत कम पैडिंग (जगह) की वजह से, यह कुछ प्लैटफ़ॉर्म पर गलत दिख सकता है."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
     "message": "बैकग्राउंड का रंग"
@@ -2231,6 +2252,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
     "message": "कंप्यूटेड ऐप्लिकेशन आईडी"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
+    "message": "क्लिपबोर्ड पर, सुझाए गए आईडी {PH1} को कॉपी किया गया"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
     "message": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
   },
@@ -2295,13 +2319,13 @@
     "message": "मेनिफ़ेस्ट में 'name' या 'short_name' फ़ील्ड शामिल नहीं है"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
-    "message": "मेनिफ़ेस्ट में सही आइकॉन नहीं है. इसमें PNG, SVG या WebP फ़ॉर्मैट में ऐसा आइकॉन होना ज़रूरी है जो कम से कम {PH1} पिक्सल का हो. साथ ही, sizes एट्रिब्यूट को सेट करना ज़रूरी है. अगर purpose एट्रिब्यूट को भी सेट किया जाता है, तो यह ज़रूरी है कि उसमें \"any\" शामिल हो."
+    "message": "मेनिफ़ेस्ट में सही आइकॉन मौजूद नहीं है. इसमें PNG या SVG फ़ॉर्मैट में ऐसा आइकॉन होना ज़रूरी है जो कम से कम {PH1} पिक्सल का हो. साथ ही, 'sizes' एट्रिब्यूट सेट होना ज़रूरी है. अगर 'purpose' एट्रिब्यूट भी सेट है, तो उसमें 'any' शामिल होना चाहिए."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
-    "message": "मेनिफ़ेस्ट prefer_related_applications के बारे में बताता है: सही"
+    "message": "मेनिफ़ेस्ट 'prefer_related_applications: सही' के बारे में बताता है"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
-    "message": "मेनिफ़ेस्ट का शुरुआती URL मान्य नहीं है"
+    "message": "मेनिफ़ेस्ट 'start_URL' सही नहीं है"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
     "message": "नाम"
@@ -2322,7 +2346,7 @@
     "message": "'Play Store' आईडी नहीं दिया गया"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
-    "message": "अनसेट करें या \"any\" सेट करें वाले एट्रिब्यूट के मकसद के साथ दिया गया कोई भी आइकॉन ऐसे PNG, SVG या WebP फ़ॉर्मैट में नहीं है जो कम से कम {PH1} पिक्सल स्क्वेयर का हो."
+    "message": "'सेट न करें' या 'any पर सेट करें' वाले एट्रिब्यूट के मकसद से दिया गया कोई भी आइकॉन, ऐसे PNG या SVG फ़ॉर्मैट में नहीं है जो कम से कम {PH1} पिक्सल स्क्वेयर का हो."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
     "message": "ध्यान दें:"
@@ -2349,7 +2373,7 @@
     "message": "पेज को किसी सुरक्षित ऑरिजिन से नहीं खोला गया है"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
-    "message": "prefer_related_applications सिर्फ़ Chrome Beta और Android के स्थिर चैनलों पर काम करते हैं."
+    "message": "'prefer_related_applications' सिर्फ़ Chrome बीटा और Android के स्टेबल चैनलों पर काम करता है."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
     "message": "प्रज़ेंटेशन"
@@ -2388,7 +2412,7 @@
     "message": "{PH1} {PH2} की चौड़ाई, ऊंचाई से 2.3 गुना से ज़्यादा नहीं हो सकती"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
-    "message": "{PH1} src सेट नहीं है"
+    "message": "{PH1} 'src' सेट नहीं है"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
     "message": "{PH1} यूआरएल ''{PH2}'' को पार्स नहीं किया जा सका"
@@ -2444,6 +2468,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
     "message": "ऐप्लिकेशन"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
+    "message": "ऐप्लिकेशन पैनल साइडबार"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "बैकग्राउंड में चलने वाली सेवाएं"
   },
@@ -3731,6 +3758,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
     "message": "चालू हो गया है."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ActivatedBeforeStarted": {
+    "message": "शुरू करने से पहले ही चालू किया गया"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
     "message": "प्रीरेंडरिंग की सुविधा, अभी तक AudioContext API के साथ काम नहीं करती."
   },
@@ -3758,6 +3788,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
     "message": "प्रीरेंडरिंग के दौरान DidFailLoadWithError समस्या हुई."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DisallowedApiMethod": {
+    "message": "अस्वीकार किए गए एपीआई का तरीका"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
     "message": "प्रीरेंडरिंग के दौरान, डाउनलोड की अनुमति नहीं है."
   },
@@ -3770,9 +3803,15 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | FailToGetMemoryUsage": {
     "message": "मेमोरी के इस्तेमाल की जानकारी को ऐक्सेस नहीं किया जा सका"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | HasEffectiveUrl": {
+    "message": "उस पर फ़ाइनल पेज का यूआरएल है"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
     "message": "InProgressNavigation."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InactivePageRestriction": {
+    "message": "बंद किए गए पेज पर पाबंदी है"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
     "message": "प्रीरेंडरिंग के दौरान, उपयोगकर्ता सिर्फ़ एचटीटीपी या एचटीटीपीएस पेज पर जा सकता है."
   },
@@ -3821,6 +3860,9 @@
   "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
     "message": "एसएसएल सर्टिफ़िकेट की गड़बड़ी."
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | StartFailed": {
+    "message": "शुरू नहीं हो सका"
+  },
   "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
     "message": "इस टैब को बंद किया गया है."
   },
@@ -3857,6 +3899,9 @@
   "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
     "message": "प्रोटोकॉल हैंडलर के लिए क्वेरी पैरामीटर या एंडपॉइंट"
   },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
+    "message": "यूआरएल डालें"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "डेस्टिनेशन"
   },
@@ -4745,26 +4790,20 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "डेवलपर के लिए संसाधन देखें"
   },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
-    "message": "ऐसी प्रॉपर्टी जिसके इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है"
-  },
-  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | inactivePropertyHintPrefix": {
-    "message": "प्रॉपर्टी इनऐक्टिव है"
-  },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
-    "message": "पैरंट एलिमेंट पर, {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} प्रॉपर्टी को {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} प्रॉपर्टी से बदलें."
+    "message": "पैरंट एलिमेंट पर, {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} प्रॉपर्टी को {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} प्रॉपर्टी के तौर पर सेट करके देखें."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
-    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} प्रॉपर्टी की वजह से, पैरंट एलिमेंट पर {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} प्रॉपर्टी का असर नहीं पड़ता है."
+    "message": "पैरंट एलिमेंट में मौजूद {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} प्रॉपर्टी की वजह से, {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} प्रॉपर्टी काम नहीं करेगी."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
-    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} प्रॉपर्टी को {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} प्रॉपर्टी से बदलकर देखें."
+    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} प्रॉपर्टी को {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} पर सेट करके देखें."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
-    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} को हटाकर या इसकी वैल्यू बदलकर देखें."
+    "message": "{PROPERTY_NAME} को {PROPERTY_VALUE} के बजाय, किसी अन्य पर सेट करके देखें."
   },
   "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
-    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} प्रॉपर्टी की वजह से, एक ही एलिमेंट पर {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} प्रॉपर्टी का असर नहीं पड़ता है."
+    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} प्रॉपर्टी की वजह से, {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} प्रॉपर्टी काम नहीं करेगी."
   },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "नया स्तर जोड़ें"
@@ -5219,6 +5258,12 @@
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "डीओएम ट्री ब्रेडक्रंब"
   },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
+    "message": "बाईं ओर स्क्रोल करें"
+  },
+  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
+    "message": "दाईं ओर स्क्रोल करें"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
     "message": "(टेक्स्ट)"
   },
@@ -5406,7 +5451,7 @@
     "message": "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें"
   },
   "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
-    "message": "जवाब मिलता है"
+    "message": "रिस्पॉन्सिव"
   },
   "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
     "message": "घुमाएं"
@@ -5510,36 +5555,6 @@
   "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
     "message": "इवेंट लिस्नर पैसिव हो या ब्लॉक हो, इसके लिए टॉगल करें"
   },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
-    "message": "सभी सूचनाएं मिटाएं"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
-    "message": "प्रोफ़ाइल लोड हो रही है…"
-  },
-  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
-    "message": "प्रोफ़ाइल सेव करें…"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
-    "message": "इनपुट"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
-    "message": "रोकें"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
-    "message": "फिर से शुरू करें"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
-    "message": "इनपुट दिखाएं"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
-    "message": "रिकॉर्डिंग शुरू करें"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
-    "message": "फिर से चलाना शुरू करें"
-  },
-  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
-    "message": "रिकॉर्डिंग बंद करें"
-  },
   "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
     "message": "ब्लॉक किया गया रिसॉर्स"
   },
@@ -5948,15 +5963,33 @@
   "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
     "message": "समस्याएं दिखाएं"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | performance": {
+    "message": "परफ़ॉर्मेंस"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
     "message": "प्रोफ़ाइलर"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | record": {
+    "message": "रिकॉर्ड करें"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showPerformance": {
+    "message": "परफ़ॉर्मेंस टूल दिखाएं"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
     "message": "प्रोफ़ाइलर देखें"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
+    "message": "टाइमलाइन के हाल के सेशन दिखाएं"
+  },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
+    "message": "किसी की प्रोफ़ाइल बनाना शुरू करें और पेज को फिर से लोड करें"
+  },
   "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "रिकॉर्डिंग शुरू/बंद करें"
   },
+  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | stop": {
+    "message": "रोकें"
+  },
   "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
     "message": "कंपोज़िट करने की वजहें"
   },
@@ -7886,18 +7919,33 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "प्रमाणपत्र देखें"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
     "message": "ऐक्टिव client experiment variation IDs."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
     "message": "ऐक्टिव client experiment variation IDs, जो सर्वर-साइड बिहेवियर को ट्रिगर करता है."
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "अगर रिसॉर्स और दस्तावेज़ एक ही साइट से दिखाए जाते हैं, तो यह विकल्प चुनें."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | decoded": {
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
     "message": "डिकोड किया गया:"
   },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
+    "message": "ज़्यादा जानें"
+  },
+  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "समस्याओं के टैब में ज़्यादा जानकारी पाएं"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
+    "message": "ज़्यादा जानें"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "सिर्फ़ प्रोविज़नल हेडर उपलब्ध हैं, क्योंकि यह अनुरोध, नेटवर्क पर नहीं भेजा गया था. इसके बजाय, इसे किसी स्थानीय कैश मेमोरी से दिखाया गया था, जिसमें अनुरोध के मूल हेडर सेव नहीं किए जाते. अनुरोध के सभी हेडर देखने के लिए, कैश मेमोरी को बंद करें."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "प्रोविज़नल हेडर दिखाए गए."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "प्रोविज़नल हेडर दिखाए गए. सभी हेडर देखने के लिए, कैश मेमोरी को बंद करें."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(डिस्क की कैश मेमोरी से)"
   },
@@ -7922,24 +7970,6 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
     "message": "हेडर ओवरराइड"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
-    "message": "ज़्यादा जानें"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "समस्याओं के टैब में ज़्यादा जानकारी पाएं"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "यह विकल्प सिर्फ़ तब चुनें, जब इस रिसॉर्स वाली किसी आर्बिट्रेरी वेबसाइट से, सुरक्षा से जुड़ा कोई भी जोखिम न हो."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "सिर्फ़ प्रोविज़नल हेडर उपलब्ध हैं, क्योंकि यह अनुरोध, नेटवर्क पर नहीं भेजा गया था. इसके बजाय, इसे किसी स्थानीय कैश मेमोरी से दिखाया गया था, जिसमें अनुरोध के मूल हेडर सेव नहीं किए जाते. अनुरोध के सभी हेडर देखने के लिए, कैश मेमोरी को बंद करें."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
-    "message": "प्रोविज़नल हेडर दिखाए गए."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
-    "message": "प्रोविज़नल हेडर दिखाए गए. सभी हेडर देखने के लिए, कैश मेमोरी को बंद करें."
-  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Raw"
   },
@@ -7961,27 +7991,15 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
     "message": "रिस्पॉन्स हेडर"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
+    "message": "हेडर में बदलाव करने की परिभाषाएं दिखाएं"
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
     "message": "ज़्यादा देखें"
   },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "स्टेटस कोड"
   },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "इस दस्तावेज़ को iframe में, sandbox एट्रिब्यूट के साथ लोड करने से ब्लॉक किया गया था. ऐसा इसलिए, क्योंकि इस दस्तावेज़ ने क्रॉस-ऑरिजिन ओपनर नीति तय की थी."
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "इस फ़्रेम को अपने दस्तावेज़ में एम्बेड करने के लिए, इस रिस्पॉन्स हेडर का इस्तेमाल करके रिस्पॉन्स को, क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स एम्बेड करने से जुड़ी नीति लागू करनी होगी:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "इस रिसॉर्स को किसी अलग ऑरिजिन से इस्तेमाल करने के लिए, सर्वर को क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को तय करने की ज़रूरत है:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "इस रिसॉर्स को किसी अलग ऑरिजिन से इस्तेमाल करने के लिए सर्वर, क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को नज़रअंदाज़ कर सकता है:"
-  },
-  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "किसी दूसरी साइट के इस रिसॉर्स का इस्तेमाल करने के लिए सर्वर, क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को नज़रअंदाज़ कर सकता है:"
-  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "क्लाइंट का दिया गया तर्क गलत फ़ॉर्मैट में था या किसी और तरह से अमान्य था."
   },
@@ -8033,6 +8051,36 @@
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
     "message": "टाइप"
   },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
+    "message": "हेडर जोड़ें"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "अगर रिसॉर्स और दस्तावेज़ एक ही साइट से दिखाए जाते हैं, तो यह विकल्प चुनें."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderName": {
+    "message": "हेडर का नाम"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | defaultHeaderValue": {
+    "message": "हेडर की वैल्यू"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "यह विकल्प सिर्फ़ तब चुनें, जब इस रिसॉर्स वाली किसी आर्बिट्रेरी वेबसाइट से, सुरक्षा से जुड़ा कोई भी जोखिम न हो."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "इस दस्तावेज़ को iframe में, sandbox एट्रिब्यूट के साथ लोड करने से ब्लॉक किया गया था. ऐसा इसलिए, क्योंकि इस दस्तावेज़ ने क्रॉस-ऑरिजिन ओपनर नीति तय की थी."
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "इस फ़्रेम को अपने दस्तावेज़ में एम्बेड करने के लिए, इस रिस्पॉन्स हेडर का इस्तेमाल करके रिस्पॉन्स को, क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स एम्बेड करने से जुड़ी नीति लागू करनी होगी:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "इस रिसॉर्स को किसी अलग ऑरिजिन से इस्तेमाल करने के लिए, सर्वर को क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को तय करने की ज़रूरत है:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "इस रिसॉर्स को किसी अलग ऑरिजिन से इस्तेमाल करने के लिए सर्वर, क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को नज़रअंदाज़ कर सकता है:"
+  },
+  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "किसी दूसरी साइट के इस रिसॉर्स का इस्तेमाल करने के लिए सर्वर, क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को नज़रअंदाज़ कर सकता है:"
+  },
   "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
     "message": "बंडल किए गए संसाधन"
   },
@@ -8051,9 +8099,6 @@
   "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
     "message": "नेटवर्क लॉग आइटम का फ़्रेम के हिसाब से ग्रुप न बनाएं"
   },
-  "panels/network/network-meta.ts | enableUNCLoading": {
-    "message": "DevTools को Windows Shares की मदद से UNC पाथ के ज़रिए, सोर्स मैप जैसे रिसॉर्स लोड करने की अनुमति दें. डिफ़ॉल्ट रूप से इस अनुमति को बंद रखा जाता है. ऐसा सुरक्षा से जुड़ी वजहों से किया जाता है."
-  },
   "panels/network/network-meta.ts | frame": {
     "message": "फ़्रेम"
   },
@@ -9458,20 +9503,23 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
     "message": "सोर्स मैप के x_google_ignoreList फ़ील्ड में मौजूद सोर्स को अनदेखा करने की सूची में जोड़ें"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
-    "message": "कार्रवाई"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
+    "message": "कस्टम सेटिंग से बाहर रखने के नियम:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
     "message": "डीबगर, स्क्रिप्ट को पढ़ेगा और उनके थ्रॉ किए गए अपवाद पर नहीं रुकेगा."
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
-    "message": "बंद है"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
+    "message": "लिस्टिंग को अनदेखा करने की सुविधा चालू करें"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
+    "message": "सभी लिस्टिंग को अनदेखा करने की सुविधा बंद करने के लिए, सेटिंग से सही का निशान हटाएं"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
     "message": "फ़्रेमवर्क अनदेखा करने की सूची"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
-    "message": "सूची पर ध्यान न दें"
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
+    "message": "सेटिंग से बाहर रखने के सामान्य नियम:"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
     "message": "सूची को अनदेखा करने के लिए, कॉन्टेंट स्क्रिप्ट जोड़ें"
@@ -9482,11 +9530,8 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
     "message": "उन स्क्रिप्ट पर ध्यान न दें जिनके नाम ''{PH1}'' से मेल खाते हों"
   },
-  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
-    "message": "'सूची पर ध्यान न दें' वाला कोई पैटर्न नहीं मिला"
-  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
-    "message": "पैटर्न"
+    "message": "पैटर्न जोड़ें"
   },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
     "message": "पैटर्न पहले से मौजूद है"
@@ -9720,7 +9765,7 @@
     "message": "प्रयोग (एक्सपेरिमेंट)"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
-    "message": "सूची पर ध्यान न दें"
+    "message": "सूची को अनदेखा करें"
   },
   "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
     "message": "प्राथमिकताएं"
@@ -9791,9 +9836,6 @@
   "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
     "message": "सिर्फ़ सही स्थिति में रोकें"
   },
-  "panels/sources/BreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
-    "message": "कोई ब्रेकपॉइंट नहीं"
-  },
   "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
     "message": "कलर पिकर खोलें."
   },
@@ -10050,7 +10092,7 @@
     "message": "अन्य ब्रेकपॉइंट हटाएं"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
-    "message": "लोकेशन बताएं"
+    "message": "जगह के बारे में बताएं"
   },
   "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
     "message": "{PH1} ब्रेकपॉइंट हिट"
@@ -10275,7 +10317,7 @@
     "message": "सोर्स पैनल में खोलें"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
-    "message": "अपवादों के मिलने पर रुकें"
+    "message": "मिलने वाले अपवादों पर रुकें"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
     "message": "अपवादों पर रोकें"
@@ -10355,9 +10397,45 @@
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
     "message": "चेक किया गया"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
+    "message": "स्थिति: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "फ़ाइल में सभी ब्रेकपॉइंट बंद करें"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editBreakpoint": {
+    "message": "ब्रेकपॉइंट में बदलाव करें"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "फ़ाइल में सभी ब्रेकपॉइंट चालू करें"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
     "message": "मिक्स"
   },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
+    "message": "लॉगपॉइंट: {PH1}"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
+    "message": "मिलने वाले अपवादों पर रुकें"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnExceptions": {
+    "message": "अपवादों पर रुकें"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
+    "message": "सभी ब्रेकपॉइंट हटाएं"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
+    "message": "फ़ाइल में मौजूद सभी ब्रेकपॉइंट हटाएं"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
+    "message": "ब्रेकपॉइंट हटाएं"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
+    "message": "अन्य ब्रेकपॉइंट हटाएं"
+  },
+  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
+    "message": "जगह के बारे में बताएं"
+  },
   "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
     "message": "सही का निशान हटाया गया"
   },
@@ -11970,13 +12048,13 @@
     "message": "JavaScript प्रोफ़ाइलर दिखाएं"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
-    "message": "परफ़ॉर्मेंस दिखाएं"
+    "message": "परफ़ॉर्मेंस टूल दिखाएं"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
-    "message": "हाल के टाइमलाइन सत्र दिखाएं"
+    "message": "टाइमलाइन के हाल के सेशन दिखाएं"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
-    "message": "प्रोफ़ाइलिंग शुरू करें और पेज को फिर से लोड करें"
+    "message": "किसी की प्रोफ़ाइल बनाना शुरू करें और पेज को फिर से लोड करें"
   },
   "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
     "message": "रिकॉर्डिंग शुरू/बंद करें"
@@ -12159,10 +12237,10 @@
     "message": "इस समय समस्या उपलब्ध नहीं है"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
-    "message": "इस मेमोरी को हाइलाइट करना बंद करें"
+    "message": "इस मेमोरी को हाइलाइट न करें"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
-    "message": "हाइलाइट की गई मेमोरी पर जाएं"
+    "message": "इस मेमोरी पर जाएं"
   },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "पता {PH1} और {PH2} के बीच की कोई संख्या होनी चाहिए"
@@ -12272,6 +12350,12 @@
   "ui/legacy/DockController.ts | close": {
     "message": "बंद करें"
   },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
+    "message": "DevTools को, ब्राउज़र टैब के {PH1} में डॉक किया गया है"
+  },
+  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
+    "message": "DevTools को अनडॉक किया गया है"
+  },
   "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
     "message": "सबसे नीचे डॉक करें"
   },